Daily Mail - 28.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验
🔍
🌐 本篇已纳入【2026-08-28 全球报刊态势报告】深度研判矩阵 查看全日战略态势总览 ➔

全球报刊态势与全景学术研判总览 — 2026-08-28

🌐 第一部分:全球宏观战略态势报告(SITREP)

今日综述:本日共全量采集并深度研判来自全球各大主流语系与核心地缘区域的 1 份权威报刊与学术特刊

📡 今日全球主要报道要闻速览

英国及英联邦 (United Kingdom & Commonwealth) - 《Daily Mail - 28.08.2026.pdf》尼泊尔泥石流灾害:英国家属焦虑寻人:英国家属因尼泊尔泥石流灾害焦虑不安,数十人仍下落不明;救援人员抵达被600英尺泥石流摧毁的村庄。 - 《Daily Mail - 28.08.2026.pdf》英国蒂赛德地区团伙暴力致两名警员殉职:蒂赛德地区团伙暴力事件导致两名警员殉职;被盗车辆逆行与警车相撞,车内五人死亡;警方已逮捕17人。 - 《Daily Mail - 28.08.2026.pdf》英国资本利得税创历史新高£242亿:英国2024/25财年资本利得税收£242亿,同比增长89%;工党加税政策支撑税收,但专家警告未来可能下降。

💡 各大报刊的报道脉络呈现出高度多维的地缘博弈、制度转型、社会痛感与前沿科学突破。读者可通过下方【今日跨报思想雷达总矩阵】快速把握各报最具穿透力的思想理论对话与生活世界痛感切入点,或在【全景报刊分卷】中按区域细读每份大报的具体文章精要、制度权力批判与理性情感辩证。


🧭 第二部分:今日跨报思想文化与批判深思雷达总矩阵

本矩阵自动系统汇编当日全球报刊最具穿透力的 【思想与文化深思切入点】【生活世界痛感切入点】,为学者提供一站式理论对话与现象学经验索引:

  • (本日暂未提取到独立的跨报思想雷达条目)

📚 第三部分:全景报刊分卷学术档案与精粹汇编

📍 英国及英联邦 (United Kingdom & Commonwealth)

📰 《Daily Mail - 28.08.2026.pdf》

Newspapers - 28.08.2026 - 29.08.2026
23 篇

尼泊尔泥石流灾害:英国家属焦虑寻人

  • 国际 / 灾害 / 尼泊尔泥石流灾害:英国家属焦虑寻人:英国家属因尼泊尔泥石流灾害焦虑不安,数十人仍下落不明;救援人员抵达被600英尺泥石流摧毁的村庄。
  • 英国 / 社会 / 英国蒂赛德地区团伙暴力致两名警员殉职:蒂赛德地区团伙暴力事件导致两名警员殉职;被盗车辆逆行与警车相撞,车内五人死亡;警方已逮捕17人。
  • 经济 / 财政 / 英国资本利得税创历史新高£242亿:英国2024/25财年资本利得税收£242亿,同比增长89%;工党加税政策支撑税收,但专家警告未来可能下降。
  • 英国 / 犯罪 / 英国男子因精神疾病和性侵犯被判袭击罪:易卜拉欣·阿尔巴希尔患精神分裂症,通过多国入境英国;在利兹袭击女子,法官认定袭击含性因素。
  • 娱乐 / 明星 / 吉吉·哈迪德批评模特行业身材羞辱:吉吉·哈迪德称早期遭遇身材羞辱;批评模特行业陈词滥调;质疑苏塞克斯公爵夫妇的环保言行与奢侈生活矛盾。
  • 娱乐 / 音乐 / 坎耶·韦斯特未演出仍赚2550万美元:坎耶·韦斯特因演出取消收取预付酬金,今年未演出净赚2550万美元;因反犹言论多次被取消演出。
  • 社会 / 家庭 / 女性揭露婚姻暴力与家庭困境:女性遭受婚姻暴力与家庭困境,患多种疾病;离婚后经济困难,靠捡硬币维持生计。
  • 娱乐 / 明星 / 女演员照顾患病丈夫的双重压力:女演员照顾患额颞叶痴呆症丈夫,分享情感枯竭与无私奉献;丈夫需进行膝部手术。
  • 科学 / 环境 / 巴登大蚯蚓等生物揭秘土壤健康:巴登大蚯蚓可长达2英尺;枯木支撑40%森林生物;草原土壤生物量可达每公顷100吨。
  • 生活 / 电视 / 英国电视节目时间表:英国电视节目时间表包含早间节目、喜剧、新闻杂志等;播出时间从6:00至12:15。
  • 生活 / 电视 / 英国电视节目清单(续):英国电视节目清单包含纪录片、喜剧、真人秀等;播出时间从11:00至10:00。
  • 体育 / 节目 / 英国体育节目时间表:英国体育节目时间表包含高尔夫、足球、橄榄球等;播出时间从上午10:10至晚上11:00。
  • 生活 / 专栏 / 《生命故事》专栏征稿启事:《生命故事》专栏征集450字悼文和照片,纪念逝去的亲人或朋友;邮寄地址为伦敦W8 5HY德利街9号。
  • 科技 / 企业 / 英伟达市值暴增5000亿美元:英伟达财报超预期,市值暴增5000亿美元;AI芯片需求推动业绩增长,股价收涨8.7%。
  • 经济 / 金融 / 英国加密货币百万富翁增至240人:英国2024/25财年有240人申报加密资产收益超100万英镑;总收益7.17亿英镑。
  • 经济 / 股市 / 英国股票市场涨跌表:英国股票市场涨跌表显示多只股票收盘价及日涨跌幅;PPHE Hotels跌幅最大。
  • 生活 / 购物 / 花园植物与园艺用品促销:花园植物与园艺用品促销,包含观赏禾草、栽培土等;价格从£14.99至£24.96不等。
  • 体育 / 赛马 / 赛马比赛预计赔率与赛道信息:赛马比赛预计赔率与赛道信息公布;八字形赛道,最佳骑师为凯奥林·奎因。
  • 体育 / 赛马 / 赛马比赛参赛马匹名单:赛马比赛参赛马匹名单公布;包含马匹名称、骑师、训练师等信息。
  • 体育 / 板球 / 英国各级别板球联赛赛果:英国甲级、乙级、超级联赛赛果公布;多场比赛因天气或场地原因延期或取消。
  • 体育 / 板球 / 英格兰板球队备战巴基斯坦:英格兰板球队备战巴基斯坦,队长鲁特提前召开新闻发布会;德比郡警方调查球员被捕事件。
  • 生活 / 游戏 / 填字游戏谜面:填字游戏谜面包含横向与纵向提示;涉及音乐家、动物、运动等多个领域。
  • 生活 / 游戏 / 数独游戏:数独游戏谜面与答案公布;包含标准数独与有奖数独两种。

暂无制度批判分析。

暂无情感辩证分析。


🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理(Logos)与民众真实痛感/集体情绪(Pathos)之间的断裂与隐性诉求。

Daily Mail - 28.08.2026.pdf

我们在车里生孩子!

第26-27页

尼泊尔致命泥石流灾害 英国失踪者面临的恐怖现实

猥亵袭击案

有罪:诱奸男校生的教师

详见第10-11页

萨姆·格林希尔、克里斯蒂娜·韦米斯、维韦克·乔杜里 加德满都报道

英国各家庭昨晚仍在拼命联系在尼泊尔失踪的亲人。

当救援人员奋力抵达被周三600英尺(约183米)泥石流、岩石和冰块摧毁的村庄时,数十名英国人仍然下落不明。

亲属们昨天在焦虑中度过,疯狂查看手机定位追踪器,试图拨通设备电话。详见第4页

护士:萨拉达·辛格哈达 家属担忧:纳比·达斯 妻子:苏米特拉·普德尔

今日英国天气:多云为主的早晨到中午转为降雨,下午持续阵雨。西南风劲吹。傍晚转晴间多云,气温降低。最高23℃。

今日天气

9时 / 12时 / 15时 / 18时 / 21时

伦敦 / 18℃ / 22℃ / 21℃ / 18℃ 普利茅斯 / 18℃ / 20℃ / 18℃ 加的夫 / 18℃ / 19℃ / 20℃ / 18℃ 伯明翰 / 17℃ / 20℃ / 19℃ / 18℃ 曼彻斯特 / 17℃ / 19℃ / 20℃ / 19℃ / 17℃ 纽卡斯尔 / 17℃ / 18℃ / 19℃ / 18℃ / 16℃ 格拉斯哥 / 16℃ / 18℃ / 20℃ / 17℃ 阿伯丁 / 15℃ / 16℃ / 17℃ / 16℃ / 15℃ 贝尔法斯特 / 16℃ / 19℃ / 20℃ / 15℃

5日天气预报

周六 / 周日 / 周一 / 周二 / 周三

伦敦 / 21℃ / 23℃ 普利茅斯 / 22℃ 加的夫 / 21℃ / 20℃ / 21℃ 伯明翰 / 20℃ / 21℃ / 20℃ / 21℃ 曼彻斯特 / 18℃ / 20℃ / 18℃ / 19℃ 纽卡斯尔 / 19℃ / 21℃ / 20℃ / 19℃ 格拉斯哥 / 18℃ / 17℃ / 16℃ / 17℃ 阿伯丁 / 18℃ / 17℃ / 18℃ / 17℃ 贝尔法斯特 / 18℃ / 17℃ / 18℃ / 17℃

欧洲天气预报

今天 / 明天 / 日内瓦 / 今天 / 明天 ---------- / ------ / -- / ------ / -- / -------- / ------ / -- / ------ / -- ℃ / ℉ / ℃ / ℉ / ℃ / ℉ / ℃ / ℉ 雷暴 / 22 / 72 / 晴朗 / 25 / 77 / 晴朗 / 26 / 79 / 晴天 / 27 / 81 里斯本 / 晴朗 / 26 / 79 / 晴天 / 27 / 81

今天 / 明天 / 马德里 / 今天 / 明天 ---------- / ------ / -- / ------ / -- / -------- / ------ / -- / ------ / -- ℃ / ℉ / ℃ / ℉ / ℃ / ℉ / ℃ / ℉ 阿姆斯特丹 / 雷暴 / 22 / 72 / 雷暴 / 22 / 72 / 晴天 / 27 / 81 / 晴天 / 31 / 88 布鲁塞尔 / 雷暴 / 20 / 68 / 小雨 / 21 / 70 / 阵雨 / 23 / 73 / 小雨 / 23 / 73 法兰克福 / 雷暴 / 25 / 77 / 多云 / 25 / 77 / 罗马 / 晴天 / 35 / 95 / 晴朗 / 33 / 91 巴黎 / 阵雨 / 23 / 73 / 小雨 / 23 / 73

昨日世界各地天气

天气 / ℃ / ℉ ---------- / ------ / -- 阿尔及尔 / 晴天 / 33 / 91 阿姆斯特丹 / 雷暴 / 23 / 73 雅典 / 晴天 / 36 / 97 奥克兰 / 晴朗 / 16 / 61 巴林 / 晴天 / 44 / 111 巴塞罗那 / 晴朗 / 30 / 86 巴士拉 / 晴天 / 45 / 113 北京 / 晴朗 / 28 / 82 贝鲁特 / 晴天 / 31 / 88 贝尔法斯特 / 晴朗 / 20 / 68 贝尔格莱德 / 晴天 / 33 / 91 柏林 / 晴天 / 26 / 79 比亚里茨 / 晴朗 / 23 / 73 布里斯班 / 晴天 / 22 / 72 布鲁塞尔 / 晴朗 / 28 / 82 布加勒斯特 / 晴朗 / 25 / 77 布达佩斯 / 阵雨 / 25 / 77 开罗 / 晴天 / 34 / 93 开普敦 / 晴天 / 24 / 75 卡萨布兰卡 / 多云 / 24 / 75 哥本哈根 / 晴天 / 22 / 72 科孚岛 / 晴天 / 35 / 95 迪拜 / 晴天 / 44 / 111 都柏林 / 小雨 / 17 / 63 杜布罗夫尼克 / 晴天 / 29 / 84 法鲁 / 晴朗 / 22 / 72

By John-Paul Ford Rojas 《每日邮报》副商业编辑

根据最新发布的严峻数据,英国近100万年轻人处于失业或无学可上的状态,这凸显了英国青年就业危机。

触目惊心的数字显示,与工党执政两年前相比,现有6万名更多的16至24岁年轻人被归类为未接受教育、就业或培训(无学业、就业或培训,即“尼特族”)人员。

“危机远未缓解”

商业团体表示,大量新的劳工权利的出台

英国国家统计局称,截至6月的三个月内,总人数为981,000人,较去年增加30,000人

但相比2026年初的略超100万人有所下降。该数字占该群体的13%,即八分之一。

英国国家统计局数据显示,截至6月的三个月内,16至24岁失业或未接受教育(NEET)人数达981,000人

“居家办公非成功之路”

年轻员工被警告,居家办公“不是通往成功的路径”。

会计和咨询巨头EY正考虑要求初级员工返回办公室,以适应AI时代。管理层表示,随着AI接管其他技术任务,与同事互动所培养的人际技能将变得愈发重要。

EY的萨耶·甘巴里(Sayeh Ghanbari)表示:“那些将生活重心放在长期居家的人,在AI时代并非通往成功的路径。”

失业或未接受教育(NEET)人数已从2024年第二季度的920,000人上升至2026年前。

在斯塔默爵士上台执政前的短暂时期。

首相安迪·伯纳姆誓言将青年失业危机列为“最优先事项”,并表示“这一问题被忽视太久”。

前工党内阁大臣艾伦·米尔本正在准备一份政府支持的报告。他说:“近100万年轻人的人生被搁置,这是国家的耻辱。年轻人渴望学习或工作的机会。相反,我们正在制造一个迷失的一代。”

影子大臣梅尔·斯特赖德爵士表示:“工党正在用更高的税收和重重官僚主义将年轻人的未来埋葬。”

左翼智库决议基金会的林赛·贾奇承认,这些数据“令人担忧,表明英国的NEET危机远未缓解”。

忧郁的明星:在克劳迪娅·温克尔曼呼吁默哀时倾听的明星包括(前排从左至右)迈克尔·辛、玛雅·贾马、乔·莱切特、塞巴斯蒂安·克罗夫特、朱莉·赫斯蒙德哈尔、罗梅什·兰甘纳坦和罗斯·肯普。第二排:罗布·贝克特、金·肯尼、阿莫尔·拉詹、杰瑞·霍尔、贝拉·拉姆齐、詹姆斯·布朗特、莎伦·鲁尼、乔安妮·麦克纳利(未出镜)。第三排:莉·安·平诺克(隐藏)、汉娜·弗莱、米哈拉、詹姆斯·阿卡斯特、米兰达·哈特、理查德·E·格兰特

振作起来,《叛徒》明星们……这不会是真正的谋杀!

撰文:珍妮弗·鲁比 娱乐新闻编辑

“偏执到了极点”

“叛徒”节目主持人哈瓦德先生昨日在爱丁堡电视节上表示:

“‘偏执到了极点。’他补充道,‘我真的很想上前去说一句:其实根本没人会被杀。’”

“我不想透露太多剧情,但这部剧里有观众会流泪的时刻。”

这群神情沮丧的明星——包括詹姆斯·布朗特、贝拉·拉姆齐、罗布·贝克特和小混混组合“Little Mix”成员莉·安·平诺克——在苏格兰小教堂里瑟瑟发抖时,与他们平日的工作形象相去甚远。

“为今天聚集的明星们默哀片刻。”温克尔曼女士说道。她刚刚从坏消息中回到BBC:她的聊天节目在播出一季后被取消。

今年节目阵容还包括喜剧演员罗梅什·兰加纳坦、乔·莱塞特、乔安妮·麦克纳利和詹姆斯·阿卡斯特,女演员朱莉·赫斯蒙德哈尔以及《我疯狂的胖日记》主演莎伦·鲁尼。

名单的最后是内容创作者金尼·肯尼、女演员迈哈·拉、数学家汉娜·弗莱教授以及音乐家兼演员塞巴斯蒂安·克罗夫特。

面无表情:迈克尔·辛与玛雅·贾马

[图片:IMG_D643006A] 挑衅:主持人克劳迪娅·温克尔曼取笑选手

[图片:IMG_17B0355] 毫无笑意:罗布·贝克特(左)与理查德·E·格兰特

[图片:IMG_FF43D431]

贪婪的海鸥“掠走1.71亿英镑炸鱼薯条账单”

即使我们自己没被海鸥俯冲抢劫过,大多数人也清楚这些鸟类对我们的炸鱼薯条构成的威胁。

但直到现在,还没有人费心计算过它们空中盗窃行为到底让我们损失了多少钱。

据比价网站“比较市场”(Compare the Market)的数据,海鸥每年因偷走或毁掉食物而造成的损失高达1.71亿英镑,近四分之三的英国人表示曾被海鸥盯上。

撰文:埃尔斯佩思·里斯

[图片:IMG_84A4BBA3]

“‘我们都有过这种经历——你坐下来吃薯条,转眼看别处,转回来时午餐就长了翅膀。’”比较市场的查理·埃文斯说。

“‘我们想弄清这到底要花费多少。事实证明,海鸥不仅偷我们的食物,还在啃我们的钱。’”

这项名为《贪婪海鸥指数》的研究发现,海鸥抢食的平均损失为5.50英镑,炸鱼薯条是最常被盯上的目标。超过四分之三的受访者表示,他们已改变户外用餐的地点或方式,以避免海鸥偷食。

近三分之一的人表示,他们已放弃、丢弃或牺牲了自己的食物。

调查结束后,“比较市场”在肯特郡马盖特的彼得鱼厂推出了英国首个“海鸥保障”活动。今日仅限:若顾客的炸鱼薯条被海鸥抢走,可获免费补给一份,该公司已为此投入1000英镑覆盖成本。

[图片:IMG_76FFEF7F] “海边的炸鱼薯条——再好不过!”

“我的妈妈,我的爸爸,我的妻子”

朝圣之旅:一张如今令人心酸的照片,展示了阿尔卑斯生态徒步旅行团在尼泊尔与中国占领的西藏边境前合影。该团队中包括一名13岁的女孩

失踪:来自苏塞克斯的普拉莫德·普德尔(左)在尼泊尔与家人一起,家中多人至今下落不明

定位信号:莉娜·贝克托

(接第一版)

恐惧:苏米特拉·普德尔和普拉莫德·普德尔无法取得联系。他们整日拼命联系当地任何能提供帮助的人,而一些从英国飞往灾区的人也有4人。

这场巨型泥石流在数秒内冲毁道路、桥梁和房屋,同时还摧毁了电力线路和移动电话信号塔。

尼泊尔灾害管理中心主席毕沙尔·纳特·乌普雷蒂表示,这场突发洪水宛如“天空降下的海啸”。

“当时的水量极为巨大,”他对BBC广播四台《今日》节目表示,“你可以想象,河流中多了2000 万立方米的过量洪水,如同‘天空降下的海啸’。如此大量的泥沙碎屑,沿途所有东西都被彻底冲走。方圆约40至50公里内的村庄被完全摧毁。”

在该地区发现了31名游客,均非英国人,他们幸存的消息,让人们看到一线希望。但官方死亡人数已达389人,且随着超过1,000人,包括540名外国人,被报告失踪,这一数字注定还会上升。

当局表示,许多受灾地区仅能通过直升机抵达,这些地区邻近西藏边境,尚未得到勘察。专家警告,修复道路可能需要数周时间。

苏尼尔·阿明(来自克罗伊登)描述了反复拨打妻子电话时那种“可怕、可怕的感觉”

“无人能到达那里”

海玛·阿明(63岁)曾与姐姐一起参加尼泊尔至西藏的“阿尔卑斯生态徒步”朝圣之旅。

“我一直试着给她打电话。我一直在尝试、尝试、尝试,”他说道,“就是无人接听,或者根本打不通。我心都碎了。”

一家四口来自萨里郡,包括一个13岁的女孩,他们在同一条旅行线路上穿越至西藏,灾难就在这时发生。

昨晚,一张珍贵的最后合影曝光——这家人在旅游巴士前欢笑、微笑。

尼泊尔街头食品公司老板普拉莫德·普德尔(在苏塞克斯经营)在谈及家人失踪的煎熬时泣不成声。他的妻子苏米特拉、母亲图丽莎、弟弟普拉迪普和叔叔马达夫至今下落不明,唯有父亲普鲁索塔姆被确认生还。

普德尔在昨晚登机前表示:“我看到过家乡昔日的照片,那里曾是我的家——我的妈妈、爸爸、弟弟、妻子……现在什么都没有了。桥梁被冲毁,无人能到达那里。”

昨天,首相安迪·伯纳姆承诺英国将提供援助,而查尔斯国王与卡米拉王后则表示“心碎不已”。

尼泊尔官员将灾区形容为“超乎想象的毁灭”,洪流从拉斯瓦山谷咆哮而下,吞噬并摧毁了整个村庄。

努瓦科特区副市长卡比塔·东加纳在接受BBC采访时恳求道:“请救救我们”,她描述道:“家人、孩子、父母都失踪了,情况极其危急……一切基本需求都被摧毁,请救救我们。我们真的需要帮助。”

山谷的照片显示,昔日色彩斑斓的家园如今沦为一片泥泞的荒漠。令人心碎的视频也随之曝光,其中一段记录了工人在洪水与碎石形成的巨浪逼近时,拼命爬上山坡逃生的场景。

尼泊尔军方正艰难抵达灾区,至少19座桥梁被毁,25英里主干道被冲毁,全国12%的发电能力也被迫中断。幸存者贾纳克·巴哈杜尔在德维加特区表示,洪水“突然袭来,如同炸弹爆炸般”。

在首都加德满都,亲属们聚集在陆军基地,希望能通过直升机接回幸存者。

奇迹般的是,31名游客在拉斯瓦区获救,其中包括两名美国人、11名印度人、4名韩国人、2名意大利人、2名俄罗斯人、1名保加利亚人和1名瑞士人,据尼泊尔旅游局称。但在其他地区,男子们在太平间外的大门上黯然张贴遇难者照片进行辨认。

在边境的西藏一侧,一名叫方的女子告诉中国媒体,她正驱车前往吉隆口岸时,洪流袭来——她将车倒退了两英里。

她说:“我们前方的树木和电线杆都被撞倒。巨浪涌来,横扫道路。我们不敢掉头,只能一路倒车。”

与最初猜测的地震导致百万吨冰川碎裂坠落不同,科学家昨日得出惊人结论——事实恰恰相反:他们表示,记录到的5.2级地震活动实际上是大量冰雪与岩石崩塌入谷所致。

官方表示,截至昨晚,仍有33名英国人(包括一名14岁男孩)下落不明。萨拉达·辛格哈达,达伦谷医院的一名资深护士—。

“那里什么都没有”

冲向安全:工人逃离汹涌洪流,插图:搭救双胞胎的女兵

在肯特郡达特福德的一家医院工作的她也在其中。她曾前往西藏的冈仁波齐峰朝圣。她的童年好友拉金德拉·普达赛尼形容她“非常谦逊、脚踏实地”,并表示她曾在加德满都接受护士培训,20年前移居英国。

罗山·潘达伊,Fishtail Tours and Travels Group的老板,带领一个27人旅行团,其中包括来自斯劳的53岁英国人莉娜·贝克托。他说“没人接电话”。

他表示,他们在灾难发生前9分钟刚发过视频,并补充道:“我们试着联系司机,试着联系导游,但没人接。”

贝克托女士的丈夫布佩什·贝克托告诉《泰晤士报》,他疯狂地在iPhone上查看她的位置,但7个多小时过去了位置却没有变化。他昨晚飞往当地,称:“我知道她肯定在尼泊尔,所以……我必须去那里。”旅行社Kailash Journeys证实,有7名英国公民(5名女性和2名男性,年龄在18至55岁之间)随团出行,目前仍无法取得联系。

另一名失踪英国人是南伦敦斯特里汉姆的纳比·达斯。这位肯特大学毕业生据信从事金融工作。

联合国儿童基金会宣布,针对受洪水影响的17,000名儿童启动紧急响应。补充报道:埃尔斯佩思·里斯、伊丽莎白·黑

担忧“定时炸弹”式第二次洪灾即将来袭

萨姆·格林希尔、埃尔斯佩思·里斯

尼泊尔昨晚面临潜在的第二次毁灭性洪灾威胁。

该国灾害管理当局警告称,同一山谷在周三遭受重创后,新的威胁即将来袭。

两个新湖泊正在博泰科西河被堵塞的河道后方积聚,救援人员担心这是一个“定时炸弹”。

截至昨晚,积水已达约some three million立方米——相当于1,200个奥运会规格游泳池的水量——并对阻挡洪水的岩石造成越来越大的压力。

国际山地综合发展中心的Qianggong Zhang表示:“第二次洪灾即将发生。”

中国水利部警告称,如果堤坝决口,将对救援人员构成极端危险

“如此巨大的生命损失”

可能在未来数日内因暴雨而发生。

尼泊尔的河流最终流入印度人口稠密的北部邦,该国目前正为洪水做准备。

随着喜马拉雅国家灾难的全面规模逐渐显现,国王与王后宣布自己“心碎不已”,威尔士亲王与王妮也表达了震惊。

英国首相昨日誓言英国“将在尼泊尔最需要时与之同在”。

安迪·伯纳姆昨日主动提出派遣英国专业搜救队协助绝望的幸存者搜救工作。

他说道:“从尼泊尔传来的这些画面令人极度悲痛,我们感同身受,那里的民众正经历如此巨大的社区破坏,且悲剧的是,似乎已有如此多的生命损失。

‘过去,尼泊尔在我们最需要时伸出援手,而此时此刻,我们也将在尼泊尔最需要时与之同在。’首相在唐宁街发布的声明中表示,英国已主动提供援助,包括立即提供£5的援助。伯纳姆先生称:“外交大臣已向尼泊尔政府转达了首批应急响应人员搜救支援的提议。英国在此方面表现卓越,我们已做好准备并随时可部署。

救援:士兵们抬着一名幸存者

‘我们还将从更广泛地区调派外交与联邦事务部官员进驻加德满都,以便为在该国的英国公民提供24小时领事协助。’

白金汉宫发布了国王查尔斯的声明,其中称:“我和我的妻子听闻尼泊尔-中国边境发生毁灭性洪灾,深感心碎。英国有许多人与这片土地有着深厚、紧密且个人化的联系。

‘我们向所有不幸失去亲人的家庭致以最深切的慰问,并深切感受到众多家庭焦急等待亲友消息的煎熬。’”

英国拥有专业搜救队,常在重大自然灾害后借调至受灾国。类似的队伍曾在2015年被派往尼泊尔,协助挖掘那场夺走9,000条生命的毁灭性地震中的幸存者。

一些失踪者此前正前往神圣印度教圣地——Kailash山——朝圣,尼泊尔旅行社“徒步者协会”表示。

泥石流灾难

盖伊·亚当斯

当地人将其称为“天空海啸”,但这场席卷尼泊尔、几乎摧毁所经之处的泥石流,几乎可以确定起源于喜马拉雅山脉中的Tsangbu Ri峰北坡,该峰位于加德满都以北约50英里处。

在周三上午8.37分,海拔约17,000英尺的高空,一块宽约2,000英尺的坚固冰岩似乎从一处无名冰川顶端脱落,随即以极高速度向偏远的山谷谷底坠落。

这场雪崩在数秒内垂直下降超过两公里,引发的震动与5.2级地震相当,其加速度可能产生巨大摩擦,并立即转化为热能。

这种热能似乎融化了冰层,将这团物质转化为一种流动性和危险性更强的物质——类似于山体滑坡。在山坡底部,这场滑坡随即汇入连接尼泊尔与中国边境的Lhende Khola河。

河水随后可能充当了“润滑剂”的作用,裹挟谷底的泥土、岩石、树木及重物。此时,原本的雪崩已演变为一种“类似液态混凝土”的洪水——得克萨斯大学水文学家哈蒂姆·沙里夫(Hatim Sharif)如此描述。他指出,这种洪水密度极高、流速极快,极难逃脱。“奔跑无济于事,”他对法新社表示,并补充道,这种性质的滑坡移动速度可能超过高速行驶的车辆。对于身处其路径中的人而言,唯一的生路就是攀爬陡峭的山坡。

仅7分钟后,洪水高度已达600英尺,在陡峭的山谷中向下游冲出9英里,抵达海拔6,000英尺的中尼边境城镇拉苏瓦卡提。在洪水到来前的几秒钟,监控画面捕捉到数十人试图从一栋大楼中逃生,该楼正是护照盖章的地方。上午8.44分,摄像头被泥水淹没,眼前一切瞬间被摧毁。这场滑坡的威力之大。

逐分钟追踪:天降"海啸"——尼泊尔一场"液态混凝土"洪流如何摧毁国之心脏

有观点认为,一股洪流冲上特里斯里河支流,流入中国境内,沿途摧毁一个公交车站。

洪水的体量之大令人难以置信。尼泊尔灾害管理中心主席毕舍尔·纳特·乌普雷蒂(Bishal Nath Upreti)在接受BBC采访时表示,多个村庄已被“彻底摧毁”。

“这是一场巨大的泥石流,实际上,在2015年地震之后,这是尼泊尔遭遇的最大灾害之一。那次是地震,这次是洪水。我们称之为洪水,但实际上是一种泥石流溃坝。洪水量之大,难以想象。

‘你可以想象,河流中多出了2000 万立方米的过量洪水,宛如一场‘天降海啸’。泥石流规模如此之大,沿途一切被彻底冲毁。几乎40至50公里长的村庄被完全摧毁。’

在接下来的十小时内,灾难袭击了沿河一系列城镇和村庄,其中许多是外国徒步团队入住的酒店和旅舍。目前已有约777名游客失踪,其中包括33名英国人。

上午8.50,距离边境约8英里的夏布鲁比西水位监测站停止传输数据。一架过路直升机拍摄到的画面显示,整个山谷突然被约2000 万立方米的洪水淹没。

不久之后,下游不远处拍摄的第二段视频显示,一群惊恐的工人在桥边奔向高地试图逃生。

随着山谷变宽,洪流速度开始减缓,短信发布的公共安全警告促使城镇和村庄居民转移到高地。到上午9.20,洪水已抵达下游7英里外的贝特拉瓦蒂,并在特里斯里科洛尼镇吞没一座桥梁。一位居民在附近山坡上拍摄的画面显示,桥梁完整地被冲向下游。

洪水继续沿特里斯里河向下游流经多个较大城镇。在一个名为普尔克的城镇,河流在半小时内上涨7米,冲毁了河上的一座桥梁及其他多处建筑。再往下游的加尔奇,同一时段内河水上涨了9米。傍晚时分,灾难已抵达距离印度边境约12英里的德夫加特。随着数千人失踪、近400人死亡,昨晚人们对第二波洪水的担忧与日俱增。专家警告称,大量泥沙被冲入该地区的河流系统,可能形成危险的堵塞,进而引发另一场突然的泄洪。

此外,中国水利部昨日表示,尼泊尔境内聂措杰河与普鲁普强藏布河交汇处形成了一处显著的“滑坡堰塞坝”,岩石、泥土和碎屑滑落阻断了水流。这一堰塞坝是否与周三的灾难有关尚不明确,但官员表示其溃决风险极高,可能引发次生洪水,阻碍救援工作。无论后续如何发展,人们的注意力无疑将转向一个问题:为何冰川从崔桑布日山峰脱落。

废墟:特里斯里镇在洪水过后被泥浆覆盖,右侧插图为其惨状

Plunge: 德夫加特的一辆废弃卡车,右侧是一只搜救犬在泥泞中艰难搜寻幸存者

科学家们警告称,目前尚无法确定灾害的确切原因。但有一个关键因素可能与此次天气有关。尼泊尔正经历一个相对温暖的夏季,这导致喜马拉雅山脉的大量积雪和冰川融化。卡尔加里大学副教授、地球科学家丹·舒加尔在接受路透社采访时表示,卫星图像似乎显示,灾害发生前24小时内大量积雪融化。

“山谷中的一些冰川昨天还覆盖着积雪,今天大部分已变成裸露的冰面。换句话说(我尚未看到任何气象站数据),天气可能相当温暖,”他说道。“从今早行星实验室的卫星图像来看,海拔约5,200米处的一处冰川下部断裂,坠入下方约1,200米的山谷底部。”

舒加尔先生认为,冰川“只是导致灾害的部分原因”,并表示“看起来这是一场大规模岩石崩塌(一场大型基岩滑坡),并带走了部分冰川。我们尚不清楚具体规模,但规模很大”。

然而,无论触发因素是什么,如此高度的坠落可能会造成灾难性后果,印度科学院迪韦查气候变化中心科学家阿尼尔·库尔卡尼博士如是说。

“当岩石以如此爆炸性的方式撞击地面时,会转化为水,”他告诉记者。“所有潜在能量(岩石和冰块的质量)在极短时间内转化为动能和液体。这将是一股从山上倾泻而下的极具破坏力的物质。”

本周早些时候出现的这种快速融化,会使积雪和压实的冰层变得不稳定,从而增加雪崩的可能性。近年来,横跨阿富汗至缅甸的亚洲喜马拉雅山脉和兴都库什山脉的冰川正以史无前例的速度消退,2011年至2020年间的冰川流失速度比前一个十年快65%。

其结果是该地区接连发生洪水灾害。

去年7月,所谓的“冰湖溃决洪水”在伦德河边界引发河流水位大幅上涨。2023年,印度南伦纳克湖发生一场滑坡,海拔近17,000英尺处,引发洪水,洪水沿提斯塔河流经385公里抵达孟加拉国,造成55人死亡。同时,2021年,一场大型冰岩崩塌在查莫利附近发生,约2,100万立方米水涌入河流系统,导致70人死亡。

根据联合国的一份最新报告,尼泊尔越来越温暖的夏季(可能与气候变化有关)意味着,截至2023年,冰川已失去近三分之一的冰体积,时间跨度约为30年。

换句话说,世界最高山脉面貌的改变意味着本周的悲剧可能不会是最后一次。

200名警察调遣,担忧与A66车祸相关的黑帮战争升级

米德尔斯堡一户人家遭撞,一男子被刺伤,议员敦促部长介入

局势升级:昨天刺伤案后武装警察突袭

作者:格伦·基奥(Glen Keogh)与奥利维亚·克里斯蒂(Olivia Christie)

在担忧周六A66车祸后帮派暴力升级之际,全国各地数百名警察已被派往米德尔斯堡。

代表克利夫兰警察管辖区的五名工党议员在一名七岁女童及其姑姑于周三在一场纵火案中遇害后,呼吁政府伸出援手。

目前尚未确定该纵火案是否为与周末车祸(事故共致七人死亡,其中包括两名警察)相关的黑帮报复袭击。

至少200名警察将被派往协助,包括来自英国国家犯罪局(NCA)的警力,以及诺森比亚、达勒姆、亨伯赛德、北约克郡、南约克郡和西约克郡警察局的警力。

在七岁的瓦伦蒂娜·福斯特(Valentina Foster)和34岁的娜塔莉·麦克唐纳(Natalie McDonald)在疑似纵火案中丧生的南岸贫困地区,暴力事件昨日仍在持续——一辆汽车反复撞向该地区的一处住宅。

而在中午时分,距离该住宅两英里外的埃斯顿,一名39岁男子遭刺伤。武装警察包围了一处住宅,伤者则被空中救护车送往医院。

“需要在家中感到安全”

在宣布增派警力协助克利夫兰警察局(该局为英国规模最小的警局之一)时,雷德卡-克利夫兰市议会负责人亚历克·布朗表示:“来自全国各地的200多名额外警官正在赶来,从侦探到武装反应部队,一应俱全。

‘我今天将致信首相,要求提供更多资源。民众需要在家中感到安全。’

蒂赛德地区日益严重的团伙暴力活动于周六引发全国关注,当时一辆被盗汽车在米德尔斯brough的A66公路逆行,与警车相撞,导致警员马特·布莱兹(37岁)和汤姆·克洛夫(38岁)殉职。

被盗车辆内的五人——科尔·沃西(17岁)、西奥·雷(17岁)、马凯·萨丁顿(18岁)以及23岁的迈克尔·卡希尔和雅库布·马图夏克——也在现场被宣布死亡。

周六的悲剧本身由一起此前的撞车事件引发,地点位于受害者科尔·沃西父亲的住所。警方并未暗示其父亲参与犯罪活动。

警方已逮捕17人,涉及该起车祸及更广泛“严重有组织犯罪”。他们未排除该事件与纵火袭击存在关联的可能性。两名男子(23岁和31岁)因涉嫌谋杀被捕,目前仍在羁押。昨天,麦克唐纳家人表示她与团伙暴力活动无关。其兄长乔希·柯顿(27岁)称她是“一个‘善良、正派、平凡的人’。”他说:“我们不知道为何会发生这种事。我们不断看到报道称此事与帮派及A66事件有关,但事实并非如此,这正是此事如此毫无意义的原因。‘人们认为他们可以为所欲为,世上有些可怕的人,现在我的妹妹和瓦伦蒂娜都不在了。这难以置信。’”

癌症突破:新药片使晚期胰腺癌患者生存时间翻倍

作者:乔纳森·尼尔、埃米莉·约书亚·斯特恩

一种能使晚期胰腺癌患者生存时间翻倍的药片已获美国监管机构批准。

该突破性药物现已获准在美国使用,英国方面也被敦促立即提供此药。

美国食品药品监督管理局(FDA)昨日批准了达拉索拉尼布,此前一项大型试验发现,服用该药的患者平均生存时间为13.2个月,而标准化疗组仅为6.7个月。

该药适用于已发生癌症转移(即癌症已扩散至身体其他部位)且已接受过化疗的胰腺癌患者。

昨晚,英国胰腺癌慈善组织"胰腺癌英国"敦促监管机构尽快向NHS患者提供该药。负责人戴安娜·贾普表示:"这是数十年来胰腺癌领域最重大的突破之一,也是全球希望的源泉。"

英国每年有11,500人被诊断为胰腺癌,其中10,200人因此死亡,使其成为英国癌症死亡的第五大原因。英国药品和保健产品监管局及英国国家卫生与护理卓越研究院(NICE)已被联系寻求置评。

瞧瞧辛迪的女儿长得多像她……呃,像她爸爸?

酷似:卡亚·格伯(24岁)在纪梵希2026冬季广告大片中复刻母亲辛迪·克劳馥(60岁,右)的风格

她曾坚称自己的身材遗传自父亲,而非超模母亲。但卡亚·格伯在为纪梵希2026冬季广告大片拍摄的照片中,身穿黑色镂空连体衣和花卉高筒靴,与辛迪·克劳馥1992年的拍摄风格极为相似。此次拍摄地点为克罗地亚。

这些照片让人联想到她的超模母亲1992年拍摄的照片,当时辛迪·克劳馥身穿黑色紧身衣,为《Shake Your Body》健身视频拍摄。

该广告大片由纪梵希创意总监萨拉·伯顿操刀,后者曾在2011年为威尔士王妃设计婚纱。

卡亚·格伯的父亲是商人兰德·格伯。她曾公开谈及"星二代"的感受,并表示:"我总是被拿来与母亲比较。我太羡慕妈妈的身材了。要是我天生就有她那样的胸部和臀部该多好。"

黑客勒索500 万英镑00万:针对英国三大机场的网络攻击影响900万人

By David Churchill

一伙网络勒索犯罪团伙在针对英国三大机场的网络攻击后,勒索500 万英镑00万,并窃取了近900万名度假旅客的数据。此消息昨日曝光。

犯罪分子窃取了从曼彻斯特、斯坦斯特德和东米德兰兹机场出发的旅客的电子邮件地址、电话号码、车辆登记信息和邮政编码。

他们于周二联系曼彻斯特机场集团(MAG)——该集团拥有上述三家机场——并设定48小时付款期限,否则将公开数据。但MAG高层拒绝支付,该犯罪团伙现已可将数据出售给出价最高者。

本周末发生的网络攻击已报告英国国家网络安全中心(NCSC)——隶属于GCHQ情报与安全机构——以及信息专员办公室。

虽然尚未排除与敌对外国势力的关联,但调查人员认为此次攻击主要是为勒索钱财。据了解,相比其他网络攻击,此次勒索金额相对较低。

但知情人士表示,此次攻击显得“较为复杂”,并非仅是员工点击钓鱼邮件或其他简单形式的通信。

犯罪团伙通过电子邮件发送的勒索信采用“合法企业”风格撰写,且该团伙与针对英国及全球其他组织的网络攻击有关联。MAG坚称未窃取任何银行或支付详情,且“在任何时候”都未危及乘客安全。该集团还表示航班正常起降。

“好消息和坏消息。 我们找到了你的行行李, 但丢失了所有数据”

但此次影响870万人的数据泄露事件仍令人极为担忧。被窃数据涉及使用机场停车场、贵宾室、登录机场WiFi及购买快速通道通行证的乘客。

白金汉郡新大学安全与韧性讲师Beverley Griffiths表示: “虽然电子邮件地址、电话号码、邮政编码和车辆登记详情看似不如财务数据敏感,但大量此类信息对网络犯罪分子极具价值。

‘综合来看,这些详情可用于构建个人档案,并支持针对性网络钓鱼、社交工程和欺诈行为。’”

戈登斯律师事务所合伙人兼隐私主管Lauren Wills-Dixon表示,此次攻击的规模“引人注目”。

她补充道:“这再次提醒各组织必须采取法律、监管和最佳实践措施,构建并维护网络韧性。”

去年,超过3200万名乘客进出曼彻斯特机场,超过3000万人通过位于埃塞克斯的斯坦斯特德机场出行,400万人通过莱斯特郡的东米德兰兹机场往来。

英国国家网络安全中心发言人表示:“我们正与曼彻斯特机场集团合作应对此次网络安全事件。

‘NCSC鼓励任何认为可能遭遇数据泄露的受害者特别警惕可疑邮件、电话或短信,并遵循我们的数据泄露指导措施。’”

MAG发言人表示:“已有一定数量的客户数据被获取,涉及曼彻斯特、斯坦斯特德和东米德兰兹机场的停车场、贵宾室和快速通道预订以及机场WiFi注册。

‘我们已立即控制风险,并与专业顾问合作,采取适当措施保护客户和系统。

‘在任何时候,乘客安全或航空安全均未受到损害。

‘此次事件未导致任何运营中断。机场运营保持正常。’”

有多少男孩

基督学院综合学校新学年开始之际,一位新化学老师的到来引起了轰动。萨莉-安妮·鲍恩活泼开朗、金发碧眼,年约25岁——换句话说,与她那身穿“老古板”实验服的同事们截然不同,她供职于伦敦北部的一所男子学校。

她偏爱短裙和紧身上衣,很快便对学生产生了类似“吹笛手”般的影响力,学生们立即将她排在“最受欢迎老师”榜首。

当然,尽管这类行为在青春期男孩中并不鲜见,但鲍恩的反应却极不寻常。她对学生的关注感到受宠若惊,于是开始与仰慕者们调情。

在课堂上,她会分享教师间的八卦,谈论性行为,还会坐在讲台上,让男生们得以一窥裙底风光。

有一次,她从一名学生手中没收了一本色情杂志,在看到一张裸女照片后,对着自己发出了淫秽的评论。她还曾与其他学生在课堂上讨论《爱经》的内容。

没过多久,鲍恩的互动变得更加身体化。一名15岁的男生被允许在北芬奇利学校附近的一家咖啡馆里亲吻她并抚摸她的胸部。与另一名学生的关系则更进一步。

昨日,这位前化学老师——一位来自汉普郡村庄的医院顾问之女——被判犯有在20世纪80年代引诱并勾引两名男学生的罪行。那么,她是否还有其他受害者……为何萨莉-安妮·鲍恩迟迟未能面对正义?

撰稿:汤姆·罗斯特霍恩、卡梅伦·查特斯

在邀请他回到自己家后,她夺走了这名14岁少年的童贞。随着鲍恩鼓励这个痴迷的少年在卧室和公共场所纵容她日益变态的性癖好,数十次放学后的性交随之而来。

不可避免的是,关于所发生之事的传言在学生和教职员工中传播,直到据称鲍恩被悄悄要求离开学校。

但令这起骇人听闻的故事如此非同寻常的,是这一事实:她几乎用了近四十年才最终被绳之以法,在此期间她继续在另外13所学校任教。

与此同时,她主要的青少年受害者的生活迅速崩溃。困惑且心碎的他开始多次自残并试图自杀。

当同学们开玩笑说他与鲍恩发生性关系是多么“幸运”时,她如何引诱并虐待他的真相才逐渐浮出水面。

他于2014年首次报警,但这名老师声称他所说的一切都是幻想,将他斥为对她“痴迷”的“讨厌鬼”。

当警方决定不采取行动后,他向教师监管局(TRA)投诉。2024年,经过听证后,TRA认定鲍恩确实在20世纪80年代与一名学生发生过性行为——终身禁止这名现年65岁的老师从事教职。

警方重新展开调查,翌年她被指控对这名前学生及后来站出来的第二名男孩犯下多项猥亵罪。

在哈罗皇冠法庭为期两周的审判中,鲍恩坚持自己的说法,斥责原告是骗子。

她还声称自己性欲低下,且先天性妇科疾病意味着她痛恨性行为。

昨日,经过六小时的审议,陪审团以十比二的多数票裁定鲍恩七项猥亵罪名成立。她获准保释,将择日宣判,但法官警告她所有选项均向其开放。

现在人们不禁要问:为何鲍恩的问题未能更早得到处理。可以理解,人们担心更多未成年男孩可能沦为她的受害者。

至少有一名基督学院的前学生声称曾与她发生过性关系——但当时他已年满16岁,据悉不愿正式投诉。据称另一所学校的一名前学生也已站出来。

《每日邮报》还可以透露,鲍恩的长期伴侣达伦·斯科奇布鲁克(比她小八岁,二人相识时他年仅20岁)本人

[...OMITTED...]

While he went on to Oxford and a successful career in the law, she excelled at hockey, playing for the junior Hampshire county side.

Having studied chemistry at university she briefly worked for a London borough council before moving to Exeter to undertake teacher training. This involved spending time at a boys' boarding school in Tiverton and a boys' school in Exmouth. Having qualified, she responded to a job advert for a chemistry teacher at Christ's College and in September 1986 started work there.

A former grammar school, its alumni include the likes of Charles Saatchi, the advertising executive and art collector, and Jon Sopel, the former BBC journalist.

As Michael Gray, a former teacher, recalled in court, Bowen's arrival at the school was initially seen as a ‘breath of fresh air’ in the mostly male staff room.

But by trying to be ‘too friendly’ she quickly lost the respect of the pupils. ‘She was a young, pretty teacher in the school and I think the boys responded to that – not in a good way.’

Giving evidence, former pupil Tobias Oliver painted an extraordinary picture of the classes she oversaw.

‘Bowen dressed and behaved more like my female friends than other teachers,’ he told the court. ‘She would wear short, very tight skirts, and tights. A tight T-shirt, vest top, and loose cardigan. There were teenage boys and a very attractive young woman with a good figure in tight clothing showing it off.’

Unlike other teachers, Bowen was quick to engage in sexualised banter with pupils.

Giving an example of her conversations, he said that Sally-Anne Bowen talked about performing a sex act on her boyfriend. Another time, he remembered

她是否诱惑了学生?

鲍恩向男生们展示《爱经》。

“她在讨论不同性爱体位的优点,告诉我们她尝试过什么,还问我们尝试过什么,”他说道。

“她在课堂上非常调情。她经常咬头发、毛衣的末端。她会用手抚过胸部。她会低垂眼帘,看着班上的男生。这更像你在 Sabrina Carpenter 的视频中看到的,而不是在教室里。”

这种行为并不局限于学校内。她经常与一群男生聚会,包括她最终的两名受害者,在附近的一家咖啡馆。出于法律原因,现年50多岁的两名男生无法被识别。

“她人很好,”其中年长的那位后来回忆道。“她会聊天……我开始有点喜欢她。”

男生们互相怂恿。

“伙计们会开始说‘亲她’之类的话,所以我会亲她,或者她会亲我,”他说道。“还有其他时候,我把手放在她的大腿上,在阴道附近,只是把手放在那里,而她会像没事一样坐着。

“有几次我抓了她的胸部,但只是在 T 恤外面……这让我兴奋。我是个15岁的孩子,想着能接近一个相当性感的老师,每个人都想要她。”

放学后,男生会上鲍恩的公交车,然后步行送她回戈尔德斯格林的家。

“我的心跳会加速,因为我太兴奋了,”他说道。

定罪:萨莉-安妮·鲍恩。左图:鲍恩在哈罗刑事法庭受审期间,以及她的伴侣达伦·斯科奇布鲁克

“可以公平地说,我对她产生了巨大的迷恋。我会像个痴迷的少年一样跑回家,”他说道。

其他人也发现自己同样被她吸引。第二个男生的父母最近刚刚分手,他也开始陪她回家。

被邀请进屋后,他被给予了茶和香烟,然后在鲍恩的单人床上失去了童贞。

他形容自己感觉像“如获至宝”,而他的同学们都回家做作业时,他却沉迷于数小时的性爱。在1988年夏天的五个月里,这种事发生了数十次。

他告诉陪审团,他觉得有义务“保护”这位老师,她“反复强调”他不准告诉任何人他们的关系。

“我的成长完全被萨莉-安妮·鲍恩掌控,”他在警方的视频采访中说道。“我没有任何经历,所以是她的经历为我们的性互动奠定了基础。”

虽然他说他享受与鲍恩的性爱以及拥有“比其他老师更胜一筹”的感觉,但他后来意识到这“毁了”他的教育,永远改变了他,让他与家人和朋友疏远。

原告告诉警方:“我那个年纪的所有方面——我没有对权威的尊重,没有自尊。我母亲永远不会原谅我。”

陪审团听取了他年迈母亲的证词,她告诉法庭她曾向学校老师投诉,甚至给鲍恩打电话,但鲍恩对一切都予以否认。

暑假过后,他妈妈给学校打电话,被告知鲍恩不再在那里工作,没有给出任何理由或解释。

法庭听到,鲍恩后来告诉这个男生她要离开英国去以色列的一个基布兹定居,让他感到“被抛弃和困惑”。

这个男生在2014年11月首次报警,是在伴侣的鼓励下。第二个男生是在看到鲍恩在2024年被 TRA 禁止教学后站出来的。

Prior to charges being brought against Bowen, both men contributed to a four-part podcast in early 2025 called ‘Lucky Boy’ by Tortoise Media, which now owns The Observer.

在针对鲍恩提出指控之前,两名男子曾在2025年初为《幸运男孩》(Lucky Boy)这档由Tortoise Media制作的四集播客节目做出贡献,该媒体现为《观察家报》(The Observer)所有。

Giving evidence in court Bowen said her only regret about her time at Christ's College was that she ‘wanted to be liked’.

在法庭作证时,鲍恩表示,她对在基督学院任职期间唯一的遗憾是“希望被人喜欢”。

‘I didn’t flirt with students, I was just friendly,’ Bowen said, adding that while the clothes she wore were figure-hugging they were not inappropriate and that ‘wasn’t going to dress like Margaret Thatcher’ in her mid-20s.

“我并没有勾引学生,我只是友好待人,”鲍恩说,并补充称,虽然她穿的衣服贴身,但并不失礼,而且“在20多岁时也不会打扮得像玛格丽特·撒切尔”。

While remembered the main victim, said nothing sexual happened between them and that felt harassed as he became ‘a pest’ and ‘a nuisance’.

虽然她记得主要受害者,但她表示两人之间没有发生任何性行为,并称对方变得“讨厌”和“烦人”,让她感到被骚扰。

Bowen claimed had a low libido and described how had no desire for sex during her late teens and early 20s due to a gynaecological problem that made it painful.

鲍恩声称自己性欲低下,并描述称在十几岁末和20岁出头时因妇科问题导致性交疼痛,因此对性爱毫无兴趣。

When does have sex with her current partner Darren Scotchbrook said it only lasts ‘seconds’ and tales of hour-long romps were ‘ridiculous’.

她说,当她与现任伴侣达伦·斯科奇布鲁克发生性关系时,过程仅持续“几秒钟”,而那些关于长达一小时性爱的传闻则是“荒谬的”。

‘I had no desire to have sex,’ said. ‘I don’t like being touched intimately, I never have.’ In cross-examination, her victim

“我对性爱毫无兴趣,”她说,“我不喜欢被人触摸,从来如此。”在交叉询问中,她的受害者

“人人都想要的性感女教师”

当有人向他提出这一“解剖异常”可能令性交困难时,他表示震惊。

他问道:“将阴茎插入她的阴道是不可能的吗?”“不是不可能。你从未想过这就是她与年轻男孩发生性关系的原因吗?因为他们更小?”

他问道:“一个14岁男孩的体型不像成年男人那么大,因为他们更小。你从未想过原因吗?”

被指控为“幻想者”的原告怒斥道:“幻想者就是无法承认自己是恋童癖的恋童癖者,而且是个危险的幻想者。”

英国教师管理局(TRA)在裁决中指出,鲍恩并未对自身行为表现出任何反思,其动机是“寻求自身性满足”。

TRA补充称,尽管社会标准已发生变化,“在教师职业历史上的任何时期,教师与学生发生性行为都不合适”。

这一教训,在多年否认之后,萨莉-安妮·鲍恩最终得到了。

Sports Direct巨头抨击首相振兴商业街计划为“痴人说梦”

作者:Emily Hawkins

Sports Direct巨头迈克·阿什利对安迪·伯纳姆振兴商业街的“痴人说梦”计划发起猛烈抨击,警告称除非减税,否则零售商将“遭受更严重打击”。

在致首相的信中,这位Frasers集团亿万富翁抨击了他所谓的“近期民粹主义提案”。

本周,首相坚称他将“减轻企业压力”,这些企业抱怨消费者可支配现金减少,而自身运营成本飙升。

其计划包括通过提高网上零售仓储的商业税率来为酒吧和俱乐部提供商业税减免资金,以及对不雅的电子烟店和赌博店实施更严格规定。

但拥有House of Fraser、Flannels、Sofa.com、Jack Wills、Evans Cycles以及近期拯救的Harvey Nichols等零售商的阿什利表示,通过进一步提高税率来对大型零售商征收更多税款将“简直是痴人说梦”。

他补充道:“您关于在下一财政预算案中再次审视商业税率的言论当然值得欢迎,但坦率地说,这只是亡羊补牢。”

阿什利表示,英国经济面临“真正”的挑战需要解决,而非“只为制造媒体噱头的议题”。

他严厉批评商业税率政策“灾难性”,并将“雇佣成本急剧上升”和政府提高最低工资及雇主国民保险缴款视为企业面临的最大障碍。他表示,这些政策适得其反,导致零售商裁员。

在10月28日预算案出台前夕,阿什利恳求道:“这种充满敌意的商业环境若继续下去,商业街将遭受更严重打击。”

他补充说:“我向您发起挑战——您将如何帮助扭转Harvey Nichols的颓势?”

呼吁减税:迈克·阿什利

作者:David Churchill和Rory Tingle

工党政府因外国罪犯数量创新高而被指令公众陷入“严重”危险。官方数据显示,截至今年6月的三个月内,有21,294名外国罪犯在英国街头自由游荡,尽管他们已被列入遣返名单。

这一数字较去年同期的18,993人上升12%,较三年前执政的保守党时期的15,433人增长38%。而被遣返回国的外国籍罪犯(FNOs)数量仅为截至今年3月的一年内的5,858人。

专家表示,工党于2024年9月启动的首次提前释放计划——为缓解监狱拥挤问题而提前释放数万人——可能是这一激增的原因。从今年10月起,最新一批5,000名罪犯将被提前释放,届时数字可能进一步飙升。

部长们还被警告,被法官保释或刑满释放后仍滞留英国的成千上万名外国籍罪犯中,迟早会有人再次犯罪。

此前,《每日邮报》本周披露了一起骇人听闻的案件:精神病患者、苏丹裔偷渡者易卜拉欣·巴希尔(Ibrahim Albashir)在2024年于利兹市被捕前曾30次用碎酒瓶袭击一名女性陌生人。

21,294

针对内政部昨日公布的数据,改革英国党(Reform UK)内政事务发言人齐亚·优素福(Zia Yusuf)严厉抨击道:“工党政府正允许危险的外籍罪犯在英国街头自由游荡,对英国公众构成严重威胁,而非法移民则被从酒店疏散至多人共用住宅及英国社区房产,几乎不进行任何背景审查。

‘英国已濒临崩溃边缘。在改革党执政下,英吉利海峡的非法船只将被我国海军拦截,所有非法滞留者将被拘留并遣返。’

悲剧身亡:安德鲁·哈珀警员(28岁)与妻子莉西

这已是工党‘软弱司法’体制下外籍罪犯重返英国街头的创纪录数字

影子司法大臣尼克·蒂莫西(Nick Timothy)要求将社区内的外籍罪犯遣返。他补充道:‘我们曾警告工党《量刑法案》(该法案允许更多提前释放)将带来严重后果,而这又一起恶果正在显现。安德鲁·哈珀警员之

警员杀手“被禁止提前释放”

作者:马克·杜埃尔、瑞安·胡珀

两名杀害安德鲁·哈珀警员的凶手预计将被排除在工党的提前释放计划之外——但家暴犯仍可能获释。

据报道,因特定类型误杀罪被定罪的罪犯将不再有资格提前获释,包括阿尔伯特·鲍尔斯(Albert Bowers)和杰西·科尔(Jessie Cole)。

据悉,两人在2019年哈珀警员遇害时均未满18岁,将因一项法律修正案被阻止通过“非法行为”误杀罪名获释。

今年10月1日起生效的《量刑法案》旨在缓解监狱过度拥挤问题,安迪·伯翰姆(Andy Burnham)曾承诺‘竭尽所能’确保两人不会提前获释。下一届保守党政府将退出《欧洲人权公约》,以便遣返所有外籍罪犯。’

根据法律,政府必须遣返被判处12个月或更长刑期的外籍罪犯(FNOs),除非他们成功提起人权或其他上诉。

刑期较短的罪犯如政府认为对英国有利,也可被列入遣返名单。

昨日数据还显示,过去一年申请

首相已下令对该计划进行审查,司法大臣亚历克斯·诺里斯将于下月公布审查结果。

鲍尔斯和科尔(被判13年监禁)是将哈珀警员拖拽致死的车辆乘客。司机亨利·朗(Henry Long)被判16年,无资格提前释放。

目前约有5,000名囚犯

在过去一年申请在英国定居的移民人数达16年来最高。

英国在截至今年6月的一年里向199,628人授予无限期居留权,允许移民在英国永久生活、工作和学习。这一数字较前12个月增长24%,为2010年以来最高。

申请量激增可能源于内政大臣莎巴娜·马哈茂德(Shabana Mahmood)计划于今年秋季推出的改革措施。这些改革将把符合提前释放条件所需时间从5年延长至10年,可能在改革实施前引发抢先申请潮。

超过半数寻求庇护者通过非法入境路线抵达英国,如小型船只;另有41%的申请者此前持有签证或其他居留许可。在截至2026年6月的12个月内,小型船只移民占所有寻求庇护申请者的40%(33,949人)。

评论与克莱尔·福格斯——第18页

CGT税收飙升89% 向财政部上缴£250亿

作者:安格哈拉德·卡里克

英国财政部通过资本利得税(CGT)创下近£250亿的历史新高记录,而工党对企业加税的举措正在支撑公共财政。

但专家警告称,随着投资者和房东改变行为以减轻年度税单,未来几年税收可能下降。

他们向安迪·伯纳姆和财政大臣约翰·希利发出警告,后者正在权衡是否在10月的首次预算案中再次提高税率。

税务局在2024 / 2025财年收取了£242亿的资本利得税,较上一财年增长89%,因主要资本利得税税率在年中上调后生效。

前财政大臣雷切尔·里夫斯在2024年10月预算案中进一步向企业施压,将基本税率纳税人的税率从10%提高至18%,而高税率纳税人在处置资产时需缴纳24%的税费,此前为20%。

英国税务海关总署(HMRC)表示,在预算案出台前的投机活动也助长了资本利得税税收的大幅增长。

但BCLP律师事务所的伊丽莎白·布拉德利表示,资本利得税的上涨可能仅为政府提供“短期缓解”。

她补充道:“一些纳税人可能会在秋季声明前加速处置资产,而其他人则可能将收益推迟数年。无论如何,今日的上涨可能不会转化为本届议会剩余时间的更强税收。”

A decline in the tax take would leave Mr Healey scrambling to find a way to increase his fiscal headroom. 税收下降将迫使希利先生寻找增加财政空间的方法。The total number of CGT payers jumped 45 per cent in the 2024 / 2025 tax year to an all-time high of 584,000.

2024 / 2025财年,资本利得税纳税人总数激增45%,达到历史新高的584,000人。

《每日邮报》专栏作家珍妮·默里女爵士因强光导致车祸身亡,验尸官庭审听证

作者:萨姆·格林希尔 首席记者

验尸官听证会上获悉,珍妮·默里女爵士在被车头灯强光晃到后,与两辆静止车辆相撞身亡。

这位记者兼广播员曾在BBC广播四台主持《女性时间》长达33年,并担任《每日邮报》专栏作家。她在事故一周后于医院去世,享年75岁。

事故发生在3月4日,距离默里女爵士位于伦敦北部的家约一英里,当时她沿着汉普斯特草原旁的Wildwood Road行驶。

昨日在她的死因听证会上,伦敦北区验尸官托尼·墨菲裁定“道路交通事故”为最终结论。

他宣读了照料默里女爵士的医院顾问克莱尔·莫凯恩医生的陈述:“珍妮在驾驶时被车辆灯光晃到,随后在Wildwood Road(NW11)与两辆静止车辆相撞,时间约为晚上7:44。

“碰撞后,珍妮无法回忆起事件经过。她独立下车,随后被送往医院。”

在汉普斯特的皇家自由医院,默里女爵士接受了CT扫描,显示其肋骨和上胸骨多处骨折,以及右肺塌陷。次日

“女性一代的啦啦队长”

她出现呼吸衰竭并被转入重症监护室,重症监护顾问莫坎医生表示。

根据詹妮女爵本人的意愿,并在与家人商议后,若其病情恶化,将不再尝试心肺复苏或其他“侵入性”治疗。

詹妮女爵出现支气管肺炎,健康状况在随后数日持续恶化。3月10日,在与家人进一步商议后,决定转为姑息治疗,即以缓解疼痛为主。

在巴尼特验尸官法庭举行的20分钟听证会上,墨菲先生称:“詹妮于2026年3月12日下午3点45分在皇家自由医院平静离世。”

他记录的死亡原因是因车祸导致肋骨和胸骨骨折引发的支气管肺炎,并表示伦敦警察厅已完成调查,决定“不再采取进一步行动”。

詹妮女爵的死亡记录显示其全名为詹妮弗·苏珊·福厄姆-贝利,出生于南约克郡巴恩斯利,时间为1950年5月12日。

她的丈夫戴维·福厄姆-贝利通过视频连线出席了死因研讯。

作为英国女性一代的“啦啦队长”,詹妮女爵在《女性时间》栏目担任主持长达三十年。近期,作为《每日邮报》的专栏作家,她坚韧地书写关于衰老的主题——甚至在2023年从疗养院提交稿件,当时她正在从肺炎中康复。

她因对广播事业的贡献于2011年被授予女爵士称号。

她将永远被我们怀念……我只希望自己曾有机会向她道别

榜样:珍妮·默里是职业女性的偶像

我钦佩珍妮·默里女爵士的一切——从她那动人的嗓音到她那锐利的目光,更钦佩她以开放的心态和诚实的态度对待自己的事业。她是我的英雄。

对于像我一样在九十年代和二十一世纪初试图在新闻业打拼的年轻女记者来说,她是一位偶像。

她——和她那一代的其他女性——无所畏惧地穿越性别歧视的丛林,为像我这样的人铺平了道路。

在女性因渴望“拥有一切”(即敢于拥有与男性同等的机会)而受到抨击的时代,她坚定地捍卫女性追求事业的权利,并对此毫无歉意。她从未说这会容易——但她始终捍卫女性选择的权利。

今年早些时候她突然离世,令我深感震惊。诚然,她的健康状况不佳——但没有任何迹象表明她已濒临死亡。到底发生了什么?

默里女爵士是如此的偶像,如此的开拓者,尤其是对广播和新闻业的女性而言,悼念之词自然纷至沓来。但她的死因却笼罩着一层神秘的面纱。她的葬礼在戈尔德斯格林火葬场举行,没有任何仪式,几乎没有来自她辉煌职业生涯的同事出席——这并非出于选择,而是她家人的要求。她的丈夫大卫(与她保持婚姻关系但未同居)和两个儿子查理与埃德幸存下来。

在昨天的死因调查中,只有大卫通过视频连线出席,最终揭开了她死亡的真相。这是一场悲剧性的意外:3月4日晚大约七点四十五分,她驾驶着心爱的迷你敞篷车时,被迎面而来的车灯晃花了眼,与两辆静止的车辆相撞。她能够从车中爬出——但已肋骨骨折并导致肺部塌陷。

她被送往医院,但病情开始恶化。因伤口并发支气管肺炎,最终于3月12日离世。

默里女爵士是一位极其独立的女性,而她对驾驶的热爱最能体现这种独立精神。晚年她饱受行动不便之苦,因此深爱着那辆迷你车。对她而言,这不仅是自由的通行证,也是在双腿无法支撑时的忠实坐骑。

在事故发生前不到一年,她在专栏中写道:“没有什么比道别我的爱车更令我伤心。过去几年,在这充满痛苦、孤独和抑郁的日子里,只有这辆珍贵的迷你敞篷车支撑着我。”她写道,若没有它,“我怎能绕过街角去做指甲,或去城里理发?”

“又怎能去巴尼特与一个儿子共进午餐,或去伯恩茅斯看望另一个儿子?”

这个感受将引起众多老年司机的共鸣。她的车是她的生命线,作为蓝色标识(残障人士)持有者,它带她去往任何地方。

她热爱敞篷驾驶的自由与浪漫,任风拂过发梢,前方道路充满无限可能。

作为一位始终掌握自己命令、走自己道路的女性,我们不难理解为何默里女爵士珍视驾驶的时刻。但她自己也坦承,她并非一位模范司机。

她并非鲁莽之人——事实恰恰相反,如果说有什么不同的话,那就是她有点过于谨慎。她曾写道:“如果偶尔在红灯前缓缓起步,我会听到身后响起愤怒的鸣笛声。我把头伸出车窗,大声咒骂那些话简直太过难听,根本无法在家庭报纸上重复。我喜欢看到他们听到‘老太太’口中说出那些话时脸上的震惊表情。”

我喜欢想象某个倒霉的飙车小子突然面对珍妮女爵怒火时的场景。

尽管如此,她还是因超速被抓到三次——“但总是只比限速快了一点点”——最近还遇到一两次倒霉的小擦碰,包括被一名骑摩托车的人逼下公路后遭遇爆胎。但她似乎总能安然无恙地脱身。

也许如果她不那么固执地坚持独立,现在或许还在我们身边。不过,屈从顺从从来都不是她的性格。

我希望无论她身在何处,都能驾车飞驰,感受“温暖的风拂过头发”,前方有无限可能。我只希望自己曾有机会与她道别。她将永远被我们怀念。

Warnings: Russian president Vladimir Putin in Moscow yesterday

普京加大对英国的威胁:因支持乌克兰面临“灾难性后果”

俄罗斯警告英国,其持续支持乌克兰将招致“灾难性后果”,包括直接军事行动。

俄罗斯当局此次发出最为严厉的威胁,首次将矛头直指英国民众,而非政府。

俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃昨日试图削弱英国对乌克兰军事援助的支持,呼吁英国民众改变本国立场。普京的喉舌称,英国在乌克兰问题上的“敌对立场”正将英国置于俄罗斯的打击范围。她表示:“我们正敦促所有

“放弃敌对立场”

英国居民思考其政府敌对行动必然招致的灾难性后果。”

扎哈罗娃表示,这些后果可能包括对英国军事目标的直接打击。她补充道:“我们已多次警告,任何英国军事设施及装备——无论在乌克兰境内还是境外——都可能成为回应。这些回应针对的是使用英国武器对俄罗斯领土发动的乌克兰袭击。

我们建议英国领导层再次审慎分析局势,并立即以最坚决、毫不含糊的方式放弃敌对、侵略性立场。”

此番警告出现在俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)表示英国“玩火”之后的次日。

这些威胁紧随乌克兰首次使用英国制造的无人机袭击俄罗斯领土,以及英国向乌克兰分享巡航导弹蓝图而来。

与此同时,俄罗斯恢复了对乌克兰的空中轰炸,动用大量无人机和弹道导弹。乌克兰方面称,其拦截了超过200枚俄罗斯弹头,袭击目标包括基辅、哈尔科夫和敖德萨等九座城市,至少一人死亡,数人受伤。

与此同时,克里姆林宫声称,英国提供的“暴风影”导弹击中了顿涅茨克(乌东俄控区)的目标。

本周早些时候,在一项令俄罗斯官员震惊的意向声明中,英国首相宣布同意授权乌克兰自行生产“暴风影”导弹,法国随即跟进这一举措。

扎哈罗娃继续表示,俄罗斯有充分权利攻击英国的军事设施,无论其位置何在,同时法国和德国目标也在其打击范围内。

她表示:“‘暴风影’事件完美诠释了伦敦在乌克兰冲突中的参与。其使用已变得显而易见。”

俄乌双方正通过远程无人机和导弹造成日益严重的破坏,但双方均未获得显著战略优势。

有关战争可能升级的担忧,促使美国中央情报局局长约翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)本周早些时候对莫斯科进行了未经宣布的访问。

它会被用于什么用途?

它重达10,000吨以上,长135米,可搭载六枚2兆吨级"末日鱼雷",足以引发足以将"英国推入海洋深渊"的放射性海啸。

难怪上周当俄罗斯最新核动力潜艇从北德文斯克港出发前往白海(距芬兰边境140英里)开始试航时,全世界都屏住了呼吸。

这艘以俄罗斯探险家叶罗费·哈巴罗夫命名的"哈巴罗夫斯克"号将接受严格测试,才能被视为具备实战能力。

由100名船员及一支岸上工程师团队组成的队伍将对从系泊协议到推进、操舵和下潜能力,以及声呐和船载计算机系统的集成等方方面面进行压力测试。

该舰最终预计将东进加入俄罗斯太平洋舰队,而后者上周从日本北部有争议的千岛群岛发射了一系列导弹测试——引发了一场重大外交事件。

那么"哈巴罗夫斯克"号在未来冲突中的作用将是什么?当俄罗斯海军已拥有至少60艘现役潜艇时,为何还要斥资打造它?

此外,它也并非唯一一艘。它只是传闻中可能向西方释放的三艘新型核动力潜艇之一。

尽管"哈巴罗夫斯克"号的设计基于俄罗斯"北风之神-A"级核动力弹道导弹潜艇(该级潜艇是莫斯科核威慑力量的基石),但实际上它是一个"特种用途"舰级中的独立存在。

"哈巴罗夫斯克"号是首艘设计采用加宽船艏以容纳六枚"海神"核鱼雷的潜艇,每枚鱼雷长20米、直径2米、重110吨。

另一艘能够发射这种"末日武器"的潜艇是"别尔哥罗德"号,但它仅能搭载三枚鱼雷,仅为"哈巴罗夫斯克"号的一半。与传统的面对空导弹不同,后者可能在

"哈巴罗夫斯克"级潜艇

■ 长度 / 113米至135-140米

■ 宽度 / 10+米至13.5米 ■ 排水量 / 10 000吨 ■ 水下航速 / 30-32节 ■ 作战深度 / 可达500米 ■ 舰员 / 100名水手 ■ 续航时间 / 90-120天

弗雷德·凯利

“海神”核鱼雷以约70节的速度在水下1,000米深处航行。得益于船载核反应堆的推进,其续航能力几乎无限。它们不仅是导弹,更是可自主机动的航行器。

“海神”鱼雷的构想最早由苏联工程师在20世纪50年代提出,但因技术无法实现自带推进系统而被搁置。

与传统武器不同,“海神”鱼雷设计为在抵达目标前自行引爆。其危险并非爆炸本身,而是由两兆吨当量炸弹(相当于广岛“小男孩”原子弹威力的100多倍)引发的放射性海啸。放射性洪水将使方圆200英里内的土地世世代代无法居住,并导致数百万人死亡。

难怪克里姆林宫认为“海神”鱼雷是其核威慑力量的未来。

英国皇家联合服务研究所俄罗斯军事问题专家理查德·康诺利表示,“海神”被描述为专为“最坏情况”量身定制的“精品能力”。

最令人不安的是,一些俄罗斯评论员甚至呼吁克里姆林宫向英国发射这些导弹,以报复政府对乌克兰的支持——特别是上周决定分享“风暴影”巡航导弹蓝图一事。国家电视台主持人弗拉基米尔·索洛维约夫甚至放言:“给英国人三天时间学会水下呼吸,然后用‘海神’袭击他们。”

更令人不安的是,俄罗斯驻英国大使馆已宣布:“英国对乌克兰的支持越大,‘它将付出的代价就越高。”

然而,在弗拉基米尔·普京能够发射“海神”鱼雷之前,他需要一艘能够执行此任务的潜艇。

2012年夏天,莫斯科向拥有125年历史的俄罗斯潜艇制造商鲁宾设计局授予了一份价值十亿美元的合同,后者随即于2014年开始在“哈巴罗夫斯克”号潜艇的建造工作。

该潜艇原计划于2020年下水,但严重的延误意味着直到去年11月,它才从距离圣彼得堡600英里的北部港口塞沃德文斯克的建造车间中下水。

“世上没有

一艘上周下水的1万吨巨型潜艇,携带6枚“海神”核鱼雷,可直抵我国海岸并引发毁灭性放射性海啸

这种潜艇在速度和下潜深度方面的表现令世界震惊——普京当时宣称:“在速度和下潜深度方面,这种潜艇前所未有,未来也几乎不可能有对手能与之匹敌。”他还阴险地补充道:“根本没有任何方法能拦截它。”

目前尚不清楚为何该潜艇的建造被如此严重地延误,但新冠疫情和2022年俄罗斯入侵乌克兰所导致的经济压力可能是重要原因。

“哈巴罗夫斯克”号本身的航程约为6,200英里,最高航速达32节,作战下潜深度可达500米。由100名船员组成的编制可在海上连续航行120天。

至关重要的是,考虑到“海神”导弹是自主式武器,且配备核反应堆和声呐系统,“哈巴罗夫斯克”号无需靠近目标即可发动袭击,这使其对俄罗斯敌人而言更加危险。

与大多数螺旋桨驱动的潜艇不同,“哈巴罗夫斯克”号的推进系统采用所谓的单轴泵喷推进技术。

该系统通过先吸入海水,再将其向后喷射以推动潜艇前进。传统螺旋桨会在水中引发空化现象——即形成小气泡——这些气泡会产生易被敌方潜艇探测到的水下噪音。因此,泵喷推进系统使“哈巴罗夫斯克”号更难被发现。

当俄罗斯首次公布该潜艇图像时,泵喷推进器已被精心用木材和帆布覆盖,以隐藏其工程细节。

该潜艇还配备两个额外的推力器,用于低速机动,如进港或在危险水域航行。

至于6个“海神”导弹发射装置,它们被安置在潜艇的艏部,该部位较以往攻击型潜艇的设计已被扩大,并将弹头分布在船体左右两侧的两个独立淹水库中。

这些库是纵向设计的,意味着武器将从潜艇前部发射。常规非核鱼雷则占据两个“海神”库之间的空间。然而,显而易见的是,这并非俄罗斯潜艇雄心的终点。情报机构证实,另有两艘核动力潜艇正在建造中。2017年,乌里扬诺夫斯克号开始建造,而第三艘“奥伦堡”号据悉已被订购。

更令人不安的是,英国对这一最新威胁的应对准备何其不足。

“在冷战时期,我们对苏联的潜艇计划可谓无孔不入,”海军上将、前第一海务大臣兼海军参谋长韦斯特勋爵本周对《每日邮报》表示,“但我们在国防方面的投入不足,而普京正好利用了这一点。”

这位前海军高层补充道:“克里姆林宫愿意斥巨资现代化武器系统,尤其是在俄罗斯经济困难之际,这着实令人担忧。这简直让普京看起来像个‘邦德反派’。”

当然,这位“邦德反派”活跃于世界舞台,而非银幕之上。

“哈巴罗夫斯克”号及其“海神”鱼雷或许是俄罗斯末日武器库的一部分——但克里姆林宫的战争机器又将在何时感到无路可退?

使用我们的大红折扣码节省数千件电器!

fire tv 节省10% 使用代码: RED10

三星 节省10% 使用代码:RED10

戴森 节省30% 使用代码:RED30

戴森 节省20% 使用代码:RED20

还有更多优惠

伯纳姆向“牛仔”建筑商宣战

安迪·伯纳姆今日在《每日邮报》撰文,将“牛仔”建筑商斥为“骗子”,指责他们“毁人生计”,并誓言将其逐出行业。

伯纳姆首相在文中披露,一名无良工匠令一名女子的住所变得不安全,最终导致该女子试图自杀。他援引数据称,过去五年英国房主因“牛仔”建筑商损失了£14.3亿英镑,并补充道:“他们专盯弱势群体下手,掠夺邻居的未来,更可恨的是,他们毁掉的是人生。”

他写道:“他们就是骗子——是时候将他们绳之以法了。因此,今天我们要让这些‘牛仔’无处容身。”

伯纳姆先生在议会下周复会前访问了威尔士工人及政界领袖,并宣布政府将支持两项新计划。第一项计划是下周上线的名为“可信合作伙伴”的智能手机应用,该应用可在工程关键阶段完成后才向建筑商放款,以确保房主资金安全。

英国商业与贸易部称,届时100,000名工匠将可使用该应用。该应用由一家私营公司与政府认可的优质计划“信任标志”(TrustMark)合作开发。

第二项计划是家装行业“认可代码计划”,由英国特许贸易标准协会及家具与家居改善仲裁处共同制定。加入该计划的企业需达到更高的客户服务标准。计划将于9月底启动,并于12月全面投入使用。政府对两项计划均予以背书,但未提供资金支持。

评论——第18版

这些骗子就是十足的无赖。正因为如此,我要让他们彻底消失

由安迪·伯纳姆撰写

![图片]

承诺:首相将捍卫优秀建筑商

首相

在失去母亲后,一位来自埃塞克斯的女性决定为纪念她而做些事情。她决定继续推进原本计划为照顾母亲而建的房屋扩建工程。

在悲痛之中,她选择了一位邻居推荐的建筑商。她有充分的理由相信他值得信赖。毕竟,一个人要多么残忍才会趁人之危?

但就像英国三分之一的成年人在雇用建筑商后发现其不可靠或不合格一样,这位女性也用惨痛的方式得到了答案。

房屋施工质量如此低劣,最终被认定为无法安全居住。随之而来的费用迫使她不得不重新抵押房产,并依赖家人的帮助才勉强度日。像任何处于这种境地的人一样,她被逼到了崩溃边缘。

而后,她彻底崩溃了。因无法掌控的事件而精疲力竭、心力交瘁,压力变得难以承受。她悲伤地试图结束自己的生命。

值得庆幸的是,她今天仍然与我们同在。但太多的“cowboy builders”(江湖游医式建筑商)仍然逍遥法外。我不会坐视他们继续将脆弱的民众、勤劳的家庭和全国各地的诚实工匠变成受害者。

有些人可能会将这种人贬斥为“投机取巧者”或“碰运气的家伙”。但他们远不止如此。他们专门欺凌弱小,窃取邻居的未来,更糟的是,他们毁掉生命。

他们就是骗子——是时候像对待骗子那样对待他们了。

因此,今天我们要让这些江湖游医式建筑商彻底退出市场。

这个国家的大多数建筑商都是正派人士,他们为自己的工作感到自豪,并收取合理的价格。他们为我们建造房屋、学校,并在问题出现时随时挥舞工具解决。但为数不多的不良从业者却遵循相同的模式:收取大笔定金,只完成一半工程,随后携款潜逃。

这种情况必须改变。因此,我们支持一项新制度,让您有机会将资金安全托管,并随着工程进度分批次放款。完成工作,获得报酬。如此简单。我们还将帮助优秀的建筑商与江湖游医式从业者区分开来。

遵循我们新标准的工匠将能够向客户证明他们规范操作且值得信赖。这是我们众多“日常修复”计划之一,旨在帮助人们应对生活成本压力。根据英国建造商联合会的数据,2020年至2025年间,房主因江湖游医式建筑商损失了高达£14.3亿——平均每位受害者损失1,759 英镑。当无数家庭的生活本已举步维艰时,他们不该再为被欺诈而担忧。

因此,这关乎确保人们在最需要的时候能喘口气。

但这远不止此。它触及我们是谁以及我们试图共同建设的国家核心——一个建立在公平基础上的国家。

今天,这意味着捍卫那些做正确选择并期待公平交易的客户。同时也意味着捍卫那些诚实的建筑商和工匠

“他们专盯弱势群体”

那些努力工作、遵守规则却眼睁睁看着奸商抢走客户、败坏整个行业名声的人。

这条原则贯穿我们正在做的每一件事。从控制公交票价到重建技术教育,当你付出努力、尊重他人时,也应得到公平对待。

若不公平,就该期待政府站在你这边。唯有如此,才能让民众再次相信:这次真的可以不一样。

我之前提到的那位女士在结尾给我们留言:“我恳求政府采取行动。”

今天,我想让她知道:我们听到了。我们正在行动。我们会继续行动,直到这个国家的每一个角落最终再次相信英国。

两人死亡,“外来鸡蛋沙门氏菌”病例增至474例

作者:约书亚·海宁

当局表示,几乎500人因与进口鸡蛋相关的疫情感染沙门氏菌。

自7月以来,病例数已上升25%,英国卫生安全局(UKHSA)上周报告了207例新增病例。两人死亡,另有两个新的感染集群被确认。累计病例已达474例。

目前欧洲七国受到疫情影响。荷兰报告106例,比利時報告15例,德国6例,法国4例。奥地利和丹麦各报告2例和1例沙门氏菌感染病例。

英国卫生官员认为“进口鸡蛋”是这场危机的祸首

“病例与外出就餐相关”

但荷兰的调查却将疫情暴发与鸡肉联系起来。自2021年以来,英国鸡蛋进口量上涨60%。专家还告诉《每日邮报》,贴有英国狮子标志的英国本地鸡蛋是安全的。

沙门氏菌通常存在于生的或未充分煮熟的肉类、家禽和鸡蛋中。症状包括胃痉挛、腹泻和严重脱水。

大多数病例出现在伦敦、约克郡和亨伯地区,但苏格兰、威尔士和北爱尔兰也有报告。

英国卫生安全局表示,英国病例与“小咖啡馆、餐厅和外卖企业”的外出就餐有关。

安大略湖改名“特朗普湖”

唐纳德·特朗普昨晚将与美国和加拿大共有的大型水体安大略湖重新命名为“美洲湖”。

这项总统令是在全球最大经济体与其北方邻国之间日益激烈的贸易战背景下签署的。

特朗普在华盛顿白宫椭圆形办公室宣布这一变更时表示:“加拿大官员对待我们非常恶劣。他们是卑鄙小人。”

加拿大不太可能接受这一举动,这与特朗普去年1月将墨西哥湾更名为“美洲湾”的做法如出一辙。

特朗普补充道:“你们想想看,我们有一个湾,还有一个湖。现在我们只需要一个海洋。也许我们得把大西洋和 / 或太平洋的名字改了。也许我们会把两个都改了。”

首相也必须关注重大问题

《每日邮报》欢迎安迪·伯纳姆承诺打击“牛皮匠”建筑商的誓言。

我们都听说过,或亲身体验过劣质、无能且常常高价的住宅建筑工程所造成的痛苦。

而且,建筑商拿到钱后,往往极不情愿回头修复他们留下的粗制滥造工艺。

当然,这并非普遍现象。但据公民咨询局的数据显示,自2022年以来,对从事劣质住宅改善工程的公司的投诉已翻了一番。

在今天的报纸上,首相写道:“他们是骗子——早该把他们当骗子对待了。”

具体计划的细节尚未完全敲定,但其中包括政府支持一项新的标准制度,以及一款允许客户分阶段付款的应用程序——只要他们对每一阶段的工程满意即可。

这一方案与首相所谓的“日常修复”计划中的其他小型举措如出一辙——包括公交票价上限2英镑、降低酒吧和商业税率,以及对家庭电费账单减征增值税。尽管这些措施值得欢迎,但对大多数挣扎家庭的生活而言,影响微乎其微。例如,能源账单增值税减免,平均每个家庭每周仅节省不到1英镑。

还有许多更为严峻的问题亟待首相全力关注。首当其冲的是英国的国债,目前已达约3万亿英镑,每年仅利息偿还就高达1000亿英镑。这简直无法持续。

他将如何控制国债?我们已经被过度征税,因此显而易见的方法是削减开支。

但他有勇气大幅削减膨胀的福利支出、为企业减负解除沉重的税费和监管负担、缩减不断膨胀的公共部门规模吗?他有计划遏制非法移民、放缓疯狂推进的净零排放目标,或提升公务员令人失望的生产力吗?

这些都是重大问题,且正在日益恶化(在某些情况下甚至急剧恶化)。我们都知道这位首相擅长“小打小闹”。现在他必须证明自己同样能够思考“大局”。

刑事疏忽

控制无序移民问题刻不容缓。去年一年,有20万人获得英国无限期居留权,24.5万人被授予公民身份。

两者相加,相当于新增了一座像布里斯托或莱斯特规模的城市,给NHS、学校和其他公共服务带来沉重负担。

与此同时,自2017年危机爆发以来,通过英吉利海峡偷渡抵达英国的人数也已超过20万人。

由于人权体系常使遣返几乎不可能——即使对罪犯也是如此——这些人中很少有人被或将被遣返。

超过2.1万名外国罪犯虽已被下达遣返令,却仍被允许在街头游荡——这一数字因政府的提前释放计划而进一步增加。

这对公共安全构成了明确而现实的威胁,并严重削弱了人们对司法体系的信任。外国罪犯一旦获释就应被遣返。

如果人权体系阻碍了这一进程,那么它就不合时宜,必须进行改革或废除。律师和移民游说团体可能会尖叫反对,但大多数普通民众会如释重负。

苏丹避难申请者发动恶性袭击后,女性们在问:还有多少像他这样的人在我们的街头游荡…… 危险且未受监管

克莱尔·福格斯

大多数女性都能体会到独自一人夜晚行走时的恐惧。

门口的阴影。手里攥着一把钥匙当临时武器。沿街奔跑,心跳如擂。那人是在跟踪吗?平安到家才如释重负。

而对于那名32岁的女子来说,2024年3月在利兹(Leeds)用餐后独自回家的情形却并非如此。

突然间,她被人从后面抓住。袭击者用一只破碎的玻璃瓶刺了她30刀,伤口之深令目击者形容为“疯狂”。

她“毛骨悚然的尖叫”如此响亮,以至于附近一家酒吧的保安都听到了,赶来救她并将袭击者击晕。

危险

袭击者易卜拉欣·阿尔巴希尔(Ibrahim Albashir)患有紧张性精神分裂症,原籍苏丹。据法官称,他通过利比亚、意大利和法国进入英国,并“使用了蛇头的服务”。(难道你不喜欢这听起来像他使用了一家信誉良好的旅行品牌吗?)

在法国,此人曾在精神病院接受治疗,并被明智地拒绝了庇护申请。

在英国,他先后流窜于卢顿、考文垂、伯明翰和巴罗因弗内斯,最终抵达利兹。在袭击发生前两天,一名警察在当地发现他处于“恍惚状态”,裤子还脱到脚踝。采取了什么措施吗?没有,继续前进,先生。

此外,他在伯明翰的一家酒店实施了性侵犯,另一次则发生在关押他的医院里。哦,他还在医生面前暴露自己。

对于阿尔巴希尔对利兹一名独行女子的卑劣袭击,法官表示:“常识性结论是袭击中存在性因素。”简而言之,这个极其危险的男人比共产主义集会上的红旗还要挥舞得多。

他为何一开始就能在街头自由游荡?哪些当局知晓他的行踪?如今还有多少像他一样的人在我们的城镇中游荡:未被监控、不安全、精神失常?

数百万英国人对易卜拉欣·阿尔巴希尔的故事的反应将是:“又一个?”我们一次又一次地读到这些—— invariably working-age men(通常为适龄男性)——他们来到这里“逃离危险”,最终却将危险带了进来。

以19岁的阿富汗寻求庇护者卡恩·阿加(Khan Agah)和26岁的努鲁拉·艾哈迈德扎伊(Noorullah Ahmdzai)为例,他们本月被判定袭击了一对在伦敦公园首次约会赏星的情侣。他们持刀抵住该男子的喉咙,轮流强奸那名女子,并告诉她“想找点乐子”。

或是33岁的厄立特里亚人布鲁克·德萨拉格内(Bruke Desalagne),他将一名老人拖到教堂后方并强奸了他长达20分钟。

或是19岁的移民穆罕默德·阿卜杜拉(Mohammed Abdullah),他在伯恩茅斯将一名少女拖入公共厕所并强奸了她。或是28岁的阿富汗寻求庇护者阿卜杜勒·汗(Abdul Khan),他因强奸诺丁汉的一名13岁女孩而入狱。

所有这些犯罪案件都在近期被报道。还有无数未被报道的案件。

其中一个特别恶劣的案例是28岁的巴基斯坦人谢拉兹·马利克(Sheraz Malik),他强奸了一名“明显脆弱”的18岁少女,地点在诺丁汉郡的一处公园,就在她刚被马利克同行的另一名男子强奸后不久(该男子身份尚未确定)。当她试图反抗时,马利克扇了她一耳光,之后反复辱骂她为“荡妇”。

一份判前报告指出马利克表现出“扭曲的思维……在同意、个人权利和女性物化方面”。你还真说对了。

任何读到这些犯罪案件的人都可能合理地得出结论:许多此类男性都表现出“扭曲的思维”。

许多人在女性被视为二等公民的文化中长大;在他们的文化中,女性饮酒会被视为不道德;在他们的文化中,未穿戴伊斯兰服饰遮盖全身的女性会被视为妓女。

让我明确一点:这不是关于种族,而是关于文化。

诚然,成千上万抵达我国海岸的男性中,大多数并非性侵犯者。许多人只是想过上更好的生活。诚然,许多英国男性也表现出同样病态和施虐的行为。

但若否认文化与犯罪行为之间的关联,无异于对公众进行精神操纵。

去年,移民控制中心(Centre For Migration Control)向伦敦警察厅提出《信息自由法》(FOI)申请,分析显示伦敦的起诉率按国籍划分。英国国民每1万人中的起诉率为6.5,而阿富汗人为74,厄立特里亚人为66,阿尔及利亚人为56,索马里人为55,苏丹人为43。

实际上,英国政府本身甚至明确做出了这一关联,通过向寻求庇护者发放小册子,告诫他们“不要强奸女性、骚扰他人或跟踪他人”。

威胁

这本名为《理解英国的行为与期望》的九页小册子并非在足球场或哈福德连锁店等男性常聚集的场所发放,而是在庇护中心分发。原因显而易见。

本周早些时候,埃塞克斯郡议会领导人彼得·哈里斯在这些版面上撰文,详细描述了他对韦瑟斯菲尔德机场庇护住宿中心的访问,该中心收容了800名庇护寻求者,为他们提供食宿并用17辆小型巴士接送他们前往城镇“一日游”。

他们中的大多数人都是通过肯特郡曼斯顿庇护处理中心入境,并在当地接受了生物识别测试。但正如哈里斯所写:

“并未采集DNA样本。 ‘当我询问此事时,被告知这可能违反他们的基本人权,尽管若采集样本显然有助于警方在移民日后犯罪时提供帮助。’”

读到这一荒谬至极的疏忽,我回想起被谢拉兹·马利克及其同伙——目前尚未确认身份的另一名男子——强奸的少女。可以想见,强奸犯B仍逍遥法外,对女性构成严重威胁。或许今晚他会在街头徘徊,寻找下一个受害者。

愤怒

左翼人士喜欢指责我这样的记者散布缺乏事实依据的幻想,拼凑零散犯罪案件以歪曲现实。

在撰写此类报道时,当然希望拥有更客观的数据。但不幸的是,我们自己的政府拒绝公开这些数据。

尽管信息专员已裁定,2018年至2024年间的外国人犯罪数据必须公开,但司法部却不惜代价上诉法院——用我们的纳税钱——试图压制这些信息。

这意味着,除了通过信息自由法从相关机构获得的数据外,我们几乎无从着手。

政府在竭力封锁信息的同时,我们只能猜测其中可能隐藏的不堪真相——这些真相只会激起公众更大的愤怒。

英国公众有权感到愤怒。我们对边境管理持续无能感到愤怒;当我们读到女性因非法入境男子之手而支离破碎的生命故事时感到愤怒;对那些因惧怕被扣上“种族主义”帽子而拒绝正视这一问题的人感到愤怒。

出于“文化敏感性”的懦弱掩盖,已令无数女性和女童受害。这样的悲剧绝不能再次上演。

昆汀·莱茨

停止一切!绿党领袖扎克·波兰斯基已呼吁进行调查。在经历了数周安静时光——他甚至连一条“简讯”都难以登上报端,电视台也基本不再联系他——之后,波兰斯基先生再次占据头条。

大自然古老的节奏正在重新确立。西洋李子成熟,墨西哥暖流恢复正常,而扎克“话匣子”又回到了广播中。秋天即将来临,恢复了旧有的常规。

一位党魁要求进行调查总能占据几栏版面。谁不喜欢调查呢?律师们从中大发横财。

但我们或许更该仔细审视波兰斯基先生所要求的内容——以及原因。

他对《舰队街》(Fleet Street)对贾森·阿代事件的报道感到愤怒,更离奇的是,对《星期日邮报》上一篇关于今夏美好的文章也大为光火,他要求对新闻界的文化与行为展开公开调查。“是时候整顿新闻界了,”波兰斯基怒斥道。他绝非乐天派。

我们中有些人恰好能享受这温暖的天气,尽管野火和给农民带来的困难不容忽视,正如我们认为剑桥大学需要被揭露其对不合格教授阿代的晋升丑闻。

所以,是的,我们可以进行调查,但为何不针对绿党的文化、行为及其后果呢?这岂不更能揭示真相,且刻不容缓?

我不知道你是否参加过公开调查,但它们是极其详尽的事务。

它们深入挖掘历史邮件和企业议程。它们传唤组织内部人员,强迫他们解释有争议的决定。最微小的判断失误都可能引发雪球效应。低劣的伎俩可能酿成灾难。

调查会审视大型机构对付记者的态度。

这在2003年赫顿调查中有所体现,它揭露了时任英国首相托尼·布莱尔的新闻秘书阿拉斯泰尔·坎贝尔的对抗性作风,以及BBC的严重失误。

赫顿调查审查了“性感档案”的问题,即BBC声称(在霍顿勋爵的判断下被认定为错误)我们被带入伊拉克战争的依据。这一过程最终导致BBC主席和总干事辞职。坎贝尔先生那时已另谋高就。

类似的严格审视近期也见于对新冠疫情调查和邮局“地平线”丑闻的调查。大量证据被汇编并数字化,耗资巨大。证人在宣誓下接受盘问。关于透明度——另一种说法是诚实——的问题成为核心。

新冠调查或许进展缓慢,但它确实揭露了前唐宁街战略家多米尼克·卡明斯及白厅对信息的压制。邮局调查则暴露了对不便真相公之于众的类似偏执。

这些调查并不总能得出惊天动地的结论,有些记者甚至认为赫顿调查尤其是一场粉饰。

更有教益的是调查过程中暴露出的态度。官员或政客们的行为如何?他们有多么鲁莽?为何他们如此嫉妒秘密并对第四等级(新闻界)怀有怨恨?

对新闻界的文化和行为的调查

对绿党的行为我们真正需要的是一次调查

绿党的行为可能颇为耐人寻味。温文尔雅的资深法律顾问会仰靠在椅背上,将拇指插入裤腰,探询该党的大佬们。

绿党活动人士是否认同其领导层“该整顿新闻界了”的言论?他们或许会否认,抑或干脆承认——对记者的抱怨向来是政客们试图掩盖某些事情的惯用伎俩。

绿党已沦为一个毫无趣味的笑柄。这个曾与穿粗麻布衬衫的食草动物及中产阶级“优质生活者”相关联的组织,已被城市马克思主义者和反犹分子劫持。扁豆与风力发电(这两者在这一特定组合中相伴而生)已被殴警和呼吁“消灭以色列”的口号取代。

该党现任副领袖穆辛·阿里(Mothin Ali)在2024年曾发表演讲,在巴勒斯坦旗帜前高喊“真主至大”,并将自己当选利兹市议员称为“加沙人民的胜利”。

绿党不再是和蔼可亲的嬉皮士。他们是一群想要征收肉类税、禁止新汽油车并冻结国防开支的极权左翼分子。核武器将被废除,但20英里限速将会遍地开花。

他们将提高最低工资,令小企业更难雇佣年轻人。最高税率将飙升至比埃隆·马斯克的火箭还要高的高度。

波兰斯基先生以其轻浮的方式,谴责逃税者,却未能及时缴纳自己的市政税。他曾担任“乳房催眠师”——一名向女性声称仅凭注视就能让胸部变大的催眠治疗师。他这副模样活脱脱一个滑稽角色。

他以同样轻率的亲密口吻兜售政策。

其政党的毒品政策是允许在处方中出售海洛因,并让大麻在类似“外卖店”的场所合法化。绿党坚信女性可以拥有阴茎。待全国民众都下楼去“外卖店”买一袋大麻后,又有谁不会呢?

此外还有他们对警察的态度。今年5月,波兰斯基在伦敦北部警方拘留一名涉嫌刺伤两名犹太人的男子后,急切地得出了错误结论。

波兰斯基转发了一条推文,称警官对持刀男子“暴力相向”。伦敦警察厅厅长马克·罗利爵士(Sir Mark Rowley)称波兰斯基的干预“失实且误导”。其他人则怀疑,这或许揭示了一个被伊斯兰主义者大肆渗透的政党的某些阴暗面。

在戈尔德斯格林事件之后,又出现了绿党年会的一项奇怪提案:建议削减“警察、监狱和监控”的资金,以减少对警察的“依赖”。

该提案源自绿党的“犯罪与司法工作组”。他们还提议在面对暴力犯罪分子时,禁止警察使用胡椒喷雾和泰瑟枪。

该提案现已撤回,这固然可喜。但它曾被起草这一事实或许能揭示绿党的真实面目。而就在本周,我们目睹了两名优秀警官在米德尔斯brough执行公务时殉职——他们试图拦截一辆载有飙车者的汽车。

得了吧,你可能会说,这些古怪的老绿党不过是抗议票、一时风潮或中期选举的小插曲罢了。然而,这个政党的全国支持率却始终徘徊在10%至15%之间。

它似乎特别吸引学生选民的幼稚心态。正是对绿党的部分忧虑,促使工党议员罢免了基尔·斯塔莫爵士——这位首相仅在两年前夏天才当选。

一些愚蠢的中产阶级人士可能认为这些人是汤姆和芭芭拉·古德,一群穿着羊毛衫、养着散养猪的好好先生。但证据表明,他们暗藏更阴暗的面目。让我们揭开利维森勋爵的面纱吧。让我们拨开迷雾,还原事实的真相——扎克·耶克的真面目。

THE CHICKEN WINE HYPE

![图片]

be drinkaware.co.uk

[未检测到文本]

![图片]

wine 本周

仅限 本周

CHICKEN WINE MAGNUM,现已进店

£11.99

Le Grand Poulet Magnum,1.5升 £9.99

Max. 3 per person

小约翰专栏

richard.littlejohn@dailymail.co.uk

英国国民医疗服务体系(NHS)在北德文郡巴恩斯特普尔的一家产科单位因“医护人员不足”而被迫关闭。该镇人口为32,000。

待产孕妇被迫前往两小时外的埃克塞特市分娩。据当地议员称:“婴儿将在路边出生。”

准妈妈们被建议“随时备好毛毯和毛巾”,多喝水,甚至还被指导在车后座的“最佳分娩体位”。

我们常被告知“我们的”NHS是全世界的典范。它每年耗资约2500 亿英镑 billion且仍在增长。那么,NHS为何连北德文郡巴恩斯特普尔这样一个人口仅32,000的小镇都无法正常运营一家产科医院?

在记忆中,每个城镇至少有一名随叫随到的资深助产士,开着莫里斯 Minor 汽车24小时待命。

“医护人员不足”的借口在同一周内传出,而我们却得知护理专业毕业生因无法在NHS或私立养老院找到工作而沦为超市理货员。与此同时,我们每年却向100,000名外籍护士和养老院员工发放签证。我本想开玩笑说,既然有些婴儿可能是在车后座怀上的,那不如就地出生算了。

全球变暖最新动态... 气候紧急状态已结束——暴雨来袭

气候紧急状态似乎又要暂时告一段落了。暴雨再次降临,正如安妮·伦诺克斯在她的Eurythmics全盛时期所唱的那样。

抑或如我在本周早些时候引用的LBC"专家"所坚称的:气候鞭挞效应来了。

这是对我们过去称之为"天气"的最新危言耸听术语。阳光过后便是暴雨。有阳光,必有洪流。

老天爷如期开闸放水,恰逢本周末的雷丁流行音乐节。因此,一切依旧。

世界各地的露天音乐节自古以来就被恶劣天气所困扰,可以追溯到1969年纽约州北部伍德斯托克的马克斯·亚斯格农场泥潭。

我唯一一次参加格拉斯顿伯里音乐节是在1982年,为了看范·莫里森演出,结果大雨倾盆,我们花了整整半小时把我的新沃克斯豪尔标准19691.3升掀背车从泥潭里推出来。

我们把这归咎于上帝在开玩笑。但那是在人为全球变暖——抱歉,气候变化——被发明出来之前。

如今,根本不存在什么天灾。每一次微小的温度变化、每一场过境阵雨,都被归咎于我们对化石燃料的依赖。就在这周首滴雨落下之际,英国气象局便发布了"黄色预警",天知道那是什么玩意儿。

英国气象局曾是一个相当沉稳的机构,成立之初只为发布天气预报。但近年来,它已蜕变为"灭绝叛乱"组织的临时分支。

他们不再告诉我们亚速尔群岛暖流正在移动,或多格浅滩上空有暴风雨可能在银行假期周一导致斯卡伯勒出现小阵雨,而是将自己重塑为气候斗士,发布恐怖式的彩色预警。

上周,我们都要因罪恶而下地狱。这周,我们都要被洪水淹没。而暴洪在很大程度上是由于市政当局懒得清理排水沟,或环境署拒绝疏浚河道以保护"沮丧河蚌"栖息地所致,这些事实却被忽视了。

那些敢于指出这些不便真相的人,常被那些将气候变化等同于大屠杀的疯子们诬蔑为"否认者"。

地球上没有哪个地方的气候恐慌狂热比英国更严重,这个国家已陷入一场自杀式的净零运动,摧毁工业基础,推动了发达世界中最高的能源价格之一,并执意让我们变得更冷、更穷。

净零狂热分子是现代"地平说"信徒的等价物。他们坚信自己走的是唯一正确的道路。作家G.K.切斯特顿曾指出,当人们不再相信上帝时,他们不会相信虚无,而是相信任何事物。净零狂热分子就是活生生的证明。

尽管英国拥有世界上最温和的气候之一,他们却坚信只有他们——且唯独他们——能拯救地球免于

工党后座议员正在敦促安迪·伯纳姆废除英国现有的"得票最多者当选"选举制度,改用比例代表制。他们声称现行制度"不公平"。

或许确实如此,但比例代表制只会导致永久联合、混乱和优柔寡断。至少在"得票最多者当选"制度下,我们每四五年就能换掉政府。诚然,他们确实有点道理,尽管这明显是为了阻止即将到来的灰飞烟灭。他们真诚地相信世界围绕着他们运转。

地球本身甚至没有得到一丝关注,尽管气候数千年来一直在自行变化。

在英国,那些危言耸听者正在对今年夏天一系列比七月还热的日子大肆渲染,并现在歇斯底里地预测伯明翰即将成为新的亚特兰蒂斯,而另一方面

一个仅有五分之一选民支持的政党却能获得172个议席多数,这样的选举制度显然存在问题。

尽管改革党在2024年大选中赢得了超过400万张选票,最终却仅获得5个议员席位,而安迪·潘迪未经大选便被加冕为首相,仅在威根市郊区获得25,000张选票。

这才是真正的不公平。

五年多前,我曾写过一篇讽刺专栏,想象难民被安置在类似Maplins度假营式的营地,并配上了一幅精彩的加里漫画。但

本周对前英国皇家空军韦瑟斯菲尔德基地为移民提供的福利报道——健身房、乒乓球桌和台球桌、小吃吧、电视、一个可容纳五人制足球、篮球和板球的大型体育馆,以及17辆小巴将他们送入城——甚至超出了我丰富的想象力。我认输了。你好哇!

而在世界的另一边,大自然的真正可怕力量已吞噬尼泊尔,造成悲剧性后果。

整个社区被突发洪水摧毁,数百人死亡,数千人失踪,其中包括33名英国游客。伯明翰的“气候鞭挞”黄色预警所描述的洪水根本不在同一量级。

尼泊尔的灾难据信由冰川崩塌引发。但无论埃德·米利班德如何试图说服你,这都与北海钻探(或不钻探)或英国农田铺满太阳能板无关。

无论新西兰乐队Crowded House所唱的那样,“我们走到哪里,天气并不总是跟着我们”。地球另有想法,而我们无力阻止它肆虐破坏。

所以如果你正在抱怨“气候鞭挞”,请为尼泊尔人民留点同情。如果你本周末要去雷丁流行音乐节,别忘了带上你的雨靴。

再见,多莉……你始终是最优雅的

多莉·帕顿(Dolly Parton)享年80岁与世长辞。我总爱想象这位乡村音乐女王若地下有知,会对名人和粉丝们那些尴尬过头的致敬微微一笑。

简·方达(Jane Fonda)如此写道:多莉是“同理心的化身”。

凯蒂·佩里(Katy Perry)则说:“她是一盏明灯。她的光芒荡漾,永远荡漾,我想这份光芒会更加闪耀。”

碧昂丝(Beyoncé)则颇有哲思:“多莉,你是晴雨表,是北极星。大胆而卓越,才华横溢且坚韧不拔。你教会了无数人如何做独一无二的自己。我感激你的艺术、你的心灵、你的慷慨、你的幽默,还有你的创业精神。”——后者尤为重要。

可怜的伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)在转发帕顿关于爱与接纳他人的名言后,却遭到网络暴民的猛烈抨击,他们指责其父唐纳德·特朗普(Donald Trump)的侮辱言论与这位歌手的著名同理心形成鲜明对比。

且莫将孩子的过错归咎于父亲,正如多莉本人无疑会说的那样。

我最喜欢的致敬来自冷溪近卫团乐队——他们在白金汉宫换岗仪式上演奏了多莉的《9 to 5》。始终优雅。

你在想她所想的吗?

当我写下这段文字时,林赛·克兰西(Lindsay Clancy)案的陪审团仍未做出裁决,很快就将开始合议。这项任务何其艰巨。

这位马萨诸塞州母亲被控于2023年在波士顿郊区的家中杀害她年幼的三个孩子。

克兰西并未否认自己杀害了孩子,但她的律师辩称,由于她患有严重的精神疾病,不应承担法律责任。事后,她割腕并从一楼窗户跳下。她将终身以轮椅代步。

有人认为,一名女性将犯罪归咎于产后精神病,就如同一名男子将强奸归咎于睾丸素一般。也有人认为,药物治疗和误诊是因素之一。但有一点人人认同——这必然是法官审理过的最悲伤的案件之一。

阿尔巴希尔案件证明街头保护女性并非当局优先事项

这起易卜拉欣·阿尔巴希尔的案件本应令人震惊,但如今一切都不再让人感到意外。2024年,他在利兹市海丁利的一处公交站看到一名独自等车的女子,决定对其实施袭击。他悄悄从背后靠近,用一只破瓶子对她连砍超过30刀。

本周,这名苏丹籍男子被判犯有谋杀未遂罪,被判处25年监禁并附加无限期医疗监护令。

他站在法庭上,成为系统、公共安全和基本人性的彻底失败典型。

残酷而可怕的巧合是,这起袭击发生在距离1980年杰奎琳·希尔尸体被发现的地点仅400码之处——她是约克郡开膛手最后一名已知受害者。

彼得·萨特克利夫和阿尔巴希尔均被诊断出患有不同类型的精神分裂症,却都对女性怀有仇恨。而这一巧合在我看来,表明女性如今在街头的处境甚至不如开膛手猖獗时期安全。

本月初,安迪·伯纳姆承诺将在“小船问题”上“毫不松懈”,但和之前的领导人一样,一旦涉及强硬行动如程序和遣返,他便不愿介入。

没有人说每一名移民都是暴力精神病患者,也没有人说每一位庇护政策批评者都是歇斯底里的种族主义者。但你不得不思考:为什么阿尔巴希尔能够肆意行走?为什么我们要为他接下来25年的护理买单?为约克郡开膛手支付账单已经够糟糕了——难道不能将这个暴力分子遣返回其祖国自行处理吗?我们希望存在某种法律机制,能在犯下暴力罪行后将罪犯驱逐出境——但别指望太多。如果法国能将他遣走,我们为什么不能?

这起案件迫使我们思考许多重要问题:不作为、监管缺失,以及谁该被释放、谁不该被释放。如此可怕且毫无征兆的袭击表明,保护街头女性说到底并非威斯敏斯特领导人口中的优先事项。

萨塞克斯公爵夫人的使命:拯救我们免于邪恶,让世界变得更美好……主要是为了她们自己

此时此刻,在科茨沃尔德腹地某处,萨塞克斯公爵夫人正盯着一丛果树,抚摸着她新庄园里的树木。

她在思忖是否能将这些果实的收成装瓶赚钱,并暗自想象着因拯救那些濒临绝境的西洋李而获得的赞誉。

迄今为止,在梅根的“永恒”保存罐头货架上,除了新推出的香料苹果酱,还有她之前的杏子、覆盆子、草莓和黑莓果酱——品质平庸但价格高昂。

还能再添一款吗?一个英国精品编辑,一系列传统英式果酱?因为在这个果酱女王面前,似乎没有什么软水果、花哨标签和厚颜无耻的勇气办不到的事;一个体现在玻璃罐上,另一个则体现在她那种“封盖贴标”的无畏气魄中。

别再提什么果酱了,简,我听到你在喊!天哪,你对果酱的偏执简直让人不寒而栗。但我停不下来。梅根的果酱对我施了魔咒;它是我鄙夷烤饼上的万能膏药,是那团果酱糊,摧毁了我仅剩的一点点超然态度。它无所不包,又一无是处。它既被涂得薄薄一层,又被堆得高高如山——如果我们相信那些传闻,说是未售出的库存正在美国各地的仓库里堆积如山。

果酱!在公爵夫人离开英国前往美国开启新生活之际,她亲自定制的职业可能性清单上,卖果酱或许排在最后;远远落后于赢得奥斯卡奖、竞选总统,以及在消除世界贫困的同时成为首位获得诺贝尔和平奖的女性,并向世人展示如何叠餐巾纸。

即便如此,梅根卖果酱仍然没有正当理由,除非她需要推销某种能与加州新家的丰饶感相连的产品。

她需要一种制造成本低廉、具有地方特色且商业共鸣的产品。某种健康的、甜蜜的东西,某种看起来不像她只是另一个desperate moneygrubber的东西——老天保佑,千万别这样。

于是,就是果酱,果酱依旧,而我越想越觉得这件事荒诞离奇、不可思议。

如果萨塞克斯夫妇搬去的是乔治亚州而非加州,梅根现在卖的或许是花生而不是花生酱。也许后者才是我们如今处境的真正原因——我们现在的处境更接近塞伦塞斯特而非萨克拉门托。

这才是让我担忧的。公爵夫人在当前的科茨沃尔德覆盆子果酱版图中处于何位置?如果她想在这里销售果酱,是要与位于金汉、227克售价£5.50的超豪华品牌戴尔斯福德有机果酱(Daylesford Organic)竞争,还是敢于与位于泰特伯里、340克售价£7.95的查尔斯国王“高地苑”系列果酱(Highgrove)一较高下?

遗憾的是,“永恒”在所有方面都甘居下风。

首先,它不是有机产品(如戴尔斯福德),也并非所有收益都用于慈善(如高地苑),而且它比两者都贵,215克的罐子售价高达£8.85。但公爵夫人正在勇敢面对覆盆子果实,坚持下去,因为她还有什么别的选择呢?

显然,哈里王子现在要成为一名全职奶爸,这听起来是个好消息,但用另一个词来形容他的处境也不为过——失业。尽管他拥有千年血统和无懈可击的关系网,但事实越来越清楚:哈里在美国并未真正有所作为。本周我们得知,在与Spotify合作构思12个月后,他唯一想出的点子竟是品尝热巧克力,以及采访弗拉基米尔·普京等世界领导人,探讨他们破碎的童年。或许是在一杯可可饮料中,一石二鸟地解决两只渡渡鸟的愚蠢想法。

可怜的哈里。除了依仗他的王室身份,其他一切都一事无成。

Meanwhile, much has been written about the possible resurrection of Meghan's acting career as a valuable income stream, but let's be realistic. Yes, the duchess has a certain novelty value and will certainly attract headlines, but she cannot command a top Hollywood salary nor sustain the dramatic gravitas or presence needed for a major role or appearing in a long-running series.

Here does it go beyond a cameo role or a guest appearance as herself? Nowhere — and she must know this, for she is not stupid, far from.

Of course, there is always room for a walk-on part on Casualty, especially one who brings along her own jam to daub on injuries and wounds in place of fake blood. I knew her strawberry spread would come in useful one day.

In the meantime, one wishes the Sussexes well in their new life in England, where they will still strive to matter and Make A Difference at every opportunity.

This week the couple have sailed into the headlines yet again by condemning Meta for using its data-extraction business model on children and accused the tech giant of settling a 130 亿英镑 billion lawsuit to avoid accountability.

You have to laugh. It's like Mickey and Minnie Mouse firing a peashooter at King Kong.

The case has got nothing to do with the Sussexes, but they

吉吉成功了,那又如何?为什么要编造悲情故事?

吉吉·哈迪德声称她在职业生涯早期曾遭受过身材羞辱。这听起来确实很难,但似乎每一位漂亮模特迟早都会抛出这套陈词滥调的悲情故事。

我们需要了解这些光彩照人的女模特们的遭遇,就如同普通女性一样。

我怀疑,对于一个长着痘痘、默默无闻的青少年来说,根本没有机会为古驰走秀或与电影明星约会,这比成为吉吉所经历的要艰难得多。

老实说,很难同情一个已经获得巨大成功、财富和名望的人。

吉吉身价约£2300 万,还在与演员布拉德利·库珀约会——甚至可能已经秘密结婚。

递给我一条手帕,我受不了她的遭遇了。哇哇大哭吧!

他们仍然沉浸在共同的自负情结中,并对自己的重要性深信不疑。他们的使命无非是将我们从邪恶中拯救出来,并为自己——首先是为他们自己——创造一个更美好的世界。

的确,苏塞克斯公爵夫妇过去六年来一直在为一个更公平、更绿色的世界而奔走,一个远离种族主义和势利眼的乌托邦。哈里公开批评他眼中的英国社会破碎且制度性种族主义严重。然而,一有机会,苏塞克斯夫妇就飞越大洋,搭乘私人飞机,将他们的加州孩子送入英国最富裕地区之一的精英私立学校。

科茨沃尔德地区96%的人口是白人,且拥有英国最密集的高净值人群之一。这里根本谈不上什么多样性。他们自己的责任感何在?这与哈里王子对社会分化、气候变化和底层阶级的关切如何能够自圆其说?

人们不禁要问:这便是萨塞克斯公爵与公爵夫人的彻头彻尾的虚伪行径,赤裸裸地展现其伪善本质。他们想要一切,而且要立刻得到——还要抹上果酱。

今日网购,当日送达*

这就是我们去冰岛超市的原因

找到您的 本地门店

门店及线上均有售。产品包括:冰岛2奶油鸡肉烤饼260克,£1,£3.85 / 公斤;两分钟切片芝士披萨150克,£1,£6.67 / 公斤;两分钟切片意大利辣香肠披萨150克,£1,£6.67 / 公斤;2个巨型香肠卷280克,£1,£3.57 / 公斤;2个意大利辣香肠潜艇堡264克,£1,£2.79 / 公斤;芝士番茄意面400克,£1,£2.50 / 公斤;2个培根芝士糕点180克,£1,£5.56 / 公斤;两分钟切片夏威夷披萨150克,£1,£6.67 / 公斤;2个芝士洋葱烤饼260克,£1,£3.85 / 公斤;两分钟切片芝士火腿披萨150克,£1,£6.67 / 公斤;2个芝士番茄潜艇堡270克,£1,£3.70 / 公斤。仅选定产品。仅限英国及The Food Warehouse门店(不含The Range及本地门店)。*线上:单笔订单需满£25。门店及线上配送的最低消费额不含Bonus Club节省金及购物袋。如线上购物车金额在£25至£39.99之间,将收取£4小额购物车费用。购物车金额满£40或以上时,不收取此费用。此费用将在结账前于购物车中显示。如选择当日配送,订单可能产生配送费用。配送费用将在“预订页面”详细列出并在结账前于购物车中显示。产品及时段受可用性限制。线上订单地址必须在配送范围内。详见完整条款:.co.uk / terms。

逆向而行?BBC掌门人透露《Top Gear》即将再次复活

由珍妮弗·鲁比撰写 娱乐新闻编辑

尽管BBC正在裁减员工并取消节目,但有一档节目它似乎决意保留——《Top Gear》。

在导致主持人弗雷迪·弗林托夫严重受伤并迫使节目停播四年后,BBC再次决定让《 》复活。

“关于此事有很多猜测,我们可以确认《 》即将回归。”《 》是BBC娱乐总监埃德·哈瓦德昨天在爱丁堡电视节上表示。

有传闻称喜剧演员吉米·卡尔可能将主持最新版本的节目,他表示:“吉米会是一位优秀的主持人,但今天我不会讨论这个话题。我们很快会公布更多关于《 》的信息。”

这档汽车节目最初于1977年在BBC中部地区播出,最初由安杰拉·里彭共同主持。其原始版本于2001年被取消,次年由杰里米·克拉克森复兴。

克拉克森与詹姆斯·梅和理查德·哈蒙德共同主持了2003年至2015年的新版本,将其打造成收视率成功节目。

三人在克拉克森因殴打制片人而未获续约后离开。虽然三人随后将新节目《The Grand Tour》带到亚马逊Prime,BBC却在2016年选择克里斯·埃文斯和马特·勒布朗作为新主持人。

前主持人:弗雷迪·弗林托夫

帕迪·麦古尼斯和弗林托夫在2019年被召回,与克里斯·哈里斯共同主持下一版本。该节目在2022年因弗林托夫在测试赛道上翻车而被“搁置”。

候选人:喜剧演员吉米·卡尔

今年夏天,BBC被迫取消多档知名节目并裁减2,000个职位,以在未来三年内节省5亿英镑。其中包括播出14年的《Winterwatch》和播出22年的《Live at the Apollo》。

《空白表格》和《名人智力竞赛》也被砍掉。然而,在节日上,新任BBC总干事马特·布里廷否认了旗舰新闻节目《Newsnight》也难逃厄运的报道。

他称这一说法为“胡说八道”。不过,他承认在接任后对节省成本的力度之大感到惊讶,并表示:“在财务方面,我知道已宣布了裁减和节省措施,但我并未真正理解其严重程度。

“此时此刻,我们的观众、我们的行业以及我们所有人所面对的世界比以往任何时候都更加不确定。”

运河杀手,69岁,带着秘密入土

由奥利维亚·克里斯蒂撰写

英国最臭名昭著的杀手之一在狱中死去,却未透露他如何处理受害者的头颅。

约翰·斯威尼,69岁,绰号“运河杀手”,因谋杀前女友宝拉·菲尔兹和梅利莎·霍斯泰德而被判终身监禁,2011年。他肢解她们的尸体并将其抛入伦敦和荷兰的运河中。

她们的遗体在十年后才被发现,但头颅和双手始终未能找回。斯威尼直到因袭击另一名女友(邻居及时救下她)而被定罪后,才与这些案件联系起来。

斯威尼于8月14日在剑桥郡惠特穆尔监狱因癌症去世。监狱服务发言人表示:“这些是骇人听闻的罪行,我们的心思仍与受害者及其亲人同在。”

这名木匠在家中发现的绘画和诗歌中吹嘘自己的暴力行为。警方怀疑他可能还犯下其他谋杀案。

你的银行假期从这里开始

满£40减20%✱

包括特价商品

玛莎兰

门店及线上同步进行 ✱条款适用。不包括品牌商品。

无论是水中分娩、家庭分娩、催眠分娩还是医院分娩,准妈妈们都能参加各种有益的课程,为宝宝的理想降临做好准备。

然而,本周一则消息却令大多数准父母感到震惊——现在甚至开设了如何在汽车或路边分娩的课程。

此前,北德文区巴恩斯特珀医院因人员短缺关闭了产科病房,迫使孕妇们不得不前往距离超过一个半小时车程的埃克塞特医院。

约300名怀孕至少34周或高风险的孕妇已被联系,需另行安排分娩计划。

这些课程据说是为了帮助夫妇在无法及时赶到医院时(例如在高速公路上行驶或停在应急车道上)分娩。

产前教师凯瑟琳·姆霍姆武(Catherine Mchomvu)主持这些课程,她表示:“It's about trying to create the birth environment that you would normally have in the hospital or at home, in your car.”

然而,上周数百名准妈妈在巴恩斯特珀街头抗议产科病房的关闭。

北德文区自由民主党议员伊恩·鲁姆(Ian Roome)表示:“Quite frankly, the situation is unacceptable.”

以下是三位在赶往医院途中于汽车内分娩的母亲的惊心动魄经历……

“我丈夫不得不拐进农场,一匹马目睹了我分娩”

劳拉·卢克(Laura Luke),39,是一名赛马场工人。她与丈夫阿什利(Ashley,42,建筑工人)及两个女儿伊斯拉(Isla,9岁)和霍莉(Hollie,5岁)居住在什罗普郡。劳拉于2020年除夕在汽车内生下霍莉。她表示:

我生第一个女儿时因严重偏头痛被提前一周引产。因此,当2020年12月霍莉比预产期晚一周时,我放松了警惕,以为我们只需前往医院进行一次顺利的分娩。

2020年除夕凌晨5:20左右,我因宫缩痛醒。我让妈妈照看伊斯拉,而阿什则去除去车上的霜,因为外面气温为4摄氏度。

我们在6:10左右天色渐亮时出发,但在沿主干道行驶仅两分钟后,我喊道:“不,要生了!我们来不及去医院了!”阿什说:“你在开玩笑吧?”但我回答:“不,这是真的——靠边停车!”

他将车开进附近一处农场的车道。车外车流如梭,阿什在驾驶座上拨打急救电话时,我打开了车门。我有一种想站起身的冲动。

我抬头望去,一匹马出现在车旁的栅栏边。我后来得知它的名字叫伦道夫(Randolph)。

我一手扶着车,一手扶着马稳住身体。在寒冷的清晨空气中,我们俩喘着粗气,度过了几分钟。

那一刻既超现实又异常平静自然。

阿什最终绕到我这边,仍在电话中与医护人员通话。我说道:“马上就要生了,你必须挂断电话。”随即

吉尔·福斯特撰写

的瞬间,婴儿就出来了。阿什扔下手机,像橄榄球运动员一样扑过去接她。

我迅速教他如何擦拭婴儿的口鼻,避免她被黏液呛到,然后他把婴儿递给我,脐带仍然连着。我坐回车内,将她放在胸前保暖。

兰道夫的表情很精彩。当她从我体内出来时,他哼了一声,仿佛在说:“那是什么?”但随即凑近仔细看。

我后备箱里有些毯子,但就像黑色喜剧中的一幕,我忘记了行李箱锁的密码。于是我只能躺在副驾驶座上等待救护车。

大约半小时后,几辆救护车同时赶到,医护人员都在说:“干得好!”给阿什。

我当时还想:“等等,我也出了不少力啊。”

车内看起来像是凶案现场。我们担心阿什会被警察拦下,还要解释这些血是从哪儿来的。

到达医院后,我们接受了检查,但几小时内就获准回家。

为霍莉登记出生是一场噩梦,因为我们无法证明她是在马路中间出生的。我们花了数周时间说服他们,最终才将她的出生地登记为她出生的那条街道。

我同情那些被教导在行驶的车里生孩子的母亲。如果车还在移动,这可能非常危险。我想如果我们没能及时停车,我的脚可能已经穿过挡风玻璃了——身体本能会让你保持某种姿势。

但霍莉很喜欢自己出生得如此不寻常,每次我们开车经过那个地方,她都会说:“我就出生在这里!”

“我独自一人在车里,儿子就那样出生了——脐带缠住了脖子”

安伯·坎贝尔(Amber Campbell),48岁,与丈夫杰米(Jamie,49岁)及13岁的女儿和11岁的儿子一同居住在伦敦西北部。2014年9月,她在伦敦圣玛丽医院外的路边生下了儿子。她表示:

我怀疑儿子的出生会很快,因为19个月前生女儿时,从开始到结束仅用了两小时。

但至少我及时赶到了医院。由于速度太快,我这次申请了家庭分娩,但因妊娠期糖尿病被拒绝。

我接受了这一决定——毕竟,他们是专家——但仍非常担心这次分娩会有多快。

于是,在某个9月的晚上11.45分左右,我第一次宫缩醒来时,就知道必须尽快赶到医院。

这本不该太难——我们家离医院仅十分钟路程。但令我们沮丧的是,前方有路障。

杰米发现自己绕着环岛开了两圈,就在那第二圈时,我的羊水破了,我告诉他能感觉到胎儿即将娩出——也就是宝宝的头部即将露出。

就在这时,杰米仿佛实现了《侠盗猎车手》的幻想,径直冲破所有交通锥驶向医院入口。有个穿高亮背心的男子向我们挥手示意停车,我永远忘不了那一刻,当我们疾驰而过时,他的目光与我的相遇。

我惊恐地张大嘴,他也是,但就在那一瞬间,他看到了我趴在副驾驶座上,巨大的孕肚即将分娩!

杰米把车停上路边,喊道:“好了,我们走!”我尖叫道:“‘即将娩出’这几个字你到底听不懂吗?”

他跑去求助,我独自一人留在车里。没有护士,没有急救人员,甚至连一个路人都没有。

我吓坏了,但本能立刻涌现。我感到想要用力,几秒钟后儿子就离开了我的身体,掉在了我下方的座位上。光线很暗,但我能看到他脸色发紫,脐带缠住了脖子。

我真的不是运动型的人,但不知怎的,我伸手抓住他,单手解开了缠绕的脐带。

通常胎盘需要一个小时才会排出,但没过多久,我也将它推了出来。

我一直把儿子举起,生怕他会被我下方的液体呛到。就在这时,婆婆想沿着她熟悉的路线开。

于是她先开车十分钟回到自己家,再出发去医院,而我在副驾驶座上痛苦地扭动。

后来我们又被一辆公交车堵住。那时我疼得几乎挂在车内的衣钩上,婆婆大喊:“你绝对不能在这车里生孩子!”

接着她拐错弯,我们差点开进沃姆伍德-斯克鲁比斯监狱。

当我们终于抵达医院时,我痛得无法忍受。

过了一会儿,就只剩下我和他了。

这听起来可能奇怪,但当时有一种奇妙的静谧与平静。女儿在医院出生时虽快,但周围有护士和助产士。宝宝被称重、检查,一切都那么医疗化——理应如此。

但这次,我们两人独处了大约五、十甚至二十分钟。我和丈夫始终无法确定具体时间!

当杰米慌张地跑回车旁时,仍未找到任何帮助,从他脸上的表情我能看出,他认为我还在等待分娩。

但当他走到车旁时,我举起我们的儿子说:“我成功了。”他震惊之余,还是勉强说出:“干得好,亲爱的。”

几分钟后,一个男人经过——只是一个普通人,与医院无关——那人喊道:“我妻子刚刚生了孩子!能帮帮忙吗?”

谢天谢地,这个男人走进医院寻找帮助。一位护士赶来,她的第一句话是:“哦,我们被告知有人要生孩子,而不是已经生了。你得回去拿你的东西。”

我简直不敢相信自己听到的话,但她没意识到我刚刚就在车里生了孩子。

我狼狈不堊,但还是设法坐上轮椅,被送到产科缝合伤口。

我们根本不知道儿子是什么时候出生的,出生证明上写着“普雷德街”作为他的出生地,那条路就在医院外面。我们曾考虑给他取名帕克,但最终决定放弃——因为已经有太多关于车的笑话和双关语满天飞了。

显然,我绝不会选择那样的分娩方式,但我爱上了与儿子之间那种非同寻常的连接时刻。我妈妈说我“真勇敢”,但我认为自己并不勇敢:一种本能涌上心头,我做了必须做的事。

有趣的是,大约三年前,我在一次聚会上坐在某人旁边,我们聊起了分娩的话题,他讲了一个关于一位女子在圣玛丽医院外的车里生孩子的非凡故事。他讲述了这个故事,我意识到那就是我的出生经历。

当我告诉他他见过那位母亲时,他看起来很尴尬。

“我婆婆开的车。我们被堵在一辆公交车后面,差点就要进监狱了!”

格玛·莫罗尼,45岁,是一家公司的董事。她丧偶,现居布赖顿,育有三个孩子——两个儿子分别为18岁和13岁,一个女儿16岁。

我第一个孩子——一个男孩——的分娩持续了四天,我不得不接受诱导。因此,当两年后我再次怀孕生女儿时,我对宫缩一无所知,也不知道该期待什么。

车轮上的尖叫:劳拉·卢克和她的宝贝霍莉(左图)。安伯·坎贝尔和她的儿子(上图)。上方,格玛·莫罗尼和她的宝贝女儿

一位朋友曾提到,她分娩时疼痛难忍,甚至无法咬下一块三明治。所以当7月我在家庭烧烤聚会时感到轻微宫缩时,尽管已过预产期5天,我仍认为自己还没到分娩的时候。

我拨打了产科热线,对方说我应该服用两片对乙酰氨基酚。但此时我丈夫担心起来,认为我该去医院。

我决定洗个澡,换上睡衣,然后给婆婆打电话,她说会送我去医院。

她把车停在离我家门口仅两辆车的位置,但当我从家走到车旁时,已有两次强烈宫缩袭来,我知道情况在快速发展。

接下来发生的一切简直像场闹剧。我们住的

我猛地推开车门,一位路过的男士看到我情况危急,

便问是否需要帮忙调整呼吸。‘不!’我大喊。‘孩子要出来了!’

我迅速脱下睡裤,他跑开了。从那以后我们再也没见过他。

此时我已跪趴在停车场地面上,婆婆跑去拦截救护车。两位女急救员——莉兹和朱莉——冲了过来,就在这时我女儿决定出世。

我记得低头看自己的脚趾甲——我刚做过修脚——气得要命,因为柏油路面毁了我的美甲。

宝宝出生后,莉兹和朱莉坦承她们从未接生过,仅接受过30分钟的新生儿接生培训。

女儿在午夜的空气中有点冷,但一切安好。我们被推进医院,并在医院过夜。

这绝非理想的分娩方式。婆婆事后几周都有些受创,我们至今仍称女儿为“车场戏剧女王”。

银行假期前夕的暴雨!

全国大部分地区正遭遇干旱,我们一直在祈祷能下点雨。

但昨天突降的暴雨绝对——

理查德·马斯登撰文

并不受欢迎——更糟的是,这场糟透的天气还将持续到银行假期。

伯明翰的

住宅和商铺被洪水淹没,积水深达3英尺,overnight

环境署已对英格兰中部和东南部发布42起洪水警报,诺丁汉郡埃德温斯托附近的马恩河也发布了洪水警告。

店内 / 点击自取 / 配送 部分门店及商品。库存有限。门店价格显示。Sistema便当盒,1.65升 原价£8 现价£4。纽约芝麻面包,5包 原价£1.87 现价£1.35。Fruit Shoot苹果黑加仑味,8×200毫升 原价£3.54 现价£2.75。Crayola超细彩笔12支装 原价£3 现价£1.50 2。2件£3商品:烤架鸡肉片,120克 £2.24(每100克£1.86)。黄油烤火鸡,100克 £2.24。配送、自取及最低消费门槛可能适用。配送 / 自取时段视库存而定。可能不包括Asda Express及小型门店,详见ASDA.com / smallstores

部分地区在3英寸的降雨中并伴有雷电和冰雹,但气温仍维持在28℃。

伯明翰佩里巴尔区的瑞安·古德温表示:“玻璃房内积水约3英尺,幸运的是低于房屋地面,但前厅的复合地板已被淹没。”

此前英国已连续经历五次热浪,英格兰四分之三地区及威尔士全境已宣布干旱。

“充足的降雨”

展望银行假期周末,英国气象局表示“将有充足的降雨”。

发言人斯蒂芬·狄克逊表示:“英格兰和威尔士大部分地区将降雨10至30毫米(1英寸),部分地区可能达50毫米——西部地区更有可能。”

“周一天气将呈现更复杂的局面,东北部地区雨势增强,而南部地区可能时有阳光。”

“波斯尼亚屠夫”姆拉迪奇去世,享年84岁

前波斯尼亚塞族军事领导人拉特科·姆拉迪奇,因其在1995年斯雷布雷尼察大屠杀中的罪行被称作“波斯尼亚屠夫”,已去世。

姆拉迪奇因策划欧洲自二战以来最严重的暴行——指挥塞族部队在联合国保护区内屠杀8,000名波斯尼亚穆斯林男性和男孩——而在海牙被判处终身监禁,罪名包括种族灭绝、战争罪和危害人类罪。

近几个月他多次中风,据信享年84岁。

以弗莲·哈德卡斯尔撰文

现在哈里已深入驻扎在科茨沃尔德,他会

表亲们,他会发起魅力攻势与继母卡米拉王后修复关系吗?尽管上月在霍伊特罗普秘密“和解”时卡米拉表现出一家和睦,但她绝非易与之辈。无论王室内部如何变动,国王始终会站在她这一边。遗憾的是,哈里早已公开表达对她的反感,2023年在接受美国《60分钟》节目采访时他表示:“她是恶人,是婚姻中的第三者。她需要重塑形象……这让她变得危险。”他还声称女王“将他牺牲”在她的“个人公关祭坛”上。在回忆录《备胎》中,哈里声称他和威廉曾劝阻父亲娶卡米拉。如今他面临两难。明年她80岁生日是王室的大事件,与戴安娜王妃去世30周年撞期。哈里性情急躁,非外交人士,或许需要在(目前的)忠诚之间做出抉择。

[ (●) ]

挪威国王哈拉尔89岁高龄病重,王位继承危机一触即发。其子王储哈康作为摄政王本不会成为不受欢迎的君主。但半数挪威人认为其妻梅特-玛丽特不适合担任王后,尽管她已就与杰弗里·爱泼斯坦的亲密关系公开道歉。更雪上加霜的是,王储的姐姐玛莎·路易丝公主及其丈夫——一位美国黑人"萨满"——近日拍摄了一部Netflix纪录片,声称哈拉尔与哈康"根本不知道种族主义为何物"。这让查尔斯国王家庭的种种困境看起来简直如同为遥控器争吵一般微不足道。

(○)

在《烘焙大赛》搭档保罗·霍利伍德与尼格拉·劳森(如图)传出不和——据称她曾斥其"尴尬"——其前任普鲁·莱斯女爵士却出来调解。她温言对BBC表示:"本周我见到了尼格拉。他们已完成首季拍摄,她说自己绝对喜欢。保罗也爱她,大家都开心极了。"普鲁的安慰是否过于甜蜜了?

[ (○) ]

在即将开启《巨蟒与圣杯》问答及放映巡回之际,回首1975年这部经典影片,年迈的约翰·克利斯闹闹嚷嚷地坦承:"我们会放这部电影,但我自己不看,因为我看过7,000遍了。所以我就绕到街角吃晚饭,然后回来回答观众的问题。生活多美好啊!"

[ (○) ]

目前正在普罗旺斯隐居地经营《肥鸭餐厅》的赫斯顿·布鲁门塔尔正在进行一项烹饪实验:将等量的白米和水密封于罐中。他对《新政治家》杂志透露:"每天早上,你可以给一个罐子‘爱与感激’,称另一个罐子‘一坨屎’,对第三个罐子置之不理。‘爱’的罐子会变成橙色,‘被虐待’的罐子会变黑,‘被忽视’的罐子则会腐烂。"《肥鸭餐厅》的食客们——那里的一道招牌菜是蜗牛粥——是否很快就能在备受呵护与被虐待的米饭间做出选择?

邮箱:john.mcentee@dailymail.co.uk

英国首日,哈里与梅根对Meta发难

假日:昨日查尔斯国王在布雷马尔驾车

萨塞克斯公爵与公爵夫人在结束六年美国生活后于周三返回英国,他们批评Meta公司在同意支付高达130亿英镑和解儿童伤害诉讼后仍试图"逃避将被迫承担责任的庭审结果"。

两人表示,该公司"完全有能力支付这笔和解金",据估算其利润将在30天内收回这笔等额资金。

Meta已同意这笔赔偿金,以结束美国的一场法律诉讼,作为和解条件,该公司还将为青少年用户引入重大新保护措施,以解决相关指控

“他们付费避免又一场审判”

Facebook 和 Instagram 伤害儿童的指控。作为近年来在线安全的强力倡导者,哈里与梅根将此次结果誉为“为所有倡导更安全在线空间的人带来的积极一步”。

他们表示,此次结果表明 Meta 及其他社交媒体公司“意识到自己正面对一股不可动摇的力量——父母、幸存者及倡导者,他们绝不会退缩,直到我们看到年轻一代与在线空间互动方式的改变”。

带着七岁的阿奇和五岁的莉莉贝特两个孩子,苏塞克斯公爵夫妇已返回英国,并总结道:“我们与父母、青年伙伴、法律与政策专家以及全球各地为问责而奋战的盟友同庆。

‘一如既往,我们将与他们站在一起,在追求正义的道路上前行,确保儿童在线安全被纳入年轻人使用的任何在线空间。’”

他们的评论发布之际,国王昨日被拍到在阿伯丁郡巴尔莫勒尔庄园附近的布雷马尔驾车,这是其年度假期的一部分。

Meta 的和解协议解决了由美国 47 个州提起的诉讼,指控这家科技巨头在 Instagram 上设计了令儿童和青少年上瘾的功能,并可能危害心理健康。

Meta 公布了一系列新的保护措施与控制功能,这些措施将在法庭批准后自动应用于 Instagram 和 Facebook 上 18 岁以下用户(仅限参与诉讼的美国各州)。具体包括:默认夜间屏蔽时段(午夜至凌晨 6 时)、在上学时间静音通知、默认隐藏帖子的“点赞”和反应数量,以及禁止青少年使用极端化妆滤镜。

Meta 还承诺加强工具,防止未成年账户注册,并保护青少年免受有害内容侵害。这些措施不会应用于全球用户,包括英国。

和解款项将在十年间分批支付给相关美国州政府。

但 Meta 呼吁竞争对手 TikTok 和 YouTube 采取类似改变,其首席法务官 CJ Mahoney 表示,新保护措施“只有在我们的同行加入后才能发挥作用”。

他补充道:“由于青少年会在数十个应用间自由切换,我们需要一项行业范围的解决方案。”

保守党表示,和解协议表明社交媒体公司“长期对所造成的伤害视而不见”。

简·莫尔 — 第 22-23 页

儿童面临风险:疫苗接种率再次下滑

英国卫生安全局(UKHSA)年度数据显示,所有婴儿疫苗的接种率均出现下降。

《每日邮报》记者

英国卫生安全局(UKHSA)发布的截至2026年3月的年度数据显示,接种六合一疫苗(可预防白喉、百日咳和脊髓灰质炎等疾病)的一岁儿童比例下降了0.9个百分点,降至90.8%。

轮状病毒、肺炎、脑膜炎疫苗和B型脑膜炎球菌疫苗的接种率也出现下降,麻疹、腮腺炎和风疹(MMR)首剂疫苗的接种率则下降了1%,降至88.3%。

这意味着疫苗覆盖率未能达到世界卫生组织为实现群体免疫所需的95%目标。

英国卫生安全局免疫主任玛丽·拉姆齐博士表示:“我们几乎已经忘记,在拥有这些疫苗之前,像麻疹和白喉这样的疾病曾夺去多少幼小的生命。”

她敦促家长如孩子未按时接种疫苗,应立即联系全科医生,并补充道:“补种永远不会太晚。”

• 最后几周 • 必须于9月19日前结束

塔姆辛·奥思韦特

《阿比盖尔的派对》 作者:迈克·利

导演:纳迪亚·福尔 哈罗德·品特剧院

《标准报》:“一次喜剧杰作” ★★★★

《泰晤士报》:“令人着迷” ★★★★

《金融时报》:“凶猛且精彩”

《每日电讯报》:“演员阵容强大……这是一场你不想错过的派对”

凯文·潘多拉 奥马尔·劳伦 主教 科林·马利克·帕特尔

《星期日快报》:“制作精良……残酷有趣”

好活儿不干也能挣:坎耶因取消演出赚了2500万美元

我不是说他爱财如命,但……坎耶·韦斯特今年仅因未演出就赚了超过2500万美元。

本周又有两场演出被取消——俄罗斯圣彼得堡的两场备受争议的演出泡汤——全球粉丝们空欢喜一场。但这位说唱歌手依然财源滚滚。

消息人士透露,这位艺人现名Ye的做法是:无论是否演出,只要签约就必须预付一半酬金。这意味着他仅因俄罗斯取消的演出就拿到了1000万美元(约730万英镑)。

Ye因反犹言论引发公愤,被取消的演出不计其数。其中包括原定上月在伦敦无线音乐节担任主头的演出,我听说他仍因此获得了750万美元(约550万英镑)。

他还因法国和意大利今夏取消的演出各收到400万美元(约290万英镑)。今年迄今,他未唱一句就净赚2550万美元(约1870万英镑)。

拥有24项格莱美奖的Ye原计划于10月10日和11日在圣彼得堡的加泽普罗姆体育场演出。这一决定——无论是大胆之举还是愚蠢之举——见仁见智。尽管艺术家在俄罗斯演出并未被明令禁止,但在俄乌战争制裁期间登台涉及复杂的财务问题,且政治风险极高。

韦斯特:不劳而获

本周早些时候,该体育场已在社交媒体上宣布演出,却表示未签署任何租赁协议,并否认曾组织过这些音乐会,并称演出现已取消。

一位消息人士表示:“坎耶的经纪团队正在毁掉他在此地的事业,因为每一次取消都意味着又有一个市场的主办方不愿再接纳他。”

“看来俄罗斯的演出组织者根本没有能力办成此事。所有人都被金钱诱惑,最终却自食其果。”

“如果你想在俄罗斯办演出,必须坐下来与普京的一位助手面谈,并提供保证,确保不会发生令政府难堪的事。”

自2022年俄乌战争爆发以来,Ye本将成为首位在普京的俄罗斯登台的西方重量级艺人。

今年1月,他以《华尔街日报》广告的形式发表了一份冗长道歉,将自己的“判断失误”和“鲁莽行为”归咎于双相情感障碍。

他在声明中称:“我为那时的行为感到后悔和深深的羞愧。这并不能为我的所作所为开脱。我不是纳粹,也不是反犹分子。我热爱犹太人民。”

话虽如此,他此前曾发行过名为《万岁希特勒》的单曲,并售卖印有卐字的T恤。

4月,无线音乐节因Ye被英国禁入境而崩盘,理由是“他若到场‘不利于公众利益’。”


我们不能当甜菜!《情归田园》农民如是说

或许最不可能的网红,因最不可能的理由走红的,是肥皂剧演员杰夫·霍德利(56岁)和妻子佐伊·亨利(52岁)。《情归田园》主演(他饰演坏小子村庄机械师凯恩·丁格尔,她饰演当地兽医罗娜·戈斯克)在社交媒体上开设了一个账号,专注于分享自家菜园的生活,结果一炮而红。自8月3日开设账号以来,杰夫和佐伊在Instagram上已吸粉22.6万,在Facebook上32万,内容基本围绕自家甜菜的大小和夏 squash 叶子的刺问题展开。

日渐壮大的粉丝群:杰夫·霍德利与佐伊·亨利

你要我开口说话?别,邦德先生,我要你去洗碗机里倒垃圾

詹姆斯·邦德新任主演的“转折”是否会是制片人艾米·帕斯卡尔所承诺的——邦德与其宿敌由一对现实生活中的夫妇出演?

《无声慢跑》主演杰克·洛登正在角逐007一角。而他的妻子塞尔希·罗南(上图与洛登合影)日前在接受《帝国》杂志采访时表示,她梦想成为邦德反派:“‘我想变得黑暗,’她说,‘我曾说我想成为邦德反派,而且我是认真的。

‘我认为这会非常有趣——让一位年轻女反派出场。特别是对女孩和女性而言,能看到有人将所有压抑的愤怒引向某处。’

亚马逊MGM影业在2025年与长期掌管该系列的芭芭拉·布洛柯利和迈克尔·G·威尔逊达成协议,全权接手伊恩·弗莱明笔下的标志性间谍形象,目前正在选角,预计今年秋季宣布。拍摄可能将于年终启动。

制片人帕斯卡尔表示:“我会说年底是个不错的赌注。我们正在非常、非常谨慎地推进。”她补充道:“丹尼尔·克雷格是很难超越的。必须找到真正不同寻常、激动人心的东西。”

一对夫妇出演主角和反派当然符合这一要求。其他有望出演邦德的演员还包括卡勒姆·特纳、雅各布·埃尔ordi和汤姆·赫兰德。

电子游戏《侠盗猎车手6》将成为今年最大的发行作品——远超刚刚打破《泰坦尼克号》票房纪录的电影《蜘蛛侠:崭新的一天》(全球上映一个月已斩获超过$2.20 亿美元(16亿英镑))。预计《侠盗猎车手6》在11月首周销售额将超过50亿美元(36亿英镑)。本周部分游戏画面遭泄露,引发法律诉讼。

生活模仿艺术:L牌路德维希

大卫·米切尔——在热门喜剧剧集《路德维希》中饰演不情愿的司机兼谜题设计师约翰·"路德维希"·泰勒——现实生活中也不会开车,并在30岁时驾照考试不及格。

大卫现年52岁(如图),表示:“我上过驾校,然后在大约30岁时驾照考试不及格。这倒也好,否则我可能会对其他道路使用者构成危险。”

“当我学车时,我总是无法摆脱这种画面:我坐在一个满是汽油的大铁家伙里,随时可能失去控制——这就像拿着一把上膛的枪四处挥舞!《路德维希》第一季的一个大讽刺是,我饰演的约翰·泰勒因开车技术差而受到批评,而至少他还会开车。”

“扮演他的演员却不会开车,如果会开的话,那他简直就是个祸害。会开车固然有用,但我现在人生阶段学任何新技能都会非常困难。”

有传言称,荧屏上的路德维希某刻会重新参加驾照考试。小心了。


妮可·帕尔茨·贝克汉姆,31岁,将在下周末的威尼斯电影节上获得“明日之星”奖,尽管(如她获颁的Kineo奖证书所注)她实际上早在20年前就已开始童星生涯。佩尔茨·贝克汉姆(左)将与偶像费伊·唐娜薇一同获奖,后者在她自资新片《Prima》中担任主演,该片讲述芭蕾舞故事。


Netflix《纳尼亚传奇》首部曲将由《芭比》导演格蕾塔·格威格执导,预算高达$2.8 亿——超过《奥德赛》,成为该流媒体平台有史以来成本最高的影片。然而,在试映后进行紧急补拍,原定11月上映的计划被推迟至明年。C·S·刘易斯的故事被改编至1950年代的伦敦,主演阵容包括丹尼尔·克雷格和梅丽尔·斯特里普。首部电影改编自《魔法师的外甥》,为《狮子、女巫与魔衣橱》的前传。

女伯爵科拉会怎么说!老勋爵换新颜……

RIP,格兰瑟姆勋爵。你好,霍索恩勋爵!

《唐顿庄园》的新剧集《绅士们》第二季将于下周四上线Netflix,休·博内维尔在剧中饰演一位超级娘娘腔的贵族(发型精心设计成蓬松发型),热衷追求一位英俊的年轻男子。

博内维尔在《唐顿庄园》中曾饰演体面的罗伯特·克劳利伯爵——格兰瑟姆勋爵,形象严肃甚至有些乏味。

但在《绅士们》中,你能看到他玩得不亦乐乎。第二季将从下周四开始在Netflix上线。

剧中,毒枭波比·格拉斯(雷·温斯通饰)将其描述为“一个装腔作势的家伙”,博内维尔则饰演“迪基”霍索恩勋爵。首次亮相于一场在由西奥·詹姆斯饰演的哈尔斯泰德公爵埃迪·霍尼曼拥有的庄园举办的狩猎日。

埃迪希望进入上议院,以影响大麻立法。而——无剧透!——迪基或许会在这一过程中扮演重要角色。

这位色彩斑斓的霍索恩勋爵对杰克(哈里·古德温饰,苏西·格拉斯的弟弟)青眼有加。他酗酒、满口脏话、大嚼生蚝——跳起舞来像在伊比沙岛上的路易·斯宾塞。

在一次鸡尾酒会上,霍索恩勋爵对埃迪说:“我知道我看起来像个无用的老废物,但我知道什么时候被人算计、糊弄。”快去拿嗅盐,休斯太太!

本周,《绅士们》因传闻称梅根·萨塞克斯公爵夫人可能会出现在第三季中而登上头条。

Netflix在第二季的新闻稿中暗示了这一传闻,结尾写道:“关于《绅士们》第三季……你的猜测和我一样靠谱。”

超级游艇女服务员“在与男友争吵后自杀身亡”

才华横溢:埃姆斯伯里女士

一名超级游艇女服务员在与男友争吵后饮酒并吸食可卡因,最终选择自杀,验尸官庭审听证会上获悉。

伊莫金·埃姆斯伯里(Imogen Amesbury),21岁,在出国数月后与前男友安德鲁·休伊特重聚。

但在她母亲家中发生争执后,休伊特先生于凌晨4点左右离开。一小时后的通话中,埃姆斯伯里女士告诉他自己“要自杀”“想死”。

休伊特先生对她说“不要犯傻”,随后她挂断电话。他并未报警,她的遗体后来在多塞特郡莱姆里吉斯的房子中被发现。

验尸官庭审听证会上获悉,她此前曾为精神健康问题所困扰,但在结束为期三个月的加勒比海航行后“心情愉悦”地回国。

她的母亲玛丽(Marie)在悼念女儿时表示,女儿曾获奎因学院(Queen's College Taunton)艺术奖学金,她说:“她是我最美丽、最有才华、最具冒险精神的孩子。她本该拥有更多时光。”

休伊特先生表示,他们曾在2022年1月11日晚一起喝酒,她还吸食了可卡因。他说当他们谈及各自的前任时,紧张局势升级。

morrisons.com 大多数门店。线上购买各异。不含Morrisons Daily。英国四分之一磅牛肉汉堡4连包,454克,£4.50,£9.91 / 公斤。英国牛肉汉堡6连包,681克,£5,£7.34 / 公斤。搭配建议。

警方调查了她的死因,但未采取任何行动。休伊特先生被问及是否曾发送信息让她“去自杀”或对她进行言语虐待,他表示不愿置评。

伯恩茅斯的验尸官庭审继续进行。

■ 如需保密支持,请拨打撒玛利亚会热线116 123或访问samaritans.org

Kurosu

今日难度等级 ★★★

《每日邮报》每天都有Kurosu可玩,这是自数独以来最令人上瘾的益智游戏。规则如下:

  1. 在每个空格中填入○或×,确保任意行或列中不出现超过两个连续的○或×。重要提示:对角线不计。

  2. 每行每列必须包含三个○和三个×。

《每日邮报》解谜专页

在平板或智能手机上用《每日邮报》数字版每天玩《Kurosu》和47等谜题。可在 mailpuzzles.co.uk 试用。

■ 《每日邮报》Kurosu 第1卷售价 £8.99,购买地址:mailshop.co.uk / 3for20 或致电 020 3176 2937。购买3本或以上《每日邮报》解谜书可享受8折优惠。英国本土订单满 £25 免邮费。


《每日邮报》档案馆

1958年8月28日

美国科学家计划在两年内将载人卫星送入太空,让其在致命辐射带中绕行数日后安全返回地球。国际太空大会在阿姆斯特丹召开,与会科学家透露,美国志愿者已开始接受训练。

2004年8月28日

在改造英国家庭8年后,英国最受欢迎的改造节目《改造房间》(Changing Rooms)终于江郎才尽。BBC已决定今年秋季播出的系列将是最后一季。


今日寿星

希亚·唐恩(61岁):加拿大创作型歌手、“乡村流行乐之后”,代表作包括《That Don't Impress Me Much》和《Man! I Feel Like a Woman》。丈夫曾背叛她与闺蜜私通,她后来嫁给了闺蜜前夫。

艾未未(69岁):中国异议艺术家,现流亡葡萄牙并在剑桥定居。他参与设计了北京“鸟巢”奥运体育场,却批评中国是“一个为利润牺牲人民权利与幸福的社会”。

今日出生

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(1749—1832):作家、艺术家、政治家,“德语世界的莎士比亚”,创作了剧作《浮士德》,留下约 10,000 封信件和 3,000 幅画作,尽管因脊椎融合术饱受急性背痛折磨。

杰克·万斯(1916—2013):美国作家,著有 60 余部奇幻、推理和科幻作品,影响了乔治·R·R·马丁和特里·普拉切特。他在美国海军服役时因厌倦而辞职,于珍珠港事件前一周被解除职务。

今日历史瞬间

1994年:英格兰和威尔士的商店在法律修改后首次允许周日营业。

1996年:查尔斯王子与戴安娜王妃在结婚 15 年后离婚。

丁当马雷(1926年造词) A)微笑时脸颊上的酒窝 B)扁平的、朝天鼻或鼻尖上翘 C)喧闹、骚动或混乱的噪音

答案:C

词语解释

纵情享乐:一种充满刺激、活动甚至危险的忙碌生活方式;源于上世纪 60 年代的短语,指高速公路最外侧车道因超速行驶而常见的危险驾驶行为。

今日名言

童年由声音、气味和景象丈量,直到理性的黑暗降临。

—— 前桂冠诗人 约翰·贝杰曼爵士(1906—1984)

今日笑话

想听一个关于纸张的笑话吗?算了吧……太惨了。 猜词答案:C

编制:埃坦·斯莫曼、亚当·雅各布·德·布瓦诺

我们正在从年轻人那里偷走氧气,苏珊·汉普郡如是说

活到90岁听起来或许值得庆祝,但即将在明年5月迎来这一里程碑的资深女演员苏珊·汉普郡对长寿的看法却截然不同。

汉普郡认为,她这一代人正在占据本应留给年轻人的宝贵空间。

在伦敦哈罗德·品特剧院举办的《阿比盖尔的派对》VIP之夜上,她对我说:“我只能说,我希望自己不会再拖延太久了。”

曾主演1960年代BBC经典剧《福赛特家传》和《高地之王》的汉普郡还认为,同龄人正在从年轻一代手中夺走关键资源。

她解释道:“不幸的是,我们这一代人拖延太久,正在从年轻人那里‘偷走氧气’。”

这位三次艾美奖得主补充道:“我们需要让位。我们已经享受过属于自己的阳光,现在需要为年轻人留出空间。我认为这个世界过于拥挤,这让一切变得非常困难。”

她还表示,年龄并不必然带来智慧,这位从未吸毒且直到30多岁才开始喝酒的演员如是说。

她说:“嗯,我们中的许多人可能并不那么明智。我们只是自以为聪明,但可能满口胡言。”

汉普郡过去十年经历了动荡时期,曾在丈夫、剧院大亨埃迪·库鲁昆迪斯爵士与阿尔茨海默病长达14年的抗争中悉心照料,后者于2021年离世。她与这位剧院大亨共同生活了40年。

她坦承:“我从未想过再婚。他仅仅五年前才离世,我享受着对他的每一段记忆。他如此温柔,非常善良。”

这位女演员与首任丈夫、法国导演皮埃尔·格拉尼耶-德费尔育有一子,即电影制片人克里斯托弗·格拉尼耶-德费尔。

尽管对长寿持悲观态度,汉普郡仍在继续演艺事业,并将在《福赛特家传》第二季中再度饰演贵族卡特雷特夫人。她说:“我是说,如果有合适的机会,那将是个惊喜。但显然大多数人都以为我已经去世了。”

Bold Bookish毫不留情

《Bookish》是否即将用“同性恋暴力”和贬损言语的场景震惊观众?

我之所以这样问,是因为该剧的创作者兼主演马克·盖蒂斯,59岁,坚称这类场景属于该侦探剧第二季的内容。第二季以战后伦敦为背景,本周回归U&Alibi频道。盖蒂斯在伦敦BFI南岸举办的问答会上表示:“非常重要的一点是,要展现生活并非一切美好。”

他说道:“你可以表达这些内容,有时还能教育人们,但不要过于说教。”


Lady Eliza的葡萄酒婚前庆典

当哈里的表妹Lady Eliza Spencer于周三晚间在乡间新家安顿之际,她的未婚夫Channing Millerd正与她举杯庆祝。两人在骑士桥的奢华酒品零售商Hackstons为其每瓶27英镑的新酒“Lala V Rosé”举行发布会。

如图,这对去年8月订婚的情侣坦言,酿酒已成为比交换誓言更优先的事。Eliza,34岁,对笔者说:“我们在一起已近11年,结婚又能改变什么?”她补充道:“就我们两人一起做点事真有趣。等有一天我们开始筹备婚礼时,我们会与所爱之人一同分享这杯美酒。”

■ 夏天尚未结束,但道恩·奥波特,47岁,已对其终结感到恐惧。这位转型为作家的电视主持人、两个孩子的母亲(丈夫为演员克里斯·奥多德)解释道:“整个夏天我都没写作,现在一想到要回到书桌前就害怕。无论多少休息、头脑清醒、寻找自我或为人父母,都无法写出书来。”


Kaya对Ritchie的酒馆评价可不那么绅士!

导演盖·里奇在伦敦菲茨罗维亚开设的酒馆“Lore of the Land”曾两度付之一炬,而出人意料的是,其批评者正是即将在下月其Netflix热门剧集《The Gentlemen》中回归犯罪女老大Susie Glass一角的凯雅·斯科德拉里奥,34岁。

在“Off Menu”播客采访中,她并未对这家小酒馆表现出好感。她说:“它太小了,有点——我不想说它坏话——有点‘梅费尔’的感觉。有点矫揉造作。”

如图,凯雅与盖·里奇合影后随即缓和语气,补充道:“但没关系。我们也需要这样的地方。那里的员工真的很慷慨友善。我们享用了美味的食物和绝佳的葡萄酒。”

广播员尼克·格里姆肖炮轰“裙带音乐人”现象,雷丁音乐节今日开幕

“有人说这个‘天幕舞台’是‘裙带音乐人舞台’,因为演出名单上都是将要登台的艺人,”前BBC Radio 1 DJ、42岁的尼克·格里姆肖说,“其中包括Cruz Beckham、Violet Grohl、克里斯·马丁的儿子Moses和利亚姆·加拉格尔的儿子Gene。”

他补充道:“于是你就有了Coldplay、Oasis、Foo Fighters和Beckham家族的后代。裙带关系大行其道。你仍能创作好音乐,但能否创作伟大的音乐?你能否对音乐怀有同样的渴望?”

音乐节的其他演出阵容还包括Charli XCX和Florence & The Machine。

您的支持意味着我们能继续创建合作伙伴关系,为罗斯这样的人提供终身独立

请立即捐赠:guidedogs.org.uk

导盲犬协会

无拘束的生活

《每日邮报》,2026年8月28日,星期五,第35页 秘闻与人生

我的婚姻让我胖到18码。离婚后我仍无法减重——直到发现真正原因……现在我已减去三十五公斤,无需注射

13年前,我的一个典型早晨是这样度过的。

我独自醒来,昨晚看电视"零食"的残渣散落在卧室:一整袋薯片、一罐蘸酱和空空的酒瓶——只有一只杯子。

焦虑、自厌和绝望立刻袭来,让我的呼吸变得急促,心跳加速,手脚发麻。我冲澡、穿衣、化妆,小心不让镜子里自己那18码、15st的身躯和浮肿斑驳的脸映入眼帘。

有些早晨,当一切变得无法承受,我会坐在浴室地板上,用牙膏管尖锐的边缘戳进大腿,直到流血——这种疼痛让我暂时忘却脑海中循环播放的更痛彻现实:我是个又胖又一文不值的40岁单身母亲,把生活搞得一团糟。

就算结束了那段与一个有自恋倾向的男人长达12年的虐待婚姻,我仍在承受创伤余波。

翻到下一页 更快乐更健康的卡罗琳·斯特劳森

我如何战胜对狗的终生恐惧……你也能做到

形影不离:爱丽丝·斯内普与领养的狗狗露西

我现在是个爱狗之人——连我自己都感到意外。我痴迷于一只名叫露西的混血领养狗,她是我的第一个也是唯一一个孩子。

这对从小害怕狗的我来说简直是180度大转弯。我过去一看到狗就会惊慌失措,胸口发紧。我会立刻过马路,避开公园;没拴绳的狗简直是噩梦。

我甚至无法和狗同处一室。儿时好友丹妮尔养了一只德国牧羊犬莫斯,那只巨型猛兽似乎能嗅到我的恐惧,径直朝我走来。"快把它弄走!"我尖叫着,吓得动弹不得。

人们会问我是否被狗咬过。但没有:这种恐惧与生俱来,深深植根于我。

妹妹渴望家里养条狗。她会恳求父母答应,而我总会警告:"如果养狗,我就跑路。"

等到20多岁时我在伦敦生活,这种恐惧已成为我性格的一部分。15年前的第一次约会上,我现在的丈夫告诉我他想养狗。"我永远不会允许养狗,"我告诉他。如果这个男人想养狗,我心想,那我就不是适合他的女人。

但那次对话实际上成了改变的契机。这些年来,狗渐渐成为我们对未来和生活愿景的闲聊话题。我不想成为一个固执己见、无法成长的女人。

于是我找到了伦敦哈雷街的一位"突破性催眠治疗师"。他用灯光来回照射,我跟着眼睛移动,陷入一种恍惚梦幻的状态,回顾了过去多个被恐惧占据理性思维的时刻。

在催眠状态下,我告诉童年时期的自己根本没什么可怕的。莫斯不是嗜血的怪物,而是想打招呼的温柔巨人。我的恐惧源于一种"逃跑、战斗、僵住"的本能反应,而我现在能够控制它。

离开诊所后,我仿佛获得新生。但这份努力并未就此结束。如果我和丈夫将来真要养狗,我需要真正喜欢它们,而不仅仅是不再害怕。我需要接触狗。

治疗后不久,我去拜访养了一只法国斗牛犬阿尔文的朋友。我过去一直害怕这只活泼

撰文:爱丽丝·斯内普

一开始,我对狗狗心存畏惧。但一个周末过后,我学会了爱上它。我喂它奶酪,抚摸它的肚子。

当我发给丈夫一张照片,我像抱婴儿一样抱着阿尔文时,他打电话来问我是否还好,仿佛那只是个恶作剧。

回到家后,我学会了抵制那种看到狗狗靠近就想过马路的冲动。大多数狗狗都不理我,但如果有狗狗想打招呼,我会摸摸它们。我也改变了慢跑路线,好在公园里看到狗狗,甚至发现自己开始嫉妒起它们的主人。

于是我们开始从“借狗狗”(BorrowMyDoggy)平台领养狗狗——这是一个在线平台,将狗主人与想要陪伴狗狗的“借用者”联系起来。我们遇到了辛巴,一只拉布拉多,她会直接趴在地上赖着不走;雷伊,一只拉布拉多混种,可爱又讨人喜欢;还有朱诺,一只温柔的黑色拉布拉多。

渐渐地,我开始意识到狗狗并非要伤害我——它们是充满爱的独特生命。

这段经历有起有落。有一次辛巴从花园叼回一只死鸟,但我惊讶地发现自己能从容应对。

除了让丈夫开心,日常生活也变得更轻松了。我不再那么紧张——不再对潜在的“危险”提心吊胆。我对所有动物——甚至鸽子——都产生了深深的共情。

渐渐地,我发现自己爱上了领养网站上待领养的狗狗。2020年疫情封锁期间,我遇到了露西。

她是一只毛发蓬乱的金发流浪狗,眼神中透着不信任。我告诉丈夫我们必须见她一面。于是我们去了她的寄养家庭三次,才最终将她接回我们在伦敦南部花园公寓的家中。

“把她从车里抱出来时要小心,”非营利组织“给狗狗一个家”警告道,“那时她最容易跑掉。”而她和我过去一样,充满了恐惧。

尽管我已经努力克服了对狗狗的恐惧,但在早期那些日子里,那种恐惧仍会时隐时现。当我独自和她在一个房间里时,我会感到异样的尴尬——对她的一举一动高度警惕。

在最初的几年里,我无数次在内心尖叫:“我们这是在做什么?”露西会咬人或瑟缩,直到渐渐地意识到我们不会伤害她。

但六年后,我们之间的羁绊超越了我所能想象的一切。露西从未向我索取什么,而我愿意为她奉献一切。

当我把脸埋进她的毛发中,嗅着她那股陈旧的气息,仿佛在闻新生婴儿的头发,我庆幸自己最终走到了这一步:沉浸在我们的爱中。

当露西用身体蹭我的腿,或毫无畏惧地凝视我的双眼时,我们之间的羁绊触手可及——无法言喻、无法触摸,却真实存在,强大到连他人都能感触到。

丈夫总是知道会有这一天:我内心深处藏着一个爱狗之人。他以为自己是露西最爱的人,而我和露西也由着他这么想。但我们心知肚明——她是我的灵魂之犬。


上接前页

尽管前任没有对我的身体造成伤害,但他欺骗、背叛并对我进行精神控制。当他最终离开时,他让我无家可归——他留下的7 万英镑债务导致我们的房子被收回——我只能靠领取英国统一福利救济金生活。

曾经有一段时间,我身上只剩下20便士,不知道该如何养活当时只有十岁和六岁的孩子。

那时我并未意识到,这些伤痛不仅影响了我的情绪,还影响了我的身体。

我无论如何节食和运动都无法甩掉婚姻不幸期间增重的5英石?原因在于,我仍然背负着那些年的痛苦与恐惧。

直到我开始逐步梳理创伤——特别是皮质醇(这种“战或逃”压力激素在十多年里持续充斥我的血液)及其对身体的影响——我才能开始克服这最后一道难关,重回全面康复的道路。

如今53岁的我,体重与结婚当天一模一样:10.5英石。我甩掉了那5英石——不是通过注射减肥针,而是通过摆脱精神和身体的负担。你也能做到。

皮质醇与体重增加和水分滞留之间的关联已得到充分证实。

“我发现前夫有外遇”

你的身体处于威胁之下,需要尽可能多的能量来保护自己,这会让你不断感到饥饿,并渴望高热量食物。

这就是为什么不幸福的婚姻期间你经常会增重

——但除非你在离婚后处理好自己的心魔,否则这种战或逃的状态会持续。只有解决这些问题,你才能减掉多余的体重。

我在1990年代末遇到了我的第一任丈夫,当时我们都是机组乘务员。他比我大两岁,而且已经有过一次离婚(红色警示之一),但他仍然给了我无微不至的关怀和礼物。

仅仅交往三个月后,他就让我在自己身上纹上我的名字(一个巨大的红色警示),这在我看来有些极端,但我却感到受宠若惊。

回望我们1999年的结婚照,我看到的是一个26岁、满怀希望的女人。直到2003年我怀上我们的儿子威廉时,丈夫的情绪波动才开始加剧。无论我做什么或说什么,都不对,他会挑剔每一句话,寻找证据来证明自己是受害者。

哪怕是最微小的冒犯——比如在“错误”的时间打电话(他经常在国外或处于不同的时区)或讨论“错误”的话题——都会引发一场激烈的争吵。为什么我现在要提这件事?我哪里做错了?为什么我总是唠唠叨叨?

这让我始终处于紧绷状态,并充满自责。

孩子出生后,他无法忍受不再是我关注的焦点。我记得有一天晚上,我坐在他身边,因整夜的母乳喂养而筋疲力尽,还要安慰他,告诉他婴儿更多关注我是很自然的。

他那张沮丧、失望的脸告诉我,我又一次让他失望了……又一次。

像很多情况一样,我在怀孕期间体重增加了;加上神经紧绷、筋疲力尽,情况变得更糟。

他被逼入绝境,但即便如此,他仍然设法将话题引到自己是受害者这一层面。他说,当我经历流产时,他感到如此无助,以至于转向另一个女人寻求支持。

不知怎的,话题最终以我——一个怀孕六个月的受委屈的妻子——安慰他而告终,我们甚至同意去做婚姻咨询。当然,他表现出一副

直到我最终开始梳理自己的创伤,具体来说,就是皮质醇在十多年里每时每刻都在我的体内泛滥,我才能开始跨越康复之路上的最后一道障碍。

清淡饮食:减少了碳水化合物的摄入,多吃健康脂肪

这场表演太精彩了,通过层层虚假的同情,他巧妙地暗示我们所有的关系问题都是我的错,而不是他的错。

幸运的是,治疗师看穿了他的伎俱。在一次单独的会面中,治疗师让我去查查“自恋型反社会者”这个概念。

这让我第一次真正睁开了眼睛。

自恋者只有在你不断满足他们的虚荣心时才会感到快乐,而与这样的人生活意味着你必须不断改变和塑造自己,压抑自己的情感,以符合他们期望的样子。

我们原本计划去露营,但出发当天上午他失踪了三个小时。

当他毫无解释地返回时,我深知不该再大动干戈,于是我们便踏上了假期。整个旅程中,他不断神秘地消失数小时。

回家后,我向他发出最后通牒:他要么留下,要么离开。这一次,他没有耍花拳绣腿或指责我,他选择了离开。他只用了十分钟就收拾好东西离开了。

“压力让我陷入抑郁”

典型的自恋者往往是一个深度不安全的个体,他们通过各种形式的虐待行为将内心的痛苦向外投射。

我能去哪里?而我的丈夫总是不厌其烦地提醒我,又有谁会要我呢?

每一份报纸都建议我离开,但我却感到无处可逃——我们有共同的孩子,我没有收入,而这段关系的持续压力让我感到虚弱、沮丧,甚至比以往更加暴饮暴食。

我的婚姻最终在2010年破裂,当时孩子们分别是两岁和六岁。我们本该一起出行的

他坚称没有其他人——但当然有。我以最粗鄙的方式发现了真相:一次,我误收到一条本该发给她的亲密短信。

经过多年的不幸,我成了一个废人。我患有创伤后应激障碍、肠易激综合征(IBS)、非酒精性脂肪肝(由代谢风险因素导致的肝脏多余脂肪堆积);还有心脏病、焦虑和抑郁。全科医生为我开出了六次咨询,但我只坚持了三次。

丈夫告诉我房子“是我的”,但我无力支付抵押贷款,也负担不起律师费用来出售房产。加之所有债务——其中一些以我的名义——最终房子被收回了。

前夫的子女抚养费支付得断断续续,作为债务人,我没有信用。我不得不请求父亲为我们租住的房子做担保——这又是一次羞辱。当我只剩下20便士时,我和孩子们会在街上捡硬币。

我搬进一间狭小的出租屋,靠当足疗师——我决定环游世界前的职业——和领取福利勉强维持生计。

但渐渐地,我开始重新振作,一点一滴地偿还债务,最终在大约三年后还清。

除了足疗师的客户,我还创办了一个小型企业,销售保健产品,这份事业逐渐为我带来了体面的收入。

尽管如此,我仍然意识到,缺乏真正理解自恋症对受害者影响的专业人士。于是我决定用赚来的钱重新培训,成为一名治疗师。

2024年,我创立了心理健康福祉公司。我的每周播客《看不见的伤痕》已获得超过600万次下载,而我的畅销书《如何在自恋虐待后康复》也于2024年出版。

我在网上认识了丈夫西蒙,一位56岁的抵押贷款经纪人,我们于2018年结婚。孩子们成长为性格圆满、快乐的个体(他们选择不与父亲联系)。威廉正在接受家事律师培训,而玛德琳刚刚完成A-Level考试,即将进入大学攻读心理学。然而,尽管我取得了种种成就,体重问题始终是我无法克服的障碍。每一次节食都以失败告终。无论我运动多少,无论我多么“规律和谨慎”,体重就是无法减轻。

在每一次播客、Instagram和Zoom会议中,那张浮肿、发炎的“皮质醇脸”总是回望着我。我始终穿着同一套16-18码的灰黑色宽松运动裤。

即使威胁已经消退,焦虑仍是我的默认设置。 slightest prompt could send me spiralling——包括运动,运动会让我的血液中充斥更多皮质醇,让我更饿,更容易储存卡路里。

我必须增加健康脂肪,因为它们是比碳水化合物更“优质”的能量来源。

因此,我必须从两方面着手:改变饮食习惯,同时调节神经系统,找到其他方式处理压力,而不是自动用食物来缓解。

2023年,我在50岁时与西蒙在拉斯维加斯度假,酷热让我备感不适,于是我决定受够了。

通过工作,我结识了一位营养师,在她的指导下,我开始更深入地研究创伤及其对体重的影响。

我的研究让我了解到所谓的“脂肪适应”饮食法,即在一段时间内大幅减少卡路里摄入,从而教会身体燃烧脂肪储备中的卡路里,而非摄入的食物。

我通过了解自己的神经系统、察觉触发因素和模式,学会了区分真正的饥饿与因情绪困扰而想进食的差异。

“你需要倾听自己的身体”

长期处于这种警戒状态让我的新陈代谢功能严重失调。身体会记录一切,即使我们外表上能正常应对、能够应付。

当一个女人长期生活在恐惧之中时,她的神经系统会失调,因为它始终处于求生模式——这成为身体的首要任务。其他一切,包括免疫系统、消化系统和内分泌系统,都开始代偿或关闭。

在一天仅摄入600卡路里的日子里,我会禁食到午餐时间,然后吃些有营养的食物,比如午餐吃鸡肉鳄梨沙拉,晚餐吃三文鱼和蔬菜。

多年后的“战或逃”反应

我从600卡路里开始,然后700卡路里,如此逐步增加,让新陈代谢逐渐适应并重置。

这种饮食方式建议你减少碳水化合物摄入,并

我会建议任何考虑尝试这种方法的人寻求专业的医疗支持。这并不容易。我的饮食主要由高蛋白食物组成,如鸡蛋、鸡肉、鱼类和希腊酸奶,同时搭配蔬菜。即便如此,我的身体仍然如此擅长“囤积”卡路里——仿佛在为长期以来追随我的感知威胁做准备——以至于我的体重实际上在新陈代谢稳定之前一直在增加。

我坚持下来,并成功了。如今,我的体重与1999年那张婚纱照上的体重完全一样——且没有任何诊断结果:不再有肠易激综合征,其他所有问题也都消失了。

现在我每天摄入约1,800卡路里的健康清淡饮食,家中还有一台弹跳床和改革者普拉提机。我对前夫没有丝毫怨恨,因为虽然我永远不会原谅他让我承受的虐待,但至少现在我能理解这一切。

有时你需要倾听自己的身体,理解它,并在深层神经系统层面而非仅仅在理智层面对待它。

我的身体忍受了太多,持续了太久……但现在我找到了重新做回自己的方法。

口述 JULIA LAWRENCE

想在晨间邮报新闻简报中看到更多这样的佳作? 扫描此二维码,用手机相机注册订阅

《秘密与人生》

撰文:比阿·哈特

16,深知她在说什么

作为五个孩子中的老二,我分享了不少家庭假期。

大多数夏天,我的父母——西比拉和查理——会带着我、19岁的哥哥以撒、15岁的妹妹弗洛伦斯、8岁的妹妹塞莱斯蒂娅和小弟弟本尼,去法国或诺福克度假,每年他们都会想出新花样来让我们尴尬。

别提蚊子、黄蜂和晒伤了——相信我,父母绝对是假期中最让孩子们抓狂的存在。

所以,以下是我给父母的一份指南,教他们今年夏天如何不让孩子丢脸。

别把我们晒到你的脸书上

咱们直接进入正题,聊聊我妈妈简直就是“脸书妈妈”的典范。

一切始于她不厌其烦地拍摄一张又一张角度糟糕的自拍照(穿着快时尚、搭配过头的印花短裤和露脐上衣,站在落日前),然后发到Instagram上。

接着就是她不停地怂恿我们“拍张漂亮的全家福”,而我根本没时间梳头或考虑穿什么——我的朋友们回家后会看到(他们关注她就是为了看笑话)。

我一看到她拿出手机就赶紧躲开。

拜托,我们能飞一次吗?

我知道数据很可怕。飞行对环境极其有害,而且贵得离谱,诸如此类——但能不能就破一次例?就一次?

我的朋友们都不敢相信,我上次坐飞机还是三岁的时候。

他们总是坚持坐渡轮和开车——把我们七个人连同行李硬塞进一辆车里,连行李架都没有,然后开上两天800英里的漫漫长路去普罗旺斯。

我们简直像个马戏团,沿着从巴黎到地中海的“阳光之路”前行,每次停车休息时都会引来围观,人们聚集起来盯着我们从车里“倾泻”而出,身后还跟着一大堆行李。在

父母们,别这样毁了全家假期

摄影:ED MILES;造型:DINAH VAN TULLEKEN;发型与化妆:BETHANY RICH 尴尬至极:Sybilla Hart和丈夫对女儿Bea来说是个挑战

服务区里,妈妈堵在货架前,在薯片前自拍,爸爸则带着一群被关在车里歇斯底里的孩子,吵着要麦当劳、Kinder Buenos、饼干、可乐和水果味的彩虹糖(回到车上后大家都会后悔的)。

Florence和我远远跟在后面(我们之间有10英尺的距离规则),尽量装作不认识这群疯子。

别用我们的俚语

每年夏天,我父母都喜欢给自己设定一个新挑战——比如给老年人准备的暑期阅读书单——还要“跟上几个潮流”。我无法形容这有多尴尬。

最糟的一次是,妈妈发现了我们这一代人使用的一个新俚语,然后就变成了口头禅。

在晚餐时、在拥挤的餐厅里,她把“bants”“peak”之类的词硬塞进对话中……简直太糟了。

那些是“我们的”朋友

我们已经去诺福克好几年了,认识了一些当地朋友,妈妈也想认识他们——在大街上和当地酒吧里主动介绍自己,而我的弟弟妹妹们每晚都在那儿吃鸡块。

有一次我们走在路上,她正在脑海中绘制地图,大声问我(大热天所有人都开着窗):“某某某是不是住这儿?”“谁住这儿?他人好吗?他父母是做什么的?”

避免时尚雷区……

我已经提过妈妈有时糟糕透顶的穿衣风格,现在来说说爸爸。

直到上周他还没有泳裤,于是就穿着内裤在布莱克尼河口游来游去,引来了不少怪异的目光。

在Florence和我再三催促下,爸爸终于买了一条Tom's Trunks——这是青少年们钟爱的棉质短裤,我和哥哥都穿。但他穿起来裤腰高到腋下,再配上红色眼镜和背心,看起来滑稽极了。

……连我弟弟也不能幸免

我弟弟Benny才七岁,根本不在乎穿什么。可悲的是,妈妈也不在乎。

毫不夸张地说,上次旅行中,他每晚吃晚餐时都穿着同一件《我的世界》T恤和一条太小的蓝色短裤。

酒吧老板都认识他,只因为他的这身行头。我看到朋友们的弟弟妹妹们穿着亚麻裤和拉尔夫·劳伦POLO衫,然后他们又看到了我的弟弟。

幸好我从他衣柜里找了些不错的衣服,把他打扮得和其他孩子一样,既救了他,也救了我自己,免得再尴尬下去。

别试图禁手机

总而言之,父母能做的最糟糕的事,就是试图让孩子“断网”(phone detox)。

妈妈有一次在诺福克试了一个星期,差点毁了我的生活,也毁了我的假期。

当地朋友发短信约我见面——而我完全不知道。

等假期快结束时我拿回手机,发现一堆朋友的消息,都以为我不再理他们了。

更糟的是,我最好的朋友在家还真以为我出了什么事。于是她让一群人发消息问我是否还好——而我显然无法回复。

夺走青少年的手机绝对是毁掉他们假期的最佳方式。

幸运的是,我这位“Facebook Mum”自己现在手机瘾太大,已经不会再尝试这种实验了。

Mail Travel

您信赖的品牌

ABTA

泰国瑰宝

14天泰国游

包含内容

√ 2027年4月至2028年11月精选出发日期

√ 往返机票、巴士接送及交通服务

√ 13晚三至五星级住宿(含早餐),另含五顿午餐和五顿晚餐

√ 曼谷、美功铁路市场、丹嫩沙都、泰缅铁路博物馆、湄公河桥、艾拉湾国家公园瀑布、瓦他松寺庙群、素可泰历史公园、清迈及美王国家公园等地游览

√ 传统稻米驳船午餐航行

√ 考索国家公园船游及自然步道

√ 配专职领队陪同

免费咨询电话:0808 239 5431 访问 www.mailtravel.co.uk

本次旅行由里维埃拉旅行社运营,受ABTA V4744、ATOL 3430保护,该公司独立于联合报业有限公司及《每日邮报》旅行部。价格以两人共享为基准,视供应情况而定。*价格基于2027年7月6日从伦敦希思罗机场出发。印刷时价格正确。里维埃拉旅行社保留随时撤回或修改此优惠的权利。

我已经戒酒9年了——但那股“想喝酒的声音”依然挥之不去

前几天,我突然想喝一杯。具体来说,是一杯金汤力——配上一片柠檬,盛在玻璃杯里。就是那种在高端餐厅里,鸡尾酒不仅被当作饮品,更被当作一种生活方式的地方。

说来好笑,因为在戒酒前,我从来都不是那种爱喝金汤力的人——我会一瓶接一瓶地灌玫瑰红葡萄酒,或者一杯接一杯地灌淡啤酒,还天真地认为一杯葡萄酒或啤酒比一杯烈酒更健康。(剧透一下:事实并非如此)。

然而,上周收到坏消息后,我满脑子想的只有那杯想象中的金汤力。玻璃杯上凝结的水珠,舌尖上苦涩的刺激感,还有花园里的那把椅子——我会坐在那里,喝下那杯烈酒,让那通让人心烦意乱的电话带来的失望情绪暂时消退。

那阵“想喝酒的声音”轰然而至,让我震惊不已——因为我是一名正在康复的酗酒者,而且再过几天就要庆祝戒酒9周年了。

在这个减肥药横行的时代,我们经常听到“食物噪音”这个说法——你可能很熟悉,就是对甜品、薯片和其他垃圾食品的无尽渴望。

但在上周的那一刻之前,我早已忘记了“想喝酒的声音”:那种对酒精无休止的念想,以及何时才能合理地再喝上一杯的纠结。

那杯金汤力的渴望,让我意识到,在我的成年生活中,我长期生活在几乎无时无刻不在的“想喝酒的声音”包围之下。这种声音能压制生活中的一切问题,从男友问题到工作压力,再到为人父母的焦虑。我曾告诉自己我没有酗酒问题,因为我从不 daytime 喝酒,但当我整天都在想着它时,这又有什么区别呢?

我的生活围绕着酒精打转——从我制定的种种规矩(“宝宝睡着后才能喝酒!”)到每天早上编造借口掩饰我疲惫的双眼和迟到的理由。

我爱现在的 sober 生活,但这来之不易。每当我戒酒周年纪念日临近——我的最后一杯酒是在2017年银行假期的那个周末喝下的——一切往事便会涌上心头。不仅是那阵“想喝酒的声音”,还有我为压制它所付出的挣扎。

戒酒后,我患上了慢性失眠症——因为再也无法靠酒精酣然入睡。我听说戒酒能提高睡眠质量,但我的康复顾问告诉我,这只适用于那些“正常”饮酒的人。我彻夜难眠,脑海中反复回放过去饮酒后种种糟糕的行为,好不容易睡着后,睡眠质量也糟透了。

我的身体正在排出多年酗酒积累的毒素,醒来时常常感觉像是和泰森·弗瑞打了好几轮。即便如此,我还是得提醒自己,这可能仍然

你向前男友秀出你现在的生活,Maya!

可怜的Maya Jama前男友,这位前曼城球员鲁本·迪亚斯。她在5月与他分手后,生活过得越来越精彩——从主持《爱岛》到包机带妈妈去伊维萨度假,本周又被曝光成为盖·里奇新Netflix剧集《绅士们》的主演。这可真是够出风头的。Maya做得太好了——职业生涯的飞跃就是最好的证明,让前任看看他错过了什么。

我戒酒后的睡眠质量比那些彻夜酩酊大醉或干脆彻夜不眠的日子好多了。

戒酒几个月后,我还长了成人痤疮。我把省下来的酒钱花在了Space NK的护肤品上。我从来都不是甜食控,但突然间我把品脱的Stella啤酒换成了品脱的本杰瑞冰激凌——原来我从酒精中摄入的糖分那么多,现在身体也开始渴望糖分了。

一位明智的清醒朋友告诉我,如果吃冰激凌能让我戒掉酒瘾,那就尽管吃:“我们总会先处理那些可能要了我们命的东西。”她直截了当地说。

作为一名妈妈,我完全支持Prue的午餐盒禁令

我确实胖了,但我不在乎,因为我不再半夜2点发那些让人尴尬的醉酒短信了。

我的荷尔蒙活跃起来,显然它们在几十年的葡萄酒浸泡后终于能在我的身体里唱主角了。我的情绪波动很大,月经也很可怕。但我还是告诉自己,这总比经常遭受的恶毒宿醉好,至少这不是宿醉。

Dame Prue Leith是对的,学校应该禁止午餐盒。这位前《烘焙大赛》评委反对午餐盒的理由是它们无法监管不健康零食,并希望学校餐食能免费提供给每个孩子,同时强制执行。我希望午餐盒就此消失,哪怕只是为了节省时间紧迫的父母的理智——更不用说忙碌一天后的一大堆洗碗活了!

本周有报道称臭名昭著的安德鲁·泰特租用超级跑车来显得自己很有钱。他和弟弟特里斯坦的律师表示:“他们有兴趣在社交媒上将自己塑造成超级富豪的形象……越夸张离谱的帖子,越有可能获得浏览量和点赞,进而带来收入。简而言之,他们在演戏。”这不仅是对可恶的泰特兄弟的严厉谴责,也是对整个网红文化和社交媒体的谴责。

得知英格兰现在每七人中就有一人服用抗抑郁药,我并不感到意外,考虑到这个国家医疗服务的糟糕状况。我在17岁就开始服用百忧解治疗强迫症,当时这些药物是救命稻草。但我担心它们也被用来敷衍围绝经期女性,而这些女性真正需要的是激素替代疗法,这是完全不够的。这些药物对有精神疾病史的人无疑非常重要,但它们不应该成为对患者或NHS的权宜之计。

但愿多莉·帕顿安息于辉煌

我丈夫宁可应对一点点坏脾气,也不愿面对一个几乎总是半醉的妻子。

多莉·帕顿深谙快乐的最重要法则:认真对待工作,但永远不要把自己太当回事。‘在经历了一生佩戴沉重水钻的生活后,她终于值得在棉絮柔软的美丽床榻中安息。’这位乡村传奇巨星为自己的棺木所选的正是如此,‘但愿她安息——安息于辉煌。’

六个月后,一切都恢复了正常。世界似乎从黑白变为五彩缤纷,我也开始感受到戒酒带来的健康益处。但正是这些戒断症状的记忆,让我在困难时刻偶尔响起的饮酒冲动面前仍能坚持。简单来说:我不想再经历任何这些症状。我想那会要了我的命。

于是我抵制住了那杯冰镇金汤力的诱惑,深知它只会让糟糕的局面雪上加霜。几小时后,金汤力的喧嚣声渐渐化为耳边呢喃,我醒来时头脑清醒、问心无愧,并欣喜地意识到自己已连续九年保持清醒。

秘闻与生活

撰文:妮基·布罗德斯特尔斯

缩成一团坐在沙发上,我和伴侣马克正津津有味地观看一部Netflix喜剧。

这是一个难得的宁静夜晚。我们刚刚开了一瓶玫瑰红葡萄酒,正笑着时,24岁的女儿拉拉突然穿着暴露的睡衣出现了。

她看到我们时顿住了。‘哦。我还以为他这个周末不在这儿。’说罢,她盯着马克,眼中满是厌恶。

他立刻坐直身子,从我身边挪开。不一会儿,马克便说累了,早早上楼睡觉去了。就这样,我们美好的夜晚戛然而止。

马克不是我丈夫,也不是拉拉的父亲。他是18个月前我爱上的男人,过去六个月来一直与我同住在德文郡的家中——我的两个成年女儿拉拉(24岁)和希瑟(26岁)也住在那里。

这些就是我如今不得不时时小心翼翼应对的局面。

马克在账单上出了不少钱——比两个女孩出得多得多——但他经常被弄得像个不受欢迎的客人。

涉及幼童的混合家庭原本就错综复杂。但没人告诉过你,当你的孩子已成年时,再试图组建一个家庭会是一场噩梦。相信我。

我在结婚28年后最终要求前夫离开,因为他接连出轨。

我们的四个女儿——我还有另外两个不住在家的女儿,分别是30岁和28岁——都坚定地站在我这边;她们目睹了父亲的所作所为。我保住了这栋房子,接下来的三年半里我独自生活。

图:GETTY(模特拍摄)

我未经成年女儿同意就把男友搬进家里,是否错了?

我是在一次朋友聚会上认识马克的,并爱上了他。他英俊、温暖、风趣、体贴,而且和我一样是离婚者。我们几乎在各个方面都很合拍。我们都喜欢帆船和网球,还是真正的美食家,会轮流为对方做饭。

四个月后,我在一顿饭中把他介绍给了女儿们,她们都认为他人很好,并为看到我再次快乐而高兴。

马克和我交往一年后,我请他搬进来住。他仍有自己的房产,现在出租着。我的错误在于在没有好好和希瑟、拉拉商量的情况下就问他搬进来。我原本以为她们会为我感到高兴,但她们却大发雷霆。

她们说我未经她们同意就做出影响她们家的重大决定。一开始我还认为她们是在耍孩子脾气:毕竟这是我的房子,她们都是成年人……如果不喜欢,可以搬出去。

但现在我承认自己本可以处理得更好。

希瑟和拉拉说她们再也无法自在地裹着浴巾四处走动,或穿着睡衣下楼。

虽然我们的卧室是套间,马克也从未让她们措手不及——他一直都很善良且尊重她们——但她们还是坚持要在浴室和卧室门上加锁。

我们家也不再是一个完全素食的家庭了。马克吃肉,我对此并不介意,但她们一看到一包火腿就吓得退避三舍。

这甚至让共享冰箱空间都变成了领地之争。

马克也喜欢整洁的家,但我的女儿们有时会很邋遢。不过他从不会对她们发号施令,这意味着我成了唯一要试图协调的人。

就连周日午餐都像一场外交峰会。马克工作勤奋(他经营着自己的小型工程公司),而拉拉有时似乎把工作视为可有可无的额外事项。她今年大部分时间都在音乐节上打零工,当她“筋疲力尽”地回家时,很少能在下午2点的午餐时间起床——我知道这让马克感到恼火。

情人节又是一场灾难。我想给马克一个惊喜,在家里准备一顿浪漫晚餐,但两个女儿都不愿出门,结果马克和我只能去酒吧。

于是我们预订了去特内里费的两人旅行。拉拉自动认为自己会和我们一起去,当我解释这是一次浪泊假期时,她变得很沮丧。为了息事宁人,我最终让步了。她跟着去了,但整个过程都很痛苦。对我们三个人来说,这都是一场噩梦。

最糟糕的冲突源于一个包裹。马克替希瑟收了一个快递,并把它安全地放在楼梯下。当她找不到时,她大发脾气,指责马克动了她的东西。

最后他不得不在朋友家过夜,因为气氛太糟了。两天后希瑟道了歉,但伤害已经造成。

她现在有了一个认真的男朋友,所以我怀疑她可能会在圣诞节前搬出去。不过拉拉看起来仍然坚定地依恋着这个家。

与此同时,我夹在中间,试图在爱人和我深爱的女儿之间维持和平。没有人开心——尤其是我。

我承认在马克搬进来之前,我应该和女儿们商量,并给她们时间适应。但她们都是成年人。难道我的生活就要因为她们还住在家里就停滞不前吗?

在几十年把丈夫和孩子放在第一位后,我渴望一些自己的幸福,这是无可厚非的吗?

我又该如何让女儿们在童年家中感到自在,同时不让马克觉得自己是个闯入者呢?

萨曼莎·布里克口述

■ Names have been changed

我径直走向刚刚解锁她那辆樱桃红菲亚特500的女子,直视她的双眼:“你是残障人士吗?”我质问道。她简短答道:“不是。”

她毫无愧意,也丝毫未表歉意——难怪我顿时怒火中烧。

我刚刚驱车三小时入住酒店,与丈夫帕斯卡尔(65)同行。这不是什么游玩,而是为了让他第二天上午能赶上一场至关重要的医院预约。

我们到达时发现四个残障人士停车位全被占用,而其中仅有一辆车挂有残障标识。

为了帕斯卡尔能获得这一急需特许——他无法独自行走超过50米,即使在状态不错的日子里,也至少需要一副拐杖——我花费了一年时间,填写无数表格,参加无数次预约。

因此,尽管她正要离开,我还是忍不住发作:“你在想什么?占用别人真正需要的车位!你愿意每天服用22种药物来维持生命吗?”我滔滔不绝地说个不停。

那名二十多岁的女子只是冲我大喊,让我把车挪开。

我望着她,仿佛看到了30年前的自己。我在想,倘若她将来某日身处我的境地——成为心爱之人全职照护者——会作何感受。

我既觉得这是一种荣幸,又——尽管我难以承认——有时真的他妈的太难熬了。然而,像所有照护者一样,我别无选择。

一小时后,帕斯卡尔已在房间安顿好,我去酒店健身房时忍不住泪如雨下。争吵停车位的事,怎成了我的人生?

与帕斯卡尔结婚18年,他是一名退休木匠,我们在法国西南部的乡村生活。直到五年前,我们还一起热衷各种体力活动,并乐此不疲地投入各类实用项目。

我们甚至翻修了农舍

撰文:萨曼莎·布里克

他出院后,一切仿佛与幽灵同居:他的精神已然消失。归来的他,不再是我昔日所认识的那个体格强健的丈夫。

在那段可怕的、失眠的日子里,我忘却了一切,只专注于他。

有好几个星期,他几乎无法下床。我得硬生生地把他拽起来,才能让他去洗手间。

然而,2021年1月,一次常规膝关节置换手术在出院后演变成噩梦——他倒地并失去意识。事后回想,我们才意识到其他健康问题(包括未确诊的2型糖尿病和心房颤动(心律不齐))无疑影响了手术效果。

他被诊断出多种危及生命的疾病,包括心力衰竭、水肿(因液体积聚引起的肿胀)和周围神经病变(神经损伤)。

骨关节炎已导致他的颈部、臀部和另一侧膝盖疼痛加剧,行动能力进一步受限,而后续手术也带来了严重并发症。

我的生活充满了持续的担忧

现在我不再如此高度警惕,但持续的担忧已成为我生活的背景。大多数周都要进行验血、全科医生预约、理疗或专科就诊。

帕斯卡尔(Pascal)刚满60岁,我原本期望他通过几个月的理疗恢复正常,但他却接连遭遇一场又一场健康危机。

我们共同生活。尽管帕斯卡尔比我年长十岁,但年龄差距从未如此之大,以至于我会想象在50多岁时成为他的照护者——尤其是他一向强壮健康。

最为严重的压力出现在2023年4月,帕斯卡尔因器官衰竭的危及生命的病症住院一个月,还需转院至两个半小时车程外的医院。

近两个月里,他的病情如此危急,以至于有好几个夜晚我真不知道他第二天早上是否还能活着。而且

我已放弃上午工作——任何预约通常都要往返两小时车程——但如果要去综合性大学医院,单程就要开车三小时。

正如我在停车场对那位女士所言,他每天要服用22种不同的药片,管理起来是一项巨大的责任,必须确保每种药物都按时服用且不会断药。

如果有新药引入或现有药物调整,我还必须监测副作用。很长一段时间我都觉得自己能应对——我是一个乐于迎接挑战的人——但从今年初开始,我感到疲惫、易怒,真的快到极限了。这并不奇怪。我现年55岁,最近才意识到,我的整个50多岁都在这样度过——一周七天,一年52周。

我不依赖政府救济,我围绕帕斯卡尔安排工作,当然也不是在寻求同情。但我从未想象过成为照护者的真实状况,也未料到我的生活会像帕斯卡尔的健康一样日益萎缩。

直到最近,我才知道照护疲劳——长期持续照护亲人所产生的身心耗竭——是一种可识别的疾病。

不可避免的是,这种情况大多发生在女性身上。在英国,我们承担了大部分无偿照护责任。根据英国照护者协会(Carers UK)分析的2021年人口普查数据,约59%的无偿照护者是女性。

2025年佛罗伦萨大学对25,000对夫妇的研究发现,如果女性报告健康状况不佳,他们更可能分手——而男性健康状况不佳则不会增加分手风险,这进一步强化了女性更可能适应照护角色的观点。

讽刺的是,现在我的健康状况是一生中最好的。我们养了两只大型救援犬,我每天至少

我爱我的丈夫,但五年照顾生涯让我孤独且充满悲伤

无尽的照料:作家萨曼莎·布里克与丈夫帕斯卡尔,他的每周都围绕着一系列医疗预约展开

每天我会散步两小时,这给了我急需的独处时光。我每周练习几次瑜伽,每天冥想两次,坚持素食饮食并从头开始烹饪。

三年多来,我滴酒未沾。我还严格保证每天至少睡七小时。

即便如此……我从未感到如此筋疲力尽,无论是身体还是精神上。

帕斯卡尔需要帮助做一切事情,从下楼梯到脱衣服,有时我还必须为他做出并执行医疗决定。

并非所有人都认同我将丈夫摆在社交生活之上的做法。有些女友曾指责我,认为我是在牺牲自己的生活。

当她们偶然来访,看到他状态不错——开朗且完美地招待客人——我能理解,真的能理解。但在这样一个孤立的社区,根本没人能帮我看着帕斯卡尔,而我却可以去享受女孩聚餐——老实说,我真的会享受吗?整个过程中我都会担心他。我的

我无法去享受女孩聚餐

丈夫的家人住得太远,无法提供任何喘息机会,而且帕斯卡尔也不愿让他们卷入其中。姑且称之为男性自尊吧,他不想让亲人看到他脆弱的一面。

他的长子于2014年去世,留下了两个孩子:一个住在七小时车程外的马赛,最小的儿子则住在一小时车程外。让妻子照顾你已经够困难了。没有哪位父亲希望自己的孩子也必须照顾他。

与此同时,法国的官僚体系复杂得令人费解,而居住在农村社区则严重限制了可获得的帮助和支持。

例如,理论上他应该能享受政府资助的交通服务往返理疗,但我们所在地区仅有的几项服务早在几个月前就被预订一空。

我的选择要么是在电话或邮件中花费数小时——有时甚至数天——与各部门周旋,要么默默忍受,继续我们的生活。

小小的善意举动变得弥足珍贵——朋友带来午餐、姐姐在访问期间悄悄打扫房子、妈妈前来支持我,或是爸爸和继母寄来的关怀包裹。这些都让我感激不已。

照料生活不可避免地改变了我的人生观。我无法容忍琐碎小事,发现自己能分清什么(和谁)对我们重要,什么不重要。

我现在与我们的全科医生及其担任医生秘书的妻子以名字相称。我们的社区护士也是如此。尽管他们都很友善,但冒着听起来像梅根·马克尔的风险,从未有人问过我的感受。

有时遛狗时,我会痛痛快快地大哭一场。但令我最惊讶的是,我多次强忍住了泪水。

我能理解任何已婚照料者在想:“我受够了”,因为我们全天候都在承受着爱人的挫败感。

预约迟到时的暴躁、因长时间未服止痛药而发脾气的短暂易怒、无法独自穿脱衣服时的沮丧。但随后,一闪而过的幽默让你想起他们真实的模样。

对我来说,最大的顿悟时刻来自阅读《意外之旅:在照料路上找到力量、希望与自我》,作者是艾玛·威利斯。

这本书去年秋天出版,她在书中毫无保留地讲述了

遛狗时,我痛痛快快哭了一场

她描述了在丈夫——演员布鲁斯·威利斯——被诊断出患有额颞叶痴呆症后,身为人妻与照护者的双重压力所带来的情感枯竭。我在阅读时哭了,因为终于有人真正理解我的感受。

现在我们面临着帕斯卡尔的左膝需要在下个月重新手术。这次我已经采取了措施,确保自己不会再次感到像生活在俄罗斯古拉格一般。

帕斯卡尔正在接受术前预防性护理,包括铁剂输注和术前康复理疗。我只能希望这能让他恢复得更好,也让我们接下来的几周不那么难熬。

然而,无法回避的事实是,当他回家后,我将独自照顾他。

但转念一想,我还记得那六个痛苦的星期,当时我真的不知道帕斯卡尔是否能活下来,于是提醒自己,另一种选择是没有我那可爱幽默的丈夫的生活。

现在我才真正理解同情、耐心和无条件的爱的意义。

是的,有些时候我不得不压抑自己的光芒,以保住他的光亮。但我后悔吗?一秒钟都不。

撰文:帕特里克·马尔米翁

《皆大欢喜》

(莎士比亚环球剧院,伦敦) 评价:让莎翁重焕生机 ★★★★☆

在莎士比亚环球剧院,你时常能听到这位大师的声音穿越几个世纪,清晰得令人震惊——尽管口音非常现代。肖恩·霍姆斯和查理·约瑟芬的这部新版《皆大欢喜》正是如此:凭借出色的喜剧角色和演员们不拘一格的表演,为观众带来了欢乐。

这部剧将女主人公罗瑟琳从暴虐叔叔手中逃脱的故事(在阿登森林中乔装成男孩)演绎成一则关于青春与爱情的迷人寓言。

演出以玛丽·安托瓦内特风格的华丽18世纪服装拉开序幕,随后转入自然林地的简朴褐色布景。

在这里,洛拉·沙拉姆饰演的罗瑟琳是一个笨拙却勇敢的邻家女孩,与她同样游戏人间但有些迷糊的朋友西莉亚(格雷西·奥迪-詹姆斯)一同逃进森林。

通常,痴情的奥兰多被塑造成一个帅小伙的形象。但多才多艺的约瑟芬将他演绎成一个瘦弱、不满的伦敦东区小伙子,面带愁容——像是《只羡鸳鸯不羡仙》中的矮小罗德尼·特罗特。出人意料的是,这反而让他与罗瑟琳的关系更加平易近人。

《一把缓慢的火》

(杰明街剧院) 评价:虚假的火焰 ★★★☆☆

莎士比亚最放荡的浪漫喜剧……如你所愿!

由乔尼·布罗德本特饰演的傻子试金石将喜剧能量推向高潮——他身穿甘地式的缠腰布,头戴巨大的三叉鸡冠头饰,脖子上还系着带花边的围兜,却无法遮掩那大腹便便的肚子。在他的演绎下,莎士比亚一些最晦涩的喜剧台词竟变得朗朗上口。

凯蒂·理查森为莎翁的“Hey-nonny-no”式歌曲注入了活泼的独立音乐风格。而这部剧的自由精神则通过一名演员在画框画布上用木炭画树,再用绿色颜料滚涂树叶的即兴表演,欢快地展现出来。

当奥兰多与罗瑟琳羞涩的爱情被傻子对一个放荡牧羊女更加淫荡的迷恋所衬托时,这部作品展现了爱情如何成为一种疯狂的快乐与身体尴尬的混合体——在高飞的言辞与低俗的行动之间徘徊。这不正是莎士比亚的精髓所在吗?


在杰明街剧院上演的《缓慢之火》同样演技出色,但却超越了剧本本身。

这部剧由西蒙·史蒂芬斯编剧——他因改编《深夜狗叫》而闻名——但它并非莎士比亚风格。

两名男子在闷热的拘留所中通过即兴编造基于过去圣诞记忆和失去亲人的希望故事来维持士气,直到一名陌生人手持小枪闯入。

剧中回荡着萨缪尔·贝克特对虚无颂歌《等待戈多》的影子,史蒂芬斯触及了上帝的本质与孩子的死亡等宏大主题,同时通过讲故事保持一丝希望的面纱。但如同许多脱离现实的戏剧一样,它显得有些矫揉造作,并依赖于感伤的手势——这里包括重现20世纪40年代和声组合The Ink Spots的一首滑稽爱情歌曲。

由年轻的爱尔兰剧团“玻璃面具”出演的这部剧,在雷克斯·瑞安的导演下,表演方面则完全是另一回事。

罗斯·盖纳以出众的外貌和浑厚的嗓音,完全吸引了观众的注意力,饰演幸存者中较年轻的那位。他对伊恩·托纳饰演的同样令人信服的兄长形象倾慕不已;而菲翁·奥·隆舍格则以一个可疑的旅行者形象威胁着他们,不仅带着可疑的火腿香肠,还携带着那把可疑的手枪。

哦,但愿我们也能像他们一样被深深吸引!

《如你所愿》上演至10月25日;《缓慢之火》上演至9月26日。

年龄未让快乐露营者克莱里变温和

朱利安·克莱里 (爱丁堡大会堂) 评价:他还是个火药桶 ★★★★☆ 雷金纳德·D·亨特(爱丁堡大会堂) 评价:别再挖了,求你了! ★★☆☆☆

看到朱利安·克莱里在爱丁堡国际艺穗节(Fringe)重返舞台——时隔17年后——哪怕只是短暂演出,也是一大乐事。

如果你以为这位自称"娘娘腔老骗子"的家伙随着年龄增长(他现在67岁)会变得温和,那可就大错特错了。

他的节目标题实在不宜在家庭报纸上刊登("准备好听些脏话了吗?")。但这出戏也确实让人捧腹大笑。

他谈及自己的生活与事业,回忆起放荡不羁的20多岁岁月,并如何成为国家级珍宝——当然也偶有波折,比如在电视直播时编造了一段与某保守党部长的后台私情。

艺穗节表演者:克莱里与亨特

不过,这并非全是下流话题,克莱里还涉及个人领域,动情地谈起1991年因感染艾滋病而失去伴侣克里斯托弗。但他随即恢复了欢快的语调,再添几分俏皮——并以一段极具个人风格的《我行我素》收尾(你大概能想象到)。

巡演计划即将公布,在此之前,你可以在帕拉迪乌姆剧院(Palladium)观看他出演的《万世巨星》(演出至9月5日),以及今年晚些时候在同一场地出演的《灰姑娘》中的仙女教母(lwtheatres.co.uk)。

■ 对于那些因糟糕笑话而陷入困境的喜剧演员,忠告一向是:别再挖了。但美国脱口秀演员雷金纳德·D·亨特在《邪恶的另一种方式》中却出人意料地抓起了更大的铲子,以回应对他在2024年爱丁堡艺穗节上讲的反以色列笑话的批评(他称自己因此被"取消")。

在这场节目中,他重述了那则冒犯性笑话,既未提供语境,也未解释其中的地缘政治因素。

这场演出参差不齐,亨特多次似乎要开始正面回应此事,却又转向喜剧的死胡同……着实可惜。亨特作为才华横溢的挑衅者,状态好时能带来精彩回击。但这本可成为犀利反驳的节目却不幸沦为一地鸡毛。爱丁堡艺穗节将持续至8月31日(edfringe.com)。

维罗妮卡·李

孩子们这个暑假没主意了?试试这些游戏吧...

心理学家们常说,现在是暑假的尾声。你已经把所有日间夏令营都用尽了;把祖父母榨干了;参观了每一家画廊、博物馆和公园。还有什么能满足你那些挑剔的小宝贝们?

那么,何不试试电子游戏?今年推出的新游戏数不胜数,你可以放心让孩子们自行探索——或者更妙的是,和他们一起玩。我是从自身经验说这话的。自今年3月《宝可梦:聚爆岛》(任天堂Switch 2,£58.99)发售以来,我和5岁的儿子已经一起度过了许多快乐时光。

顾名思义,这款游戏里都是来自日本的那些可爱的小生物。不过,与以往不同的是,你不是让它们互相对战,而是利用它们的力量将荒地变成美丽的城镇景观。这无疑是一种更有意义的体验。

最近,游戏还新增了水下区域,所以我和儿子又有了更多想象力驰骋的时光。给和平(和《聚爆岛》)一个机会吧!

《耀西与神秘之书》(Switch 2,£49.99)同样妙趣横生。乍看之下,这是一款轻快的平台游戏,马里奥的恐龙朋友要在一本插画书的页面中找到出路。但实质上,这是一场探索之旅。耀西遇到了各种奇花异草,甚至比它本身更奇特——这些生物拥有类似宝可梦的力量,能重塑每一关卡。原本简单的旅程很快变成了一本奇妙的生物图鉴与植物图鉴,充满奇特的互动与惊喜。

如果你更喜欢孩子们的游戏中带点“砰砰”声,那么《乐高蝙蝠侠:黑暗骑士传奇》(全平台,£59.99)绝对是个选择。这是对蝙蝠侠每个时代与化身的一次极尽敬意的戏谑致敬,尽管它并不依赖观众对这位黑暗骑士传奇的了解。

只需惊叹于它那巨大的、由积木搭建的哥谭市,并跟着它那些出人意料的精彩笑话开怀大笑。

因为倘若连蝙蝠侠都无法在开学前的最后几天拯救我们,那还有谁能呢?

彼得·霍斯金

埃洛迪(与他的爱犬)点亮这部离奇的末日故事

Sir Ridley Scott 爵士在 88 岁时仍精力充沛,本世纪已执导了五部电影。值得庆幸的是,《狗星》似乎并非他的收山之作。

故事设定在 2035 年,人类文明几乎被一场流感大流行彻底摧毁,影片跟随主人公希格(由雅各布·埃洛迪饰演)——一位胡须修剪得一丝不苟的前机械师兼飞行员,以及他心爱的比利时马利诺犬贾斯珀。这对组合对所有爱狗人士来说都是紧急警报,直到贾斯珀的命运尘埃落定。

人与狗在一处废弃的科罗拉多机场与粗犷的前海军陆战队员班格利(乔什·布洛林饰演)共同谋生,后者坚称他们过着美国梦:食物、电力、水、武器和一道可防御的边界。然而他们的储备正受到「收割者」威胁:一群身手矫捷、纹身夸张、挥舞大砍刀的掠夺者,宛如暴力版当代舞团。

但乐观的希格渴望更多。他驾驶着破旧的塞斯纳飞机踏上寻找人类联系的旅程,却只遇到一连串乏善可陈的角色:潜在的爱情对象(玛格丽特·奎利饰演);她那多疑的「老爹」(盖伊·皮尔斯饰演);由本尼迪克特·黄领导的门诺派社区;以及艾莉森·珍妮饰演的诡异前空乘,感觉仿佛是从另一部电影直接飞来。

改编自彼得·海勒 2012 年同名小说的《狗星》并未试图重塑拥挤的末世题材。但影片中蕴含着一种温暖的「珍惜简单」的气质:清晨咖啡的永恒乐趣、一支香烟、与爱犬玩接球游戏,以及在这个世界里人们仍懂得修理东西。

此外,还有幸能欣赏雅各布·埃洛迪的

撰文:拉鲁什卡·伊万-扎德

《狗星》(15,118分钟) 评价:里德利·斯科特抛给我们的一根骨头 ★★★☆☆ 《苦涩圣诞》(15,111分钟) 评价:为阿尔莫多瓦粉丝准备的礼物 ★★★★☆

明星阵容。这位出道即走红的演员在《盐滩》中的表现令人印象深刻,其深情演技理应令其在“下一代实力派男主”榜单上更进一步——尽管部分观众或许会觉得他这身打扮过于奢华而大失所望。

影片前三分之二的时长里,这是一部轻松愉悦、略带忧伤的后末日“闲逛”电影。

然而斯科特突然一脚踩下油门,接连奉上几段紧张刺激、震耳欲聋且血腥十足的动作戏,让人想起这位大师曾执导过《异形》《角斗士》和《黑鹰坠落》。诚然,与那些作品相比,《狗星》只能算是小巫见大巫。但当它在埃里克·梅瑟施密特那恢宏的空中摄影助力下腾空而起时,依然能振翅高飞。

《苦涩圣诞》(片名取材于一首经典墨西哥分手歌曲)则是老一辈大师的又一份“迟来的礼物”。

尽管导演佩德罗·阿尔莫多瓦(《众生之母》《回归》)将其称为“‘我执导过的最冒险的电影’”,但这位76岁西班牙鬼才的粉丝们定会在这部华丽的影片中找到似曾相识的影像天地。

这是一部典型的浓墨重彩的情节剧,在两个时间段间闪回。

故事设定在2026年:年迈的导演劳尔(特意模仿阿尔莫多瓦式银发造型)正为无法完成剧本而苦恼——直到他从忠实、长期受苦的私人助理莫妮卡的人生悲剧中挖掘出结局素材。

他所创作的故事发生在2004年圣诞节,主角埃尔莎是一位广告总监,因母亲离世的未解哀痛而饱受偏头痛与惊恐发作的折磨。

身为阿尔莫多瓦的影片,埃尔莎自然有一位性感男友,对方白天是消防员,夜晚则是脱衣舞男。

她身边还围绕着一群色彩斑斓、神经质十足的女性——当然,她们无一例外都濒临崩溃边缘。

性、毒品、死亡与大写的“戏剧”:倘若火山般的番茄红与热粉配色尚未泄露天机,这部影片的阿尔莫多瓦风格便昭然若揭。

不过,《苦涩圣诞》的独特之处在于:一位资深电影人拍了一部关于电影人的电影……而这位电影人又在拍摄一部关于电影人的电影。呼,这镜像套镜像的艺术迷宫听着都让人头晕。

倘若这种“艺术哈哈镜”听起来让人望而却步,请放心:阿尔莫多瓦并未自抬身价。他将其称为“‘我对自己最残忍的一次创作’”,并把镜头对准了自己那吸血鬼般的创作本能。

请坚持看完这部影片——结局姗姗来迟,却精彩绝伦。

本栏目所评影片现已上映。

布赖恩·维纳暂时离岗

两部新上映的浪漫喜剧……但其中一部的“果味”远超另一

据说如今的年轻人在荧幕上和现实生活中都对“床笫之事”越来越谨慎。幸好,本周的两部新浪漫喜剧为观众提供了选择:一部有性,一部无性。

《仅此一夜》(15,102分钟,★★☆☆☆)设定在一个近未来的美国,婚前性行为被明令禁止,唯有一年一度的一个夜晚例外。影片探讨两个单身陌生人是否能在最不浪漫的夜晚找到爱情。

一位是循规蹈矩的披萨厨师;另一位是渴望超越“一夜情”的准歌手。

另见

不过,这里只是为那些疯狂、恶心的场景铺垫,其中充斥着明星客串——但效果差强人意。

值得庆幸的是,浪漫喜剧片的成败取决于主演之间的化学反应,而特纳和巴巴罗在银幕上合作时,确实火花四溅。

遗憾的是,这样的时刻并不多。结果这部电影在性爱主题的包装下,却显得异常乏味。与此同时,特纳反复袒露的上身(可怜的家伙)暗示着那些试镜正在开花结果:他看起来随时能穿上丹尼尔·克雷格的泳裤。

如果《The Invite》这部机智的性喜剧让你对奥利维亚·怀尔德欲罢不能,那么《我想要你的性》(18,90分钟,★★★☆☆)会让你如愿以偿。

在这部电影中,她饰演埃里卡(右),一位挑衅的艺术家,雇用比她小的新面孔埃利奥特(库珀·霍夫曼)作为助手——然后对其展开《格雷的五十道阴影》式的调情。

这部电影让人耳目一新之处在于它对自身荒诞性的玩味。泡泡糖色调和俏皮的台词既挑战了Z世代的敏感神经,也讽刺了艺术圈的无厘头。

霍夫曼和怀尔德组成了一对奇妙的可爱搭档。遗憾的是,怀尔德并未亲自编剧和执导这部作品,因此它未能达到《秘书》或《宝贝女孩》等优秀职场权力游戏电影的情感深度。不过,如果你脸皮够厚,这部电影或许能逗你开心——尽管结局令人失望。

成熟的爱情歌曲反映了时代的疯狂与美好

作者:阿德里安·思里尔斯

阿拉巴马·谢イクス:我一定是在做梦(Island) 评价:大胆的灵魂乐佳作 ★★★★☆

2012年,阿拉巴马·谢イクス以首张专辑《男孩与女孩》横空出世,为音乐界带来一股清新之风。在那一年,兰尼·德雷和埃梅莉·桑德等人推出了更加光鲜的突破性作品,而这支美国四人组合却是从蓝调中汲取灵感的简朴局外人。

乐队由布列塔尼·霍华德领衔,她在歌中唱道自己即将年满22岁,对未来生活感到迷茫。阿拉巴马·谢イク斯保持了简洁的编曲风格,而霍华德强劲的嗓音则让人联想到珍妮丝·乔普林和艾瑞莎·弗兰克林。罗伯特·普兰特在听到这支优秀的蓝调乐队后,也自称是他们的粉丝。

2015年,乐队发行专辑《声音与色彩》,但随后便淡出视野,因为他们的女主唱开启了个人演艺生涯,并与保罗·麦卡特尼等人合作。

如今,随着鼓手史蒂夫·约翰逊的离队,阿拉巴马·谢イク斯已变身为三人组合,并时隔11年推出新专辑《我一定是在做梦》。这张由肖恩·埃弗雷特在纳什维尔制作的作品,其音乐色彩从柔和甜美的上世纪70年代灵魂乐(如马文·盖伊或 The Chi-Lites)到闪耀辽阔的吉他摇滚(如平克·弗洛伊德)无所不包。

霍华德表示,专辑标题具有双重含义,既反映了时代的疯狂,也体现了其美好之处。如今乐队成员已年近四十,昔日《男孩与女孩》中那种二十多岁的焦虑已不复存在。取而代之的是成熟的爱情歌曲,以及些许社会评论的元素。

“如果我们能在另一个生命中重来,我不会再让你哭泣。”《另一个生命》中情感受挫的布列塔尼如此歌唱,而《花园》则是一首华丽的灵魂情歌。在《时间》中,她提醒自己要珍惜与所爱之人的每一刻,吉他手希思·福格和贝斯手扎克·科克雷尔则在一旁为她奉上自由奔放的即兴演奏。

刚刚完成与布兰登·弗劳尔斯最新专辑合作的制作人埃弗雷特并未过度打磨这张作品。专辑中出现了意想不到的长笛(《茶歇》)和扭曲的吉他(《齐腰深》)。乐队渴望前进的欲望有时会让他们失控——如《爱情应有的模样》中粗粝的放克摇滚就难以消化——但你无法指责他们墨守成规。

抗议歌曲虽发人深省,却并不说教。“无论将来如何,让它来吧。”《我感受到希望降临》中布列塔尼如此宣告。而在《美国梦》中,她则表达了对环境、女性权利削弱及枪支犯罪的担忧。

在录制专辑压轴情歌《与你相连》时,技术故障导致两条人声轨道同时播放。乐队非但没有修复错误,反而保留了这一效果。这种诡异而令人不安的处理方式,正是这支乐队不愿依赖过往辉煌的典型体现。

最新发行佳作推荐...

萨姆·史密斯:《Hazel Eyes》(Capitol) 在2023年《Gloria》拥抱迪斯科与雷鬼风格后,萨姆·史密斯回归经典创作歌手风格,记录一段主要发生在纽约的动荡恋情。这位剑桥郡歌手在《Everlasting Love》中大放异彩——柔和的吉他与细腻的弦乐交织,加拿大艺术家菲斯特献声助阵,notably在爵士风格的《Moondance》中。阴郁的情歌《Thief》则充分展现了史密斯颤抖的低吟。★★★☆☆

威瑟乐队:《Weezer》(Gold Album)(Reprise) 这支诙谐的洛杉矶摇滚乐队为其第七张同名(但带有配色编码)专辑选用“金”作为主题——一部关于一支中年摇滚乐队生活考验的自传体概念作品。

保罗·希顿:《Jenius》(EMI) 在与The Housemartins合作首支热门单曲《Happy Hour》四十年后,保罗·希pton对英国生活的尖锐观察依然锋芒毕露。他最新的个人专辑收录了机智的饮酒歌曲《Don't Lean On Me》和《The Whisky Did》,而与Rianne Downey合唱的《Favourite Kind Of Idiot》则在垃圾场之旅中找到了浪漫。他不矫揉造作,却在机智的人物素描中透出真正的温暖。★★★★☆

围绕充满活力的旋律与响亮的吉他,专辑探讨了过度狂热的粉丝对《Don't Make It Weird》的态度,以及在《C.E.O.》中演奏老旧歌曲的无聊感。“他们只想要经典,”主唱里弗斯·库默感叹道。他们在这里又增添了几首。★★★★☆

挪威探险之旅

抢先预订!优惠截止至8月31日

终极巴拿马运河之旅

三藩市至纽约 2028

含超值£3400奖励

独一无二的航程

酒店住宿

全包饮品

特色餐饮

远足信用额

轻松规划 低定金仅需 £399 / 人 抢先预订,延后出发

小费与WiFi

搭乘Regatta号航行

ABTA & ATOL保护 / 创立于1984年

独家提供

26晚空中飞行、住宿与探索之旅

从英国飞往旧金山,入住酒店后搭乘探索之旅航程前往纽约,沿途探索墨西哥、危地马拉、哥斯达黎加、哥伦比亚、开曼群岛及巴拿马运河。

英国往返航班:从英国飞往旧金山,纽约回程

额外赠送:1晚高端酒店住宿,可探索旧金山

24晚探索之旅航程(Regatta号):从旧金山至纽约

全包式随意餐饮

额外赠送:全包式船上饮料套餐——价值£752

额外赠送:船上特色餐饮及WiFi套餐——价值£700

额外赠送:每个停靠港口50美元(约£444)岸上探索信用额[*]

额外赠送:船上预付小费——价值£378

船上娱乐及文化丰富活动

飞往您所在地区机场——详情请联系 盖特威克、曼彻斯特、伯明翰、爱丁堡、纽卡斯尔、格拉斯哥 价格基于希思罗机场出发

起价 £3990[*]

内舱房 双人间每人 / 同舱价 日期:09 5月 2028 / 产品代码:CX-39501

查看套餐

不可抗拒升级方案 海景房、阳台房及顶层套房——详情请致电

cruiseclubuk.com / 免费电话 0808 253 6757

feefo 评价 / 联系专家 / 营业时间:7天开放

周一31 8月:上午10点-下午5点 周二至周五:上午9点-下午6点 周六、周日:上午9点-下午5点

保罗·西蒙如何创作《弗里达》

星期五

本周图书推荐

《奇迹与奇观的时代》 作者:阿什利·卡恩 (£23,320) 撰稿:RAY CONNOLLY

为何有人会决定基于一种完全不熟悉的音乐风格创作专辑,而他对这种音乐的唯一了解仅来自朋友借给他的一盘盗版磁带?

无法解释。但保罗·西蒙的个人专辑《格莱德兰》就是这样构思的。

1983年,保罗·西蒙偶然听到一盘南非音乐家演绕的磁带《Gumboots Accordion Jive Hits》,并反复播放。他问道:这些音乐家是谁?他们演奏的是什么音乐?

1985年,西蒙只想回南非,却发现当地黑人在天黑后无法使用公共交通工具。"他们不能使用公共交通,"西蒙解释道,"而且在约翰内斯堡宵禁后不准上街。他们必须出示证件,而他们不想这样做。

常规价格 £6.00

“于是,大约在六七点钟,当演奏者无法专注时,他们会焦虑地等待确认有车送他们回家。”

£3.50[*]

《注视你》 作者:丽莎·贾威尔

Clubcard 价格

*仅需 £3.50,购买以下报纸时:

《每日邮报》 《邮报》 《周日邮报》

受库存和门店限制。优惠期:2026年8月27日-2026年9月9日。

仅在特易购(TESCO)门店销售

非洲,与他从磁带中听到的音乐家见面并共事。尽管安排耗时良久,且他自己掏出了数十万加元,但他不仅如愿以偿——还与那些音乐家共同工作了两周。他还以微薄之力,助推了南非的政治变革。

那时西蒙正经历事业上的短暂低谷,他上一张专辑的销量未达预期。许多艺术家都曾有过类似经历,但与西蒙不同的是,他们并未通过挑战种族隔离制度、南非种族主义政府、非洲人国民大会,以及联合国支持的文化抵制运动来解决问题。

但他们也没有因此斩获格莱美年度最佳专辑奖、销量突破千万张,并在全球无数电台反复播放。

音乐历史学家阿什利·卡恩在这部作品中,详述了保罗·西蒙的专辑《格莱美之地》如何诞生,并深入探讨了这一雄心勃勃项目背后错综复杂的各种因素。

从一个层面看,我们看到了洛杉矶音乐圈专业人士如何促成这笔交易。

但更有趣的是贝斯手库马洛的故事,他在一天录音结束后领到酬劳时欣喜不已。他说:“与保罗·西蒙合作帮我赡养了母亲。”

所有非洲音乐家的酬劳都是当地行情的三倍——但问题依然存在。

西蒙习惯于工作到录音完成,而南非音乐家们则担心

认识那2英尺长的蠕虫

那么,泥土是什么声音呢?这看起来像是一个棘手的禅宗谜题,意在开阔你的思维。

但实际上,我们很清楚答案是什么。

“一种持续的低沉隆隆声……植物根系在缓慢穿过泥土时发出的声音”;然后是像有人在耙沙子的声音,以及“咔嗒声,像是木屋在夜晚 settling(沉降)时发出的”,还有“一连串的咔嗒声”。

这就是“生活在无光世界中的无脊椎动物——蚂蚁、甲虫、跳虫、蝇类幼虫、蜈蚣、鼠妇,甚至蜘蛛——在移动时演奏的‘地下管弦乐团’”的声音。

这些录音由土壤科学家制作,他们能够通过其中的喧闹声和活动量来判断土壤的健康程度:声音越多,土壤越健康。

弗兰克·阿什伍德(Frank Ashwood)就是这样一位科学家,他毕生热爱这种物质及其中栖息的无数生物。“土壤是我们星球上最后一片未被探索的疆土,”他说道。

他对跳虫情有独钟,这种微小的昆虫是土壤健康的重要贡献者。它们还擅长跳高,能够弹跳至自身体长的100倍,相当于人类跳过一栋45层的大楼。

对跳虫来说幸运的是,它们

DRAFT TRANSLATION:

认识那2英尺长的蠕虫

那么,泥土是什么声音呢?这看起来像是一个棘手的禅宗谜题,意在开阔你的思维。

但实际上,我们很清楚答案是什么。

“一种持续的低沉隆隆声……植物根系在缓慢穿过泥土时发出的声音”;然后是像有人在耙沙子的声音,以及“咔嗒声,像是木屋在夜晚 settling(沉降)时发出的”,还有“一连串的咔嗒声”。

这就是“生活在无光世界中的无脊椎动物——蚂蚁、甲虫、跳虫、蝇类幼虫、蜈蚣、鼠妇,甚至蜘蛛——在移动时演奏的‘地下管弦乐团’”的声音。

这些录音由土壤科学家制作,他们能够通过其中的喧闹声和活动量来判断土壤的健康程度:声音越多,土壤越健康。

弗兰克·阿什伍德(Frank Ashwood)就是这样一位科学家,他毕生热爱这种物质及其中栖息的无数生物。“土壤是我们星球上最后一片未被探索的疆土,”他说道。

他对跳虫情有独钟,这种微小的昆虫是土壤健康的重要贡献者。它们还擅长跳高,能够弹跳至自身体长的100倍,相当于人类跳过一栋45层的大楼。

对跳虫来说幸运的是,它们

In 1985, the singer spent hundreds of thousands of his own dollars to work with impoverished South African musicians.

丝绒枪手与粘合剂发射者

!

(images / 11℃725E8.jpg)

长寿之王:巴登大蚯蚓可长至2英尺

它们的体重远轻于我们,因此能实现更柔和的着陆。

土壤健康(乃至森林健康)的关键之一,便是死去并腐烂的木材。

阿什伍德提醒我们,直到20世纪70年代,大部分倒木还被整齐地清理一空。谢天谢地,我们已学会接受。枯木支撑着多达40%的森林生物,许多园艺爱好者如今会在花园角落故意堆放湿润的圆木堆。

书中还介绍了其他令人难忘的生物,包括一种已1 亿年仅靠雌性繁殖的螨虫——通过“孤雌生殖”(字面意思为“处女生育”)完美繁衍,堪称当代女权主义偶像。

此外还有侵略性的亚洲跳蚯蚓、一种现已灭绝的蜘蛛祖先(三叉节目),以及绒毛蚯蚓——头部长有两门“粘合剂发射炮”。更不必说那名字极其华丽的巴登大蚯蚓,这种仅产于德国黑森林、体长可达2英尺的巨型蚯蚓。

有些最肥沃的土壤并非存在于森林,而是草原。若这些草原年代久远、未经喷洒农药且适度放牧,其地下可蕴含惊人的“每公顷100吨活体生物量”。难以想象?

那么不妨想象一下:在一个标准的橄榄球场下,栖息着约15头非洲公象。

在人类历史的大部分时期,地球至少80%被森林覆盖。如今这一比例已降至32%,我们大幅扩展了其他栖息地,但这未必是问题,种树也不一定是答案。

阿什伍德强烈倡导“农林业”——或可称为“林间牧场”:即在草地或农作物间种植树木与灌丛。英国及欧洲许多古老的“未改良”农田正是如此模样。愿它们长盛不衰!

但至少三分之一的地球土壤已出现中度至严重退化,我们亟需重新审视对它们的珍视——倘若我们珍惜自然、野生动植物与自身的未来。

正在阅读什么书? 克莱芒丝·米肖龙(Clémence Michallon) 著

(images / 96EE30E5.jpg)

……你现在在读什么? 《他的与她的》(His and Hers)——爱丽丝·菲尼作品。 我已能预见这将是一堂悬念大师课。

我刚重读完《了不起的盖茨比》。少年时首次阅读,而这次我被其散文的梦幻品质所震撼。

...你会带到荒岛上的书?

这可真难选!我会带上莉兹·摩尔的《森林之神》,这是一本我觉得可以反复阅读几十遍而不会厌倦的书。也许我也会带上马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》,因为那样我可能永远都不会缺少阅读材料。或者,我会带上《奥德赛》,我在学校读过,从那以后就一直想再读一遍。

...是什么让你爱上阅读的?

从小就有很多!《小王子》浮现在脑海中,因为我在法国出生长大,没有《小王子》的童年就不算完整。

《月亮》(Luna)是朱莉的作品,是一本我反复阅读多次的青少年读物。弗朗索瓦丝·萨冈的《你好,忧愁》是我在青少年时期读的,它塑造了我作为读者和作家的双重身份。它展现了文学在深入角色内心方面的巨大力量。

还有玛丽·希金斯·克拉克的《音乐恋,舞恋》,这是一本连环杀手惊悚小说,我在太小的时候就从母亲的床头柜上偷偷拿来读,这大概就是我今天写犯罪小说的原因。

...什么书让你感到索然无味?

我真的很想爱上杰克·凯鲁亚克的《在路上》。我在青少年时期买的平装本背面有鲍勃·迪伦的一句精彩话:“它改变了我的人生,也改变了所有人的。”我心想:“太好了,我也准备让我的人生被改变!”

我完全没想到,这本书成了我长达15年的征程。在这期间,我买了好几个版本,有英文的,也有法文的。

我是在30岁的那个夏天读完它的。书中有一句关于哈德逊谷的美丽引言,我经常想起它,因为我住在纽约的哈德逊河边:“如果你在哈德逊河神秘的源头阿迪朗达克山脉丢下一朵玫瑰,想想它在通往大海的漫长旅程中会经过多少地方——想想那美妙的哈德逊谷吧。”

■ 克莱芒斯·米沙隆的《我们最后的避难所》(Our Last Resort,Elliott & Thompson出版社,平装本£9.99)已于近期发售。

文学小说

《消失者》 作者:马龙·詹姆斯 (汉密什·汉密尔顿出版社,£20,640页)

这部以牙买加为背景、入围布克奖的小说能否让詹姆斯再次斩获这一殊荣?

倘若如此,实至名归。《消失者》全书600余页,每一页都掷地有声,甚至在最后一页也不例外。故事跟随一群生活在1980年代金斯敦的男同性恋者,试图上演一出公开的同志戏剧。

然而,充斥仇恨的同性恋恐惧症司空见惯,一夜无谓的暴力彻底改变了剧团成员的命运。

复仇情节构成了松散的叙事主线,詹姆斯以其高超的叙事手法穿插日记、采访记录、书信,甚至由袭击者本人组成的合唱团。

这是一部史诗级的、技艺精湛的、扣人心弦的作品,时而幽默横生,时而令人毛骨悚然,始终回归对书中核心人物——那些男性——所遭受的抹杀与强迫行为的关注。

《日出》 作者:蒂雅·奥布雷特 (W&N出版社,£22,336页)

备受赞誉的奥布雷特第四部小说采用套娃式结构,嵌套多重故事,聚焦于怀俄明州小镇日出。我们通过保姆尼娜的视角初识该镇,她在一次飞机失事后偶然发现了如今已被废弃的定居点。

我们还遇到了科尔,一位致力于通过历史重演为日出注入生机的年轻人,以及安东·瓦尔加斯——镇上传奇枪手,或至少是流传于小说中的他。

这部小说充满曲折、惊悚、惊吓、谋杀悬疑、可能的诅咒,而贯穿始终的是尼娜惊心动魄的求生之战。与奥布雷特一贯风格一致,一流的叙事编织着严肃主题,尤其是谁继承过去,谁有权讲述过去的故事。

《阿格尼丝活着!》 作者:哈利·伊丽莎白·牛顿 (Viking出版社,£14.99,256页)

别被书名误导:当我们在2014年9月某天遇见常春藤盟校毕业的曼哈顿人阿格尼丝·毛雷尔时,她正深陷求死之念。

实际上,在接下来的24小时里——这部黑色幽默小说的时长——她唯一的目标就是找人杀了她。不幸的是,她的咖啡师、老板和自恋的电影导演男友都令她失望,最终酿成一场愈演愈烈、疯狂至极的血腥闹剧。

某种程度上,阿格尼丝的Instagram痴迷生活与《美国杀人魔》式的昔日风格有几分相似。尽管她以操纵父权制为傲,却也是轻描淡写的惊人厌女与虐待的受害者:对她而言,伪装已成为夺回权力的必要策略。

在阿格尼丝癫狂的内心独白与对连接的强烈渴望的推动下,这是一部尖锐、辛辣的爆裂之作。

让你毛骨悚然的谋杀悬疑

PSYCHOS CHRISTENA APPLEYARD

![插图:伊凡·贝茨](

)

《她们说这女孩死在这里》(They Say a Girl Died Here) 作者:萨拉·平伯勒(Orion出版社,£22.320,320页)

在《她的眼睛背后》(Behind Her Eyes)等Netflix热门剧集的加持下,平伯勒迅速成为家喻户晓的名字。她的新作同样以一个诡异小镇中的老宅为背景,老奶奶总是喃喃自语:“她们说这女孩死在这里。”

实际上,镇上已有两名女孩在三年前相继遇害,凶手正是那名神秘的“农场工”。故事女主安娜因未公开的创伤搬来与老奶奶同住,并对这两起命案产生了执念——更危险的是,第三起谋杀可能即将发生,威胁到安娜或她的妹妹。

平伯勒巧妙地将读者引向一个风格独特且令人震惊的结局,这部作品无疑将成为又一热门Netflix剧集。

TIME TO BURN

作者:埃勒里·劳埃德

这部极具原创性的小说讲述了一家时间旅行公司为超级富豪提供回溯历史关键时刻的机会。企业家伊尼戈·弗兰克发明了这项服务,让像艾伦家族这样的亿万富翁能够选择想要体验的历史时刻。

艾伦一家选择了伦敦闪电战时期,弗兰克则雇佣了电影制片人菲比·亨特记录他们的回归过程。

然而,事情却出现了意外:艾伦一家返回时遍体鳞伤,且其中一人失踪。当亨特发现自己与艾伦家族有着个人联系时,一切都为一个充满双重时间线的谜团做好了铺垫——错综复杂的情节布局中充满了惊喜。这部作品研究深入、角色丰满,既不以晦涩的科学知识压倒读者,又足以让人对未来感到恐惧。

BAD INTENTIONS

作者:伊利亚娜·赞德(Penguin出版社,£9.99, 400页)

JOSIE Boots回到宾夕法尼亚州伯恩维尔小镇,照顾生病的祖母,并试图揭开25年前一桩家族谜案的真相——那起案件最终让她奶奶被送上法庭。

在对真相的渴求驱使下,JOSIE同意与一名自称能帮忙的陌生人见面。但当她目睹另一起残忍犯罪时,开始为自身安全担忧。小说成功运用双重时间线,揭示了小镇生活的阴暗面及家庭秘密被神圣化的虚伪。

以平实、亲切的风格书写,JOSIE是一个极易引发读者共鸣的角色,让人忍不住为她加油。

科幻小说荟萃

杰米·巴克斯顿

《魔法之躯》 作者:弗雷娅·马斯克 (Tor出版社,£22,464页)

锡厄克斯学院的期末周。和所有医学院的学生一样,这里也有大量的饮酒、打架和派对,但在大公国却有着巨大的不同。学生们通过魔法进行诊断和治疗,而其中一群人一开始就处于极大的劣势:他们中最优秀的学生被发现遇害。

这部引人入胜、复杂且让人猜测不断的谋杀悬疑小说并非关于魔法本身,而是关于施展魔法的人。我们被引入五名学生复杂的生活与爱情之中,他们必须在学术规则、小心眼和压力中周旋,以揭开真相。

那种法国风情的背景异国情调十足,但其中情感与动机的变幻却完美无瑕,且极为扎实。

《黑尾》

作者:斯科特·霍金斯 (Nightfire出版社,£20,288页)

《黑尾》独树一帜:这是杰克·伦敦《白牙》与约翰·班扬《天路历程》的疯狂碰撞。它是一部杰出、宏伟的动物故事——在动物小说的殿堂中占有一席之地。

当人类杀死了黑尾的伴侣后,它以血腥、无情的暴力进行报复。

接下来的故事并非通往智慧的旅程,而是对暴力的无情审视,以及暴力能做什么、能造成什么。

在某种程度上,这是一只孤独狼的灵魂煎熁的故事,讲述丧失与复仇;另一方面,它也是关于一个无父英雄遵循神秘预言,踏上伟大之路的故事。

信息明确:与自然为敌,自然也会以血淋淋的利齿与利爪回敬你。

《后裔》

作者:詹姆斯·伊斯灵顿 (Gollancz出版社,£22,240页)

《后裔》在各个方面都是一场爆炸——它既有趣又悲伤,极其暴力且颇为甜蜜。

《后裔》中的主角是一个经过强化的人类,一个受雇佣的杀手,由装甲、科技和再生能力保护,几乎无人能敌。然而,他那神秘的企业雇主却给了他一个截然不同的任务——保护而非杀戮一位老妇人。这位老妇人却出奇地古怪且神秘。

接下来的故事涉及战斗、爆炸、精彩对话、变态的巨型猫头鹰,以及一个将主角带回自己过去的谜团——一项失败的任务。它节奏极快、趣味十足:充满心灵与灵魂的动作。

短篇小说集

艾尼·法里

《夜鹰》 作者:埃米莉·鲁斯科维奇 (Chatto and Windus出版社,£18.99,272页)

这些来自《爱达荷》作者的特别短篇小说集,节奏缓慢、优雅而精致。

故事以美国太平洋西北部的葱郁风光为背景,笼罩着令人不安的、不可靠的记忆,以及那些努力面对不安真相的角色。

《维克多的房间》为这部精彩的作品集定下了基调:一位妻子深居丈夫美丽的童年家中,开始怀疑他对过去的描述,他的爱抚无法抵挡信任的侵蚀,他的谎言逐渐被揭穿。

同样震撼人心的是《圆湖》,一位年轻女子在慢慢爱上一个真诚的男人时,发现她那温柔的感情因母亲去世后的种种境况而蒙上阴影。

季节性民间故事集

《绿雀金翅雀》(格林芬奇出版社,£16.99,192页) 布拉姆布尔、海巫和海豹精灵是格雷厄姆笔下神秘生物,她以深厚的自然情怀重述经典民间故事。这些故事以她对自然世界的深刻同情为根基,由她的魔幻版画精美插画。故事从苏格兰荒野延展至斯堪的纳维亚冰原,随四季流转,揭示女神米利基如何用橙黄两色绘制秋叶,以及为何三月的野兔会发狂。此外,我们还将遇见芬恩·麦库尔、他聪慧的妻子奥纳和对手本南多纳,探寻他们如何共同创造了巨人堤道,并从《泥浆巨蟒大师》中的英雄阿西帕特身上学习人生教训——他从海怪口中救出了一位公主。

《美好时光》 作者:内尔·史蒂文斯 (斯克里布纳出版社,£16.99,208页) 这些故事机智、睿智且幽默,出自《原初》作者之手,充满对爱、连接与归属的渴望——在一个似乎适合这些质疑母性与关系的角色的世界中。故事集以《分钟》开篇,一位年轻女子为一位活动家及其在一栋注定倒塌公寓楼中计划的艺术行动做记录,同时展露她对一位魅力非凡却反复无常的讲师的倾慕。同名故事将一群老友重聚,多年后他们的伙伴因意外早逝。而《脉搏》中,一位钢琴家前往华沙聆听(早已故去的)肖邦的心脏,被自己婴儿的心跳“急促、迫近、强劲且全然新生……”的节奏所征服。

《每日邮报》书店

如需购买本栏目推荐的任何书籍,请访问 mailshop.co.uk / books 或致电 020 3176 2937

—— 美味简单随心 ——

无需订阅,无需承诺。想吃就吃,随时享用美味佳肴。

威尔特郡农场食品让您无需下厨,无需依赖他人,也能享用美味、令人满足的餐食。

√ 冰冻即可烹饪,烤箱或微波炉均可 √ 超过300道菜品可选 √ 大多数餐食附有蔬菜或配菜

无需订阅 免费配送

▲ 大多数地区无最低订单要求。

如在电视上看到

今日免费索取宣传册 致电 0800 066 3727 或访问 wiltshirefarmfoods.com

威尔特郡农场食品 创立于1991年

Trustpilot

★★★★★

“优秀” 基于65,457条评价(截至2026年8月14日)

独家:英国邮轮俱乐部

乘飞机前往斯洛文尼亚卢布尔雅那,随后转往布莱德湖入住三晚,再登上“迷人公主”号邮轮从的里雅斯特出发,航行东地中海后抵达雅典。

英国至卢布尔雅那往返雅典航线

额外赠送3晚高端酒店住宿,可在布莱德湖畔享用每日早餐

11晚“迷人公主”号邮轮之旅(从的里雅斯特至雅典)

餐饮:可在多个免费餐厅用餐 娱乐:现场音乐及表演

额外赠送:全程交通包含

升级至“全包”仅需额外£399(原价£1100),即可享受: - 船上饮品套餐 - 每位客人4次非正式餐厅用餐 - Wi-Fi冲浪套餐 - 客房送餐 / 海洋即送服务 - 预付小费

可从您所在地区机场出发——详情请联系 曼彻斯特 - 伯明翰 - 爱丁堡 - 纽卡斯尔 价格基于盖特威克机场出发

起价£1990*

内舱房 每人(双人间共享)

查看套餐

日期:2027年8月21日 / 套餐代码:CC-40649

超值升级可选:阳台房、豪华阳台房及小型套间,详情致电咨询

抓紧时间!即将截止:优惠至31 AUGUST

公主邮轮®

14晚空中+住宿+邮轮假期 布莱德湖 & 东地中海 探索之旅

包含超值£1730赠品

cruiseclubuk.com / 免费电话 0808 253 6758

Feefo 咨询专家 7天全天开放


温馨犯罪剧

《修女博尼费斯之谜》,BBC1,下午2点


今日荧屏精选

策马驰骋第三季

这部踏板车骑行修女的探案冒险剧一直是部轻松有趣的佳作,每集围绕一周的谜案展开,背景常出人意料且充满奇思妙想,其中不乏温馨的戏仿。今晚的首播集便是典范:修女博尼费斯、费利克斯·利文斯通探长(杰里·伊伍饰)、吉尔斯皮探长(马克斯·布朗饰,图中)及15岁的萨姆·吉尔斯皮(洛娜·沃森、杰里·伊伍和马克斯·布朗饰)共同追查一名被列为“邦德式特工”乔纳斯·贝斯特扮演者的三位演员之一的凶手。所有剧集已上线BBC iPlayer。

《马洛杀人俱乐部》,BBC2,晚9点

BBC1

若您错过了自2024年起在U&Drama频道播出的神秘剧,现在正是弥补遗憾的好时机——这部剧将为您带来一缕格外明媚的温馨犯罪光芒。编剧罗伯特·索格伍德(著有《死亡天堂》系列)以其独特笔法打造此作,故事背景设于一座风景如画的河畔小镇。一场枪击案将三位女性聚到一起,她们与当地侦探合力追查凶手。演员阵容同样是这部剧的亮点,四位性格迥异的女性演员间迸发出火花般的化学反应。她们分别是考古学家朱迪丝·波茨(萨曼莎·邦德饰),这位女士酷爱填字游戏并在泰晤士河裸泳;精明的牧师夫人贝克斯·斯塔林(卡拉·霍根饰);以及遛狗的空巢老人苏西·哈里斯(乔·马丁饰)。三人均在生活中遭遇挫折,但在朱迪丝那栋巨宅中相遇后(是的,我们确实了解到她如何用考古学家的薪水买下这栋房子),她们在破案过程中找到了满足感。此外,探长塔妮卡·马利克(娜塔莉·杜饰)一开始对这些业余侦探的破案能力持怀疑态度。本季首个两集故事将于下周五播出,或可在iPlayer上观看两集全集。

ITV1

时间 节目 时间 节目 时间 节目 时间 节目
6:00 早餐时光 6:15 《锤子拍卖行》(广告,重播) 6:00 《早安英国》 6:30 《国王的队伍》(广告,重播)
9:30 《晨间直播:实用贴士精选》
车主若车辆撞到坑洼可申请赔偿金。
7:15 《白送一空》(重播) 10:00 《今晨》杂志节目
汇集明星访谈、娱乐新闻、生活方式专题、热点讨论、健康美容建议等内容。
7:45 《人人都爱雷蒙德》(广告,重播)
三集喜剧。
10:30 《花园营救》(重播) 8:00 《时代变迁》(广告,手语,重播) 9:10 《弗拉斯勒》(广告,重播)
四集连播。
11:15 《锤子拍卖行》(广告,重播) 9:00 BBC新闻 11:10 《戈登·拉姆齐:地狱后的24小时》(广告,重播)
戈登·拉姆齐尝试改善密西西比州一家家族餐厅。
12:15 《廉价猎宝》(广告)
露·欧文在莱明斯特主持节目。
1:00 《理查德·奥斯曼的游戏之家》(重播)
主演:杰西·凯夫、西蒙·希克森、艾莎·哈扎里卡、AJ·普里查德。
1:30 新闻;天气预报
1:00 BBC一套午间新闻;天气预报 1:30 《边缘》(重播)
益智游戏节目。
1:55 地区新闻;天气预报
1:35 BBC地区新闻;天气预报 2:15 《你知不知道你的位置?》(重播) 2:00 《迪金森的真实交易》(广告,重播)
大卫·迪金森及团队走访纽卡斯尔赛马场,一批可怕的收藏品在拍卖会上赚得盆满钵满。
12:05 第四频道新闻摘要
1:45 BBC一套午间新闻;天气预报 由弗农·凯主持的益智问答节目在莱斯特举办,本季最后一期。 12:10 《寻找、修复、出售》(广告,重播)
西蒙·奥布莱恩与亨利·科尔在北威尔士寻找无人问津的物品。
2:00 《修女邦妮弗雷斯探案》(广告) 《动物园夏令营》(广告,重播)
精选 新一季节目。
修女邦妮弗雷斯在为新电影《特工贝斯特》试镜演员时遇害,陷入动荡。
2:45 一只人工饲养的土豚与家人团聚。 3:00 《成交或不成交》(广告,重播)
斯蒂芬·穆尔汉主持,丹尼尔需按正确顺序开启22个红色盒子,与臭名昭著的银行家对决,赢取巨额现金奖;地区天气预报
2:45 《逃离乡村》(重播)
朱尔斯·哈德森帮助在北威尔士寻找水疗养地。
3:30 《塞伦盖蒂3》(广告,重播)
小河马马富塔面临新的危险。
4:00 《终极猜想》(重播)
本·谢菲尔德主持的益智问答节目。
1:10 《豪宅大放送》(重播)
一位设计师与装潢师接手索默科茨的一处房产。
3:30 《修复小屋》(广告,重播)
创意团队修复一台电影放映机和一本1879年的教科书。
4:30 《古董之路》(重播)
取景于英格兰湖区肯德尔。首播于2003年。
5:00 《金钱追击》(重播)
布拉德利·沃尔什主持,迪伦、杰德、雷切尔与汤姆组队答题,向“追击者”发起挑战并赢取现金奖。
2:10 《数字猜猜看》里奇·安德森

4.30 / The Answer Run (R) 快节奏问答节目,由贾森·曼福德主持。 / 5.25 / Flog It! (R) 主持团队探访伍尔弗汉普顿艺术画廊。 / 6.00 / 地区新闻;天气预报

5.15 / Pointless (R) 亚历山大·阿姆斯特朗与尼什·库马尔主持问答节目。 / 6.00 / 理查德·奥斯曼的《游戏之家》(R) 吉米·法穆雷瓦、哈丽雅特·凯姆斯利、科林·默里与萨拉·帕斯科参与。 / 6.30 / 新闻;天气预报 6.00 / BBC六点新闻;天气预报 / Great Continental Railway Journeys (R) 迈克尔·波蒂略探索卡尔瓦多斯地区。 6.30 / BBC地区新闻;天气预报 7.00 / The One Show With Angellica Bell and Lauren Laverne / 7.00 / 今日测试英格兰对阵巴基斯坦。英格兰与巴基斯坦三场系列赛第二天的比赛,地点:伦敦的洛兹板球场。 / 7.30 / Abbey Clancy名人之家 (R) Abbey探访前Sugababe成员海蒂·兰奇如何将维多利亚式洗衣厂改造成家庭住宅,并拜访前超模兼赛车手乔迪·基德。 / 4.00 / The Great B&B Challenge (R) 第二轮淘汰赛日到来。 7.30 / The Travelling Auctioneers (R) 布莱奥尼·哈福德与JJ·查默斯帮助一位寡妇为心爱的当地慈善机构筹款。 8.00 / 名人大厨师 (AD) 剩余四位名人为评委格雷斯·丹特与乔治·洛卡泰利奉上三道墨西哥主题餐,随后为汤姆·克尔里奇制作一道酒吧经典菜肴。 / 8.00 / 园艺世界 随着一个因创纪录高温与持续干旱而告终的夏季落幕,蒙蒂·唐反思这如何考验了全国园丁。 / 8.00 / 爱默代尔 (AD) 卡勒布与露比露出愧疚的神色。 / 5.00 / Chateau DIY (,R) 恶劣天气意味着蒂姆与萨沙必须想办法挽救一对新人的重要日子。 9.00 / Would I Lie to You? (R) 特邀嘉宾:萨姆·坎贝尔、黛安·卡森与AJ·奥杜德。 / 9.00 / 马洛谋杀俱乐部 (,R) 两集上部。考古学家朱迪丝的夜晚被邻居的谋杀案打破。犯罪剧,主演:萨曼莎·邦德。 / 9.00 / 加冕街 () 萨拉与基特各自试图消除凯茜的威胁。 / 6.00 / 美国拾荒者 (R) 迈克·沃尔夫遇到一位退休拍卖师,正在培训女儿进入这一行业。 9.30 / 老太太男孩们 (,R) 阿格尼丝中了催眠师的法术。喜剧,主演:布伦丹·奥卡罗尔与詹妮弗·吉本尼。 / PICK 10.00 / BBC十点新闻 BBC地区新闻(随后天气预报) / 10.30 / Newsnight 今日大事分析,主持人:露西·霍金斯(随后天气预报) / 10.00 / 新闻(随后天气预报) 10.30 / Fontaines DC @ 雷丁音乐节 2026 来自都柏林的五人乐队在雷丁音乐节作为周五晚间头牌之一演出。 / 10.15 / 超人归来 (2006) (12)

10.40 / 11.05 / Tuesday (2023) (15) ◆ 首映。一名身患绝症的少女恳求延长生命,以便与母亲修复关系。主演:莉拉·佩蒂克鲁、朱莉娅·路易斯-德赖弗斯。 / (AD) 超人重返地球,发现宿敌莱克斯·卢瑟正利用窃取的外星科技肆虐。改编自漫画的冒险片,主演:布兰登·劳斯、凯文·史派西、凯特·博斯沃思、帕克·波西。 / 9.00 / The Murder Detective (AD) 经过多年调查,首席侦探杰森·墨菲准备采取最大胆的行动,其团队展开一系列逮捕。为该系列最后一集。

12.10 / FILM: Stan & Ollie (2018) (PG) ● () 传记片《劳莱与哈台》,主演:史蒂夫·库根、约翰·C·赖利。1.45 一周天气预报 1.50 BBC新闻 / 12.45 / The Mother of All Cons (,BSL,R) 这对变身侦探的父母已追踪到梅根和吉恩至迪士尼世界。1.45 The Big Deal with Steph McGovern (,BSL,R) 室内设计师彼得·斯汤顿分享技巧。2.45 今日BBC2 / 12.50 / Shop on TV 3.00 Force of Nature (,,R) 探讨袋熊、豹和更格卢鼠如何应对极端高温与干旱。3.50 Long Lost Family (,,R) 4.45 Unwind with ITV / 12.10 / FILM: 127 Hours (2010) (15) ◆ () 根据真实事件改编的剧情片,主演:詹姆斯·弗兰科。1.45 Ramsay's Kitchen Nightmares USA (,R) 2.35 Four in a Bed (R) 4.50 Find It, Fix It, Flog It (,R) 5.05 Kirstie and Phil's Love It or List It: Brilliant Builds (,R)

(R) 重播。(HD) 高清版。() 听障人士解说服务。(b / w) 非彩色版。() 英国手语。

法律剧场 《金钱游戏》 晚9点 ITV1

约翰·格里沙姆的粉丝们将有口福了——这部剧改编自其1995年小说。1997年,马特·达蒙主演的同名电影问世,但本剧为十集连播,角色与故事均得到大幅扩充。由拉娜·帕瑞拉饰演的顽强诉讼律师“布鲁泽·斯通”展现出的魄力丝毫不逊于电影版的米基·洛克,而约翰·斯拉特里则饰演滑头的企业律师,年轻的主人公鲁迪·贝勒(米洛·卡拉汉饰)必须在法庭上与之对决。全剧集均可在ITVX观看。

电影推荐 周二晚11点5分 BBC2

作为美国情景喜剧女王,曾主演《宋飞正传》与《副总统》的朱莉娅·路易斯-德赖弗斯(图)将来到英格兰出演这部奇幻佳作。她在剧中饰演一位15岁晚期癌症患者Tuesday(莉拉·佩蒂克鲁饰)的母亲。

第5频道

6.00 牛奶摇滚! 《小猪佩奇》(AD,R) 6.10 《图迪与弗拉夫》(R) 6.15 《欧多》(R) 6.20 《托马斯小火车》(R) 6.35 《消防员山姆》(R) 6.45 《小猪佩奇》(AD,R) 6.50 《皮普与波西》(R) 6.55 《汪汪队立大功》(R) 7.10 《动起来!牛奶摇滚者们》(R) 7.20 《拉布与伙伴们》(R) 7.35 《小猪佩奇》(,R) 7.45 《蒂姆霸王龙太空历险记》(,R) 8.00 《斯坦与格兰》(R) 8.15 《汪汪队立大功》(R) 8.40 《帕丁顿熊》(R) 8.50 《本和霍莉的小王国》(R) 9.00 《小猪佩奇》(,R) 9.05 《真正的小狗小队》(R)

9.15 《杰里米·文》 11.30 《风暴与亚历克西斯》 12.45 5 《午间新闻》 12.50 马特·奥尔布赖特 2.20 《致命少女之旅》(2025年)(12)●

剧情片 一名女子在与朋友度假时被发现死亡。主演:克里斯蒂·默多克、莱萨·威尔逊、亚历克斯·特伦布尔。

4.00 《城堡与贝克特》调查纽约精英阶层 4.55 《自然之爱》(R) 达特穆尔树木修复行动 5.00 5 《新闻》 5.55 《房车旅行:默顿与韦伯斯特》(R) 保罗·默顿与妻子苏琪探索约克郡 6.55 5 《新闻速递》

7.00 自行车赛:2026环西班牙自行车赛 第七赛段 丽贝卡·查尔顿主持,本赛段为149.8公里山地路线,起点位于瓦尔德阿尔巴 7.55 5 《新闻速递》

8.00 《亚历山大·阿姆斯特朗在斯里兰卡》(R) 在环岛旅程的最后阶段,主持人北上进入泰米尔地区,但首先他与一条眼镜蛇有惊险邂逅。本系列收官之作。

9.00 《热辣追踪》(,R) 汤姆的伤势真相大白,布拉德对米娅的期待也随之展开。基普向汤姆坦白他正在种植大麻。主演:丹尼·戴尔。 10.00 《热辣追踪》(,R) 当汤姆未能返回家中时,恐惧袭来。基普感到不得不告诉布拉德,他的朋友吸毒了——这一信息将被布拉德利用。本系列收官之作。

11.05 《电视新闻的可怕失误》 莫伊拉·斯图尔特讲述现场新闻直播中的经典失误,包括爱沙尼亚总统在采访中突然退场等。

1.00 《邮轮电视》与LoveitBookit(R) 2.00 《全科医生:幕后档案》(R) 2.50 《城堡》 3.40 《老友记》(,R) 4.05 《老友记》(R) 4.30 《尼克·诺尔斯的惊人铁路冒险》(BSL,R) 4.55 《5点娱乐新闻》 5.35 《汪汪队立大功》(BSL,R) 5.45 《混搭大作战》(,BSL,R)

▲ 特别容易引起冒犯

这部荒诞小品中的“锤子恐怖”与“马普尔小姐”会面

上周的《路德维希》以大卫·米切尔饰演的填字侦探在结尾时宣称:“这简直荒谬至极!”而坚持看完第二季的观众或许会觉得他说出了显而易见的事实。

《路德维希》的套路是将每个谋杀谜案都处理成一种脑筋急转弯,比如国际象棋问题或是找不同游戏。迄今为止,这位穿着灯芯绒夹克的业余侦探还没有通过将九名嫌疑人排列成数独阵列来破案,但我敢打赌,这样的剧情正在酝酿中。

他与小姨子露西(安娜·麦克斯韦尔·马丁饰)一起调查当地议员,怀疑对方为了长生不老而进行活人祭祀。这简直是阿加莎·克里斯蒂遇上《篝火节》,马普尔小姐对上《篝人祭》。正如大卫所说,这简直荒谬。

米切尔是一位机智的电视节目常客,但作为演员不过是一招鲜。他在这部剧中饰演的笨拙犯罪顾问,与他在《窥探》中饰演的贷款经理马克如出一辙

今晚节目遗珠:在大卫·奥鲁索加的《穿越时光的房子》(BBC2)中,爱丁堡的一位居民嫁给了一个骗子……对方却没告诉她自己已有妻子和五个孩子。说来也巧,这位健忘的丈夫名叫斯特金。

他这个角色吹毛求疵、神经兮兮,明知自己社交尴尬却无法改变。贾森·沃特金斯在《麦当劳与多兹》中也曾扮演类似角色,并通过尽可能淡化自己来让角色显得可信。而《路德维希》并未效仿此法:当他抵达犯罪现场时,反而是刑侦队主动退到一边,乐意让外行人代劳。

若有一位不速之客在苏格兰舞蹈中突然倒地身亡,我尚能暂且相信。就算剑桥警方显然没有法医专家,我也能视而不见。

但我无法接受的是,DCI拉塞尔·卡特(迪波·奥拉饰)和他的团队在没有一位来自门萨协会的神经质逃犯协助的情况下,连嫌疑人都无法询问。当路德维希在婚礼现场(现已沦为守灵)突发惊恐症状并夺门而出时,所有警察都跟着他冲了出去。

对于所谓的“舒适型犯罪”来说

北爱尔兰电视节目时间表

BBC1:下午7:00《与斯蒂芬·麦戈文共赴大生意》。五对剩余选手探索马盖特的版画与限量版收藏世界。 UTV:下午7:00《UTV生活》。下午7:30《隐秘北爱尔兰》。芭芭拉·麦坎带您回到斯特兰德艺术中心的过去时光。

BBC1:下午7:30《最佳天气人行走》。 ITV:下午7:00《绿人音乐节幕后》。 S4℃:上午6:00《小家伙》。中午12:00《S4℃新闻与天气》。下午12:05《大家的鱼》。下午12:30《今夜》。下午1:00《完美的狗》。下午1:30《地下》。下午2:00《S4℃新闻与天气》。下午2:05《下午好》。下午3:00《S4℃新闻与天气》。下午3:05《快乐之家》。下午4:00《宏大时刻》。下午5:00《活力时段》。下午6:00《三人同桌》。下午6:30《园艺与更多》。下午6:59《S4℃新闻》。下午7:00《今夜》。下午7:30《S4℃新闻与天气》。下午8:00《迈克·巴宾斯:百万分之一》。下午8:55《S4℃新闻与天气》。下午9:00《漫步》。下午10:00《机会》。下午10:30《我的音乐人生》。图杜·欧文与女高音歌手丽安·洛伊斯共同主持。

克里斯托弗·史蒂文斯 昨晚的电视

这位高层人士更适合出现在《线人》中,而不是一部矫揉造作的推理剧。

《路德维希》(BBC1) ★★☆☆☆

心理描述必须真实,无论谋杀案多么不可思议和离奇。当然,让牧师、美发师和退休村的一群朋友成为凶手是荒谬的。但这没关系,只要角色之间的关系在某种程度上合理,而不仅仅是为了满足剧本的需求。

除此之外,《路德维希》还是一个各种类型混杂却又未能融合的大杂烩。

MUSIC2YOU 诚挚呈献

特别奉献《Smooth:灵魂情歌珍藏》全新60曲三碟套装,汇聚史上最伟大嗓音的经典之作。

先由惠特尼·休斯顿的《为你守住所有爱》开启CD1,随后是蒂娜·特纳、马文·盖伊、巴里·怀特等殿堂级歌手的不朽名曲,以及地球、风与火乐队、Commodores等传奇组合的经典。音乐氛围延续至史提夫·汪达、Deniece Williams、比利·普雷斯顿与Syreeta、Peaches & Herb等殿堂级艺人的作品。

CD1 曲目 1 惠特尼·休斯顿 — 为你守住所有爱 2 蒂娜·特纳 — 爱与什么相干 3 马文·盖伊 — 性治疗 4 巴里·怀特 — 永远不会放弃你 5 地球、风与火乐队 — 爱已远去 6 罗斯·罗伊斯 — 许愿 7 Commodores — 三生有幸 8 安妮塔·贝克 — 甜蜜的爱 9 Sister Sledge — 想你 10 黛安娜·罗斯 — 我仍在等待 11 The Temptations — 我的女孩 12 史提夫·汪达 — 我的夏丽阿木 13 Deniece Williams — 自由 14 布伦达·拉塞尔 — 黑暗中的钢琴 15 比利·普雷斯顿 & Syreeta — 与你我重生 16 Peaches & Herb — 重逢 17 Odyssey — 寻找出路 18 比利·威瑟斯 — 阳光不再 19 The O'Jays — 布兰迪 20 Heatwave — 永远永远

CD2 曲目 1 马文·盖伊 — 让我们做爱 2 比利·保罗 — 让我们造个宝宝 3 Harold Melvin & The Blue Notes feat. 泰迪·彭德格拉斯 — 如果你现在还不了解我 4 The Delfonics — 我没让你心动吗 5 The Stylistics — 我敢打赌,哇 6 The Three Degrees — 何时再见 7 Lou Rawls — 你再也找不到像我的爱 8 The Detroit Spinners — 会不会是我坠入爱河 9 Four Tops — 爱你胜过一切 10 The Drifters — 天桥下 11 The Isley Brothers — 夏日微风(第一部) 12 Gladys Knight & The Pips — 午夜开往乔治亚的列车 13 Sam & Dave — 当我的宝贝有了问题 14 Brenda Holloway — 每一点点伤痛 15 Jackson 5 — 谁在爱你 16 珀西·斯莱奇 — 当一个男人爱一个女人 17 Smokey Robinson & The Miracles — 我的泪痕 18 Jimmy Ruffin — 伤心人何去何从 19 Erma Franklin — 心碎片段 20 Dinah Washington — 为你疯狂

CD3 曲目 1 Lionel Richie & Diana Ross — 无尽的爱 2 Smokey Robinson — 与你同在 3 Kool & The Gang — 珍惜 4 Alexander O'Neal — 今晚若你在此 5 Billy Ocean — 突然 6 Randy Crawford — 乔治亚雨夜 7 Jermaine Jackson — 做你该做的 8 Atlantic Starr — 永远 9 Champaign — 我们如何 10 罗斯·罗伊斯 — 我想靠近你 11 泰迪·彭德格拉斯 — 爱的TKO 12 Boyz II Men — 我将爱你 13 托妮·布拉克斯顿 — 修复我的心 14 Fugees — 柔情杀我 15 Gabrielle — 从我身边走开 16 Sananda Maitreya (Terence Trent D'Arby) — 签下你的名字 17 M People — 不要再向前看 18 The Tony Rich Project — 没人知道 19 Dina Carroll — 如此接近 20 Vanessa Williams — 留下最好的给最后

读者可通过 music2you.co.uk / soul 以仅需£9.99(含邮费)的价格订购这套精彩的60曲三碟套装,无论是自购还是作为礼物馈赠亲友。如欲浏览更多热门CD、DVD、有声读物及图书,请访问 music2you.co.uk

立即购买:music2you.co.uk / soul

精选数字与点播电视节目

《低语人》(The Whisper Man), 网飞

“若你孤独、悲伤、忧郁,低语人就会找上你。”《低语人》是根据英国作家Alex North的同名小说改编的美国背景惊悚片,亚当·斯科特(《离职》)饰演汤姆,一位鳏夫,其儿子似乎被臭名昭著的连环杀手“低语人”绑架。这既令人恐惧,又让人困惑——因为汤姆以为30年前已退休的、饱受创伤的侦探皮特·威利斯(罗伯特·德尼罗饰)早已将这名儿童杀手绳之以法。皮特是否隐瞒了什么?

家庭电影

《怪奇事物》的卡勒布·麦克劳克林为这部动画故事献声,讲述一只怀揣踢吼球大梦想的小山羊。然而,这项运动却被最强壮、最凶猛的动物所主宰……

真人秀《遇见欧文一家》(Meet The Owens),亚马逊Prime Video

前英格兰足球前锋迈克尔·欧文及其家人是这部生动的“窥视”式纪录片的主角,该片还深入展现了欧文在足球生涯后的赛马帝国。他的两个孩子也深深卷入其中——这种隐隐作痛的伤痛感与你对角色的期待别无二致。而与斯科特和德尼罗合作的资深演员迈克尔·基顿则饰演“低语人”,可靠的米歇尔·莫娜汉(图中与斯科特、德尼罗合影)则是那位执着寻找汤姆儿子的侦探。影片的核心前提——潜伏在角落随时可能夺走我们孩子的掠食者——在任何时代都行之有效,尽管本片对这一主题的处理方式颇具20世纪90年代影院惊悚片的复古风格。

——对马术运动的投入:小女儿杰西卡梦想在奥运马术跳跃项目中取得成功,而长女杰玛(图中)则是一名技艺精湛的盛装舞步骑手,正在父亲的马场训练,以角逐格洛斯特郡的“荣耀好伍德”赛事。对迈克尔和妻子路易丝而言,另一个阶段即将到来——孩子们即将离巢:18岁的埃米莉渴望成为首位进入大学的欧文家成员,而20岁的詹姆斯则准备加入家族企业。

科幻剧《暗物质》 Apple TV+

当物理学教授贾森(乔尔·埃哲顿饰)在芝加哥被绑架后,他醒来发现自己身处一个一切都可怕地截然不同的平行世界。为了回到自己的维度并与妻子(詹妮弗·康奈利饰)和儿子团聚,他踏上了一段跨越现实的旅程。在新的第二季中,这段追寻变得更加复杂且迫切。

< / td><>9(苏格兰第24频道)< / ><> < / ><>[5GxD]< / >< / tr><><>19:00< / >< rowspan="2">大都会管弦乐团斯特劳斯音乐会 纽约大都会管弦乐团在音乐总监扬尼克·内泽-塞贡指挥下首次亮相逍遥音乐会< / ><>《辛普森一家》 邪恶的伯恩斯计划用圣诞小帮手的小狗皮毛做一件外套< / >< rowspan="2">《幸运之轮》 约翰、罗克西和刘易斯竞相解字谜,赢得转动幸运轮并赢取巨额奖金的机会< / >< / ><><>19:30< / ><>《辛普森一家》 巴特试图让学校关闭< / >< / ><><>20:00< / ><>< / >< rowspan="2">《伦敦名媛:新王朝》 玛戈和艾玛举办竞争性晚宴派对。马克-弗朗西斯火上浇油,散布关于玛戈的谣言< / >< rowspan="2">《1%俱乐部猜题》 由李·麦克主持,所有问题均围绕逻辑和常识< / >< / ><><>20:30< / ><>20:45 《当红榜》2000 杰米·西斯顿主持流行音乐榜节目< / >< / ><><>21:00< / ><>21:15 《当红榜》1978 大卫·詹森主持1978年8月24日的一期节目< / >< rowspan="3">《奇异博士》(2016年,12月) 一位美国外科医生成为一场光明与黑暗势力间跨维度战斗中的战士。奇幻冒险片,主演本尼迪克特·康伯巴奇、奇维托·艾吉奥弗< / >< rowspan="3">《蝙蝠侠:开战时刻》(2005年,12月) 一位亿万富翁磨砺战斗技能,化身蒙面义警,清除城市中的犯罪与腐败。漫画改编冒险片,主演克里斯蒂安·贝尔、连姆·尼森。包含《每日要闻》< / >< / ><><>21:30< / ><>21:50 《当红榜》1988 featuring Big Country、Bomb the Bass、Status Quo 和 Tanita Tikaram< / >< / ><><>22:00< / ><>22:20 《特别节目:6音乐现场》 为史蒂夫·拉马库录制的现场表演< / >< / ><><>22:30< / >< rowspan="2">22:55 “二音”:考文垂之声 讲述1979年成立的二音唱片公司的故事,该公司在英国反种族主义运动中发挥了重要作用< / >< rowspan="3">23:20 《绝地战警:重返巅峰》(2020年,15) 动作续集,主演威尔·史密斯、马丁·劳伦斯(至23:50)< / >< rowspan="2">< / >< / ><><>23:00< / >< / ><><>23:30< / ><>23:55 《特别节目:摇滚进大学》 乐队1979年在大学的演出(至00:40)< / ><>23:45 《恶搞之家》 梅格爱上一名医学院学生(至00:20)< / >< / table>

娱乐与纪实类

5ACTION

Freeview 33 Sky 150

11:40 《电影:最后的狩猎》(1956年)(PG级) 13:45 《电影:超越法律》(1968年)(12级) 16:00 《地狱高速路》 17:00 《公路警察:抓捕英国超速者》 18:00 《警察截击者》 20:00 《公路警察:抓捕英国超速者》 21:00 《警察截击者》 22:00 《警察》 23:00 《X档案》

BBC THREE

Freeview 23 Sky 115 Virgin 107 19:00 《补看节目》 19:05 《致命60》 20:00 《死亡天堂》 21:00 《安妮·德罗伊德》 22:00 《不出去了》 23:00 《像穆宾这样的男人》

COMEDY CENTRAL

Sky 112 Virgin 132

12:00 《少年女巫萨布丽娜》 13:00 《老友记》 21:00 《阿尔·默里现场——乐趣桶》 22:00 《豆豆先生》 23:00 《电影:僵尸地带2》(2019年)(15级) 恐怖喜 comedy

Sky 125 Virgin 177

11.00am Building Off the Grid 1.00pm Dr Jeff: Rocky Mountain Vet 3.00 How It's Made 5.00 Alaska: Homestead Rescue 7.00 Wheeler Dealers 8.00 Gold Rush: Mine Rescue with Freddy & Juan 9.00 Expedition Files 10.00 Mystery at Blind Frog Ranch 11.00 Expedition Files

E4 (DAYTIME)

Freeview 13 Sky 135 Virgin 106 12noon The Simpsons 2.00 Brooklyn Nine-Nine 3.00 Modern Family 5.00 The Simpsons

5STAR (DAYTIME)

Freeview 32 Sky 128 Virgin 126 12noon Traffic Cops 2.00 Police Interceptors 5.00 Car Pound Cops: Give Me My Car Back! 6.00 Home and Away

5 SELECT

12noon Ben Fogle: New Lives in the Wild 1.00 Murder, She Wrote 3.00 Columbo 4.30 Around the World by Train with Tony Robinson 5.00 Cyprus: Jewel of the Med 6.00 Abandoned Engineering 7.00 Ben Fogle: New Lives in the Wild 9.00 Taggart Jim Taggart's ghost seemingly contacts Jardine 11.05 Prisoner: Cell Block H

5 USA (DAYTIME)

Freeview 21 Sky 141 Virgin 120 12noon Law & Order 6.00 NCIS

FOOD NETWORK UK

Freeview 43 Sky 144 Virgin 168 11.00am The Great British Bake Off 12.30pm Mary Berry's Simple Comforts 1.00 James Martin's Spanish Adventure 3.00 Hairy Bikers: Route 66 4.00 Jamie's Meat-Free Meals 5.00 The Pioneer Woman 6.00 James Martin's Spanish Adventure 7.00 The Great British Bake Off 8.30 Mary Berry's Simple Comforts 9.00 Marcus in the Med: Mallorca 10.00 Secrets of the Curry Kitchen Asma Kahn cooks prawn biryani 10.30 Maneet's Eats Maneet Chauhan makes crispy spinach and onion pakoras and saag paneer 11.00 Diners, Drive-Ins and Dives Guy Fieri visits Columbus, Ohio

GREAT! TV

Freeview 34 Sky 157 Virgin 170 12noon Little House on the Prairie 1.00 The Waltons 4.00 Little House on the Prairie 6.00 The Irish RM 7.00 M*A*S*H 9.00 FILM: Rob Roy. (1995) (15)

ITV2 (DAYTIME)

10.15am Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.10pm Deal or No Deal 1.10 Celebrity Supermarket Sweep 2.10 Wheel of Fortune 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Potomac 5.00 The Real Housewives of Beverly Hills 6.00 Celebrity Catchphrase

ITV3 (DAYTIME)

Freeview 10 Sky 119 Virgin 117 11.30am Heartbeat 1.35pm Midsomer Murders 3.35 Classic Emmerdale 4.40 Classic Coronation Street 5.50 Heartbeat

ITV4 (DAYTIME)

Freeview 26 Sky 120 Virgin 118 10.15am The Professionals 11.25 Robin of Sherwood 12.25pm Magnum, PI 2.35 The Memoirs of Sherlock Holmes 3.45 Boon 4.50 The Professionals A burglar is killed 6.00 British Touring Car Championship Highlights

MORE4 (DAYTIME)

Freeview 18 Sky 136 Virgin 147 12.40pm Come Dine with Me 3.20 Four in a Bed 5.50 Car S.O.S.

NAT'L GEOGRAPHIC

Sky 129 Virgin 183

12noon Ultimate Airport Dubai 1.00 Air Crash Investigation 2.00 Planes that Changed History 4.00 Lost Treasures of Egypt 5.00 Miracle Landing on the Hudson 6.00 Nazi Megastructures: Battle Ready 7.00 Air Crash Investigation 8.00 Hitler's Last Stand 10.00 WWII: Tank Showdown 11.00 Air Crash Investigation

PBS AMERICA

Freeview 84 Sky 173 Virgin 187 11.55am WWII: Operation Barbarossa 1.00pm Weathered: Earth's Extremes 1.35pm Nixon in the Den 2.40 The Real Truth 3.50 WWII: Operation Barbarossa 6.05 The Real Truth 7.15 WWII: Operation Barbarossa 9.35 The Real Truth 10.45 Once Upon a Time in Northern Ireland

REALLY

12noon The Yorkshire Auction House 2.00 The Repair Shop 3.00 Salvage Hunters 5.00 Long Lost Family 6.00 The Repair Shop 7.00 The Yorkshire Auction House 8.00 Antiques Road Trip 9.00 My Lottery Dream Home 10.00 Help! I Wrecked My House 11.00 Help! My House Is Haunted

天空艺术频道

Freeview 36 Sky 122 Virgin 123 12:00 《狄更斯在意大利》之大卫·黑尔伍德篇 13:00 《意想不到的故事》 14:00 《阿尔弗雷德·希区柯克时刻》 15:00 《泰特不列颠的故事》 16:00 《发现:查尔斯·劳顿》 17:00 《年度肖像画家 2023》 18:00 《意想不到的故事》 19:00 《阿尔弗雷德·希区柯克短片集》 20:00 《多莉·帕顿:逐首解读》 23:00 《多莉·帕顿:重聚美国》

天空大西洋频道 Sky 108 Virgin 111

10:15 《最后的人类》 12:40 《街头凶杀案:生活实录》 14:30 《亿万》 16:25 《白莲花度假村》

BBC广播4 FM:92.4-94.6兆赫

5:00 新闻摘要 5:04 《简报室》 5:32 天气预报 5:34 航运预报 5:43 《每日祈祷》 5:45 《今日农事》 6:00 《今日》

9:00 《重聚》之怀特岛音乐节艺术家与组织者

10:00 《女性时光》 11:00 《精选》之《美食节目》 11:45 《本周图书》: 《世界之美》 作者:帕特里克·布林利 朗读:比利·豪尔 12:04 《稀土》 12:57 天气预报 13:00 《世界在一小时》 13:45 《人类智慧》 14:00 《阿加莎·克里斯蒂之无尽的谜团》 14:15 广播剧:《中情局》 主演:金·凯特罗尔、克斯利·格拉默 15:00 《园丁问答》 专家建议 15:45 《短篇佳作》 16:00 《最后的话》 16:30 《侧行》 17:00 《下午六点新闻》 18:00 《人民已发言》 伊恩·史密斯携手阿约德·班博伊、科迪·达勒 系列节目最后一期 19:30 艾米·怀恩豪斯(歌手兼词曲作者)特辑 22:30 里克·梅奥:《了不起的混蛋》 向已故喜剧大师致敬 20:00 《阿加莎·克里斯蒂之无尽的谜团》 20:55 《本周历史》

天空喜剧频道

Sky 113 Virgin 112

11:50 《威尔与格蕾丝》 12:20 《直立行走》 13:40 《第五大道》 15:00 《威尔与格蕾丝》 16:00 《杀手公司》 17:00 《社区》 18:00 《威尔与格蕾丝》 19:00 《办公室风云》(美版) 20:00 《动物管制》 21:00 杰克·迪伊:《小小世界》 22:30 露西·博蒙特:皇家宫廷剧院现场 23:30 《动物管制》

天空纪录片频道

Sky 114 Virgin 121

12:00 电影:《无尽之爱》(2017) 13:45 《我的偶像:坦尼·格雷·汤普森》(帕拉林匹克) 14:00 《贝纳通方程式车队》 16:00 《导演面对面》 17:00 《发现:威廉·赫特》 18:00 电影:《Hitsville:摩城传奇》(2019)(12岁以上观众) 20:00 电影:《阿米》(2015)(15岁以上观众) 纪录片

今日广播精选——《美食节目》11:00 BBC广播4

学校餐食近年来在部分地区已取得长足进步。今日节目将跟随伯明翰大区伯里议会餐饮经理安德鲁·考恩及其团队,他们每天为50多所学校供应约10,000份餐食。

12:00 《稀土》 14:45 《生死边缘》 15:00 《园丁问答》 专家建议 15:30 《短篇佳作》 15:45 《最后的话》 16:30 《侧行》 17:00 《下午六点新闻》 18:00 《人民已发言》 伊恩·史密斯携手阿约德·班博伊、科迪·达勒 系列节目最后一期 19:30 艾米·怀恩豪斯(歌手兼词曲作者)特辑 22:30 里克·梅奥:《了不起的混蛋》 向已故喜剧大师致敬

  1. 3.00 《园丁问答》 专家建议
  2. 3.00 《最后的话》
  3. 5.00 《人类智慧》
  4. 9.00 《世界在一小时》
  5. 《美食节目》

Freshly prepared and seasonal food is the order of the day. As well as shadowing him, presenter Jaega Wise also hears from some satisfied pupils, and meets a supplier of organic fruit and vegetables who's hoping to break into the schools market.

天空历史频道

10:10 《垃圾与无序》 11:05 《拍卖战争》 12:00 《战火列车》 13:00 《狡猾的迪克》 15:00 《典当大赢家》 18:00 《美国寻宝》 19:00 《锻造烈火》 20:00 《全定制车库》 21:00 《二战:战争见证》 23:00 《人去楼空之后》

天空1频道 Sky 123 Virgin 131

12:00 《非洲猎手》 13:00 《夏威夷五-0》 15:00 《S.W.A.T特警队》 17:00 《辛普森一家》 18:00 《罗伯与罗梅什对决板球:测试赛》 19:00 《辛普森一家》 20:00 《她们的联盟》 21:00 电影:《清洁工》(2025)(18岁以上观众) 23:00 《别介意那些傻瓜》

天空106频道 Virgin 109

天空科幻频道

Sky 145 Virgin 140

11:00 《星际迷航:企业号》 12:00 《星际迷航:航海家号》 13. 3.00 《远古入侵》 14:00 《仓库13》 15:00 《星际之门:SG-1》 16:00 《星际迷航:航海家号》 17:00 《星际迷航:企业号》 18:00 《星际之门:亚特兰蒂斯》 19:00 《星际之门:SG-1》 20:00 电影:《第五元素》(1997)(PG级) 21:00 电影:《反生命》(2020)(15岁以上观众) 23:20 电影:《反生命》(2020)(15岁以上观众)

天空见证

Sky 107 Virgin 110

12:00 《FBI》 2.00 《菜鸟新警》 3.00 《行车记录仪实录》 4.00 《无可申报》 8.00 《芝加哥医情》 9.00 《芝加哥烈焰》 10.00 《芝加哥警署》 11.00 《菜鸟新警》

TLC

Freeview 12 Sky 133 Virgin 113

12:00 《生活大爆炸》 2.00 《中间派》 3.30 《少年谢尔顿》

QUEST U&DAVE

Freeview黄金时段节目表 57

6.55 《心跳》 珍妮和丹尼斯被迫缩短蜜月

《马丁医生》 医生接受第二次GMC评估。与此同时,彭黑尔对前任试图接管他的调查感到不满

《马丁医生》 这位尖刻的全科医生调查了一起枪击案——当地农民丹尼斯·索普因一名露营者偷了他的鸡蛋而开枪射击

《刘易斯:超越善恶》 一名因谋杀三名警官而入狱的男子在证据受到质疑后提起上诉——随后又有一名警官被杀

11.50 《阿加莎·克里斯蒂的波洛》之一、之二——《系好我的鞋带》(至2.00)

6.00 《英国房车锦标赛精华》多宁顿公园站精彩回放

《河流猎人》 一条鱼涉嫌在哥伦比亚杀害度蜜月的新娘

《谁想成为百万富翁?》名人特别版 安东·杜·贝克和弗雷德·西里克斯试图回答15道问题,希望为慈善事业赢得100万英镑

《冰路卡车司机》

丽莎决心完成运输任务,却陷入危险的暴风雪中

全精英摔角:动力

精彩刺激的全精英摔角动作——动作包括乔恩·莫克斯利和克劳迪奥·卡斯塔格诺利等世界级人才(至12.00)

MORE4

6.50 《汽车 SOS》 法兹·汤森德和蒂姆·肖修复一辆1997款莲花Elise

7.55 《伟大设计》 凯文·麦克劳德遇到建筑师兼棚屋爱好者米卡·琼斯,后者计划改造北唐郡的一座旧农业建筑

《及时行乐》 一名年轻体操运动员被指控偷窃拿破仑死亡面具出售以资助训练,但她否认杀害一名博物馆保安

10.05 《24小时急诊室》

13岁的汤姆在与朋友赛车时头部撞上停放的汽车后被紧急送往圣乔治医院

11.10 《24小时急诊室》 75岁的格里因心率超过250次 / 分被紧急送往急诊室(至12.15)

Sky MIX

《星际迷航:下一代》 Data和Troi在被外星人附体后夺取了驾驶台

《夏威夷五-0》

詹姆斯总督召集史蒂夫和丹尼调查一名美国驻菲律宾大使的女儿被谋杀的案件

《无情》(2023.15) 女儿被谋杀后,一名高中教练亲自出手追捕凶手。动作惊悚片,主演德莫特·马龙尼和杰夫·法希

《格林姆》

尼克调查一家香料店的盗窃和谋杀案,发现窃贼是在寻找一种毒品(至12.00)

《古董之旅》 詹姆斯·布拉克斯顿和查尔斯·汉森南下穿过苏格兰边境,将最后的收购品运往伯威克-upon-特威德拍卖

约克郡拍卖行

安格斯拍卖行 阿什沃思将转为拍卖行 主理人,拍卖一位园艺铁路 爱好者的庞大模型收藏

《修复车间》杰伊·布莱兹及其专家团队修复一辆儿童自行车、一只名为"猴子"的毛绒玩具,以及一盏严重损坏的东方风格台灯

《修复车间》杰伊·布莱兹及专家修复一台80岁高龄的相机、迪克·金-史密斯童年玩具兔,以及一副皮面西洋棋盘

《他们如何做到?》南非最大的袜子工厂

《他们如何做到?》世界上最古老的纸张(至12:00)

19

《莫蒂默与怀特豪斯:钓鱼去》威尔士篇

19:40 《你会对我说谎吗?》主持人克拉拉·安福、肖恩·赖德与亨宁·韦恩

20:20 《你会对我说谎吗?》主持人玛吉·阿德林-波科克、菲尔·王、杰森·沃特金斯与亚当·伍迪特

《QI XL》主持人桑迪·托克斯维格携手艾伦·戴维斯、贾森·曼福德、阿希尔·沙阿与霍莉·沃尔什,推出加长版

《Magnum P.I.》托马斯与檀香山所有其他私家侦探试图追踪一名被控谋杀的男子,此案令他情绪受到重创

《Magnum P.I.》希金斯的一名前英国军情六处同事现身,带来消息称暗杀她真爱的刺客在檀香山露面(至12:00)

U&DRAMA

5STAR

19:20 《最后的夏日葡萄酒》康波与克莱格策划一项诡计

《你要把我逼疯了》安德烈发现阿莉正在筹备婚礼。然而,在新人即将完婚前,有人突然倒地身亡

《神父布朗》神父布朗与弗拉姆博的友谊受到考验,后者作为高级窃贼被怀疑犯下谋杀案。主演:马克·威廉姆斯

《新招数》团队重查一名工资出纳员的谋杀案,发现新证据对有罪判决提出质疑

《全科医生:幕后》全科医生为一名痰液过多的男子诊治,为他人送交血液检查结果与活检消息

23:20 《路德》路德缺席此案,哈利戴带队追捕一名在逃杀手(至23:40)

伤者24 / 7:每一秒都很重要

一名两岁低血糖儿童被紧急送入,而初级医生杰克·穆伦为44岁的凯伊进行评估,她因类似流感的症状就诊

999:危急时刻

一名女子在与家人外出时突然晕倒,导致无法行走或站立

夜间急诊室

赫尔皇家医院一名患者的心率超过平均值两倍

《创伤手术室1》纪录片 跟随利物浦沃尔顿中心 神经外科生活(至12:00)

5USA

《NCIS》知晓一批核燃料棒位置的指挥官被绑架,团队奉命试图锁定绑架者身份

《NCIS》两名海军陆战队员的妻子被谋杀

《美女与野兽》凯特前往高中同学聚会,了解更多关于自己过去的事,而文森特则与一位老友相遇

《美女与野兽》凯特就其神秘角色向亲生父亲对质,而文森特则需化解一场高调的"野兽"危机

《法律与秩序:特殊受害者》本森协助两名少女姐妹,她们的父亲已被谋杀,罗林斯则即将分娩(至12:00)

21:00 娜塔莉·海恩斯

为古典作品站台。伊阿宋与阿尔戈英雄寻找金羊毛的远征。

21:30

《打破循环》一次偶遇为科林与D.带来毁灭性后果。主持人:刘易斯·奥尔布劳。

22:00 《今夜世界》。

17:00 《生活大爆炸》。21:00 《90天未婚夫》。23:00 《皮肤科医生Popper:爆裂》。

U&ALIBI

Sky 109 Virgin 114

12:00 《尸检证据》。 13:00 《重返天堂》。 14:00 《墨尔多疑案》。 16:00 《心理侦探》。 17:00 《哈德森与雷克斯》。 18:00 《尸检证据》。 19:00 《私家侦探》。 20:00 《重返天堂》。 21:00 《NCIS:悉尼》。一名美国海军士官在悉尼岩石区被发现身亡。 22:00 《神父布朗》。 23:00 《私家侦探》。

U&DAVE(白天时段)

Freeview 19 Sky 111 Virgin 127 11:20 早间节目《育空金矿》 12:20 早间节目《极速挑战》 14:20 早间节目《莫蒂默与怀特豪斯:垂钓去》 15:00 早间节目《马丁骑行速递:F1特别篇》 16:00 早间节目《秃头厨师的英国佳肴》 17:00 早间节目《里克·斯坦的新鲜食材》 18:00 早间节目《里克·斯坦的上海风味》

■ Charli XCX(图中人物)将在今日雷丁音乐节的舞台上表演,作为今年雷丁与利兹音乐节(从今日开始)的重头戏。其他头牌艺人包括在2024年斩获六项Brit大奖的Raye、Florence + The Machine、Fontaines DC以及Chase & Status。Radio 1从雷丁开始周末报道。

10:45 图书午间节目《西德胡先生的邮局》 11:00 图书午间节目《美国风云》

11:30 图书午间节目《一切都是虚构,但没人在乎》 Jamie Bartlett meets Dr Aseem Malhotra

12:00 新闻;天气预报 12:30 图书午间节目《世界之美》系列终篇 12:48 航运预报 13:00 BBC环球服务

U&DRAMA(白天时段)

11:40 经典剧集《警务人员》 12:45 经典剧集《东区街坊》 14:00 经典剧集《邻居》 15:05 《惠特斯特珍珠》 16:10 《王国》 17:20 《时光流逝》 18:00 《夏日最后的晚餐》

U&EDEN

Freeview 57 Sky 166 Virgin 176 9:00 早间节目《历史猎人》 17:00 《老爷,您有客到?》

U&GOLD

Sky 110 Virgin 124

11:55 《永远缩小的圈子》 12:30 《囚犯》 13:10 《保持体面》 13:50 《老爸老妈的浪漫史》 14:30 《绿草如茵》 15:10 《您被服务了吗?》 15:45 《永远缩小的圈子》 16:25 《囚犯》 17:00 《夏日最后的晚餐》 18:20 《保持体面》 19:00 《老爸老妈的浪漫史》 19:35 《永远缩小的圈子》 23:15 《囚犯》

BBC广播2 FM:88–90.2兆赫

6:30 加里·戴维斯 9:30 马克·古迪尔 12:00 蒂娜·达赫利 14:00 DJ Spoony 16:00 贾森·曼福德 19:00 米歇尔·维萨奇 20:30 米歇尔·维萨奇的手袋金曲 21:00 索菲·埃利斯-贝克斯特的厨房迪斯科 23:00 萨恩·基弗尼的摇滚秀 00:00 罗米什·兰加纳坦:《为爱说唱》

BBC广播3 FM:90.2–92.4兆赫

6:30 早餐节目 9:30 《经典必听》 13:00 古典现场 16:00 《本周作曲家:萨莉·比米什》 17:00 《正午时分》 19:00 《古典混音带》 19:30 BBC Proms 2026(与另类民谣乐队Altın Gün同台) 22:00 《深夜节目》 23:30 《午夜回合》 00:30 《通宵节目》

BBC广播5 Live MW:693 / 90.9 万赫

6:00 早餐节目 9:00 埃玛·瓦尔迪 11:00 戈登·斯马特 13:00 埃利斯·詹姆斯与约翰·罗宾斯 14:00 尼克·瓦特 16:00 5 Live Drive 19:00 达伦·弗莱彻的英超开场秀 21:00 橄榄球联赛:圣海伦斯对利兹黄蜂队 22:00 科纳·菲利普斯 01:00 弗朗西丝·芬

7:40 《囚犯》 8:20 《您被服务了吗?》 9:00 《巴斯特·福尔蒂旅馆》 9:40 《办公室》 10:20 《不出门》 11:00 《布朗夫人的男孩们》 11:35 《巴斯特·福尔蒂旅馆》

U&W

Freeview 25 Sky 132 Virgin 125 12:00 《DIY SOS:大改造》 13:00 《点金胜手》 16:00 《房产兄弟:永恒之家》 17:00 《DIY SOS:大改造》 19:00 《澳洲MasterChef》 20:20 皮特·威克斯:《为了狗狗》 23:20 《幽灵》

U&YESTERDAY

Freeview 27 Sky 155 Virgin 129 11:00 《世界大战》 12:00 《古董路路通》 14:00 《废车大甩卖》 16:00 《丘吉尔试图废除英国》 17:00 《世界大战》 18:00 《古董路路通》 19:00 《七大洲,一个星球》 20:00 《运河船日记》 22:00 《废车大甩卖》

体育

天空体育主频道

Sky 401 Virgin 501

10:15 现场直播:英格兰对巴基斯坦第二轮测试赛(三场系列赛第二场,伦敦洛兹举行) 19:00 现场直播:英超水晶宫对曼城(开球时间20:00),转播自塞尔赫斯特公园球场 22:45 《报纸闲话》 23:00 天空体育新闻 00:30 现场直播:NFL费城老鹰对辛辛那提猎鹰(开球时间01:00),林肯金融球场

天空体育英超频道

Sky 402 Virgin 502

12:00 《转会闲话》 13:00 《足球总动员》 16:00 《梦幻足球秀》 16:30 《英超前瞻》 17:00 《英超秀》 19:00 现场直播:英超水晶宫对曼城(开球时间20:00) 22:45 《英超故事》 23:15 《名人专访》

天空板球

天空体育405 维珍505

上午10:15 现场直播板球测试赛。英格兰对阵巴基斯坦。三场系列赛第二场比赛的第二日比赛,在伦敦圣约翰斯球场举行。下午7:00 ICC女子T20世界杯精选。下午7:30《影片室:英格兰对阵印度》。下午8:00 板球测试赛。下午9:00 国际T20板球赛。下午9:30 板球测试赛速览。下午10:00 板球测试赛。晚上11:00 一日国际板球赛。

电影

FILM4

上午11:00 《无归之河》(1954年) (PG) 下午12:50 《云中餐风2:美食总动员》(2013年) (U) 下午2:40 《完美接球》(2005年) (PG) 下午4:45 《神秘岛》(1961年) () 下午6:50 《免费搭车》(2021年) (12) 晚上9:00 《机械师》(2011年) (15) 晚上10:50 《性感野兽》(2000年) (18) 凌晨12:35 《薄荷》(2018年) (15)

精彩动作

Freeview 42 天空体育318 维珍426 下午1:00 《特遣队》 下午2:00 《通知燃烧》 下午4:00 《弗吉尼亚人》(2014年) (12) 下午6:00 《特遣队》 下午7:00 《通知燃烧》 下午9:00 《惩罚者》(2004年) (18) 下午11:30 《复仇者联盟》 下午11:30 《终极台球》

精彩圣诞

Freeview 52 天空体育322 维珍424 上午10:10 《圣诞连接》(2017年) () 下午12:05 《钟声响起》(2018年) () 下午2:00 《家园》(2016年) () 下午3:55 《欢乐时光》(2017年) () 下午5:50 《逃亡》(2017年)

天空混合

天空体育416 维珍511

下午12:30 《达特黄金》 下午1:00 NFL速览精华 下午3:00 现场直播女子欧洲巡回赛高尔夫。女子爱尔兰公开赛。第二日在基尔代尔郡斯特拉凡的K俱乐部举行。 下午5:00 现场直播女子超级联赛。圣海伦斯对阵约克女武神队(开球时间下午5:15)。地点:BrewDog体育场。 晚上7:30 NBC职业橄榄球节目 晚上9:30 一级方程式赛车 晚上10:30 《全有:印第赛车》 晚上11:00 现场直播印第赛车。密尔沃基英里赛道第二次练习赛。

TNT体育1

天空体育410 维珍521

上午11:00 《终极台球》 下午12:30 现场直播斯诺克。武汉公开赛。 下午4:00 CPL精华 下午4:30 TNT体育重播 下午4:45 英超联赛 下午7:45 《穿越舞动》(2021年) () 晚上9:45 《希望之地》(2018年) () 晚上11:45 《神奇的鞋子》(2019年) ()

精彩悬疑

Freeview 50 天空体育320 维珍425 下午12:05 《难忘往事》 下午1:00 《明目张胆》 下午2:00 《城堡》 下午3:00 《诊断谋杀》 下午5:00 《谋杀,她写》 晚上7:00 《城堡》 晚上8:00 《难忘往事》 晚上9:00 《明目张胆》 晚上10:00 《谋杀,她烤了:甜点疑云》(2017年) () 晚上11:55 《谋杀,她烤了:李子布丁谜案》(2015年) ()

天空剧集

天空体育310 维珍410

上午11:30 《油脂》(1978年) () 下午1:25 《火箭人》(2019年) (15) 下午3:30 《星梦情深》(2018年) (15) 下午5:50 《哈姆内特》(2025年) (12) 晚上8:00 《后悔的你》(2025年) (12) 一位母亲和女儿在一场毁灭性的事故揭露出令人震惊的背叛后,共同面对生活。喜剧剧集,主演艾莉森·威廉姆斯。 晚上10:05 《油脂》(1978年) () 一位叛逆的少年爱上了一位害羞的澳大利亚女孩——但为了表现酷而冒险失去她。音乐剧,主演约翰·特拉沃尔塔和奥利维亚·牛顿-约翰。

天空首映

天空体育301 维珍401

上午10:25 《征服者崛起》(2026年) (15) 下午12:35 《异端》(2024年) (15) 下午2:30 《弗莱迪餐馆之五夜惊魂2》(2025年) (15) 下午4:20 《七个狙击手》(2026年) (15) 下午6:00 《山羊》(2026年) () 晚上7:45 《征服者崛起》(2026年) (15) 首映。动作冒险片,主演克里斯蒂安·莫滕森。 晚上9:50 《哈姆内特》(2025年) (12)

谈天说地电视节目

Freeview 82 Sky 324 Virgin 445 11:30 The End of the Road. (1954) (U) 1.05pm The Edgar Wallace Mystery Theatre. 2.15 The Adventures of Robin Hood. 2.45 Date with Disaster. (1957) (U) 4.00 That's My Boy. 4.30 The Cheaters. 5.00 A Family at War. 6.00 Rumpole of the Bailey. 7.00 Z Cars. 8.00 Public Eye. 9.05 Ship of Fools. (1965) (12)

由安德鲁斯·麦克米尔辛迪加发行

ARIES 3月21日 - 4月20日 你可能在争论中掌握更充分的证据和最终话语权,却仍然希望自己能以不同方式处理。今天的日食提醒你注意自己试图达成的目标。如果目标是理解,那么试图证明自己观点可能并非最有效的策略。一旦理解他人在保护什么,对方的反应可能更有意义。这并不意味着要同意对方,只是认清立场背后的人性需求。把握命运的方向,在星辰指引下开启你的旅程——拨打0905 789 0301*

TAURUS 4月21日 - 5月21日 你能从计划出错时的应对方式中看出一段关系的健康状况。有些人开始寻找替罪羊,其他人则寻求实际解决方案。这些反应源于对安全感来源的不同理解。今天的日食揭示了你的一个假设。或许控制感让你觉得安全,而你真正需要的是相信自己能应对变化的信心。这是更坚实的安全感。把握命运的方向,在星辰指引下开启你的旅程——拨打0905 789 0302*

有时一个问题隐含着深层含义。或许"你为什么不告诉我?"实际上意味着"我能信任你吗?"。今天为你提供了超越字面意义倾听的机会。你的敏锐思维善于发现矛盾,但并非所有矛盾都需要纠正。有时人们表达不完美是因为他们试图表达某些困难的事情。给他们时间。理解可以从解释通常结束的地方开始。把握命运的方向,在星辰指引下开启你的旅程——拨打0905 789 0303*

巨蟹座 6月23日 - 7月22日

(1)建议与一杯好茶。你本能地想要安抚所爱的人,但提供解决方案并非帮助他们的最佳方式。他们只需要知道自己并非孤身面对。你无需承担他人的痛苦来支持他们,也不必寻找完美的言语。只要愿意在此时陪伴,便已足够

争论很少如表面般简单。人们可能在政治或金钱上意见相左,但根本问题可能与安全感或归属感有关。我们往往在考虑产生结论的恐惧或希望之前,就先听到了结论本身。此时正是对话

在另一个人消化困难情绪时保持陪伴即已足够。把握命运,在星辰指引下开启你的旅程——拨打 0905 789 0304*


狮子座 7月24日 - 8月23日

容易将被误解与被不尊重混为一谈。今天提醒你在判断前先停下思考:你感受到的是哪一种?日食可能意味着你的行为被解读为与本意不同。这并不代表反应敌意;两种视角都有存在的空间。无需每次误解出现时便为人格辩护

把握命运,在星辰指引下开启你的旅程——拨打 0905 789 0305*


处女座 8月24日 - 9月23日

干预的冲动难以抵抗,但今日提醒你区分何为重要、何为仅令你烦扰之事。他人并非总需修复,局面也非总需优化。有些时刻,允许事物保持不完美并非粗心,而是承认你的注意力应投向更重要之处

把握命运,在星辰指引下开启你的旅程——拨打 0905 789 0306*

前往 jcainer.com 获取独家附加内容、视频、现场解读及精彩占星研讨会!如需报告电话线路问题,请拨打 0330 100 0601

天秤座 9月24日 - 10月23日

你努力让每个人都开心,能在冲突尚未显现前察觉潜在风险。你的敏感是天赋,却也可能令你试图承担不属于自己的情绪。今日日食邀你停止预测每一种反应,勇于让事物自然流动。说出本意,并允许他人回应。人们比你想象的更坚强

把握命运,在星辰指引下开启你的旅程——拨打 0905 789 0307*

* 通话费用为每分钟80便士(不含电话公司接入费),通话时长约4分钟。

天蝎座 10月24日 - 11月22日

在激动时刻,事物显得清晰。唯有风暴平息,你才能冷静地审视另一种视角。今日日食为你厘清局面:某些你视为针对自身的事,或许有不同解释。无需急于否定直觉,但也勿将其视为绝对证据。当确定性成为情绪便利之时,好奇心尤为强大

把握命运,在星辰指引下开启你的旅程——拨打 0905 789 0308

射手座 11月23日-12月21日

人们可能会在某个问题上持截然相反的立场,但内心却渴望着相似的东西。一个人可能渴望独立,另一个人可能渴望得到安慰。在这些争论背后,双方或许只是在寻求一种安全感,确信自己的未来是有保障的。今天的月食鼓励你深入思考立场背后的真正需求,而不是直接纠缠于表面的争论。这可能会化解一场原本不必要的对立局面。展现你的理解能够产生截然不同的效果。把握命运的方向盘,在星辰的指引下开启你的旅程。立即行动——拨打0905 789 0309*

摩羯座 12月22日 - 1月20日

父母,像摩羯座的人一样,深知当他人正在学习你已熟练掌握的任务时,耐心是必不可少的。你或许能更快完成这件事,但那并非学习的方式。坚持自给自足意味着无人能在你需要时伸出援手。今日的日食为动态关系的重新校准提供了契机。让他人贡献力量。当责任能够双向流动时,关系会变得更加牢固。把握命运的方向盘,在星辰指引下开启你的旅程。立即出发——拨打0905 789 0310*

水瓶座 1月21日 - 2月19日

互联网让我们轻松找到与自己志趣相投的人,能够围绕某一观点构建一个完整的回音室。今日的日食为你提供了一剂解药,让你摆脱对最亲近之人与你观点一致的假设。寻找真正能丰富你视角的人。信念若不经考验便毫无价值,而理解并不意味着你必须同意。把握命运的方向盘,在星辰指引下开启你的旅程——拨打0905 789 0311*

情绪信息并非下一步行动的指令。愤怒告诉你感到被背叛,但那并不总意味着有人对你不忠。恐惧告诉你可能会发生可怕的事,但那并不确定。伤痛告诉你需要退缩,但你无需遵循那种冲动。今日的日食为你激荡起强烈的情感——但你选择对自己最有利之事的能力更为强大。把握命运的方向盘,在星辰指引下开启你的旅程——拨打0905 789 0312*

Mail Travel

您信赖的品牌

温布尔登网球&伦敦3日游 起价£486 / 人* © 2026 PAWS, INC. 版权所有

√ 2027年7月精选出发日期

《Odd Streak "追求数量"》电子书,售价£3.99。购买请发邮件至info@stoneytoons.com

√ 伦敦市中心酒店两晚住宿含早餐

请致电免费热线 0808 239 3859 访问 www.mailtravel.co.uk

由纽马基特假期(Newmarket Holidays)运营,ABTOT 5509、ATOL 2325、ABTA V7812,该公司与联合报业有限公司完全独立。价格基于两人共享。需支付单人差价。*起价基于2027年7月10日。价格基于两人共享。需支付单人差价。^最多可享10%,适用于2026年8月31日前预订2027年温布尔登赛事的特定套餐,且无法追溯应用于已确认的预订。根据ALTEC规定,转售温布尔登门票属严格禁止行为,否则将导致门票作废及无法入场。此优惠视供应情况而定,随时可能取消。显示价格已包含折扣。印刷时价格正确。

两日与四日套餐亦可预订。

√ 可进入温布尔登赛场并在1号球场决赛周期间享受预留座位一天

√ 可享专属纽马基特假期客服中心支持,并在所选网球比赛日获得现场团队协助

包含内容:

√ 预订《加菲猫家常菜》(Garfield Home Cookin)由吉姆·戴维斯著,售价 £12.59,请访问 mailshop.. / books 或致电 020 3176 2937。英国本土订单满 £25 免运费。

√ 预订《克洛伊与我:我的爱情生活去哪儿了?》(Chloe & : Has Anyone Seen My Love Life?)由格雷·乔利夫著,售价 £14.39,请访问 .. / 或致电 020 3176 2937。英国本土订单满 £25 免运费。

√ 预订《弗雷德·巴塞特2026年鉴》(Fred Basset Yearbook 2026)由亚历克斯·格雷厄姆著,售价 £9.99,请访问 .. / 或致电 020 3176 2937。英国本土订单满 £25 免运费。

CLASSIC STRETCH DENIMS

经典弹力腰身牛仔裤,穿着舒适贴合。无论正式或休闲场合,搭配任意上衣都能轻松应对。提供5种经典颜色、多种尺码,采用机洗面料。成分:97%棉,3%氨纶。订单号MT320

内侧裤长:27英寸、29英寸、31英寸、33英寸

腰围尺码 原价 现价 节省 32、34、36英寸 £29 £22 £7 38、40、42、44、46英寸 £34 £22 £12

免费配送 免费退货 30天内免费退货

最多可节省£12

顾客评价:非常满意,尺码完美,质量优秀。

feefo

如需添加休闲搭配,可选购这款宽松轻便的运动鞋。提供4种颜色,尺码覆盖7-13码。

网购请访问WWW.CHUMS.CO.UK / OFFERS或致电08715 267 166

通话费用为每分钟13便士,另加网络附加费

购买此优惠商品请务必在下单时注明优惠代码DM3526

Chums Ltd., (Dept. DM3526), P.O. Box 94, St Helens, Merseyside WA10 1FG.

支持PayPal和Apple Pay付款

Chums为您提供免费退货服务,如不满意可申请换货或退款。

如需亲临门店选购,欢迎光临我们的展示厅。营业时间:周一至周三10:00-16:00。地址:M57 4号交汇处,School Lane,Unity Grove,Knowsley Business Park,Liverpool L34 9AR。

请使用大写字母填写表格

订单号MT320 - 牛仔裤 订单号MJ317 - 宽松款运动鞋 订单号MJ139 - 超宽松款运动鞋 Chums Ltd., (Dept. DM3526), P.O. Box 94, St Helens, Merseyside WA10 1FG.

小计 英国本土邮费 苏格兰高地及岛屿邮费

请将您的地址(含邮编)写在随附支票背面。支票 / 汇票请开具给Chums Ltd,金额£_ 支票号___

总计

称谓_ 地址:_ 电话: 邮编: 邮箱:_ DM3526 CVC(卡背后末3位数字)___

我们认为您可能会对其他值得信赖的零售商、慈善机构、金融、旅游、快消及公用事业公司的最新产品和精选优惠感兴趣。如您希望停止收到这些邮件,请勾选此框□

如需了解更多关于我们值得信赖的合作伙伴及如何使用您的数据的信息,请访问www.chums.co.uk / privacy或致电咨询。Chums不时会向您寄送最新产品目录、特价优惠及促销邮件,敬请留意。如您希望停止收到这些邮件,请勾选此框□

Chums Ltd. 公司注册号:1561474

彼得伯勒 邮箱:pboro@dailymail.co.uk

手语

这里很温暖,也很黑暗, 尽管没人知道 我在这里, 偶尔会被 可乐或啤酒"浇灌"。 我看到上方有微弱的光, 我的嫩芽伸展着 去看…… 那叫做电视,画面大而清晰。

有一档园艺节目 主持人是个叫蒙蒂·唐的家伙。 他在栽培土里种土豆。 他施肥、筛土、流汗, 只为让土地达到最佳耕作状态, 而我在这里生长,却无人付出辛劳。

我丈夫和我于1967年9月结婚。我们搬进新家的第二天,送奶工就来询问我们需要多少牛奶。我记得,除了丈夫,最先知道我怀孕的人是送奶工——必须告诉他们,这样就能免费多拿些牛奶。我们的送奶工换了好几年都没变。

——桑德拉·弗里德曼,埃奇韦尔,米德尔塞克斯

大自然母亲真是神奇(正如亲爱的戴维·爱登堡所能证明的)。动植物总能找到方法挺过难关。所以,今天不妨看看沙发后面,没准你也能发现一个沙发土豆呢!

——安妮塔·巴斯夫人,埃塞克斯郡塞登波伊斯

时代的童谣

鞋油溶剂:荷兰人会用这个处理旧鞋吗? 安德鲁·帕顿,柴郡威德尼斯

博比·沙夫托去了海上, 受够了电视上的足球赛。 想回来娶我,

可怜的老博比·沙夫托。

博比·沙夫托英俊又帅气, 在头发上花大钱。 我的头发乱糟糟,但我不在乎, 可怜的老博比·沙夫托。

智慧词汇

石头·布莱尔——强硬的政治家。 戈登·弗朗——脾气暴躁的政治家。 托尼·本特——身材走样的政治家。 哈丽雅特·赫尔曼——芒斯特的政治家。 莉萨·坎迪——甜蜜的政治家。 ——罗杰·班尼斯特,沃克斯郡利明顿斯帕

打油诗

很多年前,我的孙子卡梅伦三岁时(他现在24岁!),我告诉他多说"请"和"谢谢"会让他受益无穷。"但我哪儿也不去,奶奶!"他回答道。

终于博比从海上回来了, 却不想娶我, 讨厌我看个不停的电视, 算你狠,博比·沙夫托。

据说相机从不说谎, 它会显露你眼角的鱼尾纹。 如果汉堡和薯条 常在你嘴边晃, 它会凸显你粗壮的大腿。 ——保罗·A·弗里曼,毛里塔尼亚努瓦克肖特

快拿些饼干和一杯茶, 猫咪在我的膝上很开心。 接下来是网球,三点钟打高尔夫, 博比·沙夫托,再见了。

——克莱顿夫人,利兹

苏珊·格里森, 西班牙阿利坎特

简短哲思

■ 千万别迷信——那很不吉利。 ——J·A·米利根,兰开夏郡奥尔德姆

■ 人们都说金钱会说话,但我的钱只会挥手告别。 ——斯图尔特·A·查利斯,埃塞克斯切姆斯福德

猜猜看!

数独小憩:做这些谜题简直要了狗命! 安德鲁·福克斯,北安普敦郡布拉克利

■ 将您的投稿寄至彼得伯勒,《每日邮报》读者来信,伦敦W8 5HY德雷里街9号

《每日邮报》由联合报业有限公司(ANL)出版,地址:伦敦W8 5HY德雷里街9号。印刷由以下机构完成:Newsprinters Holdings Ltd(布罗克斯本);Newsprinters Holdings Ltd(诺斯利);Newsprinters Holdings (欧陆中心);KP Services(泽西);爱尔兰时报(都柏林西区);Bermont Impresion(马德里);TFPrint, SA(特内里费);Miller Newsprint (马耳他);Kronos Corporate Group (塞浦路斯);Milkro Hellas Publisher Services (雅典);Atlas Media Communication(阿联酋迪拜)。2024年英国报纸的再生纸含量为37.2%。

[[IMG_A232℃150]

招聘与学位

近期关于毕业生就业困难的报道后续,本人在金融招聘领域已成功从业30年,每天都有求职者询问:“远程工作能有多少天?”

远程办公与海外外包的转变正在从根本上改变英国就业市场和传统招聘模式。

就远程工作需求而言,求职者经常将混合办公与远程办公选项列为首要要求。许多新专业人士将工作与生活平衡的灵活性视为不可或缺的福利,而非额外津贴。但企业却难以将这些现代期望与传统的办公室管理模式相协调。

此外,离岸外包的兴起也在加剧这一趋势。企业将行政和初级岗位迁至亚洲,以大幅降低运营成本。得益于全球技术,云端工具与通信平台使管理国际团队变得无缝衔接。

常规职责率先迁往海外,这使得本地毕业生可获得的基础岗位愈发减少。

亚历山大·查尔斯联合公司(伦敦W1区)凯尔文·特罗特

埃塞克斯“度假营”

我完全赞同埃塞克斯郡议会新任改革党领导人彼得·哈里斯(见《每日邮报》)的评论与结论。

我几乎在英格兰埃塞克斯郡布伦特里和博金度过了80年的时光,这两座小镇邻近韦瑟斯菲尔德。孩提时,我常骑车去附近的田地帮妈妈摘土豆,整天在户外劳作,其乐无穷。

如今,我再也不敢踏足那片残破的城镇——满是电子烟商店和理发店,周围聚集着大批年轻男子,他们看起来对我们当地人颇具威胁感,尽管大部分时间都在低头玩手机。

正如彼得·哈里斯所言,韦瑟斯菲尔德将是建设英国退伍军人村的理想之地。这里并不适合安置移民,且当地设施齐全,我感到英国公民正被人摆布。

(读者来信,姓名及地址已提供)

能否预订9月初前两周的韦瑟斯菲尔德皇家空军基地?这听起来是一次绝佳的夏末度假机会。

苏福克郡米尔登霍尔 莉莉·赖斯

比基尼女郎

亚历山德拉·舒尔曼(见《每日邮报》)说得对:生活苦短,有时疾病会让人更加坚信这一信念。

我今年72岁,仍穿比基尼,许多与我同龄或更年长的女性在西班牙或法国也如此。

我还曾在梅诺卡岛裸泳,这着实让我的伴侣大吃一惊。我还会再来一次吗?在僻静的海滩上,当然会。

那些大腹便便、穿着泳裤的男人很少受到身材羞辱。亚历山德拉,继续保持!你依然风采迷人。

A. 海伍德 格温特纽波特

请告诉亚历山德拉·舒尔曼继续穿比基尼。我今年72岁,每次两周假期会带10件比基尼,但不带泳衣。

我身上的手术疤痕曾让丈夫评价我“看起来像被炸过”。但他自己也是如此,所以我们都不在乎。

(读者来信,地址已提供)

无解之困

如果北海再次开放钻探,谁又能保证我们的能源价格会下降?价格几乎从未下降过。那么

不寻常的记忆

我们的母亲贝蒂 文:埃迪·奎尔和马克·奎尔

妈妈生于1929年,在马恩岛苏尔比格伦的一处小山农场长大。她和姐姐希拉有一个快乐的童年。那时生活艰难,家中没有自来水或电——所有用水都得从附近的河里取——但她们知足且快乐。 妈妈热爱乡村和动物,在接羔季节,她常常凌晨5点起床查看新生羔羊。从小她就学会用手剪给绵羊剪毛——那时还没有机械剪毛机。她还喜欢阅读和写作短篇故事与诗歌,常邀请邻居来家中,站在木箱上朗诵诗歌助兴。那时还没有电视!妈妈喜欢上学,尽管要在各种天气中走很远的路。她最喜欢的科目是英语。离校后,她在道格拉斯的一家律师事务所工作,每天要乘蒸汽火车长途通勤。后来她成为苏尔比格伦一家名为“Tholt-y-Will”的乡村小酒馆的持牌人。有次她还被引荐给

英国为何抗抑郁药处方量激增

服药时刻:英国抗抑郁药处方量激增

据《每日邮报》报道,英国抗抑郁药处方量出现大幅增长,这有什么可惊讶的?我们回到2016年,媒体充斥着各种关于英国脱欧的观点,似乎再无其他新闻:四年充斥着苦涩对立、悲观消极的氛围,甚至在英国脱欧实现后也未能终结。不久之后,我们进入了持续多年的新冠疫情封锁期,又一个危机接踵而至,将我们带入2022年俄罗斯袭击乌克兰的可怕消息。这些压抑且持续不断的坏消息仍在继续,随后又传来2023年哈马斯对以色列的袭击。仿佛这一切还不够,我们现在又面临特朗普与其荒谬的自我与伊朗交战,在全球市场制造混乱,更不用说工党试图让英国重返欧盟。我们何曾见过什么好消息?

CAROLE GOODMAN, 东格林斯特德,西苏塞克斯

我看到伯纳姆成功地让英国北部陷入了抑郁状态。他应因“提升计划”而受到祝贺。这个国家的其他地区也濒临同样境地。

EDDIE HOLMES,切尔滕纳姆,格洛斯特郡

英国每七人中就有一人服用抗抑郁药。换届政府将大幅降低这一数字。

NIGEL BAMPTON,林肯

那些开出的抗抑郁药处方是否真的被服用?还是有人从药房取药后,将药物塞进抽屉或冲进马桶?如果一个人拿到了处方药,就意味着全科医生已诊断出其适用该药物的病症。但老实说,有些“不诚实的患者”会将此作为骗取更多福利的手段。

BRIAN SPRINGTHORPE, 彭曼马尔,康威

去年英国每七人中就有一人被开出抗抑郁药处方,这一消息令我震惊。在这个国家的治理下,其他六人又是如何熬过来的?

PETER MORGAN,坎特伯雷,肯特

额外收入只会被贪婪的企业及其股东、高管薪资和税收吞噬。抱歉各位,这不会发生。

STEVE COLLARD, 贝肯汉姆,肯特

酒店安全

五十年前,人们习惯在酒店卧室门 overnight 上用木楔固定。现在这些门楔还配有警报器,哪怕有人试图进入房间都会发出警报。 售价低于10英镑,这似乎是明智的预防措施。

K. WELLS,希思菲尔德,东苏塞克斯

RIP 多莉

随着多莉·帕顿的离世,世界失去了又一位伟大的天才。

CHARLES WOODWARD, 伯恩伍德,斯塔福德郡

豪宅税“评估员”凭什么查看房屋内部?

为什么豪宅税“评估员”需要查看房屋内部?

他们在寻找新厨房、湿房、嵌入式卧室家具和酒窖的同时,是否也要测量地毯的绒毛厚度、评估衣柜里的设计师服装,并搜查可能藏有金锭的保险箱?我想我会推迟修补开裂的墙面,继续使用30年前的厨房,取消安装昂贵的绿色热泵计划,保留已损坏的双层玻璃窗,并维持腐烂的车库门。最初提议的£200 万门槛已传闻降至£150 万,大概是基于对可能收益的评估,因此这一门槛肯定会进一步逐步降低。

常见的竞标者会竞标这份合同吗?他们会有需要实现的目标收入吗?评估员是否会因识别出的符合条件房产数量而获得奖励?保守党或改革英国党政府会废除这项税收吗?

来信人姓名及地址已提供

本周读者来信

本周获奖者是来自西萨塞克斯郡哈索克斯的唐·麦克贝思(Don McBeth),他撰写了关于权力过大的地方市长的文章。他赢得了由Printer Pix提供的《每日邮报》读者来信魔法马克杯,这些马克杯在注入热水后会显示《每日邮报》读者来信周榜设计。如需个性化照片礼品,请访问printerpix.co.uk。读者来信周榜将在周五公布。来信请寄:伦敦德里街9号《每日邮报》读者来信部,邮编W8 5HY,或发送邮件至letters@dailymail.co.uk,并附上您的地址和电话号码。

[Printerpix]

生命故事

热爱自然与文字的贝蒂

在近几个月里,您是否有失去一位亲人或朋友,想要纪念TA的生命?我们的《生命故事》专栏每周五刊登那些平凡人如何度过非凡一生的故事。请将您的450字悼文和一张心爱的照片发送至:lives@dailymail.co.uk,或邮寄至:伦敦W8 5HY德利街9号《每日邮报》"非凡生命"栏目收。请附上联系电话。

玛格丽特曾到访该岛并在酒吧小憩。1965年,妈妈与当地一位农场主——我们的父亲特迪结婚。他们在邻近农场查看羊群时相识,并在威尔士的兰迪德诺度蜜月。

他们对养羊的热爱如此深厚,于是买了些威尔士绵羊带回岛上。他们的长子埃迪于1966年出生,两年后次子马克出生。他们继续在农场工作,最终定居于萨尔比的克拉达格农场,在那里务农直到1999年父亲去世。

妈妈不仅忙于农场事务,还为当地报纸和名为《马恩生活》的杂志撰写自由职业文章。她的夜晚则是在手动打字机上度过的。她热爱采访他人,并乐于看到他们的故事在报端呈现。

妈妈极富幽默感,曾多次在当地演出中登台表演单口相声。

晚年因健康原因,她不得不放弃所爱之事,但始终保持幽默感,即使在出入医院数月后,最终在家中安详离世。我们如此想念她,但永远感激有她作为母亲,以及那段快乐的成长与家庭生活。

■ 伊丽莎白·汉娜·奎尔,生于1929年10月2日;于2025年8月1日辞世,享年95岁。

弗拉基米尔·普京在导弹巡洋舰"瓦良格"号上主持会议时在说什么?请在气泡中写下一句妙语并将其与您的姓名地址一并发送至pboro@dailymail.co.uk,截止日期为9月3日(周四)。最佳妙语作者将获赠价值20英镑的图书代金券。

本周获奖者詹姆斯·李(班戈,唐郡)的妙语:当艾米·亨特与赞内尔·休斯庆祝夺得欧洲锦标赛混合4×100米接力冠军(这是她的第四枚金牌)时,她说:

如需复制剪报用于内部管理和信息用途,请联系报业许可代理机构(NLA),邮箱:PO Box 101, Tunbridge Wells TN1 1WX。电话:01892525273。邮箱:copy@nla.co.uk

《每日邮报》商店 / 图书

天鹅之歌

作者:查尔斯·斯宾塞

黛安娜非凡的一生与死亡,由她的兄长查尔斯讲述——现已开放预订

仅需23.80英镑(原价28英镑)

产品编号:9780241825594 满25英镑免费配送*

立即在以下网站购买 www.mailshop.co.uk / swan 或致电020 3176 2937

英国境内邮费起价2.99英镑。促销价格仅限有限时间。详情请访问www.mailshop.co.uk / books。由Monwell销售。MailShop为《每日邮报》旗下品牌。如有疑问,请在收到商品后30天内通过网站或拨打020 3308 9193联系卖家。主办方:联合报业有限公司,地址:伦敦W8 5HY德利街9号二层

潜艇的黑暗日子

虚假希望:HMS Thetis号潜艇在利物浦湾沉没前的舰尾

读者来信解答

问题 为什么1939年HMS Thetis号潜艇灾难中有如此多官兵丧生,明明潜艇尾部清晰可见露出水面?

1939年HMS Thetis号潜艇的沉没是英国海军史上和平时期潜艇损失最惨重的事故——船上103人中,99人死亡。

这是一艘新建潜艇,于1939年6月1日从伯肯黑德的卡梅尔莱尔德造船厂出发,前往利物浦湾进行测试航行和潜水。船上共有53名官兵和50名额外乘客,包括其他潜艇的军官、海军部派来监督的工作人员、造船厂员工和餐饮人员。

午餐后不久,首次潜水时间到,但潜艇似乎不愿下潜,船长命令检查六个艏鱼雷发射管。

其中两个发射管本应注水以模拟通常携带鱼雷的重量,但当测试旋塞打开时,6号发射管有水流出,5号却没有。这是因为通向测试旋塞的舱门内侧开孔被油漆封堵。此外,指示器也存在问题——有报道称接线错误,也有说法认为其位置设置导致读数容易误解。

由于船员认为5号发射管是空的,他们便打开检查内部。实际上该管已灌满海水,无法关闭舱门抵挡涌入的海水,因此该舱必须弃用。更雪上加霜的是,舱内灯光熄灭,通往下一舱室的舱门也无法正常关闭,导致两个舱室被数吨海水淹没,潜艇迅速下沉至海床。

直到计划三小时潜水结束时潜艇未能浮出水面,陪同的拖船才通过船对岸无线电发送报告。该信息随后需经电报转发至海军指挥部。当信息到达时,潜艇已在海底静坐超过三个半小时。舰队奉命赶往事发海域,但所有船只均距离较远,首艘抵达的驱逐舰直到深夜才赶到。随后驱逐舰在夜间搜索潜艇,却未意识到潜艇实际距离拖船报告位置有四英里之远。

当晚,潜艇乘员试图减轻重量。他们无法处理前两个已灌水的舱室,但通过排出饮用水和燃料,成功将艇尾抬升,使约18英尺的艇尾露出水面。

翌日清晨,驱逐舰发现了这一情况。然而此时,潜艇已在水下浸泡超过19小时,狭小拥挤的舱内空气因近两倍于设计人数的乘员呼出的二氧化碳而变得污浊不堪。

随着艇尾抬升,后方逃生舱口近在咫尺。两人成功逃脱,但为加快进程,四人试图同时逃生,其中一人似乎在狭小的逃生舱内因幽闭恐惧症而慌乱。他们无法打开外舱盖,当船员打开内舱盖时,发现其中三人已溺亡。另有两名船员成功逃脱,但仅此而已。

一艘救援船的钢缆被系在潜艇艇尾试图保持其水上,但钢缆断裂,艇尾随即沉入水下。

潜艇后来被打捞、修复并重新命名为“HMS闪电”号。它在战争中服役并取得了相当大的成功,但在1943年3月第二次被击沉,艇上所有人员全部遇难。

丹尼斯·夏普,小汉普顿, 西萨塞克斯郡

蜘蛛会被自己的网粘住吗?如果不会,原因是什么?

不会。蜘蛛不太可能被自己织的网粘住。这是因为它们行走在网的安全、干燥的辐射状丝线上,这些丝线用于固定网络。只有同心螺旋线上才涂有粘胶,用于捕捉苍蝇和其他小昆虫。

如果蜘蛛不小心接触到网的粘性部分,其足尖的浓密绒毛可最大限度减少接触面积。此外,蜘蛛会在足毛上涂抹油性化学物质,以抵御粘胶。

肯特,H. 奈史密斯

英国现存的水塔是否仍用于供水?

约克郡东区的古尔镇有两座并排的水塔,当地人俗称“盐瓶”和“胡椒瓶”。

最初的红砖水塔建于1885年,高43米,容量为30,000加仑。而白色混凝土水塔(至今仍在使用)建于1927年,高44米,容量达750,000加仑。该水塔建成时被认为是欧洲最大的水塔。

由于古尔镇周边地势平坦,两座水塔在数英里外即可看到。两栋建筑均为二级登录建筑。

约克郡东区古尔镇,马尔科姆·布里斯托

■ 有什么问题想知道答案?或是知道这里某个问题的答案?写信至:Daily Mail读者来信解答栏目,地址:伦敦W8 5HY Derry Street 9号;或发邮件至answers@dailymail.co.uk。部分来信将刊登,但恕不与个人通信。

今日食谱:桃子冰箱蛋糕

无需烘焙、无需费力的甜品。 可供8人食用

食材

200克全脂软干酪 100克糖粉 2茶匙香草精 600毫升淡奶油 200克消化饼干 2汤匙烤杏仁片

(可选)覆盆子酱料:

200克新鲜或冷冻覆盆子 50克糖粉 1汤匙柠檬汁

水果馅料: 4个成熟的桃子,去核后切薄片(或2罐桃子片,沥干) 200克覆盆子,另备若干装饰

做法

1 如需制作酱料,将覆盆子、糖粉和柠檬汁放入小锅中,用中小火煨6-8分钟至浓稠。冷却后冷藏(或直接使用75克覆盆子酱代替)。

2 将软干酪搅松,加入糖粉和香草精搅拌至顺滑。在另一碗中将淡奶油打至软峰,再拌入干酪混合物。

3 在约20×25厘米的长方形盘中铺一层薄薄的干酪奶油。摆上一层消化饼干(可根据形状破碎),再铺一层干酪奶油。放上一层桃子片、一些覆盆子酱和新鲜覆盆子。重复以上步骤,直至用完所有材料(预留少许桃子片),最后以干酪奶油收尾。盖好后冷藏6小时。食用时撒上预留的桃子片、多余的覆盆子和杏仁片。

赫莲娜·布西亚凯维奇

■ Try six issues of Good Food Magazine for just £9.99, then £24.50 every six issues. Cancel at any time. The latest issue of Good Food is on sale now. To receive this offer, use link and code www.buysubscriptions.com / GFMAI25B

成人专属节日波罗的海探索之旅

14晚 15 / 12 / 27

“极光”号

出发地:英国南安普顿 → 丹麦哥本哈根(隔夜停靠) → 波兰格但斯克(从格丁尼亚出发的观光团*) → 挪威奥斯陆(隔夜停靠) → ★圣诞节当天在海上悠闲度过★ → 德国汉堡 → 比利时布鲁日(从泽布吕赫出发) → 返回英国南安普顿

加那利群岛轻松度假 起价£69 / 晚

14晚 08 / 01 / 28 其他日期可选 06 & 20 / 11 / 27 维多利亚号 25 / 01 / 28

出发地:英国南安普顿 → 马德拉群岛丰沙尔 → 特内里费岛圣克鲁斯 → 大加那利岛拉斯帕尔马斯 → 兰萨罗特岛阿雷西费 → 葡萄牙里斯本 → 西班牙维戈 → 西班牙拉科鲁尼亚 → 返回英国南安普顿

成人专属北角探索之旅

23 / 10 / 28

出发地:英国南安普顿 → 挪威安德尔内斯 → 罗姆斯达尔峡湾巡航 → 挪威特罗姆瑟(隔夜停靠) → 挪威纳尔维克(隔夜停靠) → 挪威博德(隔夜停靠) → 挪威豪格松 → 返回英国南安普顿

西地中海巡航 起价£88 / 晚

13 / 10 / 28

出发地:英国南安普顿 → 西班牙塞维利亚(从加的斯出发) → 西班牙巴塞罗那 → 法国土伦(从拉塞涅-叙尔梅尔出发) → 意大利佛罗伦萨 / 比萨(从拉斯佩齐亚出发) → 意大利罗马(从奇维塔韦基亚出发) → 西班牙阿利坎特 → 返回英国南安普顿

室内舱 / 海景舱 / 阳台舱 / 豪华阳台舱 / 小型套间 / 套间

起价(每人) / £549 / £689 / 免费升级¹ / £819 / 1,139 英镑 / 1,559 英镑 | | 单人舱价格从1,089 英镑起 |

室内舱 / 海景舱 / 阳台舱 / 豪华阳台舱 / 小型套间 / 套间

起价(每人) / 1,069 英镑 / 1,419 英镑 / 1,559 英镑 / 1,919 英镑 / 2,069 英镑 / 已售完 | | 单人舱价格从2,099 英镑起 |

室内舱 / 海景舱† / 阳台舱 / 小型套间 / 套间 起价(每人) / 1,529 英镑 / 1,659 英镑 / 2,369 英镑 / 4,369 英镑 / 5,129 英镑 | | 单人舱价格从3,019 英镑起 |

起价(每人) / 1,399 英镑 / 1,749 英镑 / 2,069 英镑 / 2,399 英镑 / 4,129 英镑 / 5,759 英镑 | | 单人舱价格从2,799 英镑起 |

室内舱 / 海景舱† / 阳台舱 / 豪华阳台舱 / 套间 起价(每人) / £969 / 1,089 英镑 / 1,349 英镑 / 1,779 英镑 / 2,559 英镑 | | 单人舱价格从1,819 英镑起 |

起价(每人) / 1,399 英镑 / 1,659 英镑 / 2,499 英镑 / 3,099 英镑 / 3,799 英镑 / 4,649 英镑 | | 单人舱价格从2,799 英镑起 |

室内舱 阳台舱† 豪华阳台舱 套间

单人舱价格从2,339 英镑起

rolcruise.co.uk / dailymail

安心出行 ABTA ABTA No F9255

联系我们的 邮轮专家

免费电话

0808 239 7022 报价参考编号 644820

我们每周7天营业 营业时间:上午8:30 – 晚上8:00

Trustpilot

成人专属5★无飞行振奋波罗的海首都之旅

最多可省30% $^{±}$

5★ 成人专属豪华游轮

“海洋女神”号(Oceania Marina)最多仅接待1,250位客人,营造出一种轻松优雅、贴心私密的氛围。这种精品规模带来充裕空间、贴心服务与悠然节奏,是大型邮轮无法复制的体验。

开放式餐饮、宽敞无拥挤的柚木甲板及海景休息厅,尽显静谧优雅。其“海上至尊美食”(The Finest Cuisine at Sea®)定义了Oceania Cruises的体验标准。其烹饪项目汇聚世界各大烹饪区域的食材、技艺与传统——与所访目的地紧密呼应。从全球精选顶级手工食材,到现代化宽敞厨房及享誉世界的行政总厨与法国“名厨大师”亚历克西斯·夸雷蒂(Alexis Quaretti)与埃里克·巴拉尔(Eric Barale)的指导灵感,无不彰显其卓越品质。

14晚游轮,2027年6月8日启航

2027年6月

周二 8日:登船“海洋女神”号(5★),从南安普敦启航,开启成人专属之旅

周四 10日:丹麦斯卡恩

周五 11日:丹麦哥本哈根

周日 13日:瑞典斯德哥尔摩

乘车环游瑞典迷人首都,途经皇家宫殿、皇家歌剧院与瑞典议会大厦等地标。随后参观瓦萨博物馆,一艘333年前沉没、现已重新组装的世界最古老完整船只在此展出

周一 14日:芬兰赫尔辛基

周二 15日:爱沙尼亚塔林(下午早启航)

周三 16日:拉脱维亚里加

周四 17日:瑞典维斯比(下午早启航)

周五 18日:德国柏林(从瓦尔内明德启航)

周六 19日:丹麦奥胡斯

周二 22日:抵达南安普敦

未提及日期为在海上休闲时光

独家ROL游轮套餐价格

舱室 / 套间 / 等级 / 全价(每人) / ROL游轮套餐价(每人)

内舱 / F / 6,119 英镑 / 4,099 英镑 豪华海景舱 / C / - 已售罄 - / - 阳台舱 / B3 / 7,739 英镑 / 5,399 英镑 礼宾阳台舱 / A3 / 8,069 英镑 / 5,639 英镑 顶级套间 / PH3 / 9,569 英镑 / 6,799 英镑

ROL游轮套餐包含内容

独家节省最高30%+ 所有预订均享免费停车 另:于2026年8月31日20:00前预订,可获免费双人葡萄酒礼券一份

√ 5★成人专属豪华游轮体验,在“海洋女神”号上尽享:

- 免费房内用餐饮包:包括用餐时段的香槟、葡萄酒与啤酒 - 最高800加元岸上游览抵用券

- 所有预订均享免小费、免Wi-Fi - 所有预订均享特色餐饮

- 尽享“海上至尊美食®”——多家开放式特色餐厅,无额外费用

- 免费软饮、瓶装水与特色咖啡

- 24小时免费客房送餐服务

- 大多数停靠港口提供免费接驳车往返码头与市中心

独家累积游轮里程(Cruise Miles®),最高抵扣下次预订费用£135

rolcruise.co.uk / dailymail

安心出行 ABTA

每周7天开放,营业时间:8:30-20:00

Trustpilot

重拾心爱家具的美好

在Plumbs,我们凭借专业的翻新服务,60多年来一直为珍贵的沙发和扶手椅注入新生——因为有些家具实在太特别,舍不得替换。现在,您可享受精选设计3件减2件的独家优惠$^{†}$,以更实惠的价格打造美观的焕新效果。

从800余种面料中挑选,其中不乏威廉·莫里斯、桑德森等知名品牌,我们的技艺精湛的工匠会将您的家具拆解至框架,修复弹簧和内饰,再以精湛工艺重新组装。这便是工艺、可持续性与经典风格的完美融合。

搭配定制尺寸的窗帘,在我们的窗帘特惠活动中,任意面料、款式或衬里均可享受半价优惠*。

机不可失,优惠仅剩7天!

别错过机会! 立即预约免费上门服务,致电 01772 83 83 83 报价时请注明优惠码A765 MLD

另赠

订单满£499后,可获价值£50的免费配件**

或访问plumbs.co.uk预约免费无obligation的上门服务或索取最新产品手册。

Trustpilot 评级:优秀

条款与细则:†免费翻新优惠基于精选设计的标价。最低价值商品可享免费翻新。古董家具及躺椅不参与此优惠。*折扣比例根据设计而异,详情请咨询上门顾问,部分商品除外。**订单满£499(折扣后)可享受£50免费配件。不可与其他免费礼品或配件促销同时使用,但可与大多数其他促销活动搭配。已下单订单不可使用此优惠。▲我们的免息信贷合作伙伴为Payment Assist Ltd,注册于英格兰和威尔士,注册号622544。注册地址:Payment Assist Ltd,Pera Business Park,Nottingham Road,Melton Mowbray,LE13 OPB。获英国金融行为监管局授权并受监管,金融服务注册号622544。信贷需经评估;仅限英国居民,年龄限制适用。Sarah Plumb Ltd(Plumbs品牌)注册地址:Brookhouse Mill,Old Lancaster Lane,Preston,PR1 7PZ。英格兰及威尔士注册号15978225。

另享半价*窗帘特惠

任意面料、任意款式、任意衬里

投资趸热潮!曼彻斯特周边县市房产热潮涌动

"北方一片凄凉"的老话该改改了。曼彻斯特作为英国经济增长最快的城市之一,年增长率达3.1%,是全国平均水平的两倍多。

除经济成就外,该市也成为国家政治焦点——新任首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)力推"第十号北方办公室",推动政府权力下放。

北方的关注度正在掀起房产热潮。曾被视为伦敦的廉价替代品,如今北方城市已成为令人向往的居住地。自首相加冕以来,英格兰北部地区的购房需求持续上升。

Rightmove数据显示,8月北方房价上涨1.5%,而南方则下跌1.8%。若你想要房价更实惠、人情更淳朴且投资潜力强劲的地方,北方哪里才是你的置业首选?

1. 威根

去年,威根因生活成本、犯罪率、医疗资源和空气质量等综合指标被评为英国最佳居住地。此外,这里房价也相对实惠:住宅均价为19.4 万英镑。

尽管工业遗产深厚,这里却是英国最绿色的城市地区之一。

购买推荐:位于Billinge Hartley Way的一栋四卧独立式家庭住宅,售价48.5 万英镑,配备开放式厨房、独立车库和宽敞客厅(stapletonderby.co.uk)。

2. 老特拉福德

托比·布朗(Toby Brown),Latimer Homes区域总监表示:"第十号北方办公室的落成将为曼彻斯特房产市场注入新动力,新的政府办公中心将带来就业机会、投资和更高需求。"

老特拉福德的房产以排屋和公寓为主——排屋均价约292,458 英镑,公寓均价163,936 英镑。

购买推荐:位于Walter Street的一栋四双卧排屋,由JP&Brimelow代理,售价42.5 万英镑(jpandbrimelow.co.uk)。

3. 罗奇代尔

乔纳森·斯蒂芬斯(Jonathan Stephens),SmartLandlord董事总经理称这里是该地区"最被低估的房产宝地"。

他补充道:"迄今已有约£4 亿投资于市中心,包括罗奇代尔Riverside零售休闲综合体和耗资£6000 万的Upper Banks项目,后者已交付242套新住宅和一家酒店。"

附近的霍林沃斯湖乡村公园则提供步行和骑行机会。

购买推荐:位于Littleborough Gorsey Bank的一栋三卧排屋,由Hunters代理,售价189,950 英镑(rightmove.co.uk)。

4. 普雷斯顿

距离曼彻斯特很近,是另一处性价比极高的区域,大卫·威尔逊地产(David Wilson Homes)的克莱尔·贾维斯(Claire Jarvis)如是说。

普雷斯顿临近海岸和鲍兰森林,平均房价为19.5 万英镑。Fulwood和Penwortham等郊区因优质学校、商业街和公园而备受青睐。贾维斯女士表示:"普雷斯顿正受益于全市范围的大规模投资与再开发,巩固其作为西北地区重要经济与住宅中心的地位。"

购买推荐:位于Penwortham Broad Oak Lane的一栋四卧住宅,无链条费用,售价52.4 万英镑(ben-rose.co.uk)。

5 新布赖顿,默西

在威拉尔半岛最东端,该镇被《星期日泰晤士报》评为英国最适宜居住的海滨城镇之一,这主要得益于其古董店、充满活力的维多利亚区以及沙滩。

“购房者应做好准备,抢占先机,因为东威拉尔的房价可能不会永远保持低廉。”潘提恩特许测量师事务所董事威尔·琼斯表示。

过去一年,新布赖顿的平均房价为2 亿英镑。购买它:位于沃勒西埃格顿街的一栋三居室联排别墅售价£33,由巴克韦尔-霍纳房产代理(bakewell-horner.co.uk)。

6 瓦灵顿

瓦灵顿育儿成本低、学校优质且绿地充足,是英格兰最适合养家的通勤热点之一。

然而,当地房价仍相对合理,平均为£100,比英国房价均值低£5。

但若发现心仪房源,您最好抓紧时间。OnTheMarket.com将瓦灵顿列为英格兰房产市场流转最快的地区之一。

购买它:位于格拉彭霍尔的克努茨福德路一处无链接尾房产售价2 亿英镑,由马克·安东尼地产代理(markantonyestates.com)。

城市版编辑:亚历克斯·布鲁默 www.thisismoney.co.uk

商业版编辑:雨果·邓肯

联合利华剥离Colman's,出售百年芥末品牌

联合利华将旗下拥有200年历史的英国芥末品牌Colman's挂牌出售,以应对其食品业务分拆后可能面临的竞争担忧。

这家FTSE 100公司正将其食品品牌(包括Marmite和Hellmann's)与美国香料巨头麦考密克合并,交易金额达330亿英镑。

但麦考密克已拥有芥末品牌French's,这一事实可能引起监管机构关注。瑞银现已受命寻找Colman's的买家。

专家猜测,潜在竞标者可能包括“Mr Kipling”糕点的所有者Premier Foods,以及拥有Twinings茶和Ryvita的英国联合食品集团。

联合利华表示:“已决定将Colman's品牌及资产推向潜在买家市场,以积极应对联合利华食品与麦考密克合并计划可能引发的竞争担忧。

‘相关讨论正在进行中,业务运营如常。’

目前尚不清楚Colman's的潜在价值,但天空新闻的一位消息人士称其‘并非重大资产’。该品牌此前曾传出可能与Marmite、Hellmann's等调味品一同出售的猜测。三者合计年收入约2亿英镑。

AJ贝尔市场主管丹·科茨沃思表示:“Colman's在英国家喻户晓,与周日烤肉或火腿三明治 synonymous,但在海外知名度较低。

‘麦考密克可能认为这家英国品牌无法为其组合增添价值。但肯定会有大量有意竞购者排队等候。’

Colman's创立于1814年诺里奇,但2017年其生产线已迁至伯顿 upon Trent和德国。

今年早些时候,联合利华首席执行官费尔南多·费尔南德斯对麦考密克交易是否会影响英国6,000名员工的就业岗位未作明确保证。

他表示公司将看到‘协同效应的发挥’,这引发了裁员的可能性。

费尔南德斯因该交易受到批评者的压力。

今年早些时候抛售其在联合利华全部股份的资深基金经理特里·史密斯表示,该交易‘具备一切激进投资者纳尔逊·佩尔茨的特征’。

自2022年以来担任联合利华董事会成员的佩尔茨据报是该分拆计划的主要推动者。他此前曾在包括吉百利和百事可乐在内的多家公司推动变革。

AI热潮为英伟达增值5,000亿美元

(足以收购汇丰、英国石油和乐购)

作者:约翰-保罗·福特·罗哈斯、简·邓顿

英伟达的市值昨日暴涨逾5000亿美元,在财报超出预期后出现非凡涨势。

投资者还押注该芯片巨头对未来增长的乐观预期,推动股价一度上涨近10%。

此举令全球最大公司英伟达的市值增加逾5000亿美元(约3700亿英镑),足以收购富时100指数最大成分股——市值£258bn的汇丰银行,并有余力再收购英国石油和乐购。

英伟达股价昨晚收涨8.7%。该公司生产用于数据中心的半导体芯片,是AI革命核心供应商,也是这项颠覆性技术的最大股市赢家。

其财报备受关注,因AI及其带来的潜在高额利润推动美股持续上涨。

英伟达市值已暴增至逾$5trillion,昨日一度高达$5.6trillion。如此规模令投资者对其能否满足极高预期感到忧虑。

周三发布的财报显示,销售额在三年内同比增长106%,至962亿美元(约708亿英镑),利润同比增长126%,达597亿美元(约439亿英镑)。

数据中心收入达890亿美元(约655亿英镑),并预期本季度收入将达1080亿美元(约795亿英镑)。

公司正扩大与亚马逊云计算部门AWS的合作,计划在2027年和2028年部署200万枚更多英伟达图形处理器。

创始人兼首席执行官黄仁勋(见图)称赞这是“黄金时代”,并表示:“AI已达到拐点。它正在创造实用价值,其代币生产力和盈利能力均已显现。现在,计算即收入。”

英伟达股价在三年内上涨逾1,000%,但2026年的涨幅已落后于其他科技公司。

市场担忧客户数据中心支出增速,并质疑其通过财务支持客户企业以抬高估值的做法。

与此同时,部分客户(如ChatGPT开发商OpenAI)正在自研芯片以寻求替代方案。但英伟达预测下一财年收入将增长70%。

Wealth Club投资策略师苏珊娜·斯特里特表示:“AI巨轮仍在前行。财报巩固了市场对公司超高收入的预期。

‘一旦最初的兴奋势头消退,关于收入繁荣可持续性的疑问可能会再次浮现。

‘问题已不再是英伟达能否继续攀登AI这座高山,而是它能否长期维持如此非凡的增长速度,以及巨额投入能否带来足以证明投资合理性的回报。’”

保乐力加股价暴跌,美国市场 hangover 挥之不去

保乐力加股价暴跌,原因是这家法国烈酒巨头警告称,美国需求下滑将在未来数年拖累销售。

该公司生产包括帕里斯·希尔顿代言的Absolut伏特加和Jameson爱尔兰威士忌在内的多款烈酒。其财报显示,截至6月30日的财年销售额下滑3.9%,至81亿英镑,这是连续第三年下滑。

公司指出美国销售下降14%,原因是“经济放缓与消费者信心不足导致烈酒市场降温”,并表示预计美国市场要到2029年后才能恢复增长。

中国销售额下降19%。公司还预期未来数年年度销售增长将处于3%至6%区间的低端。

其困境凸显了酒业巨头面临的挑战,因生活成本压力和健康意识,饮酒者正在减少消费。

该公司曾与美国杰克丹尼生产商Brown-Forman就一项£22bn的合并进行谈判,但于4月终止了讨论。

保乐力加表示,它将在美国通过开发“即饮”罐装和听装产品等业务来发展。

竞争对手帝亚吉欧也将希望寄托在这些产品上,这些产品在年轻饮酒者中颇受欢迎。

股价下跌4.6%,使过去一年的损失进一步扩大至超过三分之一。

年轻人的巨大背叛

阿兰·米尔本(Alan Milburn),这位即将在下个月发布其关于“不在教育、就业或培训中的年轻人”(Neets)报告的工党政治家,正试图解决英国经济面临的最大问题。

只要我们将16至24岁的100万人置于经济荒漠之中,使他们无法开始职业生涯,我们就几乎没有机会实现繁荣或增长,更不用说在每个邮政编码区域实现增长了。

这是对年轻人的巨大背叛。正如英格兰东北部的Neet比例为20%,是英格兰西南部的两倍多。毒品使用、功能失调的家庭以及代际失业(几十年来无人工作)等因素开始发挥作用。

在米德尔斯堡等城镇,当地经济因钢铁和化工产业的衰落而遭受重创,约20%的儿童在无工作的家庭中成长。

在东北部,每个新增就业岗位空缺对应六名Neet,而全国平均水平为三名。

与安迪·伯纳姆不同,我认为继续谴责上世纪80年代的撒切尔主义政策毫无意义。

将Neet比例与蒂赛德地区近期的悲剧事件直接关联也过于简单化。

该群体中的大多数年轻人守法且尽力而为。但机会和希望的缺失为帮派、毒品和暴力创造了肥沃土壤。

Neet人数的增长主要集中在年轻男性群体——过去一年该群体人数增加了25,000人。我们正面临风险,可能造就一个庞大的群体,被排除在年轻成年人通常会经历的里程碑之外:购房、为人父母和养家糊口。

不满和更糟后果的可能性显而易见。将Neet年轻人污名化不仅无益,而且不公。如今,连中产阶层背景的年轻人也难以跻身职业阶梯。

毕业生岗位需求急剧下降。据招聘网站Adzuna数据,今年7月仅发布了8,383个毕业生岗位。而在2017年夏天,提供的毕业生岗位超过55,000个。

政府应对Neet问题的主要措施——就业保障计划——可能收效甚微。

有必要坦诚讨论Neet与心理健康问题之间的关联,从“有意义的工作对心理健康有积极影响”这一前提出发。

但这一切都将徒劳无功,除非政府承认其政策通过提高雇佣年轻人的成本和风险而扼杀了机会。

恶性循环?

在Nvidia公布超出市场预期的业绩后,其股价上涨被视为我们可以暂时放下对AI泡沫破裂的担忧。但我的担忧是,虽然这可能不会立即发生,但只是时间问题。Nvidia试图消除的担忧是“循环融资”。

这相当复杂且隐秘。本质上,这是一种熟悉的做法——通过向客户提供贷款、担保贷款或持有股权,使他们能够购买你的产品。

Nvidia联合了六家华尔街知名机构,包括高盛、贝莱德、KKR和阿波罗,这些机构承诺提供超过500加元的贷款,供客户购买芯片并建设数据中心。Nvidia还为任何损失提供部分担保。

这让人不安地回想起2008年、2008年的金融危机,当时银行被发现编织了复杂的债务网络,其中许多债务隐藏在资产负债表之外。

预见到此次危机的美国投资者迈克尔·伯里(Michael Burry)正在谈论当前酝酿的类似灾难。

国际清算银行(BIS)在崩溃前多次发出不可持续债务的警告,如今表示AI泡沫破裂可能对信贷造成的破坏程度堪比2008年的次贷危机。系好安全带。

加密现金

恭喜2024 / 25财年通过加密货币投资各自获得100 万英镑m收益的240人,据英国税务海关总署(HMRC)数据显示。

约17,600人在比特币及其竞争币种上平均获得100 万英镑收益。对他们来说,这确实是笔好生意。

我或许有些愤世嫉俗:我很高兴这些好公民将利润申报给税务机关,但也想知道还有多少人没有这样做。

Zara母公司在英国开设首家Lefties门店

作者:安妮·阿什沃思

Zara的姊妹品牌Lefties在英国开设首家门店,以物美价廉的时尚产品组合向Primark发起挑战。

这家由Zara母公司西班牙Inditex集团拥有的快速扩张折扣连锁店昨日在利物浦One购物综合体正式亮相英国。

尽管当天下雨,但光鲜亮丽的27,000平方英尺门店外仍排起长队,这是今年计划开业的三家门店中的首家。

埃塞克斯的Lakeside和纽卡斯尔附近的Metrocentre将陆续开业。Lefties目前在20个市场拥有225家门店。

Lefties总经理泽维尔·鲁斯·里埃拉(Xavier Rus Riera)未透露英国计划开设多少家门店,并表示:“我们没有具体数字。我们正在努力满足顾客需求。这就像足球,我们会一场一场比赛来推进。”

但明年将被母公司Associated British Foods分拆的Primark将面临Lefties的竞争,后者是英国最强大的平价服装和家居装饰零售商之一,拥有约190家门店。

然而,Lefties的低价策略和华丽店面将凸显Primark店铺的平淡无奇。

自动化正推动Lefties的野心。

昨日开业现场,屏幕显示哪些试衣间空闲,顾客可将不想要的物品放入试衣间的舱口,由系统在下方分拣。在自助结账处,从衣物上取下的衣架由机械臂分类,为购物增添科幻元素。若有顾客试图未付款离店,系统会亮起警示灯。

该门店创造了150个就业岗位,Lefties希望员工能在店内一线工作。

该连锁品牌名称源于其起源——专门销售Zara剩余库存的地方。

如今已发展为提供最新时尚单品和基础款的“整体造型”,涵盖女装、青少年、男装、童装及精美家居用品。Zara会根据各门店所在地偏好调整商品种类,Lefties利物浦门店首次推出保暖内衣,价格从£5.99的紧身裤到£9.99的保暖内衣不等。

英国拥有240位加密货币百万富翁 / 保诚集团对中国税收打击不以为意

英国拥有超过200位加密货币百万富翁,据税务统计数据显示。

英国税务海关总署(HMRC)昨日首次公布加密货币数据,显示在2024 / 25财政年度中,有240人申报加密资产收益超过100万英镑。

总收益为7.17亿英镑。加密货币应税资本收益总额为13.8亿英镑,涉及17,600人。

这意味着平均每人收益为7.8 万英镑。比特币作为全球最大的加密货币,在2024年特朗普当选前价格低于50,000美元,之后突破100,000美元。去年曾达到126,000美元高点,随后回落,近期又突破80,000美元。

英国财政部金融事务大臣詹姆斯·默里表示:“加密货币收益应与其他收益一样纳税,我们希望确保从加密货币获利的人了解其应缴税款。”

保诚集团表示“现在评估中国税收打击对需求的影响还为时过早”。

这家专注于亚洲市场的寿险公司本月股价下跌,原因是北京方面据报对香港保险保单收益征收20%的个人所得税。

首席执行官阿尼尔·瓦德瓦尼表示,大陆客户的核心驱动因素(如投资分散化需求和健康保障)依然强劲。

“这些因素让我们有信心,大陆客户对香港保单的需求将持续增长。”他说道。公司上半年新业务利润达13亿英镑。

股价下跌2.5%,或25.5便士,至1014便士。

*除息

资料来源:Press Association

伍德集团(J)< / td><>298< / ><>298< / ><>184< / >< / tr>< / table>

52周高点 / 低点

<><>< / >< colspan="2">52周< / ><>高点< / ><>低点< / >< / ><>< colspan="5">航空航天与国防< / >< / ><><>阿斯顿马丁....33¾< / ><>< / ><>-14< / ><>86< / ><>33¾< / >< / ><><>BAE系统....2092< / ><>< / ><>+4< / ><>2331< / ><>1609²< / >< / ><><>凯明集团....561xd< / ><>< / ><>+4< / ><>638< / ><>460< / >< / ><><>QinetiQ....512< / ><>< / ><>-6< / ><>571½< / ><>406< / >< / ><><>罗尔斯·罗伊斯....1529¾ xd-13¼< / ><>< / ><>1570⁸< / ><>1029< / >< / ><><>西尼尔....294< / ><>< / ><>311< / ><>164⁸< / >< / table>

<>< colspan="5">银行< / >< / ><><>桑坦德银行< / ><>1070< / ><>-20< / ><>1100< / ><>592½< / >< / ><><>巴克莱银行< / ><>492½ xd< / ><>-7< / ><>530{1 / 8< / ><>357{1 / 4< / >< / ><><>汇丰控股< / ><>1504xd< / ><>-18¼< / ><>1597{1 / 8< / ><>946½< / >< / ><><>狮子金融< / ><>13360< / ><>+10< / ><>13510< / ><>7020< / >< / ><><>劳埃德银行< / ><>1094xd< / ><>-2{1 / 8< / ><>117{1 / 8< / ><>78½< / >< / ><><>大都会银行< / ><>165{1 / 8< / ><>-2< / ><>180¼< / ><>100< / >< / ><><>国民威斯敏斯特银行< / ><>6784xd< / ><>-13{1 / 8< / ><>722¼< / ><>505¼< / >< / ><><>渣打银行< / ><>2147xd< / ><>-35< / ><>2248< / ><>1360< / >< / ><><>TBC银行< / ><>5015xd< / ><>-90< / ><>5180< / ><>3640< / >< / table>

<><>当日涨幅榜< / ><>收盘价< / ><>日涨幅< / >< / ><><>哈福德斯< / ><>267便士< / ><>+10.79%< / >< / ><><>计算机中心< / ><>5625便士< / ><>+7.86%< / >< / ><><>阿塔利亚矿业< / ><>1100便士< / ><>+4.07%< / >< / ><><>赛捷< / ><>1103.5便士< / ><>+3.81%< / >< / ><><>橡树资本< / ><>544便士< / ><>+3.42%< / >< / table>

饮料< / td> < / tr> <> <>Barr(AG)< / > <>600< / > <>-6< / > <>710< / > <>594< / > < / > <> <>可口可乐HBC< / > <>4564< / > <>-102< / > <>5170< / > <>3306< / > < / > <>帝亚吉欧< / > <>$1701^{12}$< / > <>-35< / > <>2049< / > <>$1362^{12}$< / > < / table>

< colspan="5">化工< / > <>Croda国际< / > <>3429xd< / > <>-36< / > <>3468< / > <>2439< / > <>Elementis< / > <>175xd< / > <>$-4^{\text{®}}$< / > <>$187^{1 / 4}$< / > <>$142^{\text{®}}$< / > <>Johnson Matthey< / > <>2226xd< / > <>-40< / > <>$3199^{\text{®}}$< / > <>2226< / > <>Victrex< / > <>836< / > <>+6< / > <>836< / > <>539< / > < / table>

< colspan="5">建筑与材料< / > <>Balfour Beatty......880< / > <>-8< / > <>926½< / > <>589< / > <>< / > <>Breedon......358< / > <>-1< / > <>370< / > <>273< / > <>< / > <>Genuit Group......279¾xd< / > <>-12< / > <>389½< / > <>243¼< / > <>Grafton Gp......1038< / > <>-12< / > <>1050< / > <>808⅛< / > <>Ibstock......88¾xd< / > <>+4¼< / > <>142< / > <>84⅛< / > <>Keller Group......3040xd< / > <>+60< / > <>3444< / > <>1282< / > <>Kier Group......257⅛< / > <>-2¼< / > <>261¼< / > <>180¼< / > <>Volution......674< / > <>-8< / > <>712< / > <>562< / >

< colspan="2">52周< / > <>最高< / > <>最低< / > <>Sequoia Econ Infra......85< / > <>+⅛< / > <>$87½< / > <>$75¼< / > <>Syncona......115^{34}< / > <>+2¼< / > <>$116⅛< / > <>$86⅛< / > <>Templeton Em......322< / > <>+2½< / > <>350< / > <>$199⅛< / > <>Twentyfour......108^{8}< / > <>$114¼< / > <>$104⅛< / > <>Vietnam Enter......739< / > <>+6< / > <>848< / > <>684< / > <>VinaCapital Vietna......450< / > <>+5< / > <>499< / > <>$414½< / > <>Wwide Healthcare......393< / > <>-1½< / > <>399< / > <>324< / >

食品生产商

< colspan="5">医疗设备与服务< / > <>Convatec......2298xd< / > <>+2< / > <>2568< / > <>194< / > <>Oxford Biomedica< / > <>527< / > <>+12< / > <>913< / > <>47812< / > <>Smith & Nephew< / > <>10722< / > <>+12< / > <>1435< / > <>1068< / > <>Spire Health< / > <>2342< / > <>249< / > <>1424< / >

住宅建筑商

< colspan="5">电力< / > <>Drax< / > <>767< / > <>+10½< / > <>918< / > <>626½< / > <>SSE< / > <>2381xd< / > <>-35< / > <>2757½< / > <>1612< / >

权益释放

< colspan="5">食品生产商< / > <>Assoc Brit Foods< / > <>2064< / > <>-15< / > <>2315< / > <>18< / > <>Cranswick< / > <>5380xd< / > <>5690< / > <>4840< / > <>Greencore< / > <>264^{4}< / > <>306^{2}< / > <>192< / > <>Hilton Food Gp.< / > <>631< / > <>+10< / > <>832< / > <>456< / > <>Premier Foods< / > <>197^{2}< / > <>-1^{2}< / > <>209^{4}< / > <>167< / > <>Princes Group< / > <>312< / > <>-3< / > <>479< / > <>298^{2}< / > <>Tate & Lyle< / > <>554^{2}< / > <>569< / > <>329^{8}< / > <>Unilever< / > <>4752xd< / > <>-20< / > <>5472< / > <>4078< / >

一般金融 《每日邮报》财经

工业运输

Barratt Redrow< / td><>319 2< / sup>< / ><>-2 <>4< / >< / ><>409 <>8< / >< / ><>241 <>4< / >< / tr> <><>Bellway< / ><>2166< / ><>-34< / ><>2868< / ><>1715< / >< / > <><>Berkeley Group< / ><>3542< / ><>-68< / ><>4434< / ><>3104< / >< / > <><>Crest Nicholson< / ><>65 <>4< / >< / ><>-1 <>4< / >< / ><>175 <>4< / >< / ><>61 <>4< / >< / > <><>Persimmon< / ><>1182< / ><>-23 <>2< / >< / ><>1543 <>2< / >< / ><>998 <>8< / >< / > <><>Taylor Wimpey< / ><>85 <>8< / >< / ><>-8< / ><>116 <>2< / >< / ><>74 <>8< / >< / > <><>Vistry Group< / ><>303< / ><>-10 <>4< / >< / ><>736 <>4< / >< / ><>224 <>8< / >< / > < / table>

<>< colspan="5">电子与电气设备< / >< / > <><>Halma< / ><>3672< / ><>+56< / ><>4878< / ><>3218< / >< / > <><>Morgan Advanced< / ><>237 <>1< / > 2< / ><>-3 <>1< / > 2< / ><>255< / ><>187 <>1< / > 8< / >< / > <><>Oxford Instruments< / ><>2856< / ><>+36< / ><>3302< / ><>1766< / >< / > <><>Renishaw< / ><>5145< / ><>+35< / ><>5455< / ><>3120< / >< / > < / table>

<><>Clarkson< / ><>5005xd< / ><>+15< / ><>5155< / ><>3395< / >< / > <><>Zigup< / ><>435< / ><>-26 <>1 / 2< / >< / ><>478< / ><>301 <>1 / 2< / >< / >

<>< colspan="5">股权投资工具< / >< / > <><>3i Infrastructure< / ><>395 <>1 / 2< / >< / ><>+2< / ><>399 <>1 / 2< / >< / ><>326< / >< / > <><>Aberforth Smlr Cos< / ><>1776xd< / ><>+2< / ><>1777< / ><>1418< / >< / > <><>AJ Bell< / ><>612< / ><>+2< / ><>643< / ><>4148< / >< / > <><>Alliance Witan< / ><>1373xd< / ><>-9< / ><>1390< / ><>1188< / >< / > <><>Allianz Tech< / ><>699< / ><>+13< / ><>758< / ><>449< / >< / > <><>Ashoka India< / ><>258< / ><>+2< / ><>285 <>1 / 2< / >< / ><>217< / >< / > <><>AVI Global Trust< / ><>264< / ><>+2< / ><>272 <>1 / 2< / >< / ><>239 <>1 / 2< / >< / > <><>Baillie Giff Japan< / ><>1066< / ><>-2< / ><>1080< / ><>834< / >< / > <><>Baillie Giff US< / ><>337< / ><>+42< / ><>366 <>1 / 2< / >< / ><>262< / >< / > <><>Bankers InvTst< / ><>151xd< / ><>+4< / ><>154 <>1 / 8< / >< / ><>122 <>1 / 4< / >< / > <><>BH Macro< / ><>424 <>1 / 2< / >< / ><>+1< / ><>462 <>1 / 2< / >< / ><>389< / >< / > <><>3i Group< / ><>2834< / ><>-10< / ><>4459< / ><>2082< / >< / > <><>Ashmore Gp.< / ><>$225 <>1 / 8< / >< / ><>$+2 <>1 / 8< / >< / ><>$266 <>1 / 4< / >< / ><>$153 <>1 / 2< / >< / > <><>Bridgepoint Group< / ><>$318 <>1 / 4< / >< / ><>+4< / ><>345< / ><>$222 <>1 / 8< / >< / > <><>Capital Gearing< / ><>527< / ><>+3< / ><>$532 <>1 / 2< / >< / ><>$52 <>1 / 4< / >< / > <><>CMC Markets< / ><>726< / ><>+13< / ><>749< / ><>206< / >< / > <><>Coats Group< / ><>82< / ><>$+4 <>1 / 4< / >< / ><>$95 <>1 / 8< / >< / ><>$74 <>1 / 8< / >< / > <><>Cordiant Digital< / ><>$125 <>1 / 2< / >< / ><>$-2 <>1 / 2< / >< / ><>127< / ><>$122 <>1 / 2< / >< / > <><>Foresight Group< / ><>495< / ><>$-2 <>1 / 2< / >< / ><>503< / ><>345< / >< / > <><>Hansa< / ><>

< / >< / >

投资 / 332 / -6 / 344 / 332

ICG / 2008 / -4 / 2332 / 1463 IG Gp / $1394xd$ / +1 / 1938 / 1025 Integrafin / 397 / +3 / $401\frac{1}{2}$ / $298\frac{1}{2}$ Intl Public Prtnships / $139xd$ / $-8{1}{8}$ / $144{1}{8}$ / $117{1}{4}$ Investec / $645xd$ / $+5{1}{2}$ / $679{1}{2}$ / 518 IP Group / $72{1}{8}$ / $+8{1}{8}$ / $73{1}{8}$ / $48{1}{8}$ London Stock Ex. / $8980xd$ / +292 / 9992 / 7170 Man Group / $307xd$ / 316 / $154{1}{4}$ Nth Atlantic Smir. / 425 / +1 / 433 / 330 OSB Group / $512{1}{2}xd$ / +2 / $643{1}{2}$ / $484{1}{4}$ Paragon / 796 / -1 / 917 / $711{1}{2}$ Plus500 / $3764xd$ / +26 / 5070 / 2942 Quilter / $192xdx$ / $-4{1}{4}$ / $208{1}{4}$ / $154{1}{8}$ Rathbone Grp / 1710 / +10 / 2265 / 1582 Ruffer Investment / $298{1}{2}$ / +1 / $313{1}{2}$ / $283{1}{2}$ Schroders / 584 / $+2{1}{2}$ / $589{1}{2}$ / $361{1}{4}$ SDCL Efficiency / $36{1}{8}$ / 63 / 32 Seraphim Space / $188{1}{4}$ / $+4{1}{4}$ / $273{1}{2}$ / $66{1}{4}$ Temple Bar / $418{1}{2}xd$ / $-3{1}{2}$ / 429 / 335 TP ICAP / $339{1}{4}$ / $+2{1}{8}$ / 355 / $240{1}{2}$ XPS Pensions / $311{1}{2}$ / -2 / 362 / 283

| 工业类股 | | | | |

Bodycote / 911${1}{2}$ / +1${1}{2}$ / 923 / 601 Globaldata / 84${1}{4}$ / +4${1}{4}$ / 151${1}{2}$ / 63${1}{8}$ Goodwin / 18200 / -40 / 27600 / 9400 Hill & Smith / 2945 / +10 / 3095 / 2020 IMI / 3124xd / -14 / 3148 / 2226 Melrose Ind / 509xd / -2 / 681${1}{4}$ / 448${1}{4}$ RHI Magnesita / 2780xd / -70 / 3345 / 1980 Rotork / 485+xd / +4${1}{4}$ / 488 / 288${1}{8}$ Smiths Gp / 2626 / -1 / 2746 / 2118 Spirax Group / 7140 / -65 / 7960 / 6300 Vesuvius / 391 / $-1{1}{4}$ / 503 / 357${1}{4}$ Weir / 2852 / -48 / 3546 / 2274

| 休闲用品 | | | | | Games Workshop / 18320 / -480 / 21940 / 14200 ME Group / 128 / +2 / $200{1}{2}$ / $100{1}{4}$ Watches of Switz / 721 / +10 / $801{1}{2}$ / $318$

Aberdeen Group / 251xd / +18 / 261 / 182

Aviva / 722 / -74 / 737 / 5918 Legal & General / 291xd / +8 / 3168 / 2338 Prudential / 10132 / -26 / 1220 / 916 St James Place / 11762xd / -52 / 1553 / 10532 Standard Life / 9292 / -6 / 9412 / 619 | Media | | | | | 4imprint / 4512xd / -82 / 5000 / 3055 Autotrader Group / 536xd / -3 / 816 / 4274

ROYAL LONDON

不要被房屋净值释放的误解所蒙蔽

房屋净值释放常被人误解。许多人担心它不安全或意味着失去房屋。事实是,现代终身抵押贷款专为英国55岁及以上的房主设计,提供了一种灵活的方式,在保留100%房产所有权的同时,解锁免税现金。

我们所建议的所有方案均由英国行业组织——房屋净值释放委员会(Equity Release Council)的标准提供支持,包括无负资产保证:您永远不会欠下超过房屋价值的债务。贷款通常在最后一位房主去世或入住长期护理机构时偿还。

我们的服务由皇家伦敦房屋净值释放顾问(Royal London Equity Release Advisers)提供,提供专业的全市场建议,帮助您区分误解与事实,并助您做出明智决策。

终身抵押贷款是一项以您的房产为抵押的贷款,可能会减少您的遗产并影响以收入或资产状况为依据的福利。

为何考虑房屋净值贷款?

- 无需搬家即可释放房屋价值 - 保留房产的全部所有权 - 终身固定利率,安心无忧 - 根据您的需求量身定制的灵活功能

房地产

最大跌幅股 / 收盘价 / 日涨跌 ------------ / -------- PPHE Hotels / 1526p / -6.95% Zigup / 435p / -5.74% Genuit / 279.6p / -4.12% Dr. Martens / 77.4p / -3.73% Entain / 511p / -3.66%

股票 / 52周 / 最高 / 最低

Bloomsbury / 651 / +4 / 672 / 4382 Informa / 891 × xd / -2½ / 993½ / 7394 ITV / 71½ / -½ / 854 / 67½ Mony Group / 206 × xd / -8 / 213 / 1442 Pearson / 1229 × xd / +12 / 1326 / 891½ RELX / 2668×d / +82 / 3557 / 2013 Rightmove Group / 513½ / +4½ / 7434 / 404 WPP / 384¼ / +3 / 411½ / 224½

矿业

股票 / 52周 / 最高 / 最低

Grt Portland Est. / 340⅔ / -6⅔ / 374 / 274⅔ Hammerson / 375⅔ / -4⅔ / 385⅔ / 267⅔ Harworth / 180 / +2 / 181½ / 120 Land Securities / 686⅔ / -10 / 722 / 529 LondonMetric Prop. / 189⅜ ×d / -5⅜ / 215 / 177⅜ Primary Hlth Prop. / 96 / -3⅜ / 108⅜ / 87⅜ Safestore Hldgs / 592 / -9⅜ / 837 / 582 Savills / 1050×d / -8 / 1108 / 808 SEGRO / 964×d / -7 / 997⅜ / 604⅜ Shaftesbury / 147⅜ ×d / -3⅜ / 154⅜ / 126⅜ Sirius Real Estate / 96⅜ / -3⅜ / 111⅜ / 91 Supermarket Inc. / 84⅜ / -2 / 88⅜ / 76 Target Healthcare / 111⅜ ×d / -1 / 116 / 92 TR Property IT / 306½ / -2 / 361½ / 295 Tritax Big Box / 159×d / -1¼ / 173¼ / 133¼ Unite Group / 511½ / -10½ / 727½ / 448⅜ Workspace Gp. / 367⅜ / +1⅜ / 430 / 319⅜

零售商

采矿业< / td>< / tr> <><>英美资源集团< / ><>4243xd< / ><>+23< / ><>4243< / ><>2236< / >< / > <><>安托法加斯塔< / ><>4039< / ><>+15< / ><>4455< / ><>2131< / >< / > <><> Endeavour Mining< / ><>4739< / ><>-7< / ><>5290< / ><>2536< / >< / > <><>Fresnillo< / ><>3170xd< / ><>+44< / ><>4448< / ><>1788< / >< / > <><>嘉能可< / ><>595xxd< / ><>-32< / ><>615< / ><>2844< / >< / > <><>霍奇森矿业< / ><>6722< / ><>+132< / ><>8082< / ><>281< / >< / > <><>泛非资源< / ><>1384< / ><>+2< / ><>1838< / ><>634< / >< / > <><>力拓集团< / ><>7688xd< / ><>-34< / ><>8308< / ><>4572< / >< / > < / table>

非人寿保险业

<>< colspan="5">零售业< / >< / > <><>AO World< / ><>93 $\frac{1}{8}$ < / ><>-8< / ><>113 $\frac{1}{4}$ < / ><>83 ${1}{8}$ < / >< / > <><>ASOS< / ><>417 ${1}{2}$ < / ><>+3< / ><>420< / ><>206 ${1}{2}$ < / >< / > <><>B&M< / ><>244< / ><>-1 ${1}{4}$ < / ><>264 ${1}{8}$ < / ><>155 ${1}{4}$ < / >< / > <><>博柏利集团< / ><>1072< / ><>-16< / ><>1360< / ><>1004 ${1}{2}$ < / >< / > <><>Currys< / ><>150 ${1}{2}$ xd< / ><>+1 ${1}{2}$ < / ><>168 ${1}{4}$ < / ><>106 ${1}{8}$ < / >< / > <><>Dr. Martens< / ><>77 ${1}{2}$ xd< / ><>-3< / ><>99 ${1}{8}$ < / ><>60 ${1}{4}$ < / >< / > <><>Dunelm集团< / ><>874< / ><>-17 ${1}{2}$ < / ><>1241< / ><>715< / >< / > <><>Frasers集团< / ><>823 ${1}{2}$ < / ><>-11 ${1}{2}$ < / ><>835< / ><>618 ${1}{2}$ < / >< / > <><> Greggs< / ><>1847< / ><>-25< / ><>2032< / ><>1418< / >< / > <><>Howden装饰< / ><>804 ${1}{2}$ < / ><>-15 ${1}{2}$ < / ><>970< / ><>723 ${1}{2}$ < / >< / > <><>Inchcape< / ><>837 ${1}{2}$ xd< / ><>-2< / ><>890< / ><>640 ${1}{2}$ < / >< / > <><>JD Sports Fashion< / ><>86 ${1}{2}$ < / ><>-1 ${1}{8}$ < / ><>104 ${1}{2}$ < / ><>65 ${1}{4}$ < / >< / > <><>Kingfisher< / ><>318 ${1}{4}$ < / ><>-4 ${1}{2}$ < / ><>370 ${1}{2}$ < / ><>< / >< / > <><>玛莎百货< / ><>391 ${1}{8}$ < / ><>-24< / ><>410 ${1}{8}$ < / ><>308 ${1}{8}$ < / >< / > <><>Moonpig< / ><>289< / ><>+3< / ><>291 ${1}{4}$ < / ><>192 ${1}{8}$ < / >< / > <><>Next< / ><>15535< / ><>-120< / ><>15715< / ><>11575< / >< / > <><>Ocado集团< / ><>241 ${1}{8}$ < / ><>-8 ${1}{8}$ < / ><>336 ${1}{8}$ < / ><>159 ${1}{4}$ < / >< / > <><>宠物之家集团< / ><>213< / ><>-3< / ><>230 ${1}{4}$ < / ><>170 ${1}{8}$ < / >< / > <><>Sainsbury(J)< / ><>332 ${1}{8}$ < / ><>-1 ${1}{2}$ < / ><>359 ${1}{8}$ < / ><>295< / >< / > <><>SSP集团< / ><>200< / ><>-24< / ><>214 ${1}{8}$ < / ><>138 ${1}{8}$ < / >< / > <><>乐购< / ><>455< / ><>-5 ${1}{8}$ < / ><>501 ${1}{4}$ < / ><>413 ${1}{4}$ < / >< / > <><>WH Smith< / ><>412 ${1}{8}$ < / ><>-84< / ><>710< / ><>383 ${1}{4}$ < / >< / > <><>Wickes集团< / ><>194 ${1}{4}$ < / ><>-1 ${1}{8}$ < / ><>255< / ><>170 ${1}{4}$ < / >< / > < / table>

< / td>< colspan="2">52周< / ><>最高< / ><>最低< / >< / tr> <><>Essentra< / ><>111 $\frac{1}{8}$< / ><>+1 $\frac{1}{4}$< / ><>114< / ><>79 ${1}{8}$< / >< / > <><>Experian< / ><>3045< / ><>+78< / ><>3982< / ><>2375< / >< / > <><>Hays< / ><>73 ${1}{8}$< / ><>-1 ${1}{4}$< / ><>76 ${1}{4}$< / ><>29 ${1}{8}$< / >< / > <><>Intertek Gp< / ><>5845< / ><>< / ><>5855< / ><>3582< / >< / > <><>Intl Workplace Gp< / ><>188 ${1}{2}$< / ><>+6< / ><>249 ${1}{8}$< / ><>168 ${1}{4}$< / >< / > <><>Johnson Service Gp< / ><>147 ${1}{2}$< / ><>+1 ${1}{4}$< / ><>170 ${1}{8}$< / ><>125 ${1}{8}$< / >< / > <><>Michael Page< / ><>217 ${1}{4}$ xd< / ><>-5 ${1}{4}$< / ><>248 ${1}{4}$< / ><>103 ${1}{8}$< / >< / > <><>Mitie Group< / ><>209xd< / ><>< / ><>210< / ><>136 ${1}{8}$< / >< / > <><>Rentokil Initial< / ><>344 ${1}{8}$ xd< / ><>-4< / ><>506 ${1}{4}$< / ><>341 ${1}{8}$< / >< / > <><>RS Group< / ><>751 ${1}{2}$< / ><>-2 ${1}{2}$< / ><>763 ${1}{4}$< / ><>541 ${1}{2}$< / >< / > <><>Serco< / ><>258xd< / ><>-2 ${1}{4}$< / ><>324 ${1}{4}$< / ><>216 ${1}{8}$< / >< / > <><>Shree< / ><>290 ${1}{2}$< / ><>-4< / ><>298< / ><>137 ${1}{8}$< / >< / > <><>Travis Perkins< / ><>653< / ><>-6< / ><>714< / ><>507 ${1}{2}$< / >< / > <><>W.A.G< / ><>100 ${1}{2}$< / ><>< / ><>106< / ><>94 ${1}{8}$< / >< / > < / table>

<><>Admiral Gp......4076< / ><>-52< / ><>4128< / ><>2644< / >< / > <><>Beazley......1296 $^{12}$< / ><>$-^{12}$< / ><>1298< / ><>769< / >< / > <><>Hiscox......1835xd< / ><>< / ><>1899< / ><>1273< / >< / > <><>Lancashire Hldgs......615xd< / ><>+4 $^{12}$< / ><>694< / ><>565< / >< / > < / table>

<>< colspan="4">科技硬件与设备< / >< / > <><>discoverIE Gp......822< / ><>+21< / ><>833< / ><>514< / >< / > <><>GB GROUP......158 $^{8}$< / ><>+4< / ><>259< / ><>154 $^{8}$< / >< / > <><>Raspberry Pi......584 $^{2}$< / ><>+9< / ><>1051< / ><>257 $^{4}$< / >< / > <><>Spirent Comms......198 $^{4}$< / ><>< / ><>198 $^{4}$< / ><>194 $^{4}$< / >< / >

石油与天然气生产商 石油设备与服务

<>< colspan="5">电信< / >< / > <><>Airtel Africa< / ><>340< / ><>+${1}{8}$< / ><>420 ${1}{4}$< / ><>215 ${1}{4}$< / >< / > <><>BT Gp< / ><>206 ${1}{4}$ xd< / ><>+1 ${1}{4}$< / ><>239 ${1}{2}$< / ><>2< / >< / > <><>Gamma Comms< / ><>1156< / ><>+29< / ><>1165< / ><>701< / >< / > <><>Helios Towers< / ><>203 ${1}{8}$ xd< / ><>+${1}{8}$< / ><>245 ${1}{8}$< / ><>127 ${1}{4}$< / >< / > <><>Telecom Plus< / ><>863xd< / ><>+3< / ><>1892< / ><>710< / >< / > <><>Vodafone Gp< / ><>117 ${1}{8}$< / ><>$-${1}{4}$< / ><>123 ${1}{4}$< / ><>84 ${1}{8}$< / >< / >

<><>BP< / ><>515 $^{8}$ xd< / ><>-7 $^{4}$< / ><>606 $^{4}$< / ><>410 $^{2}$< / >< / > <><>Energean< / ><>724 $^{2}$< / ><>-16< / ><>1026< / ><>683 $^{2}$< / >< / > <><>Harbour Energy< / ><>249 $^{8}$ xd< / ><>-4< / ><>318 $^{4}$< / ><>185 $^{8}$< / >< / > <><>Hunting< / ><>413< / ><>+13< / ><>531< / ><>311< / >< / > <><>Ithaca Energy< / ><>271 $^{8}$< / ><>+4 $^{4}$< / ><>285 $^{8}$< / ><>153 $^{4}$< / >< / > <><>Shell< / ><>3311xd< / ><>-60< / ><>3583< / ><>2562< / >< / >

软件与计算机服务 制药与生物技术

烟草

<><>Br Am Tob< / ><>4152< / ><>-86< / ><>4962< / ><>3733< / >< / > <><>Imperial Brands< / ><>2523xd< / ><>-36< / ><>3341< / ><>2503< / >< / >

阿斯利康< / td><>12114xd-120< / ><>15542< / ><>10956< / >< / tr><><>佳思特< / ><>2332 +32< / ><>3170< / ><>1966< / >< / ><><>葛兰素史克< / ><>1852xd -47< / ><>2268< / ><>1442< / >< / ><><>海伦< / ><>369xxd -3< / ><>410< / ><>320< / >< / ><><>希刻玛制药< / ><>1628xd -12< / ><>1851< / ><>1191< / >< / ><><>牛津纳米孔< / ><>181 -2< / ><>187< / ><>104< / >< / ><><>利洁时< / ><>5116xd -42< / ><>6681< / ><>4443< / >< / table>

<><>阿尔法金融< / ><>166< / ><>+24< / ><>248½< / ><>142⅜< / >< / ><><>拍卖科技< / ><>452⅜< / ><>+11< / ><>483¼< / ><>263< / >< / ><><>波罗的海分类广告< / ><>217¼< / ><>+4⅛< / ><>335< / ><>170¼< / >< / ><><>字节科技< / ><>437< / ><>+11⅜< / ><>439¼< / ><>253⅜< / >< / ><><>计算机中心< / ><>5625< / ><>+410< / ><>5657½< / ><>2242< / >< / ><><>Kainos Gp< / ><>1235< / ><>+19< / ><>1294< / ><>698½< / >< / ><><>NCC Grp< / ><>144¼< / ><>+2⅜< / ><>157¼< / ><>113¼< / >< / ><><>Playtech< / ><>404⅛< / ><>+4¼< / ><>427⅛< / ><>232< / >< / ><><>Softcat< / ><>2112< / ><>+68< / ><>2112< / ><>1091< / >< / ><><>The Sage Group< / ><>1103½< / ><>+40½< / ><>1175< / ><>783⅜< / >< / ><><>Trustpilot< / ><>294¼< / ><>+5¼< / ><>298¼< / ><>129¼< / >< / table>

<>< colspan="4">房地产< / >< / ><><>Big Yellow集团......887< / ><>-10½< / ><>1180< / ><>812< / >< / ><><>英国地产......427⅛< / ><>-4< / ><>448¼< / ><>321¼< / >< / ><><>德温特伦敦......2050< / ><>-14< / ><>2146< / ><>1509< / >< / ><><>格雷格尔......173⅛< / ><>-2¼< / ><>199< / ><>150⅛< / >< / table>

<>< colspan="5">支持服务< / >< / ><><>Babcock Intl< / ><>1082xd< / ><>-3½< / ><>1502< / ><>921< / >< / ><><>Bunzl< / ><>2782< / ><>-4< / ><>2870< / ><>1989< / >< / ><><>DCC Energy< / ><>6390< / ><>+20< / ><>6390< / ><>4350< / >< / ><><>Diploma< / ><>7290< / ><>-65< / ><>7700< / ><>5015< / >< / table>

<>< colspan="5">旅游与休闲< / >< / ><><>Compass Gp< / ><>30½< / ><>+8< / ><>2637< / ><>278< / >< / ><><>Dominos Pizza< / ><>210½ xd< / ><>-1¼< / ><>220< / ><>167¼< / >< / ><><>easyJet< / ><>674⅛< / ><>+18< / ><>681¼< / ><>339¼< / >< / ><><>Entain< / ><>511xd< / ><>-198< / ><>905¼< / ><>511< / >< / ><><>FirstGroup< / ><>178< / ><>-18< / ><>225⅛< / ><>158< / >< / ><><>Hollywood Bowl< / ><>279< / ><>-2< / ><>307½< / ><>234½< / >< / ><><>Intercontl Htls< / ><>162½ xd< / ><>-18< / ><>10585< / ><>128⅛< / >< / ><><>Intl Cons Airl< / ><>436⅛< / >< / table>

< / td> -54< / ><>488< / ><>342 $\frac{1}{4}$ < / >< / tr> <>Mitchells & Butlers< / ><>284< / ><>-32< / ><>301< / ><>228< / >< / ><><>PPHE Hotel Gp< / ><>1526< / ><>-114< / ><>2060< / ><>1286< / >< / ><><>Trainline< / ><>202 $\frac{1}{8}$ < / ><>+24< / ><>300< / ><>185 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Wetherspoon (JD)< / ><>854< / ><>+4< / ><>860 ${1}{2}$ < / ><>555 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Whitbread< / ><>2472< / ><>-21< / ><>3274< / ><>2234< / >< / ><><>Wizz Air Hldgs< / ><>1104< / ><>-18< / ><>1447< / ><>849 ${1}{2}$ < / >< / table>

公用事业

<><>Centrica< / ><>1549< / ><>-18< / ><>218< / ><>151< / >< / ><><>Metlen< / ><>49< / ><>+18< / ><>50< / ><>31< / >< / ><><>National Grid< / ><>1160< / ><>-22< / ><>1400< / ><>1010< / >< / ><><>Pennon< / ><>4749< / ><>-18< / ><>600< / ><>446< / >< / ><><>Severn Trent< / ><>3100< / ><>-50< / ><>3280< / ><>327< / >< / ><><>United Utilities< / ><>1419< / ><>-17< / ><>1457< / ><>914< / >< / table>

使用我们的免费房屋净值释放计算器mailfinance.co.uk / calculator 或致电我们的英国本地信息团队:0808 239 9173

《每日邮报》商店 / 花园

世界首款真正的迷你蒲苇草——仅60厘米高!

别把这种矮生品种与其他高大品种相提并论——高度仅60厘米,这是现有最紧凑的蒲苇草!

原产于南美洲的迷人蒲苇草是一种极具观赏性的禾草,在英国广受欢迎。极易种植且养护简单,完全耐寒,可耐受英国的严寒低温。作为花园焦点植物,它们与其他禾草和灌木搭配种植于花境中也别具风采。

四季吸引眼球,羽状花序即使在冬季也依然引人注目。

● 真正的矮生品种,高度仅60厘米

  • 种植简单且耐寒

  • 花期长,可持续至冬季

  • 适合花园、阳台及露台种植

2盆9厘米花盆 商品编号:560991 仅售 £19.98

  • 免费 2个黑铜"无限"种植盆 价值£15.98

节省£25.98

£12.97 - 节省£17

用这株火红的落叶禾草为花园增添热情!"红男爵"蒲苇草的叶片长达50厘米,基部为绿色,尖端转为红色。以3盆9厘米花盆供应。商品编号:560017

蒲苇草的完美家园——这一惊艳组合能点缀任何花园。

3盆"红男爵"血草

这种经典碗形种植盆能为今季家中及花园的布景增添装饰亮点。表面采用金属铜漆工艺,简约而优雅。以直径28厘米(11英寸)花盆供应。

每单订单免费附送价值£4.99的100克优质肥料

仅售 £9.99 每盆!

2盆免费

享受宁静风格与气质

粉色蒲苇草

无需费力即可打造花园戏剧感!这株植物是你见过的最引人注目的观赏禾草之一。巨大的羽状花序呈柔和浪漫的粉红色,能提升任何空间的层次,增添动感、光影与结构。3升花盆。 商品编号:511482 £14.99 - 节省£5

110升 优质 专业 含肥料栽培土

专业栽培土与肥料组合,备受专业种植者信赖,能促进根系强壮、生长旺盛并保持持久色彩。商品编号:100208

仅售£24.96 - 节省£25

包邮

立即选购:www.mailshop.co.uk / MSYG1592 或致电0161 333 1615,并注明代码MSYG1592

4.05 复活节图标< / td><>4.05 科姆图沃德拉斯< / >< / tr><><>4.40 萨尔卡丹< / ><>4.40 萨尔卡丹< / >< / ><><>5.15 德尔盖尼第二现在< / ><>5.15 德尔盖尼第二现在< / >< / ><><>5.50 埃奇韦尔< / ><>5.50 你来决定< / >< / ><><>6.25 凸轮轴< / ><>6.25 偷看一眼< / >< / ><><>7.00 关键人物< / ><>7.00 她是我的男孩们< / >< / ><><>7.33 涂鸦< / ><>7.33 查理我的男孩< / >< / table>

SANDOWN RTV

2.25-基利克幼苗园(4岁) (2-Y-0) 11,500 英镑 加入(6,019 英镑)5弗隆10码(8)

预计SP:11-4 斯凯赛克雷特、7-2 因尼兴、6 罗特勒、7 特鲁查姆、8 霍利斯卡莱特、10 秘密风流、16 阿拉比克女王。

2025年:勒布朗能量2 9 8(肖恩·利维)17-2 R汉农抽中(6)5名参赛。

1 (2) 311222 南岸4(D3BF3)(G)R考埃尔 5-9-12.... M吉亚尼 2 (7) 542056 好大地15(C&D2D8)(GS)M赫林顿 9-9-12.... C普拉纳斯 3 (8) 664L18 杜斯考拉21(D)(G)A卡罗尔 3-9-10.... W卡森 4 (4) 272253 幽默提示66(D3)A卡罗尔 4-9-10.... 罗莎·瑞安 5 (6) 479618 马哈拉贾快车11(D6)(S)I威廉姆斯 6-9-9..B劳恩南 6 (9) 522216 升级22(B)(D13)(GS)P埃文斯 7-9-9.... O墨菲 7 (3) 124305 卡梅利日14(B)(D)(GS)C德怀尔 4-9-6.... L埃德蒙兹 8 (5) 5303-28 珍妮杰罗姆125 S霍奇森 3-9-4.... A罗林森 9 (1) 343137 如此聪明11(PT)(D6)(GS)G哈里斯 7-9-4.... 劳拉·考夫兰(3) 预计SP:5-2 南岸、5 幽默提示、升级、6 好大地

8 马哈拉贾快车、卡梅利日、14 珍妮杰罗姆、如此聪明、杜斯考拉。 热门马:- - - - - - - 0 3(胜率9-10)。年龄分布:- - - - - - - 5 8 2025年:利普辛克8 9 12(萨菲·奥斯本)9-2 M阿普尔比抽中(3)10名参赛。

3.35-查斯莫尔农场EBF新手雌马锦标赛(3岁) (2-Y-0) 1.3 万英镑 加入(7,020 英镑)7弗隆(11)

1 / (9) / 7 / 阿尔盖哈班9(BF)J & T戈斯登 9-2.... / W布伊克 --- / -------------------------------------- / ---------- 2 / (11) / 可爱乡村 E邓洛普 9-2.... / R哈夫林 3 / (6) / 20228 / 塞利奇安29 B米汉 9-2.... / T格雷特雷克斯 4 / (8) / 0 / 钻石光泽13 W缪尔 & C格拉斯克 9-2.... / P布拉德利 5 / (7) / L / 埃尔帕索45 A金 9-2.... / 罗莎·瑞安 6 / (4) / 基根 H梅因 9-2.... / M吉亚尼 7 / (2) / 3 / 内瑟斯特里姆21 J查普尔-海厄姆 9-2.... / O墨菲 8 / (1) / 4 / 新牛津36 哈里·查尔顿 9-2.... / L埃德蒙兹 9 / (10) / 04 / 老橡树13 R汉农 9-2.... / S M利维 10 / (5) / 3 / 宫殿传奇43 J泰特 9-2.... / 贾森·沃特森 11 / (3) / 752 / 雷电之家36 詹姆斯·霍顿 9-2.... / B劳恩南

2025年:坚持你的枪法2 9 2(萨菲·奥斯本)11-1 奥恩·伯罗斯抽中(5)10名参赛。

赛道信息:右手赛道。场地状况:圆形赛道为良好-良好偏硬。起跑栏位:短途赛道远端;其余在内侧。抽签优势:起跑栏位在远端时,5弗隆赛段低位有利;在看台侧时高位有利。最佳骑师:威廉·布伊克。最佳训练师:J & T戈斯登。首次佩戴头饰:2.25 罗特勒、特鲁查姆、3.00 卡梅利日、4.10 格伦内维斯。最远旅程马匹:格伦内维斯(4.10)245英里。

瑟斯克RTV

2.13-阿贾新手平地业余骑师让赛(6岁) 6,000 英镑 加入(2,980 英镑)7弗隆218码(11)

丽贝卡·伯利小姐

10 (7) 59-8036 花花公子天使73(GS)J韦恩怀特 9-10-4 .... 弗雷迪·罗布森 11 (8) 365258 哈斯韦尔河15(P)(D)(S)罗杰·费尔 3-9-11

索菲·多布森小姐

预计SP:7-2 米瑟梅拉德、4 羽田本、9-2 提斯乔治、15-2 热带骑士、深度睡眠、8 花花公子天使、10 特洛佩兹能量、16 桑德雷、20 苏珊娜、哈斯韦尔河。

热门马:32(胜率11-1)。年龄分布:79 2025年:桑德雷9 11 2(丽贝卡·希钦)10-3 英格兰南部抽中(5) 10名参赛。

2.48—工作事务新手赛(4) 1 万英镑 增加(5,234 英镑) 7弗隆218码(9)

1 (2) 1 伍茨 24 (D) R 瓦里安 3-9-11....R 道森 2 (9) LL 莫蒂·罗宾逊 27 B 埃利森 6-9-10....MP 希伊 3 (1) 0-55 鲁阿·莫尔 88 S 英格兰 4-9-10....C 哈迪 4 (5) 3 谁是山羊 60 M 哈蒙德 6-9-10....A 布鲁克斯 5 (3) 阳台雄鹰 J 戈尔迪 3-9-4....乔安娜·梅森 6 (6) 5 鹰之本能 17 J 戈尔迪 3-9-4....劳伦·扬(5) 7 (8) 09 喷气背包吉米 12 S 惠特克 3-9-4....A 埃利奥特 8 (7) 64 正义联盟 17 G 图尔蒂 3-9-4....科诺·怀特利(5) 9 (4) 普罗旺斯漫步 C 约翰斯顿 3-8-13....C 谢泼德

预计SP:1-2 伍茨、9-2 普罗旺斯漫步、14 谁是山羊、鲁阿·莫尔、16 阳台雄鹰、20 正义联盟、鹰之本能。热门:2025年:无对应赛事。

3.25—卡迪克建筑EBF限制新手赛(4)(2-Y-0) 1.1 万英镑 增加(5,757 英镑) 7弗隆218码(15)

1 (14) L3 天文冠军 22 D 奥米拉 9-7....D 图德霍普 2 (3) 33 MR 明兹 46 I 贾丁 9-7....A 穆伦 3 (2) 7 MR 图格 14 M 贝尔 9-7....J 哈特 4 (4) 7 昆提利恩 16℃ 约翰斯顿 9-7....C 谢泼德 5 (7) 32 巴贝里尼 22 (获胜者) 詹姆斯·霍顿 9-4....D 马斯卡特 6 (15) 0 边疆传奇 34 M 多兹 9-4....里斯·埃利奥特(5) 7 (5) 河谷格伦 R 门齐斯 9-4....奥伊辛·奥尔 8 (6) 混乱法庭 I 富尔塔多 9-1....B 麦克休 9 (1) 狮穴 M 多兹 9-1....M 温 10 (10) 波斯夏天 M 多兹 9-1....T 伊夫斯 11 (9) 流行 T 伊斯特比 9-1....S B 基兰 12 (12) 40 特别行动 13 T 伊斯特比 9-1....D 艾伦 13 (11) 埃兰谷地 A 尼科尔斯 8-13....C 李 14 (8) L 麦卡普尔科 14 M 多兹 8-13....C 比斯利 15 (13) 0 及时轴承 27 T 伊斯特比 8-10....D 芬蒂曼

预计SP:9-4 巴贝里尼、9-2 MR 明兹、13-2 天文冠军、10 昆提利恩、12 MR 图格、波斯夏天、狮穴、14 特别行动、16 埃兰谷地、20 河谷格伦、流行。

热门:3 1 1 1 2 1 0 1

2025年:2 9 4 贝·标准(贾森·哈特)13-8 费弗·H·帕尔默抽中(5)11赛马参赛。

赛道信息:主要赛事。左-右赛道。场地状态:良好。起跑栏:直道与1英里6弗隆中心;环形内侧。抽签优势:短途赛高位有利。最佳骑手:丹尼尔·图德霍普。最佳训练师:D 奥米拉。去年赛事中获胜:2.13 桑德雷(第1名)。首次佩戴头饰:2.13 深度睡眠、4.38 我们的哈瓦那。最远旅程马匹:深哈瓦那(4.00)与他就是怪物(4.38)阿联酋;顶级战士(4.00)与帕尔马湾(4.38)265英里。等级下降:3.25 特别行动上次赛后等级下降2级(2班至4班)。自风湿手术后首次参赛:今日无。

热点

罗宾·古德费洛

较上次获胜标记下降17磅。

烧伤手指 卡塔利斯特 (弗斯拉斯,4.20)

加权游戏 苏珊娜 (锡斯克,2.13)

吉姆克拉克

工作密语 基根 (桑德own,3.35)

2.25 / 罗泰勒 / 2.25 / 伊尼兴 ------ / --------- / ------ / -------- 3.00 / 南岸 / 3.00 / 大地良种 3.35 / 阿尔盖哈班(nb) / 3.35 / 新牛津(推荐) 4.10 / 鸽棚 / 4.10 / 周四女孩 4.45 / 聪明招数 / 4.45 / 诗人赞美 5.20 / 精明行动 / 5.20 / 哦是的你做到了

4.10—基利克之家让赛(4)(3-Y-0) 11,500 英镑 增加(6,019 英镑) 1英里(8)

- 2 1 (W 9-8).

匈牙利, Glen Nevis, 12 Home Hero, 14 Magic Trip. FAVOURITES: 3.1 (W 0.8)

1 (5) 534-341 匈牙利 42 (BT) Lemos Souza 9-11 ..... D Keenan 2 (7) 891517 Home Hero 2 (V) (C&DD) (G) H Palmer 9-9 ..... L Catton (3) 3 (3) 1L-3SL5 Magic Trip 77 (D) (S) A Balding 9-7 ..... Jason Watson 4 (6) 5-22212 Thursday Girl 22 (DBF) (G) E Walker 9-6 ..... O Murphy 5 (4) 4-7113 Drymee 20 (D2) (GS) J Fanshawe 9-6 ..... B Loughnane 6 (8) L-22 Dovecote 36 (BF) R Beckett 9-5 ..... Rossa Ryan 7 (1) 434131 Tamzan 19 (D2) (G) M Tregoning 9-4 ..... M Ghiani 8 (2) 243942 Glen Nevis 8 (P) (BF) C Johnston 9-2 ..... W Buick

FAVOURITES: - - - - - - - 2 0 (W 9-7). AGES: - - - - - - - 3 4 2025: Tronido 4 9 5 (Paddy Bradley) 5-1 S Dow drawn (6) 9 ran.

1 (5) 2-L358L Post Rider 18 (B) (D3) Oliver Cole 5-10-2.... L Edmunds 2 (1) 3-29031 Box Clever (6libex) 7 (P) (D) (G) J Portman 3-10-1 Jason Watson 3 (6) 798363 Dark Rosa 13 (S) G Nicholls 4-9-11.... B Loughnane 4 (2) 446 Kino Plasmat 23 E Walker 3-9-10.... O Murphy 5 (8) 54-4 Poets Praise 42 (BF) R Beckett 3-9-9.... Rossa Ryan 6 (4) 54-L51 Perfect Ruler (6libex) 10 (D) M Botti 3-9-7.... M Ghiani 7 (7) 565633 Dandy Khan 8 (D) J Boyle 4-9-6.... P Cosgrave 8 (3) 113-312 Pretty Spirited 25 (D2) M Maraga 4-9-3.... A Volta

2025: Man Of La Mancha 3 9 9 (Hector Crouch) 2-1 Fav R Beckett drawn (6) 13 ran.

THUNDER HOME (nap) (Sandown, 3.35) BALTRAY (nb)

4.45—Killik Fillies' Handicap (5) 8,500 英镑 added (4,449 英镑) 1m (8)

5.20—Killik Family Handicap (4) 11,500 英镑 added (6,019 英镑) 1m

2025: Beach Point 4 9 9 (Cieren Fallon) 18-1 W Knight drawn (12) 11 ran.

1 (1) 973-046 Galyx 17 (D) (S) J Channon 5-10-2....G Bass 2 (2) 41-8 Sharp Move 32 (D) W Haggas 4-10-2....W Buick 3 (5) 4 / 1331-8 Moon Angel 111 (G) S C Williams 5-10-1....M Ghiani 4 (7) 24-3745 Carnival Day 16 (C&DD2) (S) J Boyle 5-9-11....P Cosgrave 5 (6) 1-26343 Sovereign View 16 J Tate 3-9-10....Rossa Ryan 6 (9) 355445 Golden Circet 18 (D2) (G) J & S Best 6-9-6....T P Queally 7 (4) L1-4030 Magnatura 28 (V) T Ward 3-9-6....S M Levey 8 (3) 41-241L Oh Yes You Do 48 (DBF) (S) D Menuisier 3-9-5....B Loughnane 9 (8) 23130-L Golden Phase 35 (D3) (GS) D Coakley 6-9-0....O Murphy Probable SP: 3 Sharp Move, 4 Galyx, 5 Oh Yes You Do, 6 Moon Angel, 7 Carnival Day, 8 Sovereign View, 12 Golden Circet, 14 Golden Phase, 20

Drop in Class: 2.25 Innichen is down 2 grades on last run (Class 2 to Class 4); Arabica Queen (2); Holi Scarlett (2). First run since wind surgery: None today.

ROBIN GOODFELLOW

2.13< / td><>Misemerald< / ><>2.13< / ><>Tees George< / >< / tr><><>2.48< / ><>Wootz< / ><>2.48< / ><>Wootz< / >< / ><><>3.25< / ><>Mr Minz< / ><>3.25< / ><>Meccapulco< / >< / ><><>4.00< / ><>Lord Roxby< / ><>4.00< / ><>Anyasi (nb)< / >< / ><><>4.38< / ><>Mirsky< / ><>4.38< / ><>He's A Monster< / >< / ><><>5.13< / ><>Sudu< / ><>5.13< / ><>Hamadhan< / >< / table>

NEWMARKET – 2.48 Wootz (nap); 4.00 Anyasi (nb). NORTHERNER – 2.13 Misemerald (nb); 4.38 NORTHERN EXPRESS (nap).

(Sandown, 4.45)

GIMCRACK

4.00-IVEGATE BUILDING HANDICAP (3) 1.8 万英镑 增加 (9,720 英镑) 6弗隆 (20)

(11) P2L1-00 托普战士 62 (BT) (D2) (S) R 贝克特 4-10-0 .....C 罗德里格斯 (14) 1 / 63333 鹿哈瓦那 135 (D) H AJ 乔哈尼 (阿联酋) 5.10.0

(14) 1 / 62222 深哈瓦那 135 (D) H Al Jehani (阿联酋) 5-10-0

(4) 145213 洛德·罗克斯比 13 (D3BF) (G) N 廷克勒 4-10-0....A 贾里 (3) (13) 103344 韦伯勒姆古德 12 (DBF) D 奥米拉 4-9-13....康纳·怀特利 (5) (16) 9-3180 诺韦洛小子 34 (D5) (GS) P 米德利 5-9-12....D 诺兰 (20) 3-11 安亚西 55 (D2) (GS) R 瓦里安 3-9-11....R 道森 (2) 3L0L2L 我们永不停步 34 (P) (D4) (G) K 瑞安 5-9-11....K 斯托特 (1) 548313 乔丹电气 7 (P) (D10) (GS) J 戈尔迪 10-9-10.

(12) 11 / 71-56 达勒姆城堡 74 (T) (D3) (G) S & E 克里斯福德 5-10-0

10 (17) 21-3150 星制造 50 (D) E 邓洛普 3-9-8.... P J 麦克唐纳 11 (7) 50-4729 编织 53 (P) (D3) (S) M 多兹 10-9-8.... C 比斯利 12 (9) 92187-2 艺术爱好者 48 (T) (D) S W 哈加斯 3-9-7.... C 福伦 13 (10) 32610L 马尼拉斯考斯 13 (T) (C) &DD2 (S) T 伊斯特比 7-9-7.... D 艾伦 14 (8) 502275 是的我是马里 12 (C) &DD2 (G) D 奥米拉 4-9-6.... D 图德霍普 15 (6) 136 / 8L6 大西里尔 396 (D) (G) 罗杰·费尔 4-9-6....乔安娜·梅森 16 (19) 27-00L 迪拜之眼 13 (D3) (S) J & S 奎因 5-9-6.... J 哈特 17 (15) 462241 伍德斯托克 13 (V) (D) (G) R 卡尔 6-9-5....奥辛·奥尔 18 (18) 24127 县卡洛 13 (D) B 哈斯拉姆 3-9-4.... A 穆伦 19 (3) 953382 哈瓦那朗姆酒 12 (D5) (GS) R & P 法伊 6-9-0....未参赛 20 (5) 407220 卡茨鲍勃 13 (V) (C) &DD9 (GS) R 卡尔 8-9-0.... J 迪克森 (5)

表现活跃

爱人、乔丹电气、达勒姆城堡、14托普战士、16韦伯勒姆古德。 热门马:2 2 0 1 – 2 0 0 0 3 (胜率 9-3)。年龄分布:4 3 4 4 – 3 4 7 8 5 2025年:永恒阳光 5 8 2 (L 扬) 11-2 J 戈尔迪 鞍位 (4) 14匹参赛。

(方特韦尔,4.05)

4.38-弗雷姆克拉德障碍赛 (2) 3 万英镑 增加 (15,702 英镑) 7弗隆 (14)

1 (9) 4-44083 棕榈湾 26 (D2) (GS) R 贝克特 5-10-0....C 罗德里格斯 2 (2) 5-3L280 不败金 27 (S) 汤姆·克洛弗 4-9-13....C 福伦 3 (14) 635513 北方特快 27 (P) (CD7) (GS) M 多兹 8-9-12....C 比斯利 4 (10) 48 / 3061-7 他是个怪物 369 (D6) (G) H Al Jehani (阿联酋) 6-9-12....H Al Jehani (阿联酋) 5 (1) 550-420 博比·本努 30 (H) (C&DDBF2) (S) R 瓦里安 5-9-9....R 道森 6 (5) 007999 米尔斯基 8 (C2) (GS) D 奥米拉 7-9-7....D 图德霍普 7 (6) L91349 超位 30 (D) E 邓洛普 5-9-6....P J 麦克唐纳 8 (11) 0-46828 威尔科中士 62 (P) (C) (S) K 瑞安 5-9-1....K 斯托特 9 (7) 699-100-0 我们的哈瓦那 27 (V) (D5) R & P 法伊 5-9-0....W Fentiman (3) 10 (12) 212022 阿尔法捕获 16 (V) (DBF) (GS) 罗杰·费尔 6-8-13....T Eaves 11 (4) 260603 布赖顿男孩 6 (C&DBF) (S) T 伊斯特比 4-8-12....D 艾伦 12 (13) 642075 完美伙伴 8 (P) (G) B 埃利森 4-8-12....MP Sheehy 13 (3) 12 雄伟丹麦 190 (D) K R 伯克 3-8-10....C Lee

14 (8) 323788 弗兰基之梦 20 (H) (D2) (G) J 甘德利什 4-8-9 .....L Morris 猜测赔率:4 北方特快,9-2 雄伟丹麦,5 布赖顿男孩,8

2025年:比赛被取消。

5.13—阿普尔布里奇集团障碍赛 (4) 1 万英镑 增加 (5,234 英镑) 1英里6弗隆 (7)

1 (1) 4L960-4 皮纳蒂克 13 (S) 爵士M 普雷斯科特 4-10-2.... L Morris 2 (2) 36L333 萨克斯吸引力 54 (B) C 约翰斯顿 6-10-1.... C 谢泼德 3 (7) 4 / 541L-L 苏度 21 (BF) R 瓦里安 4-10-0.... R 道森 4 (5) 1L-P354 护身符时间 17 (G) E 贝塞尔 4-9-10.... C Horgan (5) 5 (4) 4234 / 1-7 米克·柯林斯 34 M 托德亨特 5-9-9.... D 诺兰 6 (6) 663-75L 哈马丹 90 J 甘德利什 4-9-6.... J 哈特 7 (3) 2-06233 安排 31 (D) (GS) M 托德亨特 8-8-12.... M Wing 7 (3) 3-06223 安排 21 (D) (GS) M 托德亨特 8-8-13....M Winn 猜测赔率:2 苏度,7-2 安排,5 护身符时间,11-2 萨克斯吸引力,15-2 皮纳蒂克,10 哈马丹,16 米克·柯林斯。

热门马:- - - - - - - 1 - (胜率 9-4)。年龄分布:- - - - - - - 3 - 2025年:比赛被取消。

《每日邮报》赛马服务

英国 / 爱尔兰评论与结果 09016 09 29 39 09016 09 53 39

通话费用:每分钟65便士,另加电话公司的网络接入费。贴士信息每天上午10点更新。SP:发言人。求助热线:0808 272 0808

方特韦尔赛马实时赛果

4.05-障碍赛(4岁) 7,700 英镑 加磅(4,066 英镑) 2英里5弗隆164码(5)

1 64F KOM TU VOUDRAS 8 (PT) (S) 费伊·布拉姆利 6-11-9

2 1-LL MOTAZZEN F12 (PT) (C&DC2) (S) 奈特小姐 8-11-5

3 LL4 BREAK POINT 37 L 戴斯 6-11-5....F 凯利(5)

4 4B-1 EASTER ICON F23 (C&DC) G 布朗 7-11-3

预计赔率:2 复活节图标,9-4 KOM TU VOUDRAS,4 BREAK POINT,9-2 MOTAZZEN,10 BALTRAY。

4 40-幼马未胜障碍赛(4岁) (3岁-0)

1 GREY SANDS F10 (TV) K 贝利 & M 尼科尔斯 11-2

2 HOUNDSWOOD WILLOW F24 (P) T 达斯科姆 11-2 D 巴斯

预计赔率:10-11 SALKADAN,9-2 GREY SANDS,11-2 RUM DIAMOND,13-2 HOUNDSWOOD WILLOW,10 OCTOBER SURPRISE,20 SHORT SYMPHONY。

5 15-障碍赛(5岁) 6,150 英镑 加磅

2 L8P UNCLE REMUS 6 奈特小姐 5-11-10......B J 鲍威尔 3 751 DELGANY SECOND NOW(减7磅) 3 (G) D 斯凯尔顿 4-11-5

4 5-57 KHALK'EAU SPIGAO 58 (P) C 戈登 4-11-0..... F 戈登 5 3L-4 ONEHUNDREDNEIGHTY 100 (BF) B 保林 6-10-13.... B R 琼斯 6 U6L NORTH ACCOUNT 49 (P) 尼克·肖菲尔德 6-10-10.... H 里德

7-78-6 WISE COUNSELLOR 60 (F) G & J 穆尔 4-10-9... C 奎因

预计赔率:10-11 DELGANY SECOND NOW,7-2 ONEHUNDREDNEIGHTY,9-2 KOTARI,12 KHALK'EAU SPIGAO,14 UNCLE REMUS,20 WISE COUNSELLOR。

5.50-障碍赛(5岁) 6,150 英镑 加磅(3,248 英镑) 2英里5弗隆135码(7)

1 4P-1 YOUDECIDE(减7磅) 3 (G) B 保林 6-12-7....B R 琼斯 2 116 EDGEWELL 13 (B) 尼克·肖菲尔德 8-12-0....H 里德 3 751 / PAWPAW 551 (T) (C&DC) (S) D J 杰弗里斯 9-11-8.... C 奎因 4 P7P KING OF THE STORY 37 (T) (C&D) P 甘迪 10-10-13.

5 965 / HELIOS ALLEN 726 (P) B 凯斯 9-10-8.... H 巴尼斯特 6 6-55 OF CORSE I CAN 35 (P) (C) (S) N 马尔霍兰 9-10-5

7 32L BALLINOULART 41 (P) D 布里奇沃特 8-10-3

预计赔率:8-13 YOUDECIDE,4 PAWPAW,6 EDGEWELL,12 OF CORSE I CAN,16 HELIOS ALLEN。

赛道信息:八字形赛道。场地状态:良好。最佳骑师:凯奥林·奎因。最佳训练师:G & J 穆尔。首次佩戴头饰:4.40 GREY SANDS、HOUNDSWOOD WILLOW、RUM DIAMOND、SALKADAN,5.15 KHALK'EAU SPIGAO、NORTH ACCOUNT,7.00 MARTIN'S DENUO,7.33 AGGAGIO、GRAFFITI。

SEDGEFIELD SSR

4.25-新手障碍赛(4岁) 1 万英镑 加磅(5,446 英镑) 2英里3弗隆188码(8)

1 L-21 GENEALOGY F7 (G) 费伊·布拉姆利 4-11-3.... H 金伯 2 PP-P CADILLAC RANCH 9 L 摩根 6-11-0

4 ROCK ARMOUR F95 D 汤普森 5-11-0 ... J 汤普森(5) 5 66 TRACKER ISSUE 13 A 尼科尔 4-10-10....R 玛尼娅 6 4-12 DATSTHEHOLYALLOFIT 9 P 内维尔 5-10-7....B 休斯 7 10 P ORESTINA 44 (T) R 曼齐卡 5-10-7....N 马塞兰

7 10-P ORESTINA 44 (1) R 门齐斯 5-10-7 .... N 莫斯克罗普 8 SWEET CICELY F15 (P) M 索尔斯比 4-10-3.... C 马格斯(3)

预计赔率:4-7 GENEALOGY,9-4 DATSTHEHOLYALLOFIT,8 TRACKER ISSUE,20 ROCK ARMOUR。

5.00-新手限磅障碍赛(5岁) 6,150 英镑 加磅(3,248 英镑) 2英里178码(10)

1 33L / DAARIS F38 (BF) K 弗罗斯特 7-11-12 ....李·爱德华兹 2 244 CHARACTER TESTING F13 (TV) M 沃尔福德 5-11-10

3 8L-P EXPERT ANALYSIS 94 J 坎德利什 4-11-10....肖恩·奎兰 4 3PL-HIJO DE LA LUNA F13 (V) S G 韦斯特 6-11-6.....B 林恩 5 34- RETURN WITH GOLD F15 (BF) O 皮尔斯 4-11-0...B 休斯 6 522 YANKA BLUE 40 B J 墨菲(爱尔兰) 5-10-11.....C 普里查德 7 7U2 LITTLETOWN LAD 35 (T) S 英格兰 6-10-11.....J 英格兰 8 L86 BREAKING GROUND 57 R M 史密斯 5-10-8...本·史密斯(7) 9 LP5 RED TRAIL 13 (T) M 索尔斯比 7-10-6.....C 马格斯(3) 10 LP6 SCOPIC 39 (HT) B 哈斯拉姆 5-10-5.....K 布罗根

预计赔率:11-4 YANKA BLUE,3 LITTLETOWN LAD,9-2 DAARIS,11-2 RETURN WITH GOLD,15-2 RED TRAIL,8 CHARACTER TESTING。

LL2 DELPOTRO 59 (T) (C&DC) (GS) C 朗斯顿 6-12-0

2 L32 THANK YOU BLUE 43 (T) J 坎德利什 9-11-11....伊恩·鲍尔 3 344 FISKARDO 9 (T) M 鲍恩 6-11-11....S 费伦(5) 4 5L P-WHEREARETHE JUDGES 193 D 伯克 6-11-9... C 鲍利

5 446 WUDYA 35 (BT) J 帕金森 & S 史密斯 7-11-9

D 麦克梅南

6 P3U- TOM GREEN 140 (T) (C&D4CBF) (S) S 英格兰 11-11-7

7 534 CLEAN GETAWAY 13 (P) (C3) (S) P 柯比 9-10-9

8 942 HUIT REFLETS 41 (V) (C) (S) M 沃尔福德 9-10-9. J 哈密尔顿 9 64P APPLEJACK POET 40 B J 墨菲(爱尔兰) 9-10-6

预计赔率:7-2 DELPOTRO,4 THANK YOU BLUE,HUIT REFLETS,5 TOM GREEN,FISKARDO,10 CLEAN GETAWAY,WUDVA。

6.05—障碍赛马让磅赛(4) 7,700 英镑 补(4,066 英镑) 2英里178码(6)

3 L11 圣波洛 66(PT)(D)J·坎德利什 6-11-10.....L·斯科特(3) 4 3-42 乔莉·科尔·艾伦 41(T)(C&D)B·哈斯拉姆 7-11-6

5 1U2 苏格兰诗人 39(BT)(C&D2)(S)E·威兰斯 10-11-4

6 13U 精准点 13 A·尼科尔 5-11-1....R·马尼亚 10.....

预计赔率:6-4 圣波洛、10-3 7、5 苏格兰诗人、7 乔莉·科尔·艾伦、精准点、10 0....

6.40—障碍赛马让磅赛(5) 6,150 英镑 补(3,248 英镑) 3英里2弗隆59码(7)

1 223 逃脱维克 49(P)(BF2)M·鲍恩 7-12-0....J·鲍恩 2 UP2 玛吉之子 57(P)(C)J·坎德利什 7-11-7....肖恩·奎兰 3 431 杰特艾 41(PT)S·英格兰 9-11-4....J·英格兰 4 P-L4 你做到了 41(P)B·埃利森 6-10-6....P·W·沃奇 5 163 阿尔叔叔 13(P)(C)(GS)J·贝迪 7-10-5....C·奥法雷尔 6 1P2 乔·阿伦戈特贝伊AA 35(PT)D·麦凯恩 7-10-5....G·希汉 7 72P 克罗格·帕特里克 61(B)(D)S·G·罗阿纳斯 11-10-2

预计赔率:9-4 逃脱维克、3 杰特艾、7-2 乔·阿伦戈特贝伊AA、6 玛吉之子、7 阿尔叔叔、16 克罗格·帕特里克、20 你做到了

赛道信息:左手道。状态:良好偏坚。最佳骑师:布赖恩·休斯。最佳练马师:D·麦凯恩。首次佩戴头饰:4.25 信用联盟、奥雷斯蒂娜、斯威特·西塞利、5.00 性格测试、伊霍·德·拉·卢娜、斯科皮克、5.32 伍迪亚、7.15 美国帝国、7.50 真实尺度

罗宾·古德费洛

吉姆克拉科

6.25—母马障碍赛马让磅赛(5) 6,150 英镑 补(3,248 英镑) 3英里16166码(7)

0.125 补(3,248 英镑) 3英里166码(7) 1-13 凸轮轴 44(P)(BF)(S)J & A·奥尼尔 5-12-0

2 L-20 移动妈妈 21(PT)I·多诺霍(爱尔兰)7-11-7

3 613 月亮奔跑 40(PT)(D)(G)H·德勒姆 7-11-2

预计赔率:15-8 凸轮轴、9-4 月亮奔跑、4 雅典娜之梦、6 偷眼、14 移动妈妈、1 林赛·拉鲁

7.00—障碍赛马让磅赛(4) 8,900 英镑 补(4,700 英镑) 2英里1弗隆165码(6)

3 3-41 仅仅细节 35 T·巴尔金 5-11-10....J·J·伯克 4 3-2L 双人探戈 73(P)E·拉韦尔 8-11-9....C·J·托德 5 1UF 一点小东西 37(C)(G)E·拉韦尔 7-11-8

6 111 马丁的迪努 26(HT)(G)D·派普 4-11-2

预计赔率:5-2 她是我的男孩、3 人物关系、4 一点小东西、5 仅仅细节、6 马丁的迪努、10 双人探戈

733—障碍赛马让磅赛(5) 6,150 英镑 补

773- 阿加焦 F28(B)(C)(S)G & J·穆尔 8-11-12.....C·奎因 2U5- 勇敢客人 F46 米斯·韦斯特 4-11-12.....M·戈尔茨坦 798 双重力量 15(PT)I·多诺霍(爱尔兰)6-11-11

6 423 / 塗鸦 F52(T)(C&D)G·布朗 7-11-6.....M·贝文(7) 7 5-26 查理我的男孩 59(D)J·R·詹金斯 9-11-6.....J·M·戴维斯 8 135 拉弗尔斯·诺布 5(BT)(DBF2)(GS)N·斯科菲尔德 6-11-6

预计赔率:4 火神、9-2 拉弗尔斯·诺布、塗鸦、5 最佳之夜、13-2 阿加焦、8 哈里·古利弗、10 勇敢客人、12 双重力量

最远旅程马匹:移动妈妈(6.25)与双重力量(7.33)爱尔兰;林赛·拉鲁(6.25)184英里。降级:今日无降级。风湿手术后首次出赛:4.40 鲁姆·戴蒙德、7.00 她是我的男孩、7.33 最佳之夜

罗宾·古德费洛

吉姆克拉科

715—障碍赛马让磅赛(5) 6,150 英镑 补

2 33 / 6- 袜子脱落 F220(C&D)(S)K·弗罗斯特 9-11-12...李·爱德华兹 3 337 美国帝国 35(PT)D·麦凯恩 6-11-12 ..... T·吉拉德 4 264 印度向日葵 37 S·恩德 9-11-11 ..... J·贝斯特

8 53L 顶级世纪 39(P)(C&DD)(S)D·汤普森 5-11-7

9 316 马金比康 40(PT)(BF)B·J·墨菲(爱尔兰)6-11-3℃·普里查德

10 FP5- 莉莉之星 F24 M·哈蒙德 6-10-11......B·休斯 预计赔率:3 威廉·叶芝、10-3 马金比康、7 顶级世纪、袜子脱落、8 艾默里克、莉莉之星、12 印度向日葵、12 ..... 唇膏痕迹、16 美国帝国、20 红宝石佩皮特

7.50-女子公开NH平地赛(4) 7,200 英镑 加磅(3,921 英镑) 2英里178码(9)

YOULOOKLIKEYOURMUM 贾斯汀·兰迪 5-11-2... C 马格斯(3) ARC KUNOICHI R 门齐斯 4-10-13..... N 莫斯克罗普 CUMNOCK R L 卢埃林 4-10-13..... 查理·普赖斯 GREY DAY M 哈蒙德 4-10-13..... J 汤普森(5) 3 MGCATOTHEMAX 86 K E 格雷特 4-10-13..... 李·爱德华兹

5 MEGATOTHEMAX 86 K 弗拉斯特 4-10-13......李·爱德华兹 REVERSE CHARGE J 斯诺登 4-10-13 ......G 希汉 5 TOTTIE'S MOON 78(T) M 鲍恩 4-10-13 ......J 鲍恩 L- TRUE MEASURE 177(H) S 卡梅伦 4-10-13P J 卡瓦纳

预计赔率:9-4 Reverse Charge,7-2 Megatothemax,4 You Be Lucky Jean,8 Grey Day,Arc Kunoichi,10 Tottie's Moon,Cumnock,20 Youlooklikeyourmum。

最远路程马匹:Yanka Blue(5.00),Applejack Poet(5.32),Makinbecon(7.15)爱尔兰;Fiskardo(5.32),Getaway Vic(6.40),Tottie's Moon(7.50)408英里。降级:今日无降级。自风湿手术后首次出赛:4.25 Orestina。奖金:£2

两夺切尔滕纳姆金杯的Galopin Des Champs已退役

这匹10岁的赛马由威利·穆林斯训练,曾赢得12场一级赛并斩获£200 万奖金。

“它退役时身体状况良好,希望能在第二职业生涯中成为一匹优秀的运动马。”

Galopin Des Champs最后一次出赛是在2023年和2024年切尔滕纳姆节日赛马节的Paddy Power爱尔兰金杯赛中名列第三,其最差成绩为第六名。

罗宾·古德费洛 / 金格拉夫 ---------------- / ---------- 2.00 永远迷人 2.35 斑驳之光 / 2.35 山之光 3.10 眼中所见 / 3.10 祖帕·特鲁帕 3.45 艾丽丝的影响 / 3.45 朗塞斯顿 4.20 阳光与玫瑰 / 4.20 格林德尔顿 4.55 鲁布斯托 / 4.55 雨城

阿森纳获准竞购阿尔瓦雷斯

马德里竞技首席执行官吉尔·马林已为出售身价1.28亿英镑的前锋胡利安·阿尔瓦雷斯开绿灯,转会至阿森纳。阿尔瓦雷斯(下图)已两天未参加训练,以生病为由,因马竞拒绝与其希望加盟的巴塞罗那进行交易。但在接受西班牙媒体采访时,马林表示:“我们的目标是让胡利安继续留在我们队中,以便与顶级俱乐部竞争。如果他最终决定不再留在马德里,我们会寻找解决方案。但绝不会与巴塞罗那。”

与此同时,阿森纳已与前锋里斯·尼尔森达成协议,双方同意解除合同。这位26岁的球员最近一直在讨论以300万英镑转会西汉姆联队,但该协议为他提供了其他选择。

窗边观察 文:西蒙·琼斯

曼城竞标

针对恩佐·费尔南德斯。切尔西正在考虑引进两名中场球员,而曼城预计将为费尔南德斯支付超过1.2 亿英镑m。曼城还在权衡一份8000 万英镑m的报价,以求签下埃弗顿边锋。

伊利曼·恩迪亚耶。这位26岁的球员合同还有三年到期,但他拒绝签署新合同,希望能在欧冠联赛中出场。曼城也一直在考虑利物浦目标球员科迪·加克波,但截至目前两家俱乐部均未提出报价。

■ 那不勒斯和拉齐奥对利物浦的哈维·埃利奥特感兴趣。

■ 伊普斯维奇城正在商谈租借阿斯顿维拉前锋塔米·亚伯拉罕,租期为期一年。亚伯拉罕今年1月以1800 万英镑m加盟维拉,在四次首发和13次替补登场中攻入三球。维拉已签下自由球员中场莱昂·戈雷茨卡。

诺丁汉森林已为水晶宫边后卫丹尼尔·穆尼奥斯开出2200 万英镑m报价。由于此前对塞尔塔维戈的哈维·鲁埃达和佛罗伦萨的多多的报价均被阻止或未能达成,森林需要一名右后卫。

切尔西已与亚特兰大达成协议,以400 万英镑000 万签下意大利后卫霍内斯特·阿哈诺尔(18岁),并已就一份长期合同的个人条款达成一致。

■ 曼联正与佛罗伦萨就前锋约书亚·齐尔克泽的潜在租借和出售事宜进行商谈。意大利方面开出400 万英镑m的租借费用,并附带买断选项,而这位25岁球员的转会谈判仍在进行中。

■ 利兹联已批准门将卢卡斯·佩里加盟都灵的租借协议,并附带买断选项。其替代者迈克尔·泽特尔已获法兰克福批准完成转会至利兹。维拉已签下自由球员中场莱昂·戈雷茨卡。

■ 里尔主教练达维德·安切洛蒂证实,纽卡斯尔目标马蒂亚斯·费尔南德斯-帕多正在单独训练,等待转会至英超。

■ 詹姆斯·沃德-普劳斯已与南安普顿达成回归协议,交易金额约为80 万英镑。这位31岁的球员于2023年离开圣徒加盟西汉姆联,转会费为3000 万英镑m。

■ 詹姆斯·拉斯塞尔斯正在沃特福德训练。这位32岁的球员上赛季效力于莱斯特城。

■ 赫尔城已为斯托克城边锋索尔巴·托马斯开出修订后的报价。赫尔城此前700 万英镑m的报价被拒绝,斯托克城希望获得约1000 万英镑m。赫尔城已就签下联合柏林前锋伊利亚斯·安萨赫达成协议,转会费约为2100 万英镑m。此外,老虎队还在商谈租借罗马前锋罗比尼奥·瓦兹(19岁)。

古德伍德RTV

4.35—维珀博彩 / EBF新秀雌马锦标赛(3岁)2 万英镑增注(10,468 英镑)6弗隆(约1.2公里)

101 (3) 9 卡比之梦 50 J 波特曼 9-2....R 霍恩比 102 (1) 35 剪裁缝制 35 E 沃克 9-2....K 舒马克 103 (5) 戈比·格雷斯 R 休斯 9-2....H 克劳奇 104 (4) 27 摩城雌马 R 斯宾塞 9-2....G 伍德 105 (2) 5L 圣诞女王 65 NON RUNNER K R 伯克 9-2....非参赛 106 (6) 威格旺巴姆 42 J 查农 9-2....T 马夸德 预计独赢赔率:3 圣诞女王,9-2 剪裁缝制、戈比·格雷斯、威格旺巴姆

FAVOURITES: - - - - - - - - 3

2025: 行星搜索者 2 9 2(爱德华·格雷特雷克斯)11-2 R 贝克特 6档 9匹参赛


5.10—怀特&布鲁克斯雌马让磅赛(5岁)10,650 英镑增注(£5.574)1英里1弗隆197码(约2,012米)

201 (9) 6-13342 阴影湾 18 (T) (D3) (G) T 沃德 5-10-2....S 奥斯本 202 (2) 114334 绿洲曙光 22 (DBF) (G) G 哈里斯 4-9-12....阿什利·刘易斯 (3) 203 (12) 5-6326 莫洛德尔帕拉佐 39 (B) R 贝克特 3-9-9....H 克劳奇 204 (8) 436322 蓝色正午 21 R 汉农 3-9-9....P 多布斯 205 (1) 5-131 奥特吕斯 22 E 沃克 3-9-9....K 舒马克 206 (3) L00-415 蓝色奇迹 76 (DBF) (S) H 莫里森 4-9-9....大卫·埃根 207 (10) 421171 艾丽斯·德·克莱尔 15 (D3) (G) J 范肖 3-9-9....J 皮特 208 (5) 3386-L5 迪拜之星 32 (G) D 科克利 4-9-8....J 米切尔 209 (7) 5L1 布赖顿海滩 27 W 哈加斯 3-9-7....T 马夸德 210 (13) 1-12323 莱迪·米尔顿 30 (D) J 波特曼 3-9-7....R 霍恩比 211 (4) 624-142 科库卢娜 98 E J-霍顿 3-9-6....C 毕晓普 212 (6) 6-51427 莫哈布 18 (DBF) (S) W 缪尔 & C 格拉斯克 3-8-11....N 柯里 213 (11) 1L1-06L 时光如梭 43 H 迈因 4-8-11....E 格雷特雷克斯 预计独赢赔率:9-2 布赖顿海滩,5 奥特吕斯,6 艾丽斯·德·克莱尔、阴影湾,8 科库卢娜,10 蓝色奇迹、莱迪·米尔顿,12 蓝色正午、绿洲曙光,13 莫哈布,14 时光如梭,16 迪拜之星、莫洛德尔帕拉佐、时光如梭,20 迪拜之星

FAVOURITES & 2025: No corresponding race


5.45—维珀博彩推荐优质雌马让磅赛(4岁)14,650 英镑增注(7,668 英镑)1英里3弗隆218码(约2,414米)

301 (5) 1-82 亲吻蜂蜜 27 (S) W 哈加斯 4-10-2 ..... T 马夸德 302 (7) 54-2212 阿穆尼 30 汤姆·克洛弗 3-9-7 ..... 大卫·埃根 303 (8) 912113 活在光明中 15 (D2) (GS) 奥利·桑斯特 3-9-5 ..... K 舒马克 304 (4) 352151 凯利·伯恩 63 (D) (G) J 范肖 3-9-3 ..... 阿什利·刘易斯 (3) 305 (9) 407 玛丽安妮塔 32 R 贝克特 3-9-2 ..... H 克劳奇 306 (1) 815 亲爱的妈妈 59 (CBF) H 莫里森 3-9-1 ..... R 霍恩比 307 (6) 7409 皮尔波因特 42 R 汉农 3-9-0 ..... P 多布斯 308 (2) 0-33 绝色佳人 31 R 忒尔 3-9-0 ..... N 柯里 309 (3) 5-45213 格伦娜 32 (BF) (G) T 沃德 3-8-12 ..... S 奥斯本

2025: 手足之争 3 8 2(杰克·戴斯)14-1 D M 辛考克 4档 6匹参赛

赛道信息:奖池赛日。右转赛道。场地状况:局部坚实至稍坚实。起跑栏位:5弗隆、6弗隆站侧;1英里1弗隆、1英里2弗隆内侧;1英里4弗隆外侧。抽签优势:低档位7弗隆至1英里1弗隆。最佳骑手:汤姆·马夸德。最佳训练师:W 哈加斯。去年赛事前三名:6.55 罗里火箭(第2名);7.28 铂金王子(第1名);2025 尼泊尔之骄(第3名)。首次佩戴头饰:5.10 莫洛德尔帕拉佐、6.20 格兰德拉德、桑兹克里姆德利弗德、天鹅绒金矿。最远参赛马:圣诞女王(4.35)298英里。班次下降:今日无下降。首次参赛:今日无。

罗宾·古德费洛

吉姆克拉克

4.35 / 摩城雌马 / 4.35 / 摩城雌马 ------ / ---------- / ------ / ---------- 5.10 / 奥特吕斯 / 5.10 / 阴影湾 5.45 / 玛丽安妮塔 / 5.45 / 亲吻蜂蜜 6.20 / 鲁比之利(重点推荐) / 6.20 / 流氓子弹 6.55 / 云雾面纱 / 6.55 / 云雾面纱 7.28 / 基梅科荣耀 / 7.28 / 海滩点

6.20—维珏博彩每日特别固定赔率彩池(4)14,650 英镑附加(7,911 英镑)5弗隆(9)

401 (8) L46483 红宝石利润 14(T)(Cⅅ2)T·沃德 4-10-2.... T·马夸德 402 (5) 84-1676 格兰德拉德 17(BT)(C&D2D4)(G)詹姆斯·霍顿 5-9-12. J·米切尔 403 (6) 6-51432 无赖子弹 22(P)(D2)(G)詹姆斯·欧文 4-9-11.... H·戴维斯 404 (4) 307-431 勇敢国度 20(D4)(G)M·阿特沃特 6-9-10.... K·福克斯 405 (7) 127520 银色幽灵 30(T)(GS)E·拉韦尔 4-9-7.... S·奥斯本 406 (3) 433235 过度辛辣 8(P)(D5)(G)G·哈里斯 4-9-3.... 阿什利·刘易斯(3) 407 (1) 253785 接吻与逃跑 11(Cⅅ)(GS)R·库克 & J·布里杰 5-9-2.... 大卫·埃根 408 (2) 25L33L 沙屏递送 14(B)(D)P·克雷特 4-9-1.... P·多布斯 409 (9) 8-32 天鹅绒金矿 76(H)(BF)E·沃克 3-9-1.... K·休马克 可能赛果赔率:11-4 天鹅绒金矿、7-2 无赖子弹、4 勇敢国度、8 红宝石利润、10 格兰德拉德、银色幽灵、12 接吻与逃跑、14 过度辛辣、16 沙屏递送

大热门:1 1 2 2 0 1 0 0 2 1(胜率 9-7)。参赛马龄:5 4 3 7 3 5 8 4 3 4 2025:光滑西里西亚 4 9 11(杰克·米切尔)3-1 最受青睐 L·威廉姆森 抽中(1)7匹参赛。

6.55—维珏博彩每周六送还保底彩池(5)10,650 英镑附加(5,751 英镑)6弗隆(10)

501 (8) 161130 罗里火箭 30(D)(G)G & J·穆尔 4-9-12 ..... 托比·穆尔(7) 502 (7) 89-6330 拉弗尔斯天使 21(D4)(G)杰克·琼斯 5-9-11 ..... H·克劳奇 503 (10) 52531 云幕 6磅额外(11)(T)(D)S & E·克里斯福德 3-9-11. H·戴维斯 504 (9) 627815 完美位置 46(P)(C&DD)(S)T·沃德 3-9-9 ..... R·霍恩比 505 (2) 146L22 北崖 14(V)(D5)(G)R·伯登 6-9-9 ..... T·马夸德 506 (3) 36-6L64 新闻阅读器 24(BF)A·卡罗尔 5-9-7 ..... 大卫·埃根 507 (1) 431-532 声与光 27(T)(BF)E·沃克 3-9-5 ..... K·休马克 508 (5) 64-5L92 黑巷 15(P)(D)(G)W·格雷特雷克斯 3-9-3 ..... E·格雷特雷克斯 509 (4) 33265L 831 22(D)E·J-霍顿 3-9-3 ..... C·毕晓普 510 (6) 430856 阿勒山 14(D2)R·库克 & J·布里杰 6-9-2 ..... J·米切尔 可能赛果赔率:7-4 云幕、9-2 北崖、6 声与光、8 831、10 黑巷、12 新闻阅读器、罗里火箭、14 完美位置

大热门:---- 0 0 1 1(胜率 9-6)。参赛马龄:---- 7 5 6 4 2025:宁静梦 4 9 6(杰克·多蒂)16-5 并列最受青睐 A·卡罗尔 抽中(10)10匹参赛。

7.28—盖伊·金德斯利业余骑师彩池(5)10,650 英镑附加(5,290 英镑)1英里1弗隆11码(10)

601 (9) 450431 基梅科光荣(银质) 7(B)(G)C·希尔斯 4-11-5..... 詹姆斯·希尔斯(5) 602 (4) 641535 秀童 29(B)(J)J & S·伯基特 5-11-2..... R·伯基特 603 (2) 434844 海滩尖角 22(P)(GS)W·奈特 5-11-2..... 亨利·卡伦 604 (1) 1111L4 尼泊尔骄傲 19(P)(C&D2)(GS)A·卡罗尔 8-11-1..... 米斯·B·汉普森 605 (6) 256141 无赖已去 22(P)(GS)G & J·穆尔 5-11-1..... G·戈尔曼(3) 606 (7) 021-074 圣阿莱西奥 58(D)(G)J·蒂克尔 5-11-0..... 亨利·穆尔(5) 607 (5) 14-5777 浪漫精灵 62(D3)D·默尼西耶 4-10-12..... 盖伊·米切尔(5) 608 (10) 4L-6623 灰狐 14(T)(G)E·拉韦尔 9-10-11..... 西蒙·沃克 609 (8) 125-054 铂金王子 51(B)(C&D2℃)(S)G & J·穆尔 9-10-9..... 米斯·爱丽丝·克劳利(7) 610 (3) 92-736L 阿尔塔维安 20(TV)(S)P·查明斯 6-10-0..... 弗雷德里克·泰特 可能赛果赔率:13-8 基梅科光荣、7-2 无赖已去、7 灰狐、8 铂金王子、12 浪漫精灵、秀童、14 尼泊尔骄傲、海滩尖角

大热门:2 0 1 0 0 - 2 1 3 0(胜率 10-10)。参赛马龄:4 8 8 5 4 - 5 5 6 8 2025:铂金王子 8 10 6(裘德·费尔南德斯)8-1 G & J·穆尔 抽中(1)10匹参赛

FFOS LAS SSR

2.00—彩池(6)6,600 英镑附加(3,454 英镑)5弗隆(8)

1 (6) 018 修理工 53(D2)(S)S·狄克逊 5-9-9....K·奥尼尔 2 (5) 933 小杰比 16(D)P·埃文斯 3-9-8....J·利维 3 (7) 20L 星之子 35(C&DD2)(S)A·卡罗尔 4-9-7

4 (3) 513 永远光彩照人 32(P)(C&D)C·梅森 3-9-7 G·曼根

5 (8) 21L 布里奇特的宝贝 2(D)A·卡罗尔 3-9-5

米拉·科平斯(5)

6 (4) 076 呼叫时间 76(P)(D2)(S)J·S·穆尔 5-9-3

8 (1) 265 科迪K 21 J·加拉格尔 3-8-9.....利亚姆·赖特(3) 可能赛果赔率:11-4 永远光彩照人、3 布里奇特的宝贝、5 小杰比、7 修理工、呼叫时间、8 科迪K、10 星之子

2,35-让步赛(5) 8,000 英镑 加磅(4,187 英镑) 7弗隆 80码 / 秒(10)

1 (9) 283 贝拉·比斯比 13 (D4) (G) S Dixon 5-9-10.....K O'Neill 2 (8) 671 莱威克 24 (BE) (C&D) (G) M Loughnane 6-9-10

3 (2) 4P1 石力 16 (C) R Beckett 3-9-9

4 (1) 822 圣地亚哥男孩 9 (B) C Hills 3-9-5.....Harry Vigors (5) 5 (10) 782 光明山 24 James Horton 3-9-4 S Donohoe 6 (7) 122 斑驳之光 43 (P) (C) (G) A Wintle 6-9-4....F Marsh 7 (4) 61L 杰拉多 24 (C&D) (S) A Wintle 3-9-0....Taryn Langley (5) 8 (6) 324 塞浦路斯侨民 7 (C&D) (S) B Millman 5-8-12

9 (3) 528 内比亚 42 H Morrison 3-8-11....D Probert 10 (5) L-08 格里姆斯之特别 80 (B) (D) (S) J S Moore 3-8-4 Isobelle Chalmers (7)

预计头马赔率:11-4 莱威克,3 石力,5 圣地亚哥男孩,6 贝拉·比斯比,8 斑驳之光,12 光明山

3.10-新马雌马锦标赛(4) 1 万英镑 加磅(5,400 英镑) 1英里(5)

1 (5) L6 埃斯普兰纳德 28℃ Hills 3-9-2 ...... Harry Vigors (5) 2 (2) 464 格拉尼特维尔 9 M Botti 3-9-2 ...... B Sayette 3 (4) L22 悉尼岩 15 (BE) Oliver Cole 3-9-2

4 (1) 232 含泪之眼 9 (BF) J Channon 3-9-2 D Probert

5 (3) 4- 祖帕·特鲁帕 261 R Beckett 3-9-2.... R Clutterbuck 预计头马赔率:6-4 含泪之眼,7-4 格拉尼特维尔,3 悉尼岩,12 祖帕·特鲁帕

赛道信息:左手弯道赛道。 场地状态:良好。 起跑栏位:中间。 抽签优势:无。 最佳骑师:David Probert。最佳练马师:R Beckett。 去年赛事中获胜马匹:2.00 呼叫时间(第2名)。 首次佩戴头饰:3.45 私人警官。最远路程马匹:光明山(2.35)、格拉尼特维尔(3.10)、卡斯尔基利(3.45)、吉夫米桑(4.20)、国王城堡(4.55)、休眠(4.55)271英里。 降级:今日无。今日首次佩戴风箱手术后出赛:无。

3.45-分级锦标赛(6) 6,600 英镑 加磅(3,454 英镑) 1英里(10)

1 (8) L55 贝尔托尼 59 R J Price 4-9-9....G Mangan 2 (1) 236 戴娜·迈特 17 (C&DD) (S) J Gallagher 4-9-9 D E Hogan 3 (3) 363 水之眼 58 (P) (CD2) (S) R Harris 10-9-9℃ Hutchinson 4 (5) 364 舞王 7 (B) (D) (G) B J Llewellyn & Robert Williams 7-9-9 D J Murphy (7) 5 (7) 744 朗塞斯顿 46 A Carroll 4-9-9.....Myla Coppins (5) 6 (10) 673 卵石冲刺 34 B J Llewellyn & Robert Williams 4-9-9 D Probert 7 (2) 19 / L- 私人警官 303 (B) (D) A Wintle 5-9-9...F Marsh 8 (6) 53L 西山罗茜 23 Seamus Mullins 4-9-9 G Downing 9 (4) 345 艾丽丝的影响 16 (V) (D) (G) P Evans 3-9-3 J Leavy 10 (9) 702 卡斯尔基利 14 James Owen 3-9-3.....K O'Neill 预计头马赔率:11-4 卡斯尔基利,9-2 艾丽丝的影响,6 水之眼,7 戴娜·迈特,8 卵石冲刺

4.20-让步赛(6)(3岁雌马0胜) 6,600 英镑 加磅(3,454 英镑) 1英里2弗隆(11)

1 (2) 830 塞拉里奥点 32 H Morrison 9-9....D Probert 2 (11) 122 阳光与玫瑰 10 J Channon 9-9 Rose Dawes (5) 3 (7) 247 催化剂 17 (B) W Muir & C Grassick 9-8...R Kavanagh (3) 4 (1) 174 伯里尔的女孩 23 (P) (D) (G) E J-Houghton 9-7℃ Hutchinson 5 (10) 2L2 格林德尔顿 24 D & C Kubler 9-7.....Ebrahim Nader 6 (8) 531 LC 蒂芬 20 (D) L Williamson 9-6.....Molly Gunn (5) 7 (3) 453 泰国公主 44 (T) A Wintle 9-6....F Marsh 8 (6) 555 彭伯恩 14 R Teal 9-5.....O Lewis (5) 9 (5) 331 吉夫米桑 32 (D) (G) P Owens 9-5.....B Sayette 10 (9) 622 伊瓦特·吉亚 16 (H) M Usher 9-0.....T Heard 11 (4) 086 夏日绿洲 36 (P) M Usher 8-10...Harry Vigors (5) 预计头马赔率:3 吉夫米桑,9-2 阳光与玫瑰,7 格林德尔顿,8 LC 蒂芬、伊瓦特·吉亚、彭伯恩,10 伯里尔的女

4.55-让步赛(5) 8,000 英镑 加磅(4,187 英镑) 1英里3弗隆 209码(8)

1 (6) 52马身距离 休眠 37(D)(G) E·邓洛普 4-9-9 .... 梅森·帕特尔(3) 2 (8) 415 爆裂果仁 46(C&D)(S) H·莫里森 4-9-9 ..... D·普罗伯特 3 (5) 831 罗伯斯托 19(B)(D5)(G) E·J-霍顿 6-9-8

4 (4) 312 雷恩镇 14(P)(D4)(G) J·S·摩尔 6-9-7.... 泰勒·费舍尔 5 (2) 721 凤凰之飞 18℃·希尔斯 4-9-7.....F·马什 6 (1) 423 国王城堡 22(C)(S) D·辛·斯库克 9-9-6.... 塔林·兰利(5) 7 (7) 119 卢安 22(T)(D) 尼克·肖菲尔德 4-8-13.....B·塞耶特 8 (3) 9-93 沙弗伦 106 D·默尼西耶 4-8-13.....D·E·霍根 预计赔率:5-2 罗伯斯托,4 凤凰之飞,6 休眠雷恩镇,7 爆裂果仁,8 国王城堡,10 沙弗伦,14 卢安

卡莱尔

2.00 — 珠宝制造者(丽贝卡·伯利小姐)13-2 1;Up The Jazz 3-1(次热门)2;Sanafi Zabeel 15-8F 3。8匹参赛。(T·伊斯特比)4马身,1 / 2马头。彩池:8.10;2.40,1.40,1.10。独赢:33.30。合计:51.76。场地费:91.20。彩票抽成:27.37。NR: Spirit Catcher。

2.30 — 熊熊烈焰(D·图多普)11-2 1;Mehmas Star 13-2 2;Prosperity Angel 10-3(次热门)3。11匹参赛。(E·贝瑟尔)颈部,1½马身。彩池:6.50;1.90,2.10,1.40。独赢:45.60。合计:239.00。彩票抽成:42.33。

3.00 — 宾辛巴 (C·罗德里格斯)9-4(次热门)1;Emerald Bay 6-1 2;Ten Clarets 2-1F 3。5匹参赛。(哈里·查尔顿)2½马身,¾马身。彩池:3.30;2.00,2.80。独赢:15.10。合计:31.80。彩票抽成:15.47。

3.30 — 里基·蒂基·塔维 (K·斯托特)12-1 1;Rogue Attraction 11-4(次热门)2;Go Vince Go 7-2 3。7匹参赛。(K·瑞安)颈部,颈部。彩池:13.70;5.50,1.90。独赢:55.40。合计:143.87。场地费:157.70。彩票抽成:46.08。NRs: Here Forever, Tip Foster, Trust Amy。

4.00 — 皇家公爵 (里斯·埃利奥特)12-1 1;Cotai Starlight 6-1(并列次热门)2;Never Dark 6-1(并列次热门)3。11匹参赛。(R·M·史密斯)1 / 2马头,1½马身。彩池:14.80;3.90,2.30,2.60。独赢:127.80。合计:499.18。场地费:1108.80。彩票抽成:87.18。NRs: Cape Sovereign Improves Oral Storm

4.30 — 德·里奥 (Z·惠特利)5-1 1;Taylormade Lad 13-8F 2;Off Spin 13-2 3。7匹参赛。(D·卡罗尔)5马身,3 / 4马身。彩池:6.00;2.50,1.30。独赢:16.90。合计:53.77。场地费:54.60。彩票抽成:14.10。NRs: Due To Shine, Riddikulus, Vampire Slayer。

5.00 — 法拉博夫·利米特 (S·詹姆斯)17-2 1;Annandale 11-4F 2;Hey Havana 6-1 3。9匹参赛。(菲利普·马金)3 / 4马身,1 / 2马身。彩池:9.50;2.80,1.40,2.10。独赢:40.50。合计:155.00。场地费:316.00。彩票抽成:31.93。

头奖未中,5,506 英镑奖池滚入69英镑。

彩池 255.60英镑。连赢 71.30英镑。快速准确投注

2.37 — DOWNONMAINSTREET (大卫·伊根)9-2 1;Laylaty 2-1F 2;Seed Ya Later 11-2 3。7匹参赛。(M·贝尔)3 / 4马身,1¼马身。彩池:5.50;2.20,1.90。独赢:14.80。场地费:74.40。彩票抽成:13.43。

3.07 — 图米希 (D·马斯卡特)8-11F 1;Channel Islands 40-1 2;War Gaming 4-1(次热门)3。6匹参赛。(J·范肖)1 / 2马头,颈部。彩池:1.73;1.10,9.20。独赢:25.30。场地费:78.80。彩票抽成:32.18。

3.37 — MACARONE (罗莎·瑞安)5-2并列热门 1;Ridger 5-2并列热门 2;Outer Edge 10-3 3。6匹参赛。(G·哈里斯)1¼马身,1 / 4马身。彩池:3.50;1.60,2.60。独赢:10.70。场地费:43.70。彩票抽成:9.08。NRs: Coast, Demetris Mouflon, Rogue Rebellion。

4.07 — LAST FLIGHT (S·多诺霍)9-4(次热门)1;Lusaka 15-8F 2;Make A Splash 33-1 3。7匹参赛。(詹姆斯·霍顿)1½马身,颈部。彩池:3.25;1.90,1.70。独赢:7.40。合计:97.87。场地费:92.20。彩票抽成:6.78。NRs: Beaune, Golden Flame。

4.37 — WINDAY (罗莎·瑞安)11-8(次热门)1;Blue Hercules 6-5F 2;Neswick 10-1 3。5匹参赛。(E·马林斯(爱尔兰))6马身,3½马身。彩池:2.38;1.10,1.30。独赢:2.70。场地费:8.30。彩票抽成:3.21。NR: Saaffya。

5.07 — GRAND PIER (哈里·维戈斯)10-3F 1;The Anthony Gover 10-1 2;Revich 12-1 3。9匹参赛。(W·格雷特雷克斯)5马身,1¼马身。彩池:4.34;1.50,2.30,3.10。独赢:42.10。合计:359.49。场地费:332.70。彩票抽成:37.90。NR: Sahm Naif。彩池 14.40英镑。连赢 5.00英镑。

林菲尔德

2.22 — 王子卡梅奥 (J·吉利根)4-1 1;Whiskey Galore 12-1 2;Magical Life 5-2(次热门)3。

赛马结果

11匹参赛。(Sir M Prescott)。$^{3} / {4}$,$^{3} / {4}$。彩池:6.30;1.90、3.50、1.50。独赢:68.40。总赔:147.89。场外总赔:295.50。合计抽成:47.92。

2.52 — 图里塔(S M Levey)4-1 1;请别走 11-8F 2;Scrappetalene 3-1(次选)3。4匹参赛。(D M Simcock)。$^{1} / {2}$,$^{11} / {2}$。彩池:5.60;独赢:12.30。场外总赔:24.40。合计抽成:10.03。

3.22 — 伊诺克(W Buick)2-5F 1;Black Chiffon 3-1(次选)2;Colonnade 5-1 3。7匹参赛。(J & T Gosden)。头马,$^{3} / _{4}$。彩池:1.40;1.02、2.00。独赢:2.20。场外总赔:3.40。合计抽成:2.10。

3.52 — 风格之王(H Davies)11-4并列次选 1;Desert Treasure 11-4并列次选 2;Isle Of Lismore 14-13。6匹参赛。(C Dwyer)。颈,$2$。彩池:3.75;1.80、1.90。独赢:10.60。场外总赔:53.90。合计抽成:10.01。

4.22 — 凯夫(T Marquand)16-1 1;Pride Eye 11-2 2;Taskheer 3-1F 3。13匹参赛。(W Muir & C Grassick)。短头,$^{1} / _{2}$。彩池:17.10;5.30、2.40、1.50。独赢:159.30。场外总赔:1020.70。合计抽成:102.06。未中彩号码:Rogers Dream。

4.55 — 皇家郡荣耀(C Fallon)4-7F 1;Credit Forgedd It 17-2 2;Power Cut 40-1 3。11匹参赛。(Jack Jones)。头马,$1^{1} / _{2}$。彩池:1.58;1.10、2.20、9.40。独赢:8.60。总赔:127.36。场外总赔:141.00。合计抽成:7.24。未中彩号码:Twilight Baby。

安慰奖彩池 £74.60。快速彩池 £4.60。

牛顿阿博特

4.42 — 圣贾斯特因泰姆(Paul O'Brien)4-9F 1;Nightflyer 3-1(次选)2;Wait At The Gate 11-1 3。4匹参赛。(Harry Derham)。$2^{1} / _{4}$,$40$。彩池:1.45;独赢:1.90。场外总赔:4.40。合计抽成:2.23。未中彩号码:Iwanttobreakfree、Morissette。

5.12 — 闪亮男孩(Charlie Price)13-8F 1;Premier Fantasy 2-1(次选)2;Lynsey Larue 11-1 3。4匹参赛。(R L Llewellyn)。12I、19I。彩池:2.63;独赢:5.30。场外总赔:14.60。合计抽成:5.47。未中彩号码:Better Off Alone。

5.42 — 巴克斯蒂德里尔(S Sheppard)11-8F 1;Most Wanted 9-1 2;Ask Peter 11-4 3。5匹参赛。(T Lacey)。$6^{1} / {2}$,$2^{3} / {4}$。彩池:2.38;1.10、4.70。独赢:11.40。场外总赔:20.00。合计抽成:12.44。未中彩号码:Estate Planning、Run Away Joe。

6.12 — 突破掩护(C Bament)3-1(次选)1;Obsessedwithyou 13-2 2;Centara 9-2 3。4匹参赛。(A Honeyball)。11I,$2^{1} / _{2}$。彩池:6.00;独赢:17.70。场外总赔:41.60。合计抽成:17.86。未中彩号码:Gower Prince、Ice In The Veins。

6.42 — 我的女孩凯蒂(C Ring)15-8F 1;Man Oh Man 11-2 2;Alberts Bay 17-2 3。6匹参赛。(G Harris)。1I、2I。彩池:2.88;1.60、2.70。独赢:13.70。场外总赔:72.40。合计抽成:12.72。未中彩号码:Final Entry。

7.12 — 思克顿汤姆(H Skelton)5-4F 1;It's A Breeze 10-3 2;Quick Sharpener 13-2 3。4匹参赛。(D Skelton)。$8^{1} / {2}$,$^{3} / {4}$。彩池:2.25;独赢:4.80。场外总赔:10.40。合计抽成:5.75。未中彩号码:McGregors Charge。

7.42 — 埃勒顿(B J Powell)5-4(次选)1;Donnie Azoff 8-13F 2;2匹参赛。(J Tizzard)。$1^{3} / _{4}$。彩池:2.25。安慰奖彩池 £116.90。快速彩池 £30.30

索斯韦尔

6.00 — 异端(D Probert)2-1F 1;Cable Beach 3-1(次选)2;Beaming Light 7-2 3。10匹参赛。(M Herrington)。$2^{1} / {2}$,$^{1} / {2}$。彩池:3.10;1.30、1.40、1.90。独赢:10.50。总赔:20.47。场外总赔:37.90。合计抽成:8.12。

6.30 — 五月阴影(Rose Dawes)6-1 1;King Sharja 6-1 2;Adelaide Bay 7-4F 3。10匹参赛。(M Usher)。$3^{1} / _{2}$,未到。彩池:7.00;1.60、2.00、1.40。独赢:47.50。总赔:90.48。场外总赔:138.10。合计抽成:42.18。

7.00 — 诺布尔先生(C Lee)7-4F 1;Haaderr 7-2(次选)2;Dublin Bay 22-1 3。11匹参赛。(K R Burke)。$1^{3} / _{4}$,头马。彩池:2.75;1.40、1.80、4.30。独赢:12.00。总赔:100.13。场外总赔:109.80。合计抽成:7.41。

7.30 — 市场领袖(James Doyle)15-8(次选)1;Secano 50-1 2;Night Of Gold 5-6F 3。9匹参赛。(K R Burke)。6l,$^{3} / _{4}$。彩池:2.88;1.10、8.30、1.10。独赢:90.10。场外总赔:183.90。合计抽成:84.72。未中彩号码:Neverbeatdeswalker。

8.00 — 努尔(C Lee)4-1(并列次选)1;洛德·拉格纳尔 4-1(并列次选)2;Trust Yourself 7-4F 3。7匹参赛。(K R Burke)。头马,$2^{1} / _{2}$。彩池:5.00;1.80、2.50。独赢:16.30。场外总赔:42.20。合计抽成:20.08。

8.30 — 马西莫蓝(B Loughnane)11-8F 1;Jenever 14-12;Azure Zain 11-1 3。11匹参赛。(D Cunha)。$1^{1} / {4}$,$1^{1} / {4}$。彩池:2.38;1.10、3.00、3.60。独赢:32.60。总赔:169.21。场外总赔:291.10。合计抽成:25.03。

9.00 — 凯尔尼队长(D Probert)3-1(次选)1;库伦宾 2-1F 2;Lordsbridge Grey 9-2 3。5匹参赛。(W Muir & C Grassick)。$1^{1} / {2}$,$5^{1} / {2}$。彩池:4.00;5.70、1.30。独赢:9.50。场外总赔:31.00。合计抽成:9.55。安慰奖彩池 £7.50。快速彩池 £4.70。

老虎的呐喊

阿里娜·萨巴伦卡能否在纽约卷土重来?世界第一之位岌岌可危

作者:塔玛拉·普伦 发自纽约

好莱坞或许会为白俄罗斯选手阿里娜·萨巴伦卡2025年美网夺冠拍摄一部电影,副标题或许是《大逃亡》。如今,世界第一必须为续集做好准备。

去年,萨巴伦卡抵达纽约时,她面临着避免在2025年全年无缘大满贯冠军的耻辱。她在当赛季表现出色,却在澳网和法网决赛中落败。

但她在阿瑟·阿什球场击败阿曼达·阿尼西莫娃,成功卫冕美网冠军。

如今,萨巴伦卡在2026年尚未斩获大满贯冠军,再次回到熟悉的处境。只是这次挑战更为双重:既要卫冕冠军,又要保住世界第一的宝座。

在弗拉兴草地网球场(Flushing Meadows)夺冠——这将是她在这里的第三个连冠——对她保住头号排名至关重要,因为最接近的竞争对手埃琳娜·莱巴金娜正虎视眈眈。

莱巴金娜若能闯入半决赛,就将锁定头号排名。她在今年1月的澳网决赛中击败萨巴伦卡,但这位哈萨克斯坦选手绝非唯一挑战者。

状态火热的本土宠儿科科·高夫和杰西卡·佩古拉都有能力给萨巴伦卡制造麻烦,前者曾在两场大满贯决赛中击败她,两人都有机会在本届赛事后登顶世界第一。

年初在澳网决赛不敌莱巴金娜后,萨巴伦卡却突然迎来状态爆发,成为第五位完成“阳光双赛”(印第安维尔斯和迈阿密公开赛)的女子选手。

但随后她的状态急转直下。或许是马德里四分之一决赛不敌美国选手海莉·巴普蒂斯特,打破了她15连胜的纪录。

法网似乎出现转机,萨巴伦卡在对阵迪亚娜·什奈德的四分之一决赛中先赢一盘且第二盘4-1领先。但她随后崩盘,以0-6输掉第三盘。

在温布尔登,她未能越过大阪直美这一关,后者在第四轮终结了她的征程,这是她自2022年来在大满贯赛事中的最早出局。此时,萨巴伦卡的赛季已陷入危机模式。

当萨巴伦卡状态正佳时,对手仿佛被她的攻势轰下球场。陷入她发球旋风的球员们无法招架其凌厉的发球和底线重炮。无法承受她力量的对手根本毫无机会。

但当状态不佳时,萨巴伦卡却难以在比赛中调整战术,继续试图强攻解决问题,无谓失误却接连累积。

她也越来越容易被同辈中的顶尖选手击败。自4月以来,她在对阵排名前40的选手时,战绩仅为6胜7负。

萨巴伦卡状态下滑的原因尚无定论。她未公开任何伤病担忧、教练团队变动或个人生活变化。

她的竞技水平下降,长期征战巡回赛的压力也令她付出代价。

在决胜盘的反复崩盘迫使萨巴伦卡做出改变。她重新聘请了在2022年解雇的运动心理学家,试图加强心理建设。同时,她还转向生物力学专家加文·麦克米伦,后者重塑了她的发球动作,并帮助她在2023年澳网首次夺得大满贯冠军。现年28岁的萨巴伦卡在夺冠后自称是自己的“心理医生”。三年后,她需要第二意见。

‘能有一个非常了解你的人回来,对他说几句就能让你完全翻篇,’萨巴伦卡本月在接受《时代》周刊采访时表示。

有人认为,赛场上试图保持冷静的努力已经削弱了她‘虎威’(她手臂上有动物纹身,用老虎条纹装饰她的Nike球鞋),而这正是她狂放风格的关键。

当被问及在温网负于大阪一役中是否如此时,萨巴伦卡的‘不’字几乎是最轻蔑的否认。但观看她在辛辛那提负于萨拉·贝伊莱克时明显气急败坏的样子,并未打消外界对她赛场心态异常动荡的担忧。

毕竟,萨巴伦卡习惯于成为最好的。她对此也习以为常,因为她曾连续96周位居世界第一。

费里在美网首秀遇强敌

亚瑟·费里在美网首秀的对手是13号种子洛伦佐·穆塞蒂。英国一号卡姆·诺里的签位相对轻松,首轮对阵法国人卢卡·范阿舍。凯蒂·博尔特首轮对阵美国外卡选手卡萝尔·扬·苏·李。伤愈复出的卡洛斯·阿尔卡拉斯首轮对阵俄罗斯选手罗曼·萨菲乌林。这是这位西班牙人自4月14日以来首次参加单打比赛。

但最适合的,是2026年的美网再次成为萨巴伦卡的最后机会之地。美网是纯粹的美国赛事;比墨尔本、巴黎或伦敦更大、更张扬、更大胆,点缀着名流光环,使这项赛事成为城中最炙手可热的门票。能够利用观众能量的球员,尤其是在灯火通明的夜场比赛中,会在大苹果城焕发活力。

而萨巴伦卡正是如此一位娱乐大师。两年前,她曾承诺为支持她的观众提供一轮饮料。随着观众很可能再次站在她这一边——除非她面对美国选手——这里是萨巴伦卡重拾状态的最佳舞台。

无可争议的是萨巴伦卡的天赋。状态低谷终将过去。更多的大满贯冠军终将到来——你若认为她无法在纽约上演轰动收官,那你就太愚蠢了。

海鸥高飞

布莱顿在阿梅克斯球场以4比0的比分在附加赛中击败特罗姆瑟,晋级欧洲联赛联赛阶段。

由于上周在挪威0比0战平后未能把握住25次射门机会,阿尔比恩今晚第二回合不得不加倍努力。

法比安·赫泽勒的海鸥在主场更加果断,上半场由哈拉兰博斯·科斯托拉斯、马克西姆·德·库伊珀——这是他在两场比赛中的第二粒进球——和马茨·维弗先后破门,将比分牢牢控制在手中。奥利维尔·博斯卡利在比赛第4分钟补射破门,在周日以4比0大胜阿斯顿维拉后,又凭借今日的胜利锁定了抽签资格。

欧洲联赛

附加赛第二回合

布莱顿 4-0 特罗姆瑟(总比分4比0获胜) 弗赖堡 4-1 母校(总比7比2获胜) 希伯尼安 2-3 根特(根特总比分3比2获胜) 亚布洛内茨 1-0 格拉斯哥流浪者(常规时间1比0,总比分1比1,亚布洛内茨点球4比3获胜) 库普斯 1-0 夏姆洛克流浪者(总比分2比1获胜) 拉恩 0-0 林肯红魔鬼(加时赛后)

体育简讯

联赛杯第二轮 切尔西 2-0 卢顿 韦尔贝克 50' 奥德芬 70'(点球)

欧洲联赛附加赛第二回合 布莱顿 4-0 特罗姆瑟(总比分4比0获胜) 弗赖堡 4-1 母校(总比分7比2获胜) 希伯尼安 2-3 根特(根特总比分3比2获胜) 亚布洛内茨 1-0 格拉斯哥流浪者(常规时间1比0,总比分1比1,亚布洛内茨点球4比3获胜) 库普斯 1-0 夏姆洛克流浪者(总比分2比1获胜) 拉恩 0-0 林肯红魔鬼(加时赛后)

企业全国联赛 博勒姆伍德 2-1 波士顿联

板球

县际锦标赛(第四日,今日11:00)

甲级联赛 切尔姆斯福德:萨里 183(53.2局),埃塞克斯 10-1(4.1局)

索菲亚花园:汉普郡 162(40.2局,J·S·莱曼 51*),格拉摩根 111-7(38.0局,B·I·凯拉韦 57)

霍夫:萨默塞特 202(58.0局,T·B·阿贝尔 72,C·奥弗顿 54,H·T·克罗姆 5-56),萨塞克斯 77-2(17.2局)

埃德巴斯顿:沃里克郡 0-0 诺丁汉郡(因雨未进行)

斯卡伯勒:约克郡 144-5(52.5局,J·H·沃顿 70*),vs 莱斯特郡

乙级联赛 德比:德比郡 0-0 米德尔塞克斯(因雨未进行)

里弗赛德:格洛斯特郡 137(42.0局,J·R·布雷西 60,K·L·奥尔德里奇 5-16),达勒姆 100-3(26.0局,D·G·贝丁厄姆 59*)

北安普顿:肯特 154-0(36局,康普顿 51,克劳利 82),vs 北安普敦郡

新路:伍斯特郡 0-0 兰开夏(因湿场地未进行)

■英式橄榄球联赛

BETFRED 超级联赛 维冈 ..... 46 赫尔Rovers ..... 0

■今日赛事

(7.45,除特别注明外)英超联赛

水晶宫 vs 曼城 ...... (8.0) SKY BET 英冠联赛

雷克斯汉姆 vs 伯明翰 ..... (8.0) 企业全国联赛:AFC 菲尔德 森林绿,奥尔德肖特 哒罗盖特镇,奥尔特灵厄姆 FC哈利法克斯,巴罗 约维尔,盖茨黑德 萨顿联,哈特尔浦 伊斯特利,霍恩彻奇 沃金,斯肯索普 索利哈尔摩尔,绍森德 基德明斯特,塔姆沃思 沃辛,威尔德斯通 卡莱尔。 威廉希尔苏格兰冠军联赛:邓弗姆林 罗斯郡(7.30)。

威廉希尔苏格兰联赛二级:爱丁堡城 福弗尔。

欧洲冠军联赛:英格兰球队对阵一览...

阿森纳(赔率:6-1)

皇家马德里,西班牙(主) 拜仁慕尼黑,德国(客) 多特蒙德,德国(主) 皇家贝蒂斯,西班牙(客) 里尔,法国(主) 那不勒斯,意大利(客) 萨巴赫,阿塞拜疆(主) 斯拉维亚布拉格,捷克(客)

1 萨巴赫主教练瓦尔达斯·当布劳斯卡斯是首位率队进入欧冠联赛阶段的立陶宛籍主帅。

阿斯顿维拉(40-1)

巴黎圣日耳曼,法国(主) 巴塞罗那,西班牙(客) 多特蒙德,德国(主) 布鲁日,比利时(客) 费内巴切,土耳其(主) 加拉塔萨雷,土耳其(客) 维京,挪威(主) 斯拉维亚布拉格,捷克(客) 5 维京队曾有过五位英格兰籍主教练,包括比尔·福尔克斯(1985年)和罗伊·霍奇森(2004-2005年)。

利物浦(12-1)

马德里竞技,西班牙(主) 国际米兰,意大利(客) 波尔图,葡萄牙(主) 布鲁日,比利时(客) 比利亚雷亚尔,西班牙(主) 费内巴切,土耳其(客) 朗斯,法国(主) 林茨,奥地利(客)

2 林茨上赛季赢得奥地利联赛冠军,这是他们历史上第二次夺冠。他们上一次夺冠还要追溯到1965年。

快乐时刻:马奎尼奥斯享受这一刻,法国豪门巴黎圣日耳曼在去年5月于布达佩斯捧起欧冠奖杯 GETTY IMAGES

曼城(9-1)

巴黎圣日耳曼,法国(主) 巴塞罗那,西班牙(客) 里斯本竞技,葡萄牙(主) 波尔图,葡萄牙(客) 那不勒斯,意大利(主) 莱比锡,德国(客) 雅典AEK,希腊(主) 朗斯,法国(客) 3 雅典AEK在十多年前还是希腊第三级别业余联赛的球队。

曼联(20-1)

拜仁慕尼黑,德国(主) 马德里竞技,西班牙(客) 罗马,意大利(主) 里斯本竞技,葡萄牙(客) 莱比锡,德国(主) 比利亚雷亚尔,西班牙(客) 萨巴赫,阿塞拜疆(主) 科莫,意大利(客)

1 意甲球队科莫——由前阿森纳中场塞斯克·法布雷加斯执教——将首次征战该项赛事。

关键日期

欧冠联赛于7月7日开启,最终决赛将于明年6月5日在马德里的梅特罗波利塔诺球场举行。首个比赛日将在9月8日进行,之后还有七个比赛日。常规赛最后一轮在1月27日。淘汰赛附加赛在2月中旬进行,16强赛次月开始。四分之一决赛首回合定于4月6-7日,次回合4月13-14日;半决赛在4月27-28日与5月4-5日进行。

英格兰球星贾德和哈里阻挡阿森纳夺冠之路

贾德·贝林厄姆、何塞·穆里尼奥和哈里·凯恩都站在阿森纳通往荣耀的道路上,后者渴望在欧冠联赛中超越去年欧冠决赛失利的遗憾。

英超冠军阿森纳被分入一条艰难的小组赛路径——与曼城等劲敌同组,此前在摩纳哥由枪手传奇蒂埃里·亨利主持的抽签仪式上,这一结果可能促使梅森·格林伍德重返英格兰。欧足联的电脑今天上午或许也让曼城咒骂不已。

阿森纳将渴望摆脱去年被巴黎圣日耳曼在点球大战中淘汰的心痛记忆,但通往决赛的道路(决赛将在马德里竞技的主场举行)绝非坦途。

虽然36支球队中将有24支从小组赛出线,但阿森纳仍需从以下这份看似艰巨的对手名单中斩获足够积分:贝林厄姆和穆里尼奥执教的皇家马德里将北上伦敦,此外还有阿森纳错失的转会目标——维尼修斯·儒尼奥尔。

阿森纳将飞赴巴伐利亚,对阵前热刺前锋凯恩执教的拜仁慕尼黑。多特蒙德、皇家贝蒂斯、里尔和那不勒斯也将提供严峻考验,而阿塞拜疆鱼腩球队萨巴和斯拉维亚布拉格则是相对容易的对手。

曼城在十年来首次缺席欧冠赛场的情况下,今天上午可能也在诅咒欧足联的电脑。恩佐·马雷斯卡的球队将在伊蒂哈德球场对阵大巴黎,并将前往诺坎普球场挑战巴塞罗那。葡萄牙双雄里斯本竞技和波尔图也在同组,此外还有那不勒斯和莱比锡红牛。希腊的AEK雅典和朗斯则让这份名单看起来更加可怕。

对于邻居曼联来说,这将是一趟回忆之旅,他们在缺席两年后重返欧冠赛场。迈克尔·卡里克的球队将在主场迎战拜仁慕尼黑——重演1999年决赛的戏码,而罗马也将造访老特拉福德,后者在2007年曾7比1击败曼联。

球迷们或许会为俱乐部的客场之旅感到兴奋,他们的赛程包括里斯本竞技、马德里竞技和塞斯克·法布雷加斯执教的科莫。维拉利尔、莱比锡红牛和萨巴则让曼联的赛程更加完整,他们也将成为首支在欧冠赛场出战超过300场的英格兰球队。

利物浦主帅安德尼·伊拉奥拉或许对抽签结果感到满意。他们将在主场迎战马德里竞技、波尔图、维拉利尔和朗斯,并将前往国际米兰、布鲁日俱乐部、费内巴切和林茨。

欧联杯冠军阿斯顿维拉将在主场对阵大巴黎,并将前往巴塞罗那。多特蒙德、格林伍德的费内巴切和维京将前往伯明翰,而埃梅里的球队则将前往布鲁日俱乐部、加拉塔萨雷和斯拉维亚布拉格。

出生于布拉德福德的格林伍德上一次在英格兰出场还是在2022年1月为曼联效力之时。此后他因涉嫌强奸被逮捕而被俱乐部禁赛,并在一年后被解除指控。在租借至赫塔菲后,他于今夏转会马赛。这位24岁的球员今夏加盟了土耳其俱乐部。

格林伍德也可能前往伦敦,对阵顿涅茨克矿工——由于乌克兰战争,该队将在斯坦福桥进行主场比赛。穆里尼奥、贝林厄姆等人也将造访切尔西主场,此外还有里斯本竞技和AEK雅典。

凯尔特人球迷或许仍在为球队在对阵林茨的第二回合比赛中惊人的崩盘而感到困惑。奥地利人在马丁·奥尼尔执教的球队面临四球落后的绝境后逆转成功,将前往利物浦并在西班牙对阵皇家马德里。

以下是对源Markdown的忠实中文翻译:

在联赛阶段结束后,排名第25至36位的球队将被淘汰,而排名第9至24位的球队将参加两回合的淘汰赛附加赛。伯恩茅斯、桑德兰、水晶宫和布莱顿将在今天的欧联杯和欧协联抽签仪式上得知各自的对手。

000 000 999 163 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 1150 1250 1350 1450 1550 1650 1750 1850 1950 2050 2150 2250 2350 2450 2550 2650 2750 2850 2950 3050 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3850 3950 4050 4150 4250 4350 4450 4550 4650 4750 4850 4950 5050 5150 5250 5350 5450 5550 5650 5750 5850 5950 6050 6150 6250 6350 6450 6550 6650 6750 6850 6950 7050 7150 7250 7350 7450 7550 7650 7750 7850 7950 8050 8150 8250 8350 8450 8550 8650 8750 8850 8950 9050 9150 9250 9350 9450 9550 9650 9750 9850 9950

由 伊恩·赫伯特

在巴黎以北40英里的克雷伊山区,有一条陡峭的一-in-13坡度,18岁的阿尤布·布阿迪就在这里长大。曼城以8,570万英镑的价格签下他,而当地人讲述的故事是:布阿迪骑着自行车轻松爬上这道坡,而他的同学们却举步维艰。这则故事是更广泛叙事的一部分——布阿迪是个出类拔萃的孩子。

球探和青训经理总说,良好的家庭背景有助于决定足球生涯的轨迹,而布阿迪确实拥有这样的背景。

他的父亲是一名摩洛哥裔银行高管,也是手球运动员,并在2010年代担任过克雷伊的副市长。他三岁时就让布阿迪开始练习体操,并让他学习游泳和网球,直到足球成为主业。他的母亲是航空航天行业的人力资源经理,也是布阿迪成长过程中的另一位重要陪伴者。

他和三个姐姐在学业上都表现优异。“啊,布阿迪一家!这个姓氏让人忍不住微笑!”克雷伊当地小学的校长多年前曾对《队报》表示,当他们寻找这位在里尔俱乐部崭露头角的天才球员的根源时,老师们曾争相吸引他们进入自己的班级。

但家庭影响并不能完全解释布阿迪的天赋——至少在短期内,直到利物浦以1.2亿英镑的价格签下巴黎圣日耳曼的布拉德利·巴尔科拉之前,他一直是法国俱乐部历史上最昂贵的出口球员。

The 男孩的名声传遍了整个地区。反对派教练会来到克雷伊,询问主场球队:“你们那个戴头巾的小家伙今天在吗?”迪奥普给他的爱徒起了个外号“El Jefe”(“首领”)。其他人则称他为“the brain”。

位于两小时车程外的顶级球队里尔,最先在克雷伊的10岁以下梯队中发现了布阿迪,并不遗余力地劝说他加盟。他的发展轨迹一路向前。16岁零3天时,他在里尔的欧洲联赛中首次登场,成为欧洲赛事中最年轻的出场球员。17天后,他在法甲联赛中完成首秀。没过多久,他便在英格兰顶级联赛中完成首秀。

法国国内许多人担心,尽管布阿迪天赋异禀、头脑聪颅且英语流利,但他可能过早进入英超,尤其是在标价几乎翻倍且外界对他寄予“下一个罗德里”的期望下。曼城只能依赖他在法甲三个赛季的表现——这并非一份庞大的证据。

在世界杯上,他在摩洛哥对阵巴西的比赛中表现出色,转会身价从最初的5000 万英镑飙升至接近1亿英镑。里尔主席奥利维尔·勒唐曾希望将他再租借一赛季,但曼城清楚他们即将失去罗德里,且竞争对手众多,因此不惜支付巨额溢价将他带到曼彻斯特。

“但愿他不会被压垮,也但愿对他来说时机不算太早。看起来确实为时尚早,要求也很高。”一位曾将多名球员带入英超的英国消息人士表示。在周二《L'Équipe du Soir》节目名为“Could Bouaddi be weighed down by the price of his transfer?”的辩论中,法国《足球》分析师戴夫

观赛简报... 水晶宫 vs 曼城

开球时间:晚8点,塞尔赫斯特公园球场 电视直播:Sky Sports Main Event现场直播 主裁判:安迪·马德利

布阿迪被警告:“对曼城而言这不是好时机。佩普·瓜迪奥拉已经离开,他们正在重建。”但布阿迪本人对法国媒体表示,这“正是入局的完美时机”。

法国足坛的一些高层认为他会立即崭露头角。“他的智慧在多个层面都为他所用,”法国U21青年队教练热拉尔·巴蒂克尔表示,“在场上,这让他能通过一两次触球简化并理清比赛,让他能在中场任何位置阅读比赛,并为他提供极大的多面性。”

法国足协正在就出生于法国的布阿迪转投摩洛哥国家队一事展开全国调查。

在克雷伊的山区,当地人认为这位面容清秀的小伙无论去哪儿都能大放异彩,而根据国际足联规定,当地俱乐部现在将额外获得€500,000(43 万英镑)的培养费,以回报他们九年来对他的培养。

“甚至还是个孩子时,他就是英式足球的粉丝,凯文·德布劳内是他的偶像,”克雷伊俱乐部主席斯利马内·拉亚迪本周谈及布阿迪时说,“这感觉如梦似幻,但我们早就知道他拥有顶级天赋。”

基兰·吉尔 斯坦福桥球场

切尔西 韦尔贝克 50' 奥多芬 79'(乌龙)

卢顿

在当今这个俱乐部间频繁互传转会消息、口头协议以及小道消息满天飞的世界里,再也没有比赛日突然缺阵更明确的信号了。

这似乎暗示幕后正在发生什么,曼城目标恩佐·费尔南德斯在斯坦福桥球场的这场联赛杯比赛中踪影全无——无论是球队名单、替补席还是看台上为队友加油助威都不见人影。

尽管前一天哈维·阿隆索告诉我们他计划在对阵英甲球队卢顿的比赛中使用费尔南德斯。

切尔西并不需要他。他们凭借丹尼·韦尔贝克的进球和黑基姆·奥多芬将埃斯特旺·威廉的射门送入自家球门的乌龙球,2:0取胜。若非科尔·帕尔默和摩根·罗杰斯错失多次机会,他们或许能赢6球。

我们永远无法得知切尔西主场球迷是否会像本周早些时候在富勒姆客场获胜后那样热情地拥戴费尔南德斯。

那些远道而来的客队球迷在克拉文小屋球场为他鼓掌、高唱他的名字,展现出他们希望他留下的原因。他们给予他的爱意远超这个夏天的喧嚣所应得。费尔南德斯只需发一条社交媒体帖子重申对切尔西的忠诚即可平息这场风波。

他没有这样做,现在他已被排除出一场他本人教练原本想让他出场的比赛阵容之外。

阿隆索在赛后谈及费尔南德斯缺阵时表示:“这是我和俱乐部共同做出的决定。恩佐是一名优秀的职业球员。这是我做出的决定。我们将视周日的情况再做考虑。”

曼城想要费尔南德斯,费尔南德斯也想去曼城。今年夏天的转会窗口已过去74天

丹尼是男孩,但恩佐仍无踪影——曼城传闻不断

他尚未与恩佐·马雷斯卡重聚。这在很大程度上是因为曼城直到很晚才对这位身价£1.2 亿的球员展开认真追求。但随着9月1日临近,他成为曼城球员的可能性正变得越来越大。

费尔南德斯的阿根廷

队友瓦伦丁·巴尔科在这里首发出场——他在世界杯上的表现招致卢顿球迷的嘘声——但切尔西需要替代费尔南德斯。无论是从伯恩茅斯引进亚历克斯·斯科特还是从水晶宫引进亚当·沃顿,我们将拭目以待。

桑切斯的 时代已终结 整个夏天, 切尔西 坚称他们 对签下新门将不感兴趣,并对罗伯特·桑切斯和迈克·彭德斯作为一号二号门将感到满意。

当被问及AC米兰的迈克·迈尼昂时,你会听到上述说法。当被问及波尔图的迪奥戈·科斯塔时,又是同样的回应。然而,正是在桑切斯和彭德斯为这场联赛杯比赛热身时,我们获悉阿斯顿维拉门将埃米利亚诺·马丁内斯将以750 万英镑m的价格从维拉加盟切尔西,这位阿根廷门将下周就将年满34岁。

许多人认为马丁内斯比桑切斯更胜一筹,而后者可能

切尔西将以750 万英镑m签下马丁内斯

马丁内斯即将从阿斯顿维拉加盟切尔西。自维拉本月早些时候从帕尔马签下苏祖基以来,马丁内斯在维拉公园球场已无关紧要。

这意味着马丁内斯、卢卡斯·迪涅、奥利·沃特金斯和尤里·蒂勒曼斯——维拉薪资最高的四位球员——本赛季结束前都将离队。这

将为莱昂·戈雷茨卡(昨天签约)、尼古拉斯·杰克逊(即将加盟)以及——或许——拉斐尔·莱昂创造薪资空间。维拉向莱昂的报价远低于加拉塔萨雷,但他们希望莱昂能被英超联赛的机会所打动。

汤姆·科洛莫斯

现在夏季转会窗口即将结束。这位28岁的西班牙门将在英超揭幕战对阵富勒姆的比赛中表现不佳。尽管切尔西3-2获胜,但他们丢掉的两粒进球本可避免,且 arguably 桑切斯难辞其咎。

这可能是切尔西在转会窗口最后一周的冲动之举——也是俱乐部与维拉再次交易的最新例证(此前还有罗杰斯、亚历杭德罗·加纳乔,以及即将加盟的尼古拉斯·杰克逊)——但昨晚斯坦福桥球场内的大多数球迷听到这一消息都会感到高兴。

他们知道桑切斯是一名优秀的门将,但还不足以帮助球队成为豪门,而马修·哈丁看台在彭德斯的切尔西首秀中给予了支持。这位21岁的比利时门将潜力巨大。他的脚下技术出色,在扑救和接高球方面表现强劲。

内托汲取教训 佩德罗·内托在比赛中被换下场,在里斯·詹姆斯因其未回防而斥责他后,他在对阵卢顿的比赛中特别注意了防守职责。

内托在完成这些防守任务后,赢得了斯坦福桥球迷的掌声。

史密斯·罗的终结温布尔登抵抗

随着赛季套票在河滨看台的售价为3,192 英镑,富勒姆的支持者们已习惯在品尝 risotto 时享受一定的舒适。

但在几乎整整半场时间里,河滨球场的球迷们只能对场上表现唉声叹气——直到温布尔登的防线崩溃,阿尔瓦罗·阿韦洛亚的心情才得以舒缓。

这位西班牙人可以安心入睡了,因为在漫长夏季中(期间其是否适合接替马尔科·席尔瓦一直饱受质疑)他终于赢得了首场正式比赛的胜利。

对手虽非豪门——温布尔登被认为在英甲联赛中挣扎——但阿韦洛亚会为其替补阵容的顽强表现感到欣慰。有那么一阵子,富勒姆似乎注定要饱尝挫败。当身为相对强队的球迷开始鼓励后卫从毫无希望的位置射门时,你就知道形势已然绝望。

温布尔登对每次进攻都有回应;安迪·亚多姆或丹·斯威尼总能及时现身化解凯文或罗德里戈·穆尼斯的策划。

然而,一切帝国终将倾覆,突破出现在埃米尔·史密斯·罗在37分钟的煎熬后(这感觉像是两小时)头球破门之时。

穆尼斯随即在半场前又以头球扩大比分。夏季签约的冈萨洛·加西亚在第93分钟锁定胜局,这已是他两场比赛中的第二粒进球。温布尔登也曾有机会——卡勒姆·梅伍德的一记轻巧传射险些命中——尽管在俱乐部重生后首次德比战中失利,但客队球迷仍在整场比赛中保持了活跃的助威。

埃米尔门票:史密斯·罗打破僵局 GETTY IMAGES

本夏最大交易

红军已解决最明显弱点:以1.2 亿英镑m“蚂蚱”巴尔科拉阻击阿森纳

安德尼·伊拉奥拉希望他的边锋成为超级改变比赛的球员,能够“创造差异”

布拉德利·巴尔科拉——一位两次夺得欧洲冠军并上赛季在法甲巴黎圣日耳曼队斩获最多进球的球员——确实符合这一标准。

对于伊拉奥拉而言,巴尔科拉是一位能够填补“穆罕默德·萨拉赫替代者”这一空缺的闪耀新星;对于利物浦而言,他也是本赛季转会窗口的关键变数。

在此之前,体育总监理查德·休斯看起来像是坐在数学考试试卷前的小学生,面对眼前的难题手足无措:他本有数月时间复习和规划,却偏偏留到最后一刻,时间一分一秒流逝。

但只要在铃声响起前交出答案,耗费多久并不重要。你甚至能因展示解题过程而得分——休斯正是这样做的。

利物浦寻找边锋的过程有迹可循:他们曾开价约£86m求购RB莱比锡的扬·迪奥曼德(后者最终以1.2 亿英镑m转会皇马),还曾为布莱顿的扬库巴·明特赫开出5000 万英镑和6000 万英镑m的报价,并试图接近水晶宫的伊斯梅拉·萨尔。无需专业分析也能看出利物浦今夏的优先事项。

如今休斯已拿下心仪之人,原本可能沦为彻底失败的窗口顿时焕发光彩。若再签下一名前锋,这笔交易将大功告成;若再补一名防守型中场?对一位令球迷颇感失望的主帅而言,这将是A+级操作。

乐观主义者坚称巴尔科拉的交易从未存在悬念。巴黎圣日耳曼和利物浦的转会负责人私下均承认双方都预期这笔交易会成,这从法甲俱乐部签下三名前锋——费兰·托雷斯、米卡·戈茨和马格内斯·阿克利乌什——便可见端倪。巴黎开出的1.45 亿英镑m要价令双方陷入拉锯,最终利物浦以1 亿英镑m成交,另加2000 万英镑m附加条款。

目前尚未签约,但各方均表信心,巴尔科拉也释放出加盟利物浦的意愿。窗口早期阿森纳曾表现出兴趣,但巴尔科拉心属默西塞德郡。

自萨拉赫今年3月宣布离队以来,利物浦便迫切需要一名新边锋,但事实是他们去年从未真正弥补路易斯·迪亚斯的空缺。萨拉赫和科迪·加克波的状态均有下滑,而斥资1.25 亿英镑m引进的新前锋亚历山大·伊萨克大部分时间因伤缺阵。

去年此时巴尔科拉已是强有力的选项。利物浦曾考虑以7000 万英镑m的价格求购这位球员,但最终因不愿阻碍17岁小将里奥·恩古莫哈的成长而作罢。

这位少年在赛季首战便首发出战右路,且巴尔科拉与恩古莫哈有望在伊萨克(仍在长期伤病恢复中)或同样伤愈归来的9号球员雨果·埃基蒂克身旁共同担纲两翼。

问题是利物浦的所有边锋——包括巴尔科拉——都更擅长左路。伊拉奥拉渴望让他们成为能在两翼活动的多面手,而这条规则同样适用于这位天价新援。

根据本赛季有限的出场和上赛季零星的表现来判断,恩古莫哈的右路并非其最佳位置,但他尚有时间磨炼。

新援维克托·穆尼奥斯——以3450 万英镑m从奥萨苏纳加盟——上周末的惊艳亮相后,正力争明日首发。

“作为一家像我们这样的俱乐部,我们需要能够创造差异的边锋。”伊拉奥拉昨日表示,“成为在孤立情况下改变比赛的那个人,能够攻击空间。同时,他们还需完成我们要求的防守任务,比如压迫或有时协防边后卫。若他们还能贡献进球和助攻,那就更完美了。”

‘要找到一个能满足所有条件的人并不容易,但这正是我们努力的方向。’

利物浦希望巴尔科拉,23岁,最终能满足伊拉奥拉的所有条件,成为他渴望的“完美”前锋。

上赛季他参与了20个进球,

前一赛季则是12个。孩提时代,他的速度和技巧为他赢得了“小蚂蚱”(la sauterelle)的绰号。

那么,他为何想离开大巴黎呢?巴尔科拉和路易斯·恩里克的超级球队在联赛中共享出场时间,但在关键时刻,主教练更倾向于使用赫维查·克瓦拉茨克利亚、德西雷·多埃和乌斯曼·登贝莱作为前场三人组。

巴尔科拉在过去两届欧冠决赛中均替补登场,但他相信自己足够优秀,能成为主力。

利物浦的首个计划是今年夏天签下扬·迪奥曼德。他们在2026年初就与其经纪人取得联系,并在世界杯前似乎领先竞争。

红军的巴尔科拉追求随之开始,但他们仍想再引进一名前锋。

倘若这位科特迪瓦边锋未加盟皇家马德里,那将会很有趣——他们是否会尝试同时签下迪奥曼德和巴尔科拉?他们还考虑过大巴黎球星易卜拉欣·姆巴耶作为额外前锋,但认为其身价过高。

随后明特赫成为备选。布莱顿对这位冈比亚国脚开出高昂转会费,可能令利物浦望而却步,尽管明特赫的经纪团队可能会向海鸥军团高层施压,要求降低要价。萨尔也是一个选项。

在转会窗口早期,他们曾关注过纽卡斯尔目标马蒂亚斯·费尔南德斯-帕尔多,其效力于里尔。

巴尔科拉在里昂的一家著名青训营成名,与曼城球星雷恩·切尔基并肩成长。巴尔科拉是六个兄弟姐妹之一,他的哥哥马尔科姆(一名守门员)也曾效力于里昂。他妈妈年轻时也曾踢球。

在世界杯期间接受采访时,法国队队长基利安·姆巴佩谈到了巴尔科拉的潜力。

本期转会窗口重磅交易

B·巴尔科拉 1.2 亿英镑m* 巴黎圣日耳曼转会利物浦

M·罗杰斯 1.17 亿英镑m 阿斯顿维拉转会切尔西

E·安德森 1.16 亿英镑m 诺丁汉森林转会曼城

S·托纳利 1 亿英镑m 纽卡斯尔转会热刺

A·布阿迪 8600 万英镑m 里尔转会曼城

M·费尔南德斯 8500 万英镑m 西汉姆联转会热刺

萨维奥 8500 万英镑m 曼城转会热刺

B·吉马良斯 7500 万英镑m 纽卡斯尔转会阿森纳

C·巴莱巴 7000 万英镑m 布莱顿转会曼联

J·雅凯 6000 万英镑m 雷恩转会利物浦

* 交易尚未完成

姆巴佩表示:“他话不多,但人很好。他达到顶级水平是迟早的事。”

但姆巴佩错了:几乎没人预见到巴尔科拉会如此快速崛起。他在里昂表现平平,主帅洛朗·布朗克甚至考虑将他下放至瑞士超联的圣加仑。

然而,2023年由于阵容危机,巴尔科拉在赛季前半段几乎未获出场机会,却被推上主力位置。从1月起,他攻入7球并送出8次助攻。

“他的判断从不犹豫,”布朗克说,“他能进球,尽管他不是纯粹的前锋。凭借技术细腻和速度,他轻松就能过掉对手。”

当年夏天他以4000 万英镑m身价转会巴黎圣日耳曼,欧洲豪门将从中获取丰厚利润。

巴尔科拉的加盟若与另一名新前锋搭配,将对现有利物浦球员产生连锁影响,包括目前与热刺、近期又与曼城联系的现役球员。

未来数日体育总监休斯将忙碌不已,外界普遍预期他本人也将在未来数月离任。但他待办事项中最大的项目已完成。

史密斯力挽狂澜

英格兰门将奋力反击 酒后闹事险丢系列赛

上一次英格兰在醉酒闹事后立即参加测试赛,他们就将比赛拱手让给新西兰,并最终输掉了系列赛。

首日因天气缩短的比赛中,英格兰以248 / 9收杆——凭借顽强的五十余分——或许仍有机会与巴基斯坦这样脆弱的对手一争高下,但至少已为噩梦重演敞开大门。

乔·鲁特明智地将队长赛前新闻发布会提前至周二,以便尽早就布莱登·卡斯在德比郡被捕一事解脱,同时仍有时间备战实际比赛。

然而,周三晚些时候传出德比郡警方正调查与该事件相关的涉嫌袭击案,伦敦的洛德斯球场仍因英格兰的倒霉事

[版面噪声,已略]

If Cox confirmed the class that was evident during his 73 at Headingley, biding his time during a quiet post-lunch period in which no boundary was scored for 93 balls to counterattack with panache before tea, Smith overcame a scratchy start to play the innings he — and England — needed.

On one, he edged the left-arm spin of Usman Ali between keeper and slip. On 15, he should have been caught behind by Rizwan after poking at Mohammad Ali, only for the ball, bizarrely, to pass inside the wicketkeeper's outstretched glove.

Neither near miss allayed fears about his judgment outside off stump, but as Pakistan over-pitched in search of movement, Smith parked himself on the front foot. Because of the conditions, his other weakness, against the short ball, simply wasn't tested.

Still, on a day when Pakistan probed with an intensity that was lacking in Leeds, Smith's highest Test score for over a year was the difference between implosion and a total that gives England a chance.

Mohammad Ali bowled Ollie Robinson for a duck with his third lethal nipbacker of the innings, before Abbas picked up his fourth when Jofra Archer missed a heave, and will be eyeing the honours board when play resumes today.

But Gus Atkinson hit out judiciously for an unbeaten 34 before bad light called a halt at 6.07pm, and England will tell themselves that Pakistan managed no more than 171 and 135 at Headingley.

Even so, they will have to bowl well to ensure their superiority in that game was not just another false dawn. After everything that has happened this summer, the alternative does not bear thinking about.

本周形势更糟

图片

图片

阿瑟顿对苏莱曼和卡西姆·汗的采访播出后,巴基斯坦队最终上场比赛 PA

事实证明巴基斯坦 也能派出阵容!

Sky Sports因播出被囚禁的前巴基斯坦队长兼总理伊姆兰·汗之子的采访而引发众怒

第二场板球测试赛的首日险些被破坏,因巴基斯坦板球委员会对Sky Sports播出被囚禁的前巴基斯坦队长伊姆兰·汗的两个儿子的采访感到不满。Cricinfo报道称,巴基斯坦板球委员会在午休后曾短暂威胁推迟比赛恢复。其间,Sky Sports播出了迈克·阿瑟顿对苏莱曼和卡西姆·汗的采访。两人在采访中表示,因其父亲在狱中三年面临腐败指控,他们担心其父亲的生命安全。Sky Sports推迟播出这段18分钟的采访,巴基斯坦队最终按计划上场比赛。巴基斯坦板球委员会对任何批评政府的言论都很敏感,政府否认虐待73岁的伊姆兰,或禁止其家人和律师探监。此前,英格兰、澳大利亚、印度、新西兰和西印度群岛21名前板球队长联名致信现任总理谢巴兹·谢里夫,呼吁伊姆兰在狱中得到适当的医疗照护。

劳伦斯·布斯

乔·鲁特无法摆脱卡斯风波的阴影

当乔·鲁特在下午1点前走上Lord's球场准备击球时,天空仍然乌云密布、阴沉不定。英格兰队在穆罕默德·阿巴斯的投球下早早陷入26 / 2的困境,而鲁特则被迫直接面对巴基斯坦攻击阵容的严峻考验。

在经历了这一周的动荡后,作为英格兰队长的他或许会认为祸不单行也毫不为奇。

在Lord's

今年夏天本·斯托克斯突然退出后,鲁特被紧急提拔为英格兰队长。过去几天里,他大部分时间都在处理快速投球手布赖登·卡斯被捕又被解除拘捕的风波——卡斯在德比郡一家名为“莫利·马龙”的酒馆与人发生冲突后被警方戴上手铐。卡斯被英格兰队临时除名,但昨日已在切斯特-勒-斯特里特为达勒姆队重返赛场。

尽管有人在凌晨4点还能在德比找到喝酒的地方,这让人勉强钦佩,但没过多久,另一名球员又让人感到厌倦和沮丧——他似乎在向外界传递这样一种印象:当前这批英格兰板球运动员本质上是一群不严肃、酗酒成性的傻瓜,他们缺乏常识、谨慎和基本的职业素养。

鲁特是英格兰队的队长和最优秀的球员,同时也是行为举止中闪耀的成熟与光芒。正因为如此,他成为斯托克斯之后英格兰队长的不二人选,但这一任命也伴随着担忧。鲁特是一位出色的球员,一个完全可爱且令人钦佩的人,但问题依然存在:鲁特的队长身身份或许对英格兰最有利,但对鲁特本人是否也是最好的选择呢?

当然,鲁特此前担任过英格兰队长。在五年的队长生涯中,他曾轰下14个世纪,但到2022年卸任时,他在最后17场执教的测试赛中仅赢下1场,执教压力已对他造成了心理上的损耗。现在看来,他似乎是这支由稚嫩球员组成的球队中唯一的领导者。

这是一份沉重的责任,而在第二场测试赛的首日,这份重担似乎已明显压在他的肩上。当天的天气条件对巴基斯坦的快速投球手极为有利,阿巴斯更是如鱼得水。当鲁特走上击球区时,阿巴斯的数据是2 / 14。

而鲁特则苦苦挣扎,难以抵挡阿巴斯的攻势。他挡开了首个好球,但第二个球重重砸在他的护垫上,尽管裁判未举手示意,巴基斯坦队还是立即提出了挑战。老球场四周响起了焦虑的低语,但鲁特侥幸逃脱——球的落点在线外。这是短暂的缓刑。

鲁特此前曾坦言,卡斯风波让他“心烦意乱”,在首场测试赛中英格兰大胜巴基斯坦后,他本不愿再谈及场外事务。但他还是用第六个球得分——一次腿部轻击,球刚好越过方位截击手。然而,他看起来并不舒服。

在用第12个球将球轻拍到后腿护垫后,球重重砸在上面。巴基斯坦队立即爆发出响亮的欢呼。鲁特在击球区徘徊,思考是否要申请视频回放。最终他决定放弃,将团队利益置于个人之上,然后沮丧地转身走向休息室。英格兰队以36 / 3结束当日。

随着时间推移,太阳露脸,英格兰队逐渐恢复。乔丹·考克斯和杰米·史密斯分别打出半个世纪,将英格兰队推进至250分。这似乎是在向他们的队长致歉。这支球队有义务帮助这位国家最伟大的击球手,让英格兰再次成为一支值得骄傲的队伍。

疲惫的鲁特无法摆脱卡斯风波的阴影

板球:第78-79页

卡拉格面临破产威胁

HMRC在高等法院提交文件追讨“£800k”未缴税款

作者:卢克·鲍尔

杰米·卡拉格将因未缴税款面临破产申请,据报其欠税金额约为70 万英镑至80 万英镑。

英国税务海关总署(HMRC)已于周三在伦敦高等法院提交申请,要求将这位天空体育评论员兼前英格兰足球运动员宣告破产。

HMRC发言人向《每日邮报》体育版表示,他们不针对个人案件发表评论,但补充称:“我们对处理有税务债务的客户采取支持性态度……仅在万不得已时才会申请破产。”

现年48岁的卡拉格是天空体育评论员,也是加里·内维尔《坚持足球》播客的常客。

卡拉格的发言人向《每日邮报》体育版表示:“这是一项私人税务问题,本应早些解决,目前正在采取适当措施尽快处理。

‘据悉,此事不会进一步发展,将很快得到解决。’”

红军如何以1.2 亿英镑m签下巴尔科拉 见第77页

丹尼的表现 对哈维来说也不赖

……但恩佐却销声匿迹

联赛杯:第76页

欧足联准备对因凡蒂诺提起刑事诉讼

作者:迈克·基根 首席体育记者

欧足联正在威胁对詹尼·因凡蒂诺提起刑事诉讼,以继续推进罢免这位国际足联主席的努力。在一份措辞激烈的声明中,欧洲足球管理机构表示他们正在“准备在瑞士对因凡蒂诺及其他国际足联官员提起刑事诉讼”,此举系针对出售世界杯股份的计划。欧足联表示,他们将依据瑞士刑法,就此次备受争议计划中的“秘密架构、估值、融资及营销”行为提起诉讼。

他们已向美国地区法院提交两份诉状——一份涉及国际足联,另一份涉及由小 Jared Kushner(唐纳德·特朗普的女婿)领导的Thrive Capital。

他们还可能要求当局调查因凡蒂诺是否提出了“欺诈性的市场外价格”,并为其“个人利益”推广该价格。

此举发生在欧足联因国际足联保证不会再次出现股份出售行为、撤回抵制国际足联赛事计划之后,因凡蒂诺明年将寻求连任。

状态满满:韦尔贝克在切尔西首秀中进球 GETTY IMAGES

立即输入您的唯一编号,登录Mailrewards.co.uk

快速填字游戏

横向 1 表达宗教虔诚(7字) 7 代表(6字) 8 战争(7字) 9 颜色(4字) 10 电路(4字) 11 治国的艺术与科学(8字) 12 覆盖并超出(7字) 14 强调声明(7字) 16 保持(4字) 18 担忧(4字)

20 铜鼓(7字) 21 冰冻尖刺(6字) 22 剥夺听力(7字)

纵向 1 蹒跚而行(7字) 2 比例(5字) 3 操舵(4字) 4 辞职(7字) 5 呼吸(8字) 6 诗的一节(6字)

输入此唯一编号以旋转我们的黄金转盘并领取奖券。如您在北爱尔兰或唯一编号缺失,请登录Daily Mail Rewards账户,点击“输入唯一编号”按钮,然后选择“缺失编号 / 北爱客户”链接并按说明操作。

周四答案(第10,504期)- 横向:1 近似。7 拿。8 无袖背心。9 生病。10 复发。11 小玩意。13 使受喜爱。16 打开。18 橡树。19 鼻孔。20 融化。21 永久。纵向:1 阿米巴虫。2 北京。3 出口。4 内部。5 文章。6 皇帝。11 成年人。12 梳妆台。13 进化。14 专横决定。15 蜂房。17 叙利亚。 明日揭晓答案

12 如卫星般移动(7字) 13 学校科目(7字) 15 提高质量或价值(6字) 17 遗迹(5字) 19 __本顿,歌手(4字)

《每日邮报》由联合报业有限公司(ANL)出版,地址:伦敦W8 5HY,德里街9号

报纸阅读完毕后请回收利用

电话:0044 (0)330 100 0601 © 联合报业有限公司 2026 第40,523期 ★★★★

访问MailRewards.co.uk领取奖券

南方传奇

游轮 • 铁路之旅 • 随行导游团

包含随行导游团 马丘比丘 & 伊瓜苏瀑布游览

包含经典饮品及Wi-Fi

预订安心保障 ABTA No. Y6300 Trustpilot ✓ 全球信任 ✓ 财务保障 ✓ 15年经验

南美全包明星游轮:马丘比丘 & 伊瓜苏瀑布

29晚 / 2028年1月&2月

您的假期包含

14晚全包游轮(搭乘Celebrity Equinox®)

包含经典饮品套餐及Wi-Fi

随行导游团包括:神圣谷、马丘比丘探险列车、马丘比丘游览,以及伊瓜苏瀑布步行游览(含阿根廷与巴西两侧瀑布)

内舱价格*起 7,499 英镑 / 人

内舱*

四星级酒店住宿(利马、神圣谷、库斯科、布宜诺斯艾利斯、伊瓜苏、里约热内卢),含早餐

海景舱*

全程航班(伦敦出发)及接送服务

£7,499 / 人 观景阳台舱*

£8,999 / 人

已售罄

管家服务舱*

£9,699 / 人

度假代码:AME8344

*价格与行程以2028年1月7日出发为准。观景阳台舱与管家服务舱价格以2028年1月22日出发为准。

扫描二维码了解更多

在线访问 imaginecruising.co.uk

£4,499 / 人 迷你套间

独家优惠

最多可节省 3,200 英镑 每对*

银行假期周末活动

大洋洲奇观

游轮 • 铁路之旅 • 观光团

超值优惠 最多可节省 1,000 英镑 每对^

度假时长包含(如适用)过夜航班,且以变更为准。*价格已显示折扣与节省,基于两名旅客共享且直接向Imagine Cruising预订。

澳大利亚终极发现:新西兰公主号深度之旅

23晚 / 2027年2月7日

度假内容包括

14晚全包式邮轮(搭乘Grand Princess®)

邮轮 • 酒店住宿 • 航班

太平洋 天堂

在Emerald Princess®上以Princess Plus®升级体验,每人每天仅需£50,包括:MedallionNet® Max Wi-Fi、Plus饮品套餐、每位客人四次非正式餐饮、OceanNow®送餐服务、客房送餐服务

大堡礁观景邮轮

四星级酒店住宿(悉尼、凯恩斯、布里斯班)

内舱价格:3,999 英镑 / 人

所有酒店住宿均含早餐

所有航班(伦敦出发)及接送服务

®

度假代码:AUS2272

包含一晚 洛杉矶酒店住宿

从洛杉矶出发的夏威夷群岛发现之旅(搭乘公主邮轮)

18晚 / 2027年1月及2月

内舱价格*:1,499 英镑 / 人

度假内容包括

16晚全包式邮轮(搭乘Emerald ®)

访问地*:洛杉矶、希洛、科纳、火奴鲁鲁、考艾岛、恩塞纳达、洛杉矶

在Emerald ®上以Princess Plus®升级体验,每人每天仅需£50,包括:MedallionNet® Max Wi-Fi、Plus饮品套餐、每位客人四次非正式餐饮、OceanNow®送餐服务、客房送餐服务

一晚四星级洛杉矶酒店住宿

所有航班(伦敦出发)

如需从旧金山出发,可搭乘Ruby ®,价格为£1,699 / 人

®

度假代码:AME8373

£3,199 / 人

*价格与行程以2027年1月24日出发为准。Mini-Suite价格以2027年2月25日出发为准。^价格显示已包含两名乘客共享内舱时的折扣与节省,出发日期为2027年2月9日,直接向Imagine Cruising预订。

IMAGINE CRUISING®

优惠截止:01.09.26

最多可节省 2,600 英镑 每对^

银行假期 周末活动

逃离

全包式邮轮 • 酒店住宿

最多可节省 2,000 英镑 每对*

意大利 奢华

旅游 • 邮轮 • 酒店住宿

超豪华全包式银海邮轮加勒比海之旅及巴巴多斯静养

IMAGINE CRUISING®

16-17晚 / 2027年1月-3月

12晚超豪华全包式邮轮(搭乘Silver Spirit)

邮轮上预付小费及免费Wi-Fi

所有套间均享有管家服务及全套冰箱

全包式饮品(含精选葡萄酒、啤酒及高端烈酒)

在巴巴多斯希尔顿巴巴多斯度假村享有三晚四星级酒店住宿(含早餐)

所有航班(伦敦出发-可安排区域航班)及接送服务

巴巴多斯

Vista套间价格* 4,499 英镑$ / 人$

SILVERSEA®

度假代码:AME8377

*价格、时长与行程以2027年1月22日出发为准。^价格显示已包含两名乘客共享时的折扣与节省,直接向Imagine Cruising预订。

拥抱意大利三大标志性湖泊之美

豪华Cunard地中海邮轮之旅及意大利三湖之旅

11-12晚 / 2027年7月-10月

七晚全包式邮轮(搭乘Queen Elizabeth)

访问地*:的里雅斯特、凯法利尼亚、卡塔科隆、墨西拿、伊维萨、巴塞罗那

在马焦雷湖Zacchera酒店集团旗下四星级酒店住宿两晚(含早餐)

在加尔达湖Savoy Palace四星级酒店住宿两晚(含早餐)

科莫湖导览游

内舱价格*: 2,499 英镑$ / 人$

嘉年华邮轮

假日代码:EUR2288

内舱价^

£2,499 / 人 阳台舱^

£2,999 / 人

海景舱^

£2,699 / 人 烧烤套间^

£3,999 / 人

*价格已包含折扣及节省,基于两名乘客共享烧烤套间,2027年9月9日出发,直接通过Imagine Cruising预订。^价格、时长及行程以2027年10月18日出发为准。

35晚豪华澳大利亚环球航行(从悉尼出发)

大洋洲 经典之旅

35晚 / 2029年2月18日

内舱客房起

邮轮 • 航班 • 接送

10,378 英镑 $_{pp}$

您的假日包含

乘坐Oceania Marina号35晚全包邮轮

包含餐饮 - 大宴会厅、托斯卡纳餐厅、波洛烧烤、露台咖啡厅、韦夫斯烧烤、下午茶、咖啡师服务及24小时客房餐饮服务

泳池、运动与水疗 - 游泳池与热水浴缸、高尔夫练习场、滑冰游戏、慢跑径、健身中心及免费健身课程、桑拿与蒸汽浴室及Aquamar水疗中心**

酒吧与休息室 - 6间酒吧与休息室

所有航班与接送服务

OCEANIA CRUISES®

**需额外付费。

扫描二维码了解更多

内舱 客房 豪华海景 阳台

£10,378 / 人 观景阳台客房

£11,949 / 人 礼宾层观景阳台

£13,094 / 人

£14,161 / 人

独家优惠

节省超52%**

江轮 • 观光 • 酒店住宿

柬埔寨与越南珍宝:沉浸式湄公河江轮之旅

享受专业导览 全程包含

13-14晚 / 2026年9月至2027年3月

您的假日包含

IMAGINE CRUISING®

乘坐RV Lotus号7晚全餐江轮

包含餐饮饮料、小费及船上Wi-Fi

锡姆利普、金边、湄公河三角洲、湄公河、柬埔寨村庄及胡志明市导览团

胡志明市五星级酒店住宿两晚(Le Méridien Saigon,含早餐)

暹粒五星级酒店住宿三晚(Shinta Mani Angkor,含早餐)

所有航班(伦敦出发 - 可选区域航班)与接送服务

tm travelmarvel 高端邮轮与观光

假日代码:ASA8599

餐饮饮料、小费及Wi-Fi全程包含

豪华双人阳台套间起^^ 2,499 英镑 $_{pp}$

豪华双人 阳台套间^^

£2,499 / 人 SADEC双人阳台套间^^

£3,199 / 人

**价格已包含折扣及节省,基于两名乘客共享豪华双人阳台套间,直接通过Imagine Cruising预订。^^价格、时长及行程以2026年9月25日出发为准。

在线访问我们

Mail 谜题

条款与细则,第62页

数独

将所有数字1至9填入网格,使每一行、每一列以及每个3×3方格内均包含所有数字1至9。答案将于周一公布。

< / td><>< / ><>2< / ><>< / ><>8< / >< / tr><><>< / ><>< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>5< / ><>< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>< / ><>8< / ><>< / ><>5< / ><>4< / ><>9< / ><>< / ><>1< / >< / ><><>9< / ><>1< / ><>7< / ><>< / ><>3< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>< / ><>2< / ><>< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>2< / ><>< / ><>5< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>1< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>5< / >< / table>

难度等级:★★★★★

<><>5< / ><>< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>6< / ><>< / >< / ><><>7< / ><>< / >< / ><><>< / ><>6< / ><>< / ><>9< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>5< / ><>2< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>4< / ><>8< / >< / ><><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>3< / ><>< / >< / table>

奖金数独

<><>< / ><>4< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>5< / ><>2< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>7< / ><>3< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>6< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>4< / ><>8< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>6< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>< / ><>6< / ><>< / ><>2< / ><>7< / >< / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>1< / ><>< / ><>9< / >< / ><><>4< / ><>7< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>1< / >< / ><><>3< / ><>5< / ><>< / ><>4< / ><>< / >< / table>

获胜奖金 £250。

揭示三个阴影方格,即有机会赢得250英镑。

参与方式:拨打0901 292 5009,留下今日三位数答案及您的详细信息。或发送短信“SUDOKU”至65700,并附上答案及姓名。短信与通话费用为每次1英镑,另加标准网络费用。每周从周一00.01至周五23.59收到的所有正确答案中选出一名获胜者。答案每天00.01更新。英国居民年满18岁(北爱尔兰除外)。详见条款与细则。


综合知识填字游戏

参与累积游戏!解开填字谜以揭示粉色圆圈中的字母,即有机会赢得一支Cross圆珠笔。若您自周一起参与,现应已获得一个五字母单词。参与方式:拨打0901 133 4423,留下答案及详细信息。或发送短信至65700,输入单词“FIVE”及您的答案与姓名。

■ 短信与通话费用为每次50便士,另加标准网络费用。每周从今日00.01至本周日23.59收到的所有正确答案中选出一名获胜者。英国居民年满18岁(北爱尔兰除外)。详见条款与细则。

难度等级:★★★☆☆

赢取一支豪华克罗斯钢笔 详见下文

横向

6 Mat ____,音乐家兼作家,Suede乐队贝斯手(5) 7 猫在舔舐并吞下毛发后在胃中形成的致密团块(8) 10 列出事物的详细清单(7) 11 ____ spirit,拥有相似观点或兴趣的人(7) 12 表现出缺乏思考或常识(7) 13 ____ Haaland,退役足球运动员,曾效力于利兹联队和曼城队(3-4) 14 一种淡黄色可食用脂肪,用于制作巧克力和某些药膏(5,6) 19 偷牛或马的贼,尤指在美国(7) 21 反复要求(4,3) 23 John ____,1753年出生的出版商,其公司是贵族和礼仪的权威(7) 25 超出预期持续时间(7) 26 起源于意大利的祝酒歌或饮酒歌(8) 27 ____ Kent,被农民收养的漫画超级英雄(5)

纵向

1 杰森·伯恩是虚构的此类角色范例(8) 2 标记为预期继任者(6) 3 ____ tennis,由前自由式滑雪运动员布拉德·帕克斯于1976年发明的运动(10) 4 2009年电影,肖恩·潘在其中饰演一位被暗杀的美国活动家和政治家(4) 5 英国旧硬币,价值两先令(6) 6 ____ Attwood,电视主持人、模特,前《只有埃塞克斯是唯一出路》演员(6) 8 边缘 ____,一种额外福利或津贴,例如提供给员工的工资以外的待遇(7) 9 由拉腊·普尔弗在《福尔摩斯》中饰演的角色(5) 13 对水的异常恐惧(10) 15 ____ Hoover,美国青年成人小说作家,以小说《以我们之名》闻名(7) 16 全科医生向专科医生开具的转诊单(8) 17 ____ Bunch,美国情景喜剧,讲述一个有六个孩子的家庭(5) 18 塞萨尔· ____,法国浪漫主义作曲家兼钢琴家,1822年出生(6) 20 加菲尔德· ____,西印度群岛板球全能球员,参加过93场测试赛(6) 22 简短的戏剧场景或音乐表演(6) 24 字母的向下延伸部分(4)

将你的答案写入这些方格中

单词轮盘

答案将于周一公布

你有十分钟时间,尽可能多地找出使用轮盘中字母组成的单词。每个单词必须包含中心字母,并至少使用其他三个字母,且每个字母仅可使用一次。不可使用复数、外来词或专有名词。以“s”结尾的动词形式允许使用。今日九字母词提示:Listen to cat going back, he is suffering(听猫回去,它正在受苦)。评级标准:15个单词为平均水平;20个为良好;25个为优秀;30个或以上为卓越。答案明日揭晓


测试你的日常综合知识,订阅《早间邮报》新闻简报中的每日测验。扫描二维码立即报名


姓名游戏

网格中隐藏着一位歌手的姓名。回答问题后,将对应答案的字母重新排列以填入姓名。答案将于周一公布

第1题:Marti Pellow(图中人物)2001年首张个人专辑的标题是什么? Laugh(P) Smile(K) Love(T)

第2题:以下哪项是snickometer用于测量? Average rainfall(H) Biomarkers for lying(O) Edge-detection in sports(L)

第3题:北约有多少个成员国? 28(M) 30(C) 32(I)

第4题:肱桡肌位于人体哪个部位? In the neck(S) In the forearm(W) In the upper leg(G)

第5题:以下哪项是对语言(尤其是其历史与发展)在口述和书面历史资料中的研究? Philanthropy(F) Philology(E) Philately(W)

第6题:1939年设立的《加州童星法案》是为回应哪位演员起诉其家人而制定? Dickie Moore(P) Mickey Rooney(Y) Jackie Coogan(I)

第7题:Kathryn Beaumont为《爱丽丝梦游仙境》配音,还为迪士尼1950年代的哪个角色配音? Wendy Darling(M) Aurora(U) Cinderella(D)

第8题:Chad Kroeger是以下哪支乐队的主唱? Pennywise(A) Nickelback(D) Sixpence None The Richer(V)

昨日答案:DELE ALLI(1D, 2I, 3L, 4E, 5A, 6L, 7E, 8L)

铺轨游戏

铺设轨道,使火车能从A村行驶至B村。数字表示每行每列的轨道段数。仅可使用直轨和弯轨。轨道不可交叉。

答案将于周一公布

7 / 6 / 3 / 2 / 3 / 7 / 6

蜂巢谜题

所有答案均按顺时针方向围绕其数字排列。第1题的答案从给定字母开始。

  1. Disguised(伪装)
  2. Ridicule(嘲笑)
  3. Stoat(黄鼠狼)
  4. Type of acid(一种酸)
  5. Towns(城镇)
  6. One of two(两者之一)
  7. Go back(回去)
  8. Rural(乡村的)
  9. Symbolic(象征性的)
  10. Not anyone(无人)
  11. Delicate(精致的)
  12. Refuted(驳斥)

答案:PULLOUT BACK PAGE

MASTERQUIZ

  1. 哪支乐队于1969年发行了摇滚歌剧《汤米》?

  2. 哪位弗拉芒地图绘制师以其1569年设计的一种常见地球表面投影方式而闻名?

  3. 橡胶榕树(Ficus elastica)更常被称为什么?

MINDBENDER

  1. 在一个夏季集市上,维基得到£9用于购买零食,夏洛特则有£6。维基花费的金额是夏洛特的两倍,之后她发现自己剩余的钱是夏洛特的一半。维基花费了多少钱?

  2. 什么连接了麻醉剂、员工和罢工?

  3. 本周末在康沃尔郡卢河上将举行数千个什么动物形状的物体赛跑?

12×< / td><>11+< / ><>< / ><>12×< / ><>< / ><>30×< / >< / tr><><>< / ><>5-< / ><>10+< / ><>< / ><> $2 \div$ < / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>7+< / ><>< / >< / ><><>11+< / ><>< / ><>6×< / ><>20×< / ><>360×< / ><>< / >< / ><><>< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>3-< / ><>< / ><>5-< / ><>< / >< / table>

  1. 哪位 taoiseach 于1985年签署了英爱协议?

  2. W·G·格雷斯曾随哪个郡赢得过板球县际冠军赛?

SOLUTION: PULLOUT BACK PAGE

  1. 哪个板球术语可能代表“BIN LOW REPS”?

  2. 以下哪个是异类:西迪厄斯、伦、维德、毛尔?

  3. 重新排列字母组合以组成三位希腊剧作家的名字:LUS IPI CHY SOP AES HOC DES EUR LES。

KILLER SUDOKU

在网格中填入数字,使每一行、每一列和每个3×3方格包含1到9的所有数字。每组由虚线连接的单元格必须加总至左上角数字。同一组内的数字不能重复。

SOLUTION: PULLOUT BACK PAGE

周一公布解答

KAKURO

需要提示?拨打0901 293 6238或发送短信KILLER至65700即可收到今日谜题的四条提示。来电和短信收费£1,另加标准网络费用。今日提示仅在00.01至23.30提供。 昨日解答 — 横向:1. Clockspring。5. Abhor。7. Sushi。9. Pangaea。11. Was。12. Pig。13. Tactile。16. Nerve。17. Coypu。18. Hangs around。纵向:1. Chain wrench。2. Karen。3. Pasha。4. Gains ground。6. Hipster。8. Shapely。10. Gut。14. Cress。15. Incur。

在空白方格中填入1到9的数字,同一行的空白方格内不能重复。每行数字必须加总至该行顶部或开头阴影框中的总数。阴影框下半部分的数字表示纵向总和,上半部分则表示横向总和。

周一公布解答

PITCHERWITS™

1a. 完全圆形且样样精通的?(3-7)

14a. 午夜小酌加上一公里的石版画复制品?(3,4)

3d. 意大利面以获得三重评价?(8)

6d. 热座位可能会将某人重新引导至室内?(4,2,4)

纵横字谜

横向

横向 1 图片提示 7 细绳,发音如蚋虫,在西部回响(5) 8 图片提示 11 凯茜翻船了(5)

13 发色 17 寄生虫 20 亲爱的 21 小型鸣禽 25 嘲笑 27 假神 31 一对 32 掠夺 33 原材料 35 合适的

8a. 扭曲地同意音量被放宽(7)

18a. 曾被关在笼中的野兽,比方说,无关紧要(10)

5d. 使落叶松腐烂,变得破旧(10)

横向 1 西班牙河流 5 干枯的茎秆 10 特技飞行动作 11 相机的拍摄 12 扁平面包 14 翻新 15 以…风格 16 苗条的 18 就座 19 真实的 22 供应商票据的一部分 23 骚扰 24 喜剧演员 26 小鲑鱼 28 希腊字母 29 积极进取的人

9d. 一点鹰嘴豆酱涂在冰袋上(8)

13 来自尼斯的肖恩 水肺潜水在 三维空间中进行(5) 14 图片提示 16 一点智慧可以 变得更苍白(5) 18 图片提示

Pitcherwits 对决

用你的智慧挑战 Pitcherwits——这款激动人心的谜题游戏中,部分答案以图片形式呈现!图片提示的答案应填入网格中的阴影格内。 答案将于周一公布

Pitcherwits 图书

订购《每日邮报 Pitcherwits 第9卷》,作者为 Rebus 教授,售价 £9.99,请访问 mailshop.co.uk / 3for20 或致电 020 3176 2937。购买3本或以上《每日邮报》谜题书可享受8折优惠。英国本土订单满 £25 免运费。

纵向

纵向 2 啤酒洒在旧草地上(3) 3 图片提示 4 邋遢鬼有了新开端去模仿(4) 5 图片提示 6 图片提示

9 图片提示 10 画作中倒退的糟糕转折(4) 12 在基本不存在的歌舞表演中出现的车辆(4) 15 半退休,在泥浆中沐浴(4) 17 所有人最终都进来了(3)

Mailword

30 鸟类 31 苏格兰城镇 34 布料 36 王国 37 早期不列颠人 38 超重的 39 高尔夫球座

纵向

纵向 1 德克萨斯州城市 2 极其炎热 3 旋转装置 4 选择 5 大型猎犬 6 主导主题 7 L. ____ 哈伯德,作家 8 吃了一顿饭 9 惊讶的喊声

答案将于周一公布

Hidato

将网格填写完整,使所有数字从1到80连续排列——横向、纵向或对角线方向均可。提示:不必从1或80开始。从中间数字开始可能更容易。

1< / td><>3< / ><>< / ><>35< / ><>33< / ><>< / >< / tr><><>2< / ><>< / ><>7< / ><>36< / ><>< / ><>32< / ><>28< / ><>27< / ><>< / ><>24< / >< / ><><>< / ><>< / ><>22< / ><>< / >< rowspan="6">< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>17< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>80.< / >< colspan="2">< / ><>< / ><>19< / >< rowspan="2">< / >< / ><><>< / ><>< / >< colspan="3">< / ><>40< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>71< / ><>< / ><>44< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / >

KENKEN

每行每列应包含1到6的数字,且不重复。笼子中的数字必须通过给定的数学符号(按任意顺序)组合成目标数字。单格笼子可直接填入给定的数字。

世界最小、最难的纵横字谜

答案将于周一公布

梦乡 朝九晚五

将给定单词的乱序字母填入网格,形成六个五字母单词(横向和纵向)。

答案将于周一公布

横向

  1. 盖尔语前缀(3)
  2. 二趾树懒(4)
  3. 匪徒的女友(俚语)(4)

  4. 严厉的(3)

纵向

  1. 无声的(口语)(3)

  2. 水牛般的牛(4)

  3. 小象(4)

  4. 系列中的最后一个(缩写)(3)

答案将于明天公布

数字纵横字谜

可能有多个解

< / td><>< / ><>3< / ><>< / ><>10< / >< / tr><><>< / ><>6< / ><>< / ><>27< / >< / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>11< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>30< / >< / ><><>20< / ><>18< / ><>17< / ><>23< / ><>18< / >< / table>

今日挑战时间:5分48秒

你的用时:□分□秒

将1到9的数字填入每个方格。横向方格的数字之和等于右侧的总数。纵向方格的数字之和等于底部的总数。通过中心的对角线方格的数字之和等于右上角和右下角的总数。

密码字谜

我们的密码字谜网格中的每个数字代表字母表中的一个不同字母。今日8代表M,因此每当出现数字8时,填入M。你有两个字母已在控制网格中给出。将它们填入主网格的相应方格中,然后利用你对单词的了解,填入缺失的字母。答案将于明天公布

完成密码字谜,揭示阴影方格中的单词。

如何参与:拨打0901 293 6232并留下你的答案和详细信息,或发送短信至65700,输入CODE,你的答案,然后是你的姓名。短信和电话费用为1英镑,另加标准网络费用。每周从周一00:01至周六23:59收到的所有正确每日答案中选出一位获胜者。答案每天00:01更换。英国居民年满18岁(北爱尔兰除外)。详见条款与条件。

<>< colspan="13"> $\text{GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ}$ < / >< / ><><> $^1{S}$ < / ><> $^2{J}$ < / ><> $^3{P}$ < / ><> $^4{G}$ < / ><> $^5{I}$ < / ><> $^6{E}$ < / ><> $^7{L}$ < / ><> $^8{A}$ < / ><> $^9{T}$ < / ><> $^{10}{D}$ < / ><> $^{11}{N}$ < / ><> $^{12}{O}$ < / ><> $^{13}{R}$ < / >< / ><><> $^{14}{C}$ < / ><> $^{15}{U}$ < / ><> $^{16}{H}$ < / ><> $^{17}{M}$ < / ><> $^{18}{Y}$ < / ><> $^{19}{Q}$ < / ><> $^{20}{F}$ < / ><> $^{21}{W}$ < / ><> $^{22}{V}$ < / ><> $^{23}{B}$ < / ><> $^{24}{Z}$ < / ><> $^{25}{K}$ < / ><> $^{26}{X}$ < / >< / table>

第十四卷现已发售! 通过www.knightfeatures.com / store订购,或邮寄支票至Knight Features,地址:Unit B207, 89 Bickersteth Rd, London SW17 9SH。每本6.95英镑+1.95英镑英国邮费(共8.90英镑)。部分往期卷册也有售。请预留14天送达时间。9642

需要提示?发送单词CODEWORD至65700,即可收到今日谜题的四条提示,或拨打0901 293 6200。短信和电话费用为1英镑,另加标准网络费用。今日提示仅在00:01至23:30提供。

拼字游戏 $^{®}$ G ${2}$ R ${1}$ A ${1}$ M ${3}$ S $_{1}$

■右侧展示了典型拼字游戏的四行字母。用每一行字母组成一个2-7个字母的单词,并将其写入提供的空白方格中。然后计算每一行的得分。别忘了使用双倍 / 三倍字母和单词得分——每个7字母单词额外加50分。空白方块可代替任何字母但不得分。解答见周一报纸。 SCRABBLE®和SCRABBLE®方块为注册商标。游戏的所有权利在美国由Hasbro Inc.持有,在加拿大由Hasbro Canada Inc.持有,在其他地区由J.W. Spear & Sons Ltd.持有,该公司为美泰公司的子公司。

标准得分 225-235 作者:贾德

四行字母架 总用时限制:20分钟

I / G / H / R / L / N / D / Y / L

E / N / R / O / H / T / L / R / U L / O / E / T / J / T / O / F M / Y / H / O / N / U / B / J / R K / F / G / A / D / A / B / E G / D / R / O / R / G / I / K / V S / G / J / A / H / D / N / J / I E / L / B / F / U / Z / I / C / U B / I / O / A / H / G / N / Q N / H / R / P / Y / B / E / L / G S / P / L / N / E / R / O / N / I

昨日解答:MASSAGE 60 SNOOKER 71 TRIBUTE 77 PARLOUR 68 贾德总分:276

© 1997, United Feature Syndicate, Inc.

单词搜索

列表中的单词均可在网格中找到——正向、反向、上下或斜向——但有一个例外。有机会获胜,请找出缺失的单词。 今日主题:巴彻斯特塔楼角色

ARABIN BOLD GRANTLY HARDING NERONI

PROUDIE QUIVERFUL SLOPE STANHOPE THORNE

参与方式:拨打0901 293 6234留下答案及个人信息,或发送短信至65700,短信内容为单词“WORD”+答案+姓名。短信和电话费用为£1,另收标准网络费用。周一00:01至周五23:59期间收到的所有正确答案中随机选出一名获胜者。答案每天00:01更新。英国居民年满18岁(北爱尔兰除外)。详见条款与条件。解答见周一。

数独X

将数字1-6各填入每一行、每一列、每条对角线(以X形突出显示)以及每个水平3×2方格中。解答见周一。

快速问答

  1. 法国科多尔省的哪座城市以芥末闻名?

  2. “我不相信!”这一经典台词出自1990年代哪部情景喜剧角色之口?

  3. 利亚姆·罗森尼奥在执教三个月后,于4月被哪家英超俱乐部解雇?

  4. “我的女士”在意大利语中指代圣母玛利亚的什么称号?

  5. 亚松森是哪个南美国家的首都?

解答:见内页插页

GOGEN

APTLY BASIN CORDS FIG JASMINE JASPER PHASE QUINCE ROCK VISA WAXING

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

填字游戏:将列表单词的字母插入网格,可在相邻单元格(水平、垂直或对角线方向)间移动。将字母表中剩余字母(除Z外)全部填入网格,拼出所有列表单词。

解答见周一

桥牌大师课 / 隐语纵横字谜

第17,954期

出牌方,你正在东家座位防守。南家开叫5♦后,西家加倍。西家首攻♥K,赢得一墩,接着出♥Q,明手垫牌。南家垫♦A,击落同伴的♦Q,然后转攻♦8,同伴垫♣2。第三轮♥被明手垫掉,接着出♠3、西家♠5和明手♠K。你如何防守?

出小牌。你必须假设庄家有一个空门梅花,否则无法阻止11墩,因为第五墩♥将被建立。如果是这样,庄家一开始就是4-1-8-0的牌型,此时不必急于赢得这墩。如果你赢了,就会发现自己被迫出牌。出梅花会给庄家提供额外的进手,用于建立♥墩;出黑桃则会让该花色产生一墩。

希瑟·东迪

获奖机会:解出纵横填字谜,揭晓阴影格中纵向读出的单词。参与方式:拨打0901 293 6233并留下今日答案及个人信息,或发送短信至65700,输入CRYPTIC、答案及姓名。通话 / 短信费用为£1,另收标准网络费用。或邮寄至Daily Mail Prize Crossword 17,954,Colchester, Essex CO2 8GF。请附上姓名地址。每周从周一00:01至周五23:59收到的所有正确答案中选出一名获胜者。邮寄参赛作品需在次日之前盖邮戳方为有效。通话与短信需在23:59前接收;答案在00:01更新。英国居民年满18岁(北爱尔兰除外)。详见条款与细则。

横向

1 推荐在形形色色的客人中最后混合(7) 5 遗留在营地的紧固件用于搭帐篷(6) 9 泰恩赛德的赞助者,比方说,最初处于舒适状态?(7) 10 业余选手奔跑失去力气,酿成痛苦经历(7) 11 某些工作模仿日本腰带(3) 12 工厂工人在豪华车后开始检查货物(11) 13 德语航海船中未知的八(5) 14 广阔的黄金易被制造(9) 16 在遥远边界线后看到铅(4,5) 17 发生在看到板球解雇后(5) 19 顶级经理兴奋地巡游西班牙以获取水果(11) 22 水手被听到赞赏(3) 23 非洲国家的功绩在某种程度上被重新评估(7) 24 假期上成功绘画(4,3) 26 恐惧可能始于这场轰炸的开端(6) 27 一个简短的功能吸引了我们所有人,一件激励事物(7)

纵向

1 罗恩,是的,对感知的第二特征感到困惑?(7) 2 报纸撰稿人破坏工作中的习俗(6,9) 3 讲述的尺寸单位曾是布料的一部分(3) 4 革命中被冷落的王室(5) 5 竞争性工人团体已提高作物(9) 6 传奇中强化的元素再次(5) 7 单位邮寄地图大致显示移动水的地点(7,8) 8 非常大的数字尾随女儿在比利时港口(6) 12 瞬间适合轮流重复主题(5) 14 广泛支持与大量出席相关(9) 15 粉笔被放置为信号的地方?(2,3) 16 作为国际选手超越?(6) 18 丈夫可能几乎装好枪?那很危险(7) 20 反思后无聊的时光对爱尔兰警察(5) 21 两个地区的记录小时对希腊字符(5) 25 在著名办公室中显示的标志(3)

需要提示?发送TIP至65700即可收到今日纵横字谜的四个答案,或拨打0901 293 6236。通话 / 短信费用为£1,另收标准网络费用。今日提示仅在00:01至23:30提供。

昨日谜题答案

数独

3 / 7 / 9 / 6 / 5 / 8 / 2 / 1 / 4 6 / 5 / 1 / 9 / 2 / 4 / 7 / 8 / 3 8 / 4 / 2 / 3 / 1 / 7 / 9 / 6 / 5 4 / 6 / 7 / 8 / 3 / 1 / 5 / 9 / 2 5 / 9 / 3 / 2 / 7 / 6 / 8 / 4 / 1 1 / 2 / 8 / 4 / 9 / 5 / 6 / 3 / 7 7 / 1 / 4 / 5 / 8 / 9 / 3 / 2 / 6 2 / 8 / 5 / 1 / 6 / 3 / 4 / 7 / 9 9 / 3 / 6 / 7 / 4 / 2 / 1 / 5 / 8

有奖数独

9 / 2 / 1 / 6 / 7 / 4 / 5 / 3 / 8 3 / 8 / 7 / 9 / 5 / 1 / 4 / 6 / 2 6 / 4 / 5 / 2 / 8 / 3 / 7 / 9 / 1 4 / 9 / 8 / 1 / 3 / 5 / 2 / 7 / 6 7 / 3 / 2 / 4 / 9 / 6 / 8 / 1 / 5 1 / 5 / 6 / 7 / 2 / 8 / 3 / 4 / 9 2 / 7 / 4 / 5 / 1 / 9 / 6 / 8 / 3 8 / 6 / 9 / 3 / 4 / 2 / 1 / 5 / 7 5 / 1 / 3 / 8 / 6 / 7 / 9 / 2 / 4

词搜索 缺失单词:AUSTRIA

8 / 4 / 9 / 3 / 1 / 7 / 2 / 5 / 6 1 / 6 / 7 / 2 / 5 / 9 / 8 / 4 / 3 2 / 5 / 3 / 6 / 4 / 8 / 9 / 7 / 1 9 / 8 / 2 / 4 / 3 / 6 / 7 / 1 / 5 3 / 1 / 4 / 7 / 2 / 5 / 6 / 8 / 9 6 / 7 / 5 / 9 / 8 / 1 / 3 / 2 / 4 7 / 2 / 6 / 5 / 9 / 4 / 1 / 3 / 8 5 / 9 / 8 / 1 / 7 / 3 / 4 / 6 / 2 4 / 3 / 1 / 8 / 6 / 2 / 5 / 9 / 7

HIDATO

九点至五点 KAKURO

从左侧给定的数字开始,按指示向右完成。初学者需在30秒内完成自己的挑战;中级玩家需完成自己的挑战及初学者的;高级玩家需完成自己的挑战、中级玩家的及初学者的。

2 5 25 28 1 3 4 6 24 26 27 30 29 8 7 23 22 37 31 32 9 10 11 40 38 21 36 35 33 12 41 39 20 58 57 34 14 13 42 19 59 55 56 53 52 15 18 43 61 60 54 51 16 17 64 62 44 45 47 48 50 65 63 46 49

数字交叉

< / td><>G< / ><>N< / ><>I< / ><>< / >< / tr><><>B< / ><>L< / ><>E< / ><>N< / ><>D< / >< / ><><>G< / ><>O< / ><>R< / ><>S< / ><>E< / >< / ><><>F< / ><>A< / ><>D< / ><>E< / ><>D< / >< / ><><>< / ><>T< / ><>Y< / ><>T< / ><>< / >< / table>

<>< colspan="4">< / ><>18< / >< / ><><>6< / ><>3< / ><>7< / ><>8< / ><>24< / >< / ><><>9< / ><>4< / ><>8< / ><>6< / ><>27< / >< / ><><>2< / ><>1< / ><>4< / ><>3< / ><>10< / >< / ><><>1< / ><>6< / ><>3< / ><>2< / ><>12< / >< / ><><>18< / ><>14< / ><>22< / ><>19< / ><>16< / >< / table>

单词轮盘:agree(同意)、aright(正确的)、eager(渴望的)、egret(白鹭)、eight(八)、emigrate(移民)、gait(步态)、gaiter(绑腿)、game(游戏)、gate(大门)、gather(聚集)、gear(齿轮)、germ(细菌)、girt(围绕)、girth(周长)、gram(克)、grate(壁炉)、great(伟大的)、greet(问候)、grim(严峻的)、grime(污垢)、grit(沙砾)、heritage(遗产)、hermitage(隐居处)、image(图像)、meagre(贫乏的)、merge(合并)、might(力量)、migrate(迁徙)、mirage(海市蜃楼)、rage(愤怒)、regime(政权)、right(权利)、tiger(老虎)、trig(三角形的)。

<><>初学者< / ><>41< / ><>-19< / ><>÷11< / ><>×25< / ><>+10< / ><>÷4< / ><>×20< / ><>1 / 4 OF IT< / ><>+3< / ><>÷6< / ><>< / >< / ><><>中级< / ><>50< / ><>TIMESITSELF< / ><>5%OF IT< / ><>3 / 5 OF IT< / ><>9 / 15 OF IT< / ><>×11< / ><>8 / 99 OF IT< / ><>×13< / ><>-10< / ><>5 / 17 OF IT< / ><>< / >< / ><><>高级< / ><>14< / ><>+26< / ><>TIMESITSELF< / ><>11%OF IT< / ><>-20< / ><>11 / 12 OF IT< / ><>+9< / ><>PLUS $12\frac{1}{2}\%$< / ><>-80< / ><>3 / 7 OF IT< / ><>< / >< / table>

30秒挑战

<><>< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>6< / ><>7< / ><>< / ><>9< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>< / ><>3< / ><>8< / ><>9< / ><>< / ><>7< / ><>6< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>7< / ><>6< / ><>< / ><>6< / ><>8< / ><>< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>5< / ><>2< / ><>< / ><>2< / ><>1< / ><>< / ><>5< / ><>8< / >< / ><><>< / ><>1< / ><>9< / ><>8< / ><>< / ><>2< / ><>4< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>8< / ><>7< / ><>6< / ><>5< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>< / ><>6< / ><>4< / ><>9< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>3< / ><>1< / ><>< / ><>3< / ><>7< / ><>< / ><>6< / ><>2< / >< / ><><>2< / ><>1< / ><>< / ><>5< / ><>9< / ><>< / ><>9< / ><>5< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>3< / ><>< / ><>4< / ><>9< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>< / ><>2< / ><>1< / ><>< / ><>3< / ><>7< / ><>< / >< / table>

寻踪

KENKEN

解答如下

常识填字游戏

您的答案

横向:1 棕色羽毛。8 地球。9 玛丽莲。10 使兴奋。11 丹尼·凯。12 使世俗化。14 普奇。15 风琴。17 花生。19 古典大师。22 公爵的。23 侵蚀。24 波希米亚。25 基督教徒

杀手数独

杀手数独 X

20×1 / 4 / 5 / 2-2 / 14+3 / 6 ------ / --- / ----- / ------ / --- 12×6 / 4+2 / 1 / 4 / 5 / 2-3 2 / 1 / 864×6 / 3 / 4 / 5 11+5 / 6 / 3 / 5-1 / $2^{\frac{1}{2}}$ 2 / 4 60×3 / 5 / 4 / 6 / 12×1 / 2 4 / 5+3 / 2 / 5 / 6 / 1

4 / 3 / 2 / 9 / 5 / 8 / 1 / 7 / 6 7 / 1 / 5 / 3 / 2 / 6 / 8 / 9 / 4 9 / 8 / 6 / 1 / 4 / 7 / 5 / 2 / 3 3 / 6 / 1 / 7 / 8 / 4 / 2 / 5 / 9 5 / 2 / 9 / 6 / 1 / 3 / 4 / 8 / 7 8 / 7 / 4 / 5 / 9 / 2 / 3 / 6 / 1 2 / 4 / 7 / 8 / 3 / 9 / 6 / 1 / 5 1 / 9 / 8 / 4 / 6 / 5 / 7 / 3 / 2 6 / 5 / 3 / 2 / 7 / 1 / 9 / 4 / 8

6 / 5 / 1 / 4 / 3 / 2 4 / 2 / 3 / 1 / 5 / 6 2 / 3 / 5 / 6 / 1 / 4 1 / 6 / 4 / 3 / 2 / 5 5 / 1 / 6 / 2 / 4 / 3 3 / 4 / 2 / 5 / 6 / 1

GOGEN

Q P F H D K U O I X V C Y T M B A S E N J L G R W

DOWN: 1 生物技术专家。

2 总体。3 挪威人。 4 蚜虫。5 特里。6 埃尔曼。 7 肯尼思·威廉斯。9 曼德拉。 13 推动力。14 廉价商店。 16 戈德弗里。18 塞科姆。 20 泛滥。21 机器人。

第17,951期密码字谜

世界最小、最难字谜 — ACROSS: 1 Igbo。 5 Lid。6 Gal。7 Idle。DOWN: 2 Glad。3 Bill。4 OD。6 Gi。

ACROSS: 6 登记处。 9 使陷入。10 处理。11 毕竟。 13 奥尔巴尼。15 重述。17 茴香。 19 木槌。20 模拟。22 误放。 24 净化。26 服务站。 DOWN: 1 变革性的。2 盯视。 3 哮喘。4 工作分担。5 非洲式发型。 7 谜语。8 频道冲浪。12 优秀。 14 班卓琴。16 微薄收入。18 顽皮举动。 21 上诉。23 铺路。25 加固。27 零。 28 擦除。

邮报字谜

ACROSS: 1 白袍。5 小马。9 跪。 10 亚洲。11 参议院。12 平民。13 赞成。 14 重铺屋顶。16 修理。17 同类。18 敌人。 20 壁虎。24 各自。26 结束。27 狂热者。 29 李。30 她的。31 柱子。33 口头。 34 发网。35 花束。36 蛋。 DOWN: 1 附属建筑。2 草地。3 背叛。 4 光滑。5 卡彭。6 奥斯陆。7 深情。 8 小报。9 输入密钥。11 保险箱。15 纠正。 19 微薄。21 大提琴。22 揉捏。23 奥得河。 25 丛林。28 擦除。30 跳跃。32 原木。

今日谜题答案

快速问答:1 第戎。2 维克多·梅尔德鲁。3 切尔西。4 麦当娜。5 巴拉圭。

脑筋急转弯:

1 £8。2 它们可能都跟随“general”。3 旋转球投手。4 Ren;其他可能跟随达斯形成《星球大战》角色。5 埃斯库罗斯、欧里庇得斯、索福克勒斯。

高阶问答:

1 谁人乐队。2 杰拉杜斯·墨卡托。3 橡胶植物。4 塑料鸭。5 加勒特·菲茨杰拉德。6 格洛斯特郡。

蜂巢谜题:

1 戴面具的。2 讽刺。3 貂。4 硝酸的。5 城市。6 任一。7 返回。8 乡村的。9 标志性的。10 无人。11 精致的。12 被否认。

黑白数独

30秒挑战: 初级:13。 中级:150。 高级:39。

每日特惠

《每日邮报》旅游

您信赖的品牌

ABTA

DEAL OF THE WEEK:每人最多省£500^

勃艮第、罗讷河与普罗旺斯河流邮轮之旅

8天行程,每人起价£2,099*

包含内容:

√ 出发日期:2027年4月8日或28日

√ 往返航班或欧洲之星、巴士接送及交通转运

√ 七晚五星级全包邮轮住宿,另含免费饮品套餐^^

里昂、阿尔勒、阿维尼翁、阿尔代什峡谷及维埃纳导览;博讷葡萄酒品鉴,以及教皇宫与加尔桥游览

√ 配备邮轮总监及邮轮主持人陪同

免费致电0808 239 5620 访问 www.mailtravel.co.uk

旅行由里维埃拉旅行社运营,适用里维埃拉旅行社预订条款、ABTA V4744、ATOL 3430保护。该公司独立于联合报业有限公司及《每日邮报》旅游。价格为两人共享的每人报价,视供应情况而定。*起价基于2027年4月28日从伦敦盖特威克机场出发,后登上"托马斯·哈代"号邮轮。^^2026及2027年邮轮行程在船上可享用上午10点至午夜的无限量饮品(部分特定饮品除外)。^最多省£500每人适用于上述出发日期。请于2, 2026.前预订。里维埃拉旅行社保留随时撤回或修改此优惠的权利。价格以印刷时为准。

您是否 玩过 Kurosu?

加入《每日邮报+》版本,尝试这款高度上瘾的井字游戏变体,每日提供全新挑战。

《每日邮报+》版本

← Kurosu 6 ★ 00:11 提示选项

WE GAVE BIRTH IN OUR CARS!

PAGES 26-27

FLASH FLOOD HORROR FACES OF BRITONS MISSING IN NEPAL

Indecent assaults: Sally-Anne Bowen

GUILTY: Teacher who seduced schoolboys

SEE PAGES 10-11

By Sam Greenhill, Kristina Wemyss and Vivek Chaudhary in Kathmandu

BRITISH families were last night desperately trying to contact loved ones missing in Nepal's deadly 'tsunami from the sky'.

As rescuers battled to reach villages wiped out by Wednesday's 600ft surging wall of mud, rock and ice, dozens of Britons remain unaccounted for.

Relatives spent yesterday in torturous limbo, frantically checking phone trackers and trying to call devices that Turn to Page 4


Nurse: Sarada Simkhada Family fears: Nabhi Das Wife: Sumitra Poudel

UK TODAY: A mostly cloudy morning gives way to rain by midday, continuing with showers into the afternoon. Winds remain brisk from the southwest. Evening brings sunny intervals and cooler conditions. Max 23c.

Today's weather

9am12noon3pm6pm9pm
London18c22c22c21c18c
Plymouth18c20c20c20c18c
Cardiff18c19c20c20c18c
B'ham17c20c20c19c18c
M'chester17c19c20c19c17c
Newcastle17c18c19c18c16c
Glasgow16c18c20c20c17c
Aberdeen15c16c17c16c15c
Belfast16c19c20c20c15c

5 day forecast

SatSunMonTueWed
London21c23c23c23c23c
Plymouth22c22c22c22c22c
Cardiff21c21c20c21c21c
B'ham20c21c20c21c21c
M'chester18c20c18c19c19c
Newcastle19c21c20c20c19c
Glasgow18c18c17c16c17c
Aberdeen18c17c18c17c17c
Belfast18c18c17c18c17c
Europe forecast
todaycftomorrowcfGenevatodaycftomorrowcf
thunder2272fair2577
Lisbonfair2679sun2781
Amsterdamthunder 2272thunder 2272Madridsun2781sun3188
Brusselsthunder 2068rain2170Parisshowers2373rain2373
Frankfurtthunder 2577cloudy2577Romesun3595fair3391

Around the world yesterday

weathercf
AlgiersSunny3391
AmsterdamThunder2373
AthensSunny3697
AucklandFair1661
BahrainSunny44111
BarcelonaFair3086
BasraSunny45113
BeijingFair2882
BeirutSunny3188
BelfastFair2068
BelgradeSunny3391
BerlinSunny2679
BiarritzFair2373
BrisbaneSunny2272
BrusselsFair2882
BucharestFair2577
BudapestShowers2577
CairoSunny3493
Cape TownSunny2475
CasablancaCloudy2475
CopenhagenSunny2272
CorfuSunny3595
DubaiSunny44111
DublinRain1763
DubrovnikSunny2984
FaroFair2272
weathercf
FlorenceSunny3493
GenevaSunny2679
GibraltarDrizzle2272
GuernseyFair2170
HelsinkiFair2170
Hong KongRain2781
InnsbruckSunny2781
IstanbulSunny3086
JerseyFair2272
LarnacaSunny3290
Las PalmasFair2781
LisbonFair2272
LondonShowers2373
Los AngelesSunny2984
LuxorSunny41106
MadridCloudy1966
MalagaFair2882
MaltaSunny3391
MelbourneFair1457
Mexico CityFair2170
MiamiShowers3391
MilanSunny3086
MontrealSunny2475
MoscowCloudy1559
MumbaiThunder3188
NairobiSunny2272
daynoon local time
weatherc f
New DelhiSunny33 91
New YorkSunny25 77
NiceFair30 86
OsloFair24 75
PalmaFair31 88
ParisFair25 77
PerthRain14 57
PragueSunny24 75
RhodesSunny33 91
RigaFair21 70
RomeSunny33 91
SingaporeSunny31 88
StockholmFair21 70
StrasbourgSunny29 84
SydneyShowers16 61
TangierRain24 75
Tel AvivSunny32 90
TenerifeFair29 84
TokyoShowers30 86
TorontoSunny23 73
TunisSunny41106
VancouverSunny21 70
VeniceSunny28 82
ViennaSunny26 79
WarsawFair23 73
WellingtonDrizzle12 54

Moon and Sun MOON rises: 7.56pm, sets: 6.16am Sun rises London: 6.06am, sets: 7.56pm Manchester rises: 6.11am, sets: 8.08pm HIGH TIDE London Bridge: 3.08pm Liverpool: 12.16pm
Extremes (24 hrs to 11pm Wed) Warmest: Charlwood, 29c. Coldest: Aviemore, 4c. Wettest: Nantwich, 9.20mm. Sunniest: Hurn, 10.1hrs.
It is the latest evidence that Labour's decision to impose employer national insurance hikes and steep minimum wage rises is backfiring.

in store | boots.com | app

Selected products and subject to availability. Offer ends 8 September 2026. Standard Delivery £3.95 on orders under £25. Normal Advantage Card terms and conditions apply.

m+ Editions Get the Daily Mail on your tablet or phone exactly as it appears in print

By John-Paul Ford Rojas Deputy Business Editor

NEARLY one million young people are out of work or education, according to stark new figures illustrating Britain's youth jobs crisis.

The shocking numbers mean 60,000 more 16 to 24 year-olds are classed as not in education, employment or training (NEETs) than when Labour came to power two years ago.

'Crisis is a long way from easing'

Business groups say the introduction of a raft of new workers' rights over the

The Office for National Statistics said the total is 981,000 in the three months to June – 30,000 up on last year
but down from just over a million at the start of 2026. The figure represents 13 per cent, or one in eight in that group.

Almost 1m young are STILL out of work or education

'WFH no path to success'

A LIFE of working from home is ‘not the route to success’, young staffers have been warned.

Accounting and consulting giant EY is considering ordering junior employees back to the office as it adjusts to the world of AI. Bosses say interpersonal skills that can only be

coming months will further deter them from hiring.

The number of NEETs has risen from 920,000 in the second quarter of 2024, the developed by interacting with colleagues will become increasingly important as AI takes over other technical tasks.

EY's Sayeh Ghanbari said: 'Where people have set up their lives to be at home a lot is just not the route to success in the world of Al.'

period just before Sir Keir Starmer came to power.

Prime Minister Andy Burnham has vowed to make the youth unemployment crisis a ‘top priority’ and said it ‘has been ignored for too long’.

Former Labour Cabinet minister Alan Milburn is preparing a government-backed report into the issue. He said: 'Nearly one million young lives on hold is a scar on this country. Young people are desperate for an opportunity to learn or earn. Instead, we're creating a lost generation.'

Shadow Chancellor Sir Mel Stride said: ‘Labour are burying the future of young people under higher taxes and mountains of red tape.’

Lindsay Judge, from Left-wing think-tank Resolution Foundation, admitted the data is ‘a worrying sign that Britain’s NEETs crisis is a long way from easing’.


Sombre celebrities: Listening to Claudia Winkleman as she calls for a moment of silence are (front row from left) Michael Sheen, Maya Jama, Joe Lycett, Sebastian Croft, Julie Hesmondhalgh, Romesh Ranganathan and Ross Kemp. Second row: Rob Beckett, King Kenny, Amol Rajan, Jerry Hall, Bella Ramsey, James Blunt, Sharon Rooney, Joanne McNally (not shown). Third row: Leigh-Anne Pinnock (hidden), Hannah Fry, Myha’la, James Acaster, Miranda Hart, Richard E Grant

Cheer up, Traitors stars... it won't be real murders!

By Jennifer Ruby Showbusiness News Editor

CHART-TOPPERS, Oscar-nominees and popular comedians – they are among some of the most successful stars in showbiz.

But this year's series of Celebrity Traitors will see ‘tears’ and a level of ‘paranoia’ which is ‘off the scale’, according to the BBC’s director of entertainment.

Miranda Hart, Michael Sheen, Richard E Grant and Jerry Hall are among the starry cast of competitors who looked decidedly stony-faced in yesterday's trailer for the upcoming season.

Listening to host Claudia Winkleman – dressed flamboyantly as always in a white ruffled shirt and black suit – from the pews of the Chapel of St John the Baptist at Ardross Castle in Scotland, they failed to even raise a smile.

And now the BBC's Ed Havard has revealed just how seriously this year's line-up, which also includes Ross Kemp, Amol Rajan and Maya Jama took the game, in which designated faithfuls are tasked with finding the identity of the traitors before they are ‘killed off’.

'The thing about this season is, things happen that you didn't think could hap-

'The paranoia is off the scale'

pen on Traitors,' Mr Havard said at the Edinburgh Television Festival yesterday.

‘The paranoia is off the scale.’ He added: ‘I really wanted to step in and go, “no one is actually being murdered.”

‘I don’t want to give too much away, but there are tears in this series.’

The downcast group, including James Blunt, Bella Ramsey, Rob Beckett, and Little Mix star Leigh-Anne Pinnock looked worlds away from their day jobs as they shivered in the Scottish chapel.

'A moment of silence for the celebrities gathered today,' said Ms Winkleman, who is back on the BBC fresh from the news that her chatshow has been cancelled after one series.

Also in this year's line-up are comics Romesh Ranganathan, Joe Lycett, Joanne McNally and James Acaster, actress Julie Hesmondhalgh and My Mad Fat Diary's Sharon Rooney.

The list is completed by content creator King Kenny, actress Myha'la, mathematician Professor Hannah Fry and musician and actor Sebastian Croft.

Straight-faced: Michael Sheen with Maya Jama


Taunting: Host Claudia Winkleman teases the contestants


Not laughing: Rob Beckett, left, and Richard E Grant

Greedy gulls ‘run up £171m fish and chips bill’

EVEN if we've not been dive-bombed by a seagull ourselves, most of us are well aware of the threat that the birds pose to our fish and chips.

But, until now, no one has gone to the trouble of trying to work out just how much their airborne thieving is costing us.

According to price comparison site Compare the Market, it apparently adds up to an enormous £171million a year in stolen or spoilt meals, with nearly three-quarters of Britons saying they have been targeted by gulls.

By Elspeth Rees

‘We’ve all been there – you sit down with your chips, look away for two seconds and suddenly your lunch has grown wings,’ said Charlie Evans of Compare the Market.

‘We wanted to find out just how much this is costing. It turns out seagulls aren’t just stealing our food – they’re making a meal of our money too.’

The study, called The Great Greedy Gull Index, found that the average cost of a gull grab is £5.50, with fish and chips being the most common target. More than three-quarters of those questioned said they have changed where or how they eat outdoors to stop gulls stealing their food.

Nearly a third say that they have abandoned, dropped or sacrificed their food altogether.

Following the survey Compare the Market is offering what is probably the UK's first 'Gull Guarantee' at Peter's Fish Factory in Margate, Kent. Today only, customers whose fish and chips are taken by a gull will get a free replacement portion, with the company putting up £1,000 to cover the costs.


'Fish and chips by the sea - you can't beat it!'

FLASH FLOOD HORROR

'My mum, my dad, my wife


Pilgrimage: A now poignant photo of the Alpine Eco trek tour group posing in front of their bus on the border between Nepal and Chinese-occupied Tibet. The group included a girl of 13


Lost: Pramod Poudel, left, from Sussex, in Nepal with his family, many of whom are missing

Continued from Page One

Fears: Sumitra and Pramod Poudel would not connect. They spent the day desperately trying to contact anyone in the region who could help, while some flew from Britain to the disaster zone themselves.

The monster mudslide swept away roads, bridges and homes in seconds, while also knocking out power lines and mobile phone masts.

The president of the Nepal Centre for Disaster Management, Bishal Nath Upreti, said the flash floods were like a ‘tsunami from the sky’.

‘It was such a huge amount of water,’ he told BBC Radio 4’s Today programme. ‘You can imagine it is 20million cubic meters excess water on the river, and it was like a tsunami from the sky. It’s such a huge debris, and everything on the way was completely washed out. Villages and villages along the almost 40 to 50 kilometres were completely wiped out.’

The discovery of a group of 31 tourists, none of whom are British, alive in the district of Rasuwa, raised hopes that all is not lost. But the official death toll of 389 is certain to rise, with more than 1,000 people, including 540 foreigners, now reported missing.

Many of the affected areas are only accessible by helicopters, the authorities close to the border with Tibet said, and so have yet to be explored. It will take weeks to reopen the roads, experts warned.


Location signal: Leena Bector

Sunil Amin, from Croydon, described the ‘horrible, horrible feeling’ of repeatedly trying to phone his wife,

'No one can get there'

Hema Amin, 63, who was on a pilgrimage with Alpine Eco trek from Nepal to Tibet with her sister.

‘I keep trying to call her. I’ve been trying, trying, trying,’ he said. ‘It just rings out or doesn’t get through. I’m devastated.’

A family of four from Surrey, including a 13-year-old girl, were on the same tour which crossed into Tibet at the exact moment disaster struck.

A poignant last photo of the group laughing and smiling in front of their tour bus emerged last night.

Pramod Poudel, who runs a Nepalese street food company in Sussex, sobbed as he told of the torture of knowing his wife Sumitra, mother Tulisa, brother Pradip and uncle Madav are all missing. His father Purusottam has been found alive.

Before he got on a plane to head east last night, Mr Poudel said: 'I have seen pictures of where my home town used to be, where my family used to live – my mum, my dad, my brother, my wife... there's nothing there. The bridges are broken so no one can get there.'

Yesterday Prime Minister Andy Burnham pledged British help while King Charles and Queen Camilla declared they were ‘heartbroken’.

Nepalese officials branded the disaster zone ‘devastation beyond imagination’ after the torrent thundered down the Rasuwa valley swallowing and smashing whole villages.

Kabita Dhungana, deputy mayor of Nuwakot district, begged 'please help us', as she told the BBC how 'family members, children, parents are missing, and this is a very critical bad situation... Everything, basic needs are destroyed, so please help us. We are really in need of help.'

Photographs of the valley showed a sinister moonscape of mud where colourful homes once stood. Harrowing videos emerged, including one of workers in a desperate race for survival as they scrambled up a hill with the churning wall of floodwater and debris crashing towards them.

The Nepalese military is struggling to reach the stricken, with at least 19 bridges destroyed, 25 miles of primary highway washed away and 12 per cent of the nation's power generation capacity knocked offline. Survivor

Janak Bahadur in Devighat district said the flood ‘came in suddenly and exploded like a bomb’.

In the capital Kathmandu, relatives clung to hope as they gathered at an army base where survivors were being brought in by helicopters.

And miraculously 31 tourists were rescued from the district of Rasuwa including two US nationals, 11 Indians, four South Koreans, two Italians, two Russians, one Bulgarian and one Swiss national, according to the Nepal

Tourism Board. But elsewhere, men grimly pasted photographs of the deceased on a gate for identification outside a mortuary.

On the Tibet side of the border, a woman named Fang told Chinese media she had been driving to the Gyirong border crossing when the wave came – and slammed her car into reverse for two miles.

She said: 'All the trees and utility poles ahead of us were knocked down. A huge surge of water came rushing toward us and swept across the road. We didn't dare turn around, so we could only reverse.'

Contrary to initial speculation an earthquake caused a million-ton glacier to fragment and fall, scientists yesterday came to the extraordinary conclusion that it was the other way round – they said the 5.2-scale seismic activity recorded was actually the result of such a vast amount of ice and rock collapsing into the valley.

Officials said 33 Britons including a 14-year-old boy remained missing last night. Sarada Simkhada, a senior nurse at Darent Valley Hos-

.there's nothing there'


Dash to safety: Workers flee the raging torrent and, inset, women soldiers with rescued twins

pital in Dartford, Kent, was among them. She had been on a pilgrimage to Mount Kailash in Tibet. Her childhood friend Rajendra Pudasaini described her as 'very humble and down to earth' and said she had trained as a nurse in Kathmandu before moving to the UK 20 years ago.

Roshan Panday, owner of Fishtail Tours and Travels Group, had a tour group of 27 including Briton Leena Bector, 53, from Slough, and he said 'no one is answering their phones'.

He said they had sent a video just nine minutes before the disaster struck, adding: 'We tried calling the drivers. We tried calling the guides, but no one was answering.'

Ms Bector's husband, Bhupesh Bector, told The Times he was frantically checking her location on his iPhone but it had not changed for more than seven hours. He flew out last night, saying: 'I know that she's in Nepal for sure, so... I need to be there.' Tour operator Kailash

Journeys confirmed it had not been able to account for seven UK nationals – five women and two men aged between 18 and 55 – travelling with it.

Another missing Briton is Nabhi Das, of Streatham in south London. The University of Kent graduate, is thought to work in finance.

Children's aid agency Unicef declared an emergency for 17,000 children affected by the floods. Additional reporting: Elspeth Rees and Elizabeth Haigh

Fears grow 'time bomb' second flood is imminent

By Sam Greenhill and Elspeth Rees

NEPAL was facing the potential of a second devastating flood last night.

The country's disaster management authority warned of an impending new threat in the same valley devastated on Wednesday.

Two new lakes are building up behind debris blocking the Bhotekoshi River in what rescuers fear is a 'time bomb'.

Last night it was already the size of some three million cubic metres of water – the equivalent of 1,200 Olympic swimming pools – and putting an ever-greater strain on the rocks holding it back.

Qianggong Zhang, of the International Centre for Integrated Mountain Development, said ‘a second flood is imminent’.

China's ministry of water resources warned of extreme danger to rescue workers if the dam burst, which it

'Such a huge loss of life'

said could happen within days thanks to heavy rains.

Nepal's rivers eventually flow into India's densely populated northern states and that country is now preparing for flooding.

As the full scale of the horror in the Himalayan country began to emerge, the King and Queen declared themselves ‘heartbroken’ while the Prince and Princess of Wales also expressed their shock.

And the Prime Minister yesterday vowed that Britain ‘will be there for Nepal in its hour of need’.

Andy Burnham offered specialist UK search and rescue teams to help the desperate hunt for survivors.

He said: 'These are such distressing scenes coming out of Nepal, and we feel for the people there and everything that they're going through, such devastation of communities, and already, sadly, it seems such huge loss of life.

‘In the past, Nepal has been there for Britain in our hour of need, and we will be there for Nepal in its hour of need right now.’ In a statement issued by Downing Street, the Prime Minister said Britain had offered to help including an immediate £5million in aid. Mr Burnham said: 'The Foreign Secretary has relayed to the Nepalese government an offer of first responders' search and rescue support. Britain excels in this and we're there and we're ready to be deployed.


Rescue: Soldiers carry a survivor

‘We’re also redeploying Foreign and Commonwealth Office staff from the wider region into Kathmandu, so that there is a 24/7 consular support for British nationals in the country.’

Buckingham Palace issued a message from King Charles, which said: 'My wife and I are heartbroken to hear of the devastating flooding that has struck the Nepal-China border. Many in the United Kingdom have strong, deep and personal ties to this part of the world.

‘We send our most profound sympathy to all those who have so tragically lost their loved ones and we feel deeply for the many families awaiting anxiously the news of friends and relations.’

Britain has expert search and rescue teams who are often loaned out to countries after major natural disasters. Similar teams were sent to Nepal to help dig out survivors of the devastating earthquake in 2015 that killed 9,000.

Some of those missing had been on a pilgrimage to the sacred Hindu site of Mount Kailash, Nepalese tour operator The Trekkers' Society said.

FLASH FLOOD HORROR

by Guy Adams

THEY are calling it a Tsunami from the Sky, but the flash flood that swept through Nepal destroying nearly everything in its path, almost certainly began life on the northern slopes of Tsangbu Ri, a Himalayan peak roughly 50 miles north of Kathmandu.

At exactly 8.37am on Wednesday, roughly 17,000 ft above sea level, a section of solid ice and rock 2,000 ft wide appears to have broken away from the tip of an unnamed glacier. It then began tumbling at high speed towards the secluded valley floor.

Covering more than two vertical kilometres in a matter of seconds, and causing vibrations consistent with a magnitude 5.2 earthquake, the avalanche's acceleration is likely to have created huge amounts of friction, which would immediately have been converted into heat.

This seems to have melted the ice, turning the mass into something considerably more fluid and dangerous – akin to a landslide. At the bottom of the mountainside, that landslide then merged into the Lhende Khola, which runs along the border between Nepal and China.

Water from the river is likely to have then acted as a sort of lubricant, picking up earth, rocks, trees and heavy material from the valley floor. By this point, what was once an avalanche seems to have morphed into floodwater with a consistency 'like liquid concrete' according to Hatim Sharif, a hydrologist from the University of Texas, who described it as incredibly dense and fast moving, so extremely tricky to flee. 'Running will not help,' he told the AFP news agency, adding that a landslide of this nature can move faster than a

'Running will not help you escape'

speeding vehicle. The only solution for anyone caught in its path is to climb a very steep hill.

Within seven minutes, the floodwaters had reached up to 600 ft high, covering an astonishing nine miles down the steep valley to the town of Rasuwagadhi, which sits at 6,000 ft above sea level on the Chinese border. In the seconds before it arrived, CCTV footage captured dozens of people attempting to run for their lives from a large building where passports are stamped. At exactly 8.44am, the cameras were submerged with mud and water and everything in sight appeared to be wiped out. So powerful was the landslide at this

Minute by minute, how the Tsunami from the Sky – a raging torrent of 'liquid concrete' – tore the heart out of Nepal

point that a section shoots up the Trishuli into China, destroying a bus depot in the process.

The sheer volume of water beg-gared belief. Bishal Nath Upreti, the president of the Nepal Centre for Disaster Management, told the BBC that villages had been ‘completely wiped out’.

‘It’s a huge debris, and in fact, after the 2015 earthquake, this is one of the largest disasters that we have had in Nepal. That was an earthquake and this is a kind of flood. We call it flood, but actually it’s a kind of a debris flow dam collapse. It was such a huge amount of water.

‘You can imagine it is 20million cubic meters excess water on the river, and it was like a tsunami from the sky. It's such a huge debris, and everything on the way was completely washed out. Villages along almost 40 to 50 km were completely wiped out.'

Over the ensuing ten hours, disaster struck a string of towns and villages along the river, many of which contain hotels and hostels patronised by foreign trekking parties. Some 777 tourists are currently reported to be missing, including 33 UK nationals.

At 8.50am, the water level monitoring station at Syabrubesi, roughly eight miles south of the border crossing, stopped transmitting data. A helicopter passing by filmed the devastation, showing the entire valley suddenly filled with around 20 million cubic metres of water.

A second clip taken just downstream shortly afterwards shows a group of terrified workers stationed near a bridge sprint to high ground in hope of escaping.

As the valley widened, the speed of the flash flood began to ease and public safety warnings issued by SMS prompted inhabitants of towns and villages to move to higher ground. By 9.20am, it had reached Betrawati, a further seven miles down, before devouring a bridge in the town of Trishuli Koloni. Footage recorded by a resident perched on a nearby hillside shows the bridge flying downriver fully intact.

The floods continued to flow down the Trishuli through a series of larger towns. At one called Phurke, the river climbed by seven metres in half an hour, sweeping away the river bridge and several other structures. Further downstream, in Galchi, it rose by nine metres in the same period. At tea time, the devastation had reached Devghat, some 12 miles from the Indian border. With thousands already missing and almost 400 confirmed dead, fears were last night growing of a second flooding event. Experts have warned that vast amounts of debris, washed into the region's river systems, could create dangerous blockages, which may then result in another sudden discharge of water.

Elsewhere, the Chinese Ministry of Water Resources said yesterday that a significant ‘landslide dam’, where rock, mud and debris have slid down and blocked the flow of water, has formed near where the Tsogyal River and the Purup Qiang Zangbu River meet in Nepal. Whether this is related to Wednesday’s disaster is unclear, but officials say there is a high risk of it breaching, creating secondary floods which may impede relief efforts. Regardless of what unfolds, attention will doubtless turn to the question of why the glacier on Tsangbu Ri detached in the first place.


Devastation: The village of Trishuli destroyed and covered in mud in the aftermath of the flash flood, inset right


Plunge: An abandoned truck in Devghat and, right, a sniffer dog searching for survivors struggles in the mud

Scientists caution that it's too early to be certain of the exact cause. But one crucial factor is likely to be the weather. Nepal is experiencing a relatively warm summer, which has caused significant snow and ice melt in the Himalayas. Earth scientist Dan Shugar, an associate professor at the University of Calgary, told Reuters that satellite imagery seemed to show a large amount of snow had melted in the 24 hours before the disaster.

‘Some of the glaciers in the valley were covered in snow yesterday and today they are mostly bare ice. So in other words (and I haven't seen any weather station data yet), it was probably warm,' he said. 'What I can see in this morning's satellite imagery from Planet Labs is the lower part of a glacier broke off at about 5,200 metres and crashed onto the valley floor about 1,200 metres below.'

Mr Shugar believes the glacier ‘was only part of what failed’ saying ‘it looks to have been a large rock avalanche (a big bedrock landslide) that took part of the glacier with it. We don’t know exactly how big yet, but big.’

Yet, whatever the trigger, a fall of that distance would be likely to have catastrophic effects, according to Dr Anil Kulkarni, a scientist with the Divecha Centre for Climate Change at the Indian Institute of Science.

'The moment it hits the ground with such an explosion, it gets converted into water,' he told reporters. 'All that potential energy [in the mass of rock and ice] converts into kinetic energy and liquid in a very short period of time. It would have been a very potent mass coming down from the mountain.'

Rapid thawing of the sort that appears to have occurred earlier this week, destabilises snow and packed ice, making avalanches more likely. And in recent years, glaciers across the Hindu Kush and Himalayan mountains – which stretch across Asia from Afghanistan to Myanmar – have been losing ice at an unprecedented rate, with levels declining 65 per cent faster between 2011 and 2020 than in the previous decade.

The result has been a string of flood events across the region.

Last July, a so-called ‘glacial lake outburst flood’ in the Lhende Khola River border caused a significant surge in river levels. A 2023 landslide in South Lhonak Lake, nearly 17,000 ft above sea level in India, caused a flood that travelled 385 km along the Teesta

River to Bangladesh, resulting in 55 deaths. Meanwhile, in 2021, a large ice-rock avalanche near Chamoli, also in India, sent about 21 million litres of cubic water down river systems, with 70 people killed.

In Nepal the increasingly warm summers, likely to be linked to climate change, mean glaciers have lost close to one third of their ice volume in roughly three decades leading up to 2023, according to a recent United Nations report.

Or, to put it another way, the changing face of the world's highest mountain range means that this week's tragedy is unlikely to be the last.

200 police drafted in amid fears of gang war linked to A66 smash

Another house is rammed and one man stabbed in Middlesbrough as MPs ask ministers to step in


Escalation: Armed police swoop after stabbing yesterday

By Glen Keogh and Olivia Christie

HUNDREDS of police officers from across the country have been sent to Middlesbrough amid fears of an escalation in gang violence following Saturday's A66 crash.

Five Labour MPs representing the Cleveland Police force area appealed for help from the Government after a seven-year-old girl and her aunt were then murdered in a house fire on Wednesday.

It is yet to be established whether it was a gangland revenge attack linked to the weekend's crash that left seven dead, including two police officers.

At least 200 officers will be sent to help, including from the National Crime Agency, as well as the forces of Northumbria, Durham, Humberside and North, South and West Yorkshire.

The violence around Middlesbrough continued yesterday after a car repeatedly rammed into a property in the deprived South Bank area, close to the home where Valentina Foster, seven, and Natalie McDonald, 34, died in a suspected arson attack.

Then, at midday, a 39-year-old man was stabbed two miles away in Eston. Armed police could be seen surrounding a property while the victim was taken to hospital in an air ambulance.

'Need to feel safe in their homes'

Announcing the additional officers assisting Cleveland Police, one of the smallest forces in the country, Alec Brown, leader of Redcar and Cleveland Council, said: 'Over 200 extra police officers from forces around the country are here and are en route, from detectives to armed response.

‘I will be sending a letter today to our Prime Minister asking for even more resource. People need to feel safe in their homes.’

The escalating gang-related violence on Teesside became the subject of national attention on Saturday when a stolen car driving the wrong way down the A66 in Middlesbrough collided with a police vehicle, killing officers PC Matt Blades, 37, and PC Tom Clough, 38.

The five in the stolen car – Cole Worthy, 17, Theo Rae, 17, Makai Saddington, 18, and 23-year-olds Michael Cahill and Jakub Matusiak – were also pronounced dead at the scene.

Saturday's tragedy was itself sparked by a previous ramming, at the home of victim Cole Worthy's father. There is no suggestion the father was involved in criminal activity.

Police have arrested 17 people in connection with the crash and wider 'serious organised crime'. They have not ruled out a link between the incident and the arson attack. Two men, aged 23 and 31, have been arrested on suspicion of murder and remain in custody. Yesterday, Ms McDonald's family said they had no connection to the gang-related

violence. Her brother, Josh Kirton, 27, said she was a ‘kind, decent, ordinary person’. ‘We don’t know why this happened, we keep reading that it’s connected to the gangs and what happened on the A66, but it just wasn't, that is what makes this so senseless,' he said. 'People think they can do whatever they like, there are some


Arson victim: Valentina, 7

Debris: Garden wall knocked down in South Bank yesterday

horrible people in the world and now my sister and Valentina are gone. It's hard to believe.'

Andy Preston, the former mayor of Middlesbrough, has warned that the town is ‘on its knees’.

Labour MP for Middlesbrough and Thornaby East, Andy McDonald, said gangs and the drug trade are ‘clearly featuring’ in a series of incidents in his area.

Speaking to BBC Radio 4, Mr McDonald said: 'It does look, to all intents and purposes, as though there is a causal link with organised crime.' Yesterday inquests were opened into the deaths of PC Blades and PC Clough and the five young men.

Going on a diet? But that's just for women, say chubby hubbies

THE next time your husband complains about piling on the pounds, don't bother suggesting a diet.

That's because men think they are for women, according to a study where researchers interviewed 24 men aged 30 and above about their experiences of weight loss programmes.

Experts from Anglia Ruskin University found that men often ‘viewed dieting as a feminised space’, and as a ‘negative word’ linked to restriction.

‘Specific to men, diets and dieting are typically perceived in a negative way,’

By Xantha Leatham Executive Science Editor

the team wrote in the journal Plos One. Avoiding the word ‘diet’ in weight loss programmes could help encourage men to take part, they suggest – as well as thinking of the initiative as a competition.

Men reported the most success when their partners supported their dietary changes. 'My wife helps me a lot because she kicks me in the a*** when I start to go for the doughnuts again,' one man told the researchers.

Breakthrough as cancer pill doubles patient survival time

By Jonathan Neal and Emily Joshua Sterne

A PILL that doubles survival time for patients with advanced pancreatic cancer has been approved by US regulators.

It has led to calls for the breakthrough drug to be offered in Britain without delay.

drug to be offered in Britain without delay. The US Food and Drug Administration approved Daraxonrasib yesterday after a big trial found patients taking it survived for an average of 13.2 months, against 6.7 months on standard chemotherapy.

The drug is for patients with metastatic pancreatic cancer, meaning the disease has spread to other parts of the body, who have already had chemotherapy.

Last night charity Pancreatic Cancer UK urged regulators to make it available to NHS patients quickly. Boss Diana Jupp said: 'This is one of the most significant breakthroughs for pancreatic cancer in decades and a source of hope worldwide.'

Each year 11,500 people are diagnosed with pancreatic cancer and 10,200 die from it in the UK, making it the fifth biggest cause of cancer death. The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency and National Institute for Health and Care Excellence were approached for comment.

Doesn't Cindy's girl look just like her ... er, dad?


Lookalike: Kaia Gerber recreates the vibe of mother Cindy Crawford, right, in Givenchy's new campaign

SHE has insisted that she inherited her body from her father, not her supermodel mother. But Kaia Gerber was the double of Cindy Crawford, 60, as she posed in a black cut-out bodysuit and flowery thigh-high boots for Givenchy's winter 2026 campaign.

The pictures, taken in Croatia, are reminiscent of her supermodel mother's 1992 photo shoot, when she wore a black leotard for her Shake Your Body fitness video.

The campaign was created by Givenchy's

By Alex Doyle Senior Showbusiness Reporter

creative director Sarah Burton, who made the Princess of Wales' wedding dress in 2011.

Ms Gerber, 24 – whose father is businessman Rande Gerber – has been open on her feelings of being a nepo baby, saying: 'I've always been compared against my mom.

‘I’m so jealous of mom’s body. I would have loved to be born with boobs and a butt.’

Hackers' £5m ransom after 9m targeted in cyber attack on three airports

By David Churchill

AN EXTORTION gang demanded £5million after stealing the data of nearly 9million holiday-makers in a cyber attack on three UK airports, it emerged yesterday.

The criminals seized the email addresses, phone numbers, vehicle registrations and postcodes of people flying from Manchester, Stansted and East Midlands airports.

They contacted Manchester Airports Group (MAG), which owns the threeubs, on Tuesday set

hubs, on Tuesday setting a deadline of 48 hours for payment if it wanted the data returned. But bosses refused, with the gang now free to sell it to the highest bidder.

The attack at the weekend has been reported to the National Cyber Security Centre (NCSC), part of the intelligence and security agency GCHQ, and the Information Commissioner's Office.

While links to hostile foreign states haven't been ruled out, investigators believe it was mainly about extorting money. It is understood the amount demanded is low compared with other attacks.

But insiders said it appeared ‘sophisticated’ as it was not as simple as a staff member opening a ‘phishing’ email or other form of communication.

The ransom note sent by email was written in the style of a ‘legitimate business’, and the group has been linked to hacks on other UK and global organisations. MAG insisted no bank or payment details were stolen and 'at no point' were passengers put in danger. It also said flights were taking off as normal.


'Good and bad news. We've found your luggage but lost all your data'

But it will hugely concern the 8.7million who had their details stolen. The data was held on systems related to passengers who have used airport car parks, lounges, logged into airport wifi and used fast-track passes.

Beverley Griffiths, lecturer

'Valuable to criminals'

in security and resilience at Buckinghamshire New University, said: 'While email addresses, phone numbers, postcodes and vehicle registration details may appear less sensitive than financial data, large volumes of this information can be highly valuable to cyber criminals.

‘Combined, these details can be used to build profiles [of people] and support targeted phishing, social engineering and fraud attempts.'

Lauren Wills-Dixon, partner and head of privacy at law firm Gordons, said the scale of the attack ‘is notable’.

She added: ‘This is another reminder of the importance for organisations to take legal, regulatory and best practice measures to build and maintain cyber resilience.’

More than 32million passengers flew into or out of Manchester airport last year, more than 30million travelled through Stansted in Essex, and 4million through East Midlands in Leicestershire.

An NCSC spokesman said: 'We are working with Manchester Airports Group in response to a cyber incident.

'The NCSC encourages anyone who thinks they may have been the victim of a data breach to be especially vigilant against suspicious emails, phone calls or text messages and to follow the steps set out in our data breaches guidance.'

A MAG spokesman said: 'A quantity of customer data has been obtained that relates to car park, lounge and fast-track bookings and in-airport wifi sign-ups at Manchester, Stansted and East Midlands airports.

‘We immediately contained the risk and have been working with specialist advisers and taking appropriate steps to protect our customers and systems.

‘At no point has passenger safety or aviation security been compromised.

‘The incident has not resulted in any operational disruption. Airport operations remain unaffected.’

How many boys

THE start of a new year at Christ's College comprehensive and the arrival of a new chemistry teacher had caused quite a stir. Sally-Anne Bowen was bubbly, blonde and in her mid-20s – in other words nothing like her ‘fusty’ lab coat-wearing colleagues at the all-boys school in north London.

Favouring short skirts and tight tops she quickly came to exert a Pied Piper-like hold over her pupils, who immediately installed her at the top of their ‘fittest teacher’ list.

Of course, while unedifying, such behaviour among teenage boys is hardly unheard of.

But Bowen's reaction to it was most unusual. Flattered by their attention, the

'A breath of fresh air in the mostly male staff room'

25-year-old doctor's daughter started flirting with her admirers.

In lessons, she would share staff gossip, talk about performing sex acts and perch on the desk, giving the boys a glimpse up her skirt.

On one occasion she grabbed a confiscated pornographic magazine from one of them, paused at a photograph of a naked woman and made a lewd reference to herself. With others she discussed a copy of the Kama Sutra in class.

Soon after, Bowen's interactions became physical. One boy, aged 15, was allowed to kiss her and fondle her breasts in a café close to the school in North Finchley. With another it went further still.

Yesterday, this former chemistry teacher — a hospital consultant's daughter from a Hampshire village — was found guilty of grooming and seducing two schoolboys in the 1980s. So were there more victims... and why has it taken so long for Sally-Anne Bowen to face justice?

by Tom Rawstorne and Cameron Charters

After inviting him back to her house, she took the 14-year-old's virginity. Dozens of after-school sex sessions followed as Bowen encouraged the besotted teenager to indulge her increasingly perverted tastes both in the bedroom and in public places.

Inevitably, rumours about what was happening spread among pupils and staff until, it is claimed, Bowen was quietly asked to leave the school.

But what makes this shocking story so extraordinary is the fact that it would take almost four decades to truly bring her to justice, in which time she would go on to teach in a further 13 schools.

Meanwhile the life of her main teenage victim rapidly fell apart. Confused and broken-hearted, he started to self-harm and attempted suicide multiple times.

While fellow pupils joked about how ‘lucky’ he had been to have sex with Bowen, the reality of how she had groomed and abused him slowly dawned on him.

He first went to the police in 2014, only for the teacher to claim everything he said was a fantasy, dismissing him as a ‘nuisance’ who was ‘besotted’ with her.

When police decided to take no action, he complained to the Teaching Regulation Authority (TRA). In 2024, following a hearing, it found that Bowen had indeed indulged in sexual activity with a pupil in the 1980s – banning the teacher, who is now 65, from the profession for life.

Police re-opened their investigation and the following year she was charged with multiple counts of indecent assault against the former pupil and a second boy who had by then come forward.

During a two-week trial at Harrow Crown Court, Bowen steadfastly stuck to her story, branding her accusers liars.

She also claimed she had a low libido and that a congenital gynaecological condition meant she hated having sex.

Yesterday, after deliberating for six hours, the jury delivered their verdicts – finding Bowen guilty of seven counts of indecent assault by a majority of ten to two. She was granted bail and will be sentenced at a later date, but was warned by the judge that all options were open to him.

The question now being asked is why nothing was done about Bowen sooner. Understandably, there are fears more underage boys may have fallen victim to this female paedophile.

At least one other boy at Christ's College has claimed to have slept with her – but was over 16 at the time and is understood to not have wanted to make a formal complaint. A former pupil from another school is also said to have come forward.

The Daily Mail can also reveal that Darren Scotchbrook, Bowen's long-term partner who is eight years her junior and who she met when he was 20, is himself

facing criminal charges. He is accused of racially aggravated harassment, having allegedly sent the lead investigating officer in the case, Detective Sergeant Terry Mulcahy, numerous threatening emails at the end of July.

In so doing he also is accused of showing ‘hostility’ towards Pakistanis. He is facing a separate trial involving allegations of harassment involving four victims, which is also linked to the case.

Mr Scotchbrook, with whom Bowen has a 24-year-old daughter, gave evidence for the defence in which he spoke about their sex life, saying that his partner was often ‘reluctant’ and that the sex was always ‘quick’.

Why Bowen, a young woman with no shortage of admirers of her own age, chose to exploit her position of authority for her own twisted sexual gratification can only be guessed at. There are few obvious clues in her very middle-class upbringing.

Raised in a small village near Winchester, Hampshire, her father was a respected hospital consultant. When he recently died he left an estate worth £1million to his three children.

Bowen is a twin, and she and her brother are both understood to have been privately educated.

While he went on to Oxford and a successful career in the law, she excelled at hockey, playing for the junior Hampshire county side.

Having studied chemistry at university she briefly worked for a London borough council before moving to Exeter to undertake teacher training. This involved spending time at a boys' boarding school in Tiverton and a boys' school in Exmouth. Having qualified, she responded to a job advert for a chemistry teacher at Christ's College and in September 1986 started work there.

A former grammar school, its alumni include the likes of Charles Saatchi, the advertising executive and art collector, and Jon Sopel, the former BBC journalist.

As Michael Gray, a former teacher, recalled in court, Bowen's arrival at the school was initially seen as a ‘breath of fresh air’ in the mostly male staff room.

But by trying to be ‘too friendly’ she quickly lost the respect of the pupils. ‘She was a young, pretty teacher in the school and I think the boys responded to that – not in a good way.’

Giving evidence, former pupil Tobias Oliver painted an extraordinary picture of the classes she oversaw.

‘Bowen dressed and behaved more like my female friends than other teachers,’ he told the court. ‘She would wear short, very tight skirts, and tights. A tight T-shirt, vest top, and loose cardigan. There were teenage boys and a very attractive young woman with a good figure in tight clothing showing it off.’

Unlike other teachers, Bowen was quick to engage in sexualised banter with pupils.

Giving an example of her conversations, he said that Sally-Anne Bowen talked about performing a sex act on her boyfriend. Another time, he remembered

DID she seduce?

Bowen showing the boys the Kama Sutra.

‘She was discussing the merits of different sexual positions, telling us what she tried and asking us what we had tried,’ he said.

‘She was very flirtatious in class. She would often chew on the end of her hair, her cardigans. She would brush her hands over her breasts. She would lower her eyes and look at boys in her class. It was more like what you would see in a Sabrina Carpenter video than in a classroom.’

Such behaviour was not confined to the school premises. There were regular get-togethers with a group of boys, including her two eventual victims, in a nearby café. Neither boy, now in their 50s, can be identified for legal reasons.

‘She was nice,’ the older of the two would later recall. ‘She would chat… I started to fancy her a little bit.’

The boys egged each other on.

'The guys would then start saying things like “kiss her” so I would give her a kiss, or she would give me a kiss,' he said. 'Then there were other times where I placed my hands on her lap, in the general vagina area, just rest your hands there and she would sit there as calm as you like.

‘There were times I held her breasts but only outside the T-shirt. . . It used to turn me on. I’m a 15-year-old kid thinking about being in the presence of a fairly hot teacher who everyone wants.’

At the end of the school day the boy would get on Bowen's bus and then walk her to her home in Golders Green.

‘My heart would be racing because I was excited,’ he said.


Convicted: Sally-Anne Bowen. Left: Bowen at Harrow Crown Court during her trial, and her partner Darren Scotchbrook

‘It’s fair to say I developed a massive crush on her. I would run home like a sort of besotted teenager,’ he said.

Others found themselves similarly drawn into her orbit. The second boy, whose parents had recently split up, also started to accompany her home.

Having been invited inside, he was given tea and cigarettes before losing his virginity to Bowen on her single bed.

Describing himself as feeling like the ‘cat that has got the cream’, while his fellow pupils went home to do their homework, he would indulge in hours-long sex sessions. Over five months in the summer of 1988 this happened dozens of times.

He told jurors he felt compelled to ‘protect’ the teacher, who had ‘drummed it’ into him that he was not allowed to tell anyone about their relationship.

‘My introduction to the world was completely governed by Sally-Anne Bowen,’ he told police in a video interview. ‘I had no experiences, so it was her experiences that laid the groundwork for the sexual interactions that we had.’

While he said he had enjoyed the sex with Bowen and the feeling of having “one-up” on other teachers, he later realised that it had ‘destroyed’ his education and changed him for ever, isolating him from family and friends.

The complainant told police: 'All those aspects of me at that young age – I had no respect for authority, no self-respect. My mother never forgave me.'

The jury heard evidence from his elderly mother who told how she had complained to teachers at the school and even called Bowen, who had denied everything.

After the summer holidays, his mum called the school and was told Bowen was no longer working there with ‘no reason or explanation given’.

Bowen later told the boy she was leaving the UK to stay at a kibbutz in Israel, leaving him ‘abandoned and confused’, the court heard.

The boy first made a police report in November 2014 following encouragement from his partner. The second boy came forward after reading how Bowen had been banned from teaching by the TRA in 2024.

Prior to charges being brought against Bowen, both men contributed to a four-part podcast in early 2025 called ‘Lucky Boy’ by Tortoise Media, which now owns The Observer.

Giving evidence in court Bowen said her only regret about her time at Christ's College was that she ‘wanted to be liked’.

‘I didn’t flirt with students, I was just friendly,’ Bowen said, adding that while the clothes she wore were figure-hugging they were not inappropriate and that she ‘wasn’t going to dress like Margaret Thatcher’ in her mid-20s.

While she remembered the main victim, she said nothing sexual happened between them and that she felt harassed as he became ‘a pest’ and ‘a nuisance’.

Bowen claimed she had a low libido and described how she had no desire for sex during her late teens and early 20s due to a gynaecological problem that made it painful.

When she does have sex with her current partner Darren Scotchbrook she said it only lasts ‘seconds’ and tales of hour-long romps were ‘ridiculous’.

‘I had no desire to have sex,’ she said. ‘I don’t like being touched intimately, I never have.’ In cross-examination, her victim

'A hot teacher that everyone wants'

expressed amazement when it was put to him that this ‘anatomical abnormality’ would have made sex difficult.

'Was it impossible to insert a penis in her vagina?' the victim asked. 'It was not impossible. Did you never think that's why she had sex with young boys because they are smaller?

'A 14-year-old boy is not as big as a fully grown man because they are smaller. Did you never think why?'

Accused of being ‘a fantasist’ the complainant thundered: ‘A fantasist is a paedophile who cannot admit they are a paedophile, and a dangerous fantasist at that.’

In its ruling the TRA had found that Bowen had demonstrated no insight into her behaviour and was motivated by a ‘desire to seek her own sexual gratification’.

It added that despite changing standards, ‘at no point in the history of the teaching profession has it been appropriate for teachers to engage in sexual activity with pupils’.

A lesson that, after decades of denial, Sally-Anne Bowen has finally been taught.

Sports Direct tycoon blasts PM's plan to revive High Street as 'delusional'

By Emily Hawkins

SPORTS Direct tycoon Mike Ashley has launched a scathing attack on Andy Burnham's 'delusional' plans to revive the High Street, warning that retailers will be 'further devastated' unless taxes are cut.

In a letter to the Prime Minister, the billionaire owner of Frasers Group hit out at what he called ‘recent populist proposals’.

The Prime Minister this week insisted he would ‘take pressure off’ businesses, which have complained about consumers having less cash to spend while their own operating costs have soared.

His plans include funding business rate discounts for pubs and clubs by increasing business rates on online retail warehouses, as well as tougher rules for unseemly vape and betting shops.

But Mr Ashley – whose stable of retailers includes House of Fraser, Flannels, Sofa.com, Jack Wills, Evans Cycles, as well as the recently rescued Harvey Nichols – said it would be ‘simply delusional' to tax bigger retailers more by raising rates further.

He added: ‘Your comments about looking again at business rates in the next Budget are of course welcomed, but frankly a case of too little, too late.’

Mr Ashley said there were ‘real’ challenges facing the country’s economy that needed to be tackled, rather than ‘topics which provide good media soundbites’.

He lambasted a ‘disastrous’ approach to business rates and ‘the dramatically increasing cost of employing people’ as the biggest obstacles for businesses. These – including Keir Starmer's government's increases to the minimum wage and employer National Insurance contributions – have backfired and led to retailers cutting jobs, he said.

In a plea ahead of the Budget on October 28, Mr Ashley said: 'These aspects of the hostile business climate can't be allowed to continue or the high streets will be further devastated.'

He added: 'My challenge to you is – how are you going to help with turning Harvey Nichols around?'


Call to cut taxes: Mike Ashley

By David Churchill and Rory Tingle

LABOUR was accused of putting the public in ‘serious’ danger last night after the number of foreign offenders on the streets subject to deportation hit a new record.

There were 21,294 foreign thugs freely roaming Britain despite being earmarked for removal in the three months to June this year, official data shows.

This was up 12 per cent from 18,993 for the same period last year and 38 per cent up from the 15,433 three years ago, when the Tories were in power. It dwarfs the number of foreign national offenders (FNOs) being returned to their country of origin, which was 5,858 in the year to March.

Experts said the first early release scheme under Labour in September 2024, under which tens of thousands of offenders were let out early to tackle prison overcrowding, was likely to blame for the surge. The number could soar further from this October, when the latest tranche of 5,000 offenders will be let out early.

Ministers were also warned it may only be a matter of time before one of the thousands of free FNOs, earmarked for deportation after being bailed by judges or released after serving their sentence, strikes again.

It comes after the Daily Mail this week revealed the shocking case of Ibrahim Albashir. The mentally-ill Sudanese small-boat migrant was allowed to roam the streets despite being previously arrested before he slashed a

‘Britain is at breaking point’

female stranger with a broken bottle 30 times in Leeds in 2024.

21,294

Reacting to the figures, published by the Home Office yesterday, Reform UK's home affairs spokesman Zia Yusuf blasted: 'Labour is allowing dangerous foreign criminals to roam freely, posing a serious threat to the British public, while illegal migrants are being dispersed from hotels into Houses of Multiple Occupancy, and properties in British communities, with virtually no background checks.

‘Britain is at breaking point. Under Reform, illegal boats in the Channel will be stopped by our Navy and all those here illegally will be detained and deported.’

Tragic death: PC Andrew Harper, 28, with his wife Lissie

That's the record number of foreign criminals back on Britain's streets under Labour's 'soft justice' regime

Shadow justice secretary Nick Timothy demanded that foreign criminals living in the community be deported. He added: 'We warned there would be grave consequences to Labour's Sentencing Act [which enables more early releases] and here is yet another one rearing its head. The

PC killers 'barred from early release'

By Mark Duell and Ryan Hooper

TWO of PC Andrew Harper's killers are expected to be excluded from Labour's early release scheme – but domestic abusers could still be freed.

Criminals convicted of a certain type of manslaughter will no longer be eligible to be let out early – including Albert Bowers and Jessie Cole, according to reports.

It is thought the pair, both under 18 at the time of PC Harper's death in 2019, will be blocked from being released via a law change that will exempt those convicted of 'unlawful act' manslaughter.

Andy Burnham had pledged to do ‘everything possible’ to ensure the pair were not freed early following this year’s Sentencing Act, which comes into force on October 1 to tackle overcrowding in jails. The

next Conservative government will leave the European Convention on Human Rights so we can remove all foreign criminals.'

Under the law, the Government must deport FNOs sentenced to 12 months or more in prison unless they successfully lodge a human rights or other appeal.

Criminals with shorter sentences can also be earmarked for deportation if the Government deems it beneficial for the UK.

Yesterday's figures also showed the number of migrants applying

Prime Minister ordered a review of the scheme, which Justice Secretary Alex Norris will publish next month.

Bowers and Cole – jailed for 13 years – were passengers in the car that dragged PC Harper to his death. The driver, Henry Long, is serving 16 years and is not eligible for early release.

Some 5,000 inmates are now

to settle in the UK over the past year hit a 16-year high.

The UK granted indefinite leave to remain, which gives migrants the right to live, work and study in the UK permanently, to 199,628 people in the year to June. This was a 24 per cent increase on the previous 12 months and the highest number since 2010.

The increase in claims may be explained by reforms set to be introduced this autumn by Home Secretary Shabana Mahmood. They will double the time it takes expected to be set free under the early release scheme, down from 6,000. Among them may be domestic abusers, who could still be eligible despite concerns from campaigners.

A Government spokesman said the PM is working 'through options to keep a greater number of the most serious offenders in prison'.

to qualify for settlement from five to ten years, potentially sparking a rush of claims before the reforms come in.

More than half of asylum seekers arrived through illegal entry routes, such as small boats, while a further 41 per cent of claimants had previously held a visa or other leave. Small-boat migrants accounted for 40 per cent (33,949) of all asylum applicants in the 12 months to June 2026.

Comment and Clare Foges – Page 18

CGT receipts soar 89% to hand £25bn to Treasury

By Angharad Carrick

THE Treasury has raked in record capital gains tax (CGT) receipts of nearly £25billion as Labour's hikes on businesses prop up public finances.

But experts warn that the tax take could fall in the coming years as investors and landlords change their behaviour to mitigate their annual bill.

They fired a warning shot across the bows of Andy Burnham and Chancellor John Healey as they weigh up whether to increase the rate again in their first Budget in October.

The tax office collected £24.2 billion in the 2024/2025 tax year, an 89 per cent increase from the previous year as the hike to the main rates of CGT took effect midway through the year.

Former Chancellor Rachel Reeves heaped further pressure on businesses in her October 2024 Budget, raising rates

'Number of payers at all-time high'

from 10 to 18 per cent for basic-rate taxpayers while higher-rate taxpayers faced a 24 per cent levy on disposals up from 20 per cent previously.

HMRC said speculation in the lead-up to the Budget also contributed to the huge increase in CGT receipts.

But Elizabeth Bradley, from law firm BCLP, said the rise in CGT may offer only ‘short-term relief’ for the Government.

She added: ‘Some taxpayers could accelerate disposals ahead of the Autumn Statement while others may simply defer gains for years. Either way, today’s rise may not translate into stronger receipts for the rest of this Parliament.’

A decline in the tax take would leave Mr Healey scrambling to find a way to increase his fiscal headroom. The total number of CGT payers jumped 45 per cent in the 2024/2025 tax year to an all-time high of 584,000.

Mail's Dame Jenni Murray died after dazzling lights caused crash, inquest told

By Sam Greenhill Chief Reporter

DAME Jenni Murray died after she was dazzled by headlights and collided with two stationary vehicles, a coroner heard.

The journalist and broadcaster, who hosted Woman's Hour on BBC Radio 4 for 33 years and was a Daily Mail columnist, died in hospital a week after the incident, aged 75.

The accident happened on March 4 about a mile from Dame Jenni's north London home, as she drove along Wildwood Road next to Hampstead Heath.

Yesterday at the inquest into her death, north London area coroner Tony Murphy recorded ‘road traffic collision’ as his overall conclusion.

He read from a statement by hospital consultant Dr Clare Morkane who cared for Dame Jenni, saying: 'Jennifer had been driving when she became dazzled by vehicle lights and collided with two stationary vehicles on Wildwood Road, NW11, around 7.44pm.

‘Following the collision, Jennifer was unable to recall the events. She exited the vehicle independently and was subsequently conveyed to hospital.’

At the Royal Free Hospital in Hampstead, Dame Jenni had a CT scan which revealed multiple fractures to her ribs and upper sternum and a collapsed right lung. The following day

'Cheerleader for a generation of women'

she suffered respiratory failure and was moved to intensive care, said Dr Morkane, an intensive care consultant.

In line with Dame Jenni's own wishes, and after discussions with her family, it was decided not to attempt CPR or other ‘invasive’ treatments if her condition worsened.

Dame Jenni developed bronchopneumonia and her health deteriorated over the subsequent days. On March 10, following further discussions with her family, it was decided to focus on palliative treatment, meaning pain relief.

During the 20-minute hearing at Barnet Coroner's Court, Mr Murphy said: 'Jennifer died peacefully at the Royal Free Hospital on March 12, 2026 at approximately 3.45pm.'

He recorded her cause of death as bronchopneumonia caused by fractures to her rib and sternum sustained in the crash and said an investigation by the Metropolitan Police had been concluded with ‘no further action’.

Dame Jenni's death was recorded under her full name of Jennifer Susan Forgham-Bailey, born in Barnsley, South Yorkshire, on May 12, 1950.

Her husband, David Forgham-Bailey, attended the inquest via a video link.

A cheerleader for a generation of British women, Dame Jenni spent three decades at the helm of Woman's Hour. More recently, as a columnist for the Daily Mail, she wrote stoically about ageing – even filing her copy from a care home in 2023 while recovering from pneumonia.

She was made a Dame in 2011 for her contribution to broadcasting.

She will be forever missed ...I only wish I'd had the chance to say goodbye

Role model: Jenni Murray was an icon for working women

ADMIRED everything about Dame Jenni Murray, from that wonderful voice to that gimlet stare of hers – and above all the way she approached her craft with an open mind and an honest heart. She was a hero of mine.

For young female journalists such as myself trying to forge careers in the Nineties and Noughties, she was an icon.

She – like others of her generation – hacked their way fearlessly through the thicket of sexism, paving a way for people like me to follow.

At a time when women were being pilloried for wanting to 'have it all' (aka daring to have the same opportunities as men), she was fiercely defensive of the right for women to pursue a career and utterly unapologetic for it. She never said it would be easy – but she always defended a woman's right to choose.

When she died suddenly and very unexpectedly earlier this year, I was devastated. She hadn't been in the best of health, it's true – but there was nothing to indicate that she was close to death. What on earth had happened?

Dame Jenni was such an icon, such a trailblazer, especially for women in broadcasting and journalism, the tributes naturally poured in. But a veil of mystery surrounded the actual circumstances of her death. Her funeral at Golders Green Crematorium came and went without fanfare, and with very few colleagues from her illustrious career in attendance – not through choice, but on the

By Sarah Vine

request of her family. She was survived by her husband David, to whom she remained married but did not live with, and her two sons, Charlie and Ed.

Only David was present – via videolink – at the inquest yesterday which finally determined the truth about her death. It was a tragic accident: she was at the wheel of her beloved Mini convertible at around a quarter to eight on the evening of March 4 when, dazzled by oncoming headlights, she collided with two stationary vehicles. She was able to get herself out of the car – but had sustained several broken ribs and a collapsed lung.

She was taken to hospital, but her condition began to deteriorate. She developed bronchopneumonia as a result of her injuries, finally passing away on March 12.

Dame Jenni was a fiercely independent woman, and nothing encapsulated that independent spirit more than her passion for driving. In her later years she suffered from mobility problems, and as a result loved that Mini of hers. It was her ticket to freedom, her trusty steed when her legs failed her.

Less than a year before her accident, she wrote in her Daily Mail column that ‘Nothing would cause me greater grief than saying goodbye to my car. My precious little Mini convertible is the only thing that’s kept me going through the past few years of pain, loneliness and depression.’ Without it, she wrote, 'how would I nip round the corner to get my nails done or down to town for a haircut?'

‘How would I get to Barnet for lunch with one son, or Bournemouth to see the other?’

It's a sentiment that will resonate with so many older drivers. Her car was her lifeline, and as a blue badge holder it took her everywhere.

SHE loved the freedom and romance of driving with the top down, the wind in her hair, a plethora of possibilities on the road ahead.

As a woman who always determined her own destiny, always trod her own path, it's easy to see why Dame Jenni treasured being behind the wheel. Yet by her own admission she was not always an exemplary driver.

She was not reckless – far from it, in fact if anything she was a little over-cautious. 'If on occasion I pull away slowly at the lights,' she wrote, 'I hear the furious hooting of horns behind me. I stick my head out of the window and screech obscenities that are far too awful to repeat in a family newspaper. I love the sheer astonishment on their faces when they hear the words coming from a “little old lady”.

I love the idea of some hapless boy racer coming face-to-face with the ire of Dame Jenni.

Nevertheless, she was caught three times for speeding – ‘but always for going only a tiny amount over the limit’ – and had lately suffered one or two unfortunate prangs, including a double puncture when she had been driven off the road by a motorcyclist. But she always seemed to emerge unscathed.

Perhaps if she had been less stubbornly independent, she might still be with us. Then again, compliant surrender was never in her nature.

I hope wherever she is, she's driving far and fast, the ‘warm wind in her hair’, a world of endless possibilities ahead. I only wish I had got the chance to say goodbye. She will be forever missed.


Warnings: Russian president Vladimir Putin in Moscow yesterday

Putin ramps up threats to Britain over support for Ukraine

RUSSIA has warned Britain it faces ‘catastrophic consequences’ for its continuing support for Ukraine, including direct military action.

In its most chilling threat to date, the Kremlin directed its remarks towards the UK population, rather than the Government, for the first time.

In a bid to undermine support for military assistance to Ukraine, Russian foreign office spokesman Maria Zakharova yesterday called on Britons to change the UK's stance. Vladimir Putin's mouthpiece said this country's 'hostile line' in Ukraine was drawing Britain into Russia's sights. She said: 'We are urging all

'Abandon the hostile line'

residents of the United Kingdom to think about the unavoidable catastrophic consequences of the hostile moves of their authorities.'

Ms Zakharova said those consequences could include direct strikes on British military targets. She added: 'We have repeatedly warned that any British military installations and equipment in Ukraine and beyond its borders could be targeted in response to Ukrainian strikes on Russian territory carried out using British weapons.

We propose that the British leadership once again carefully analyses the situation and immediately, in the most resolute and unequivocal manner, abandon the hostile, aggressive line.'

The warning came a day after another Kremlin spokesman,

By Mark Nicol Diplomacy Editor

Dmitry Peskov, said Britain was 'playing with fire'.

The threats have followed Ukraine launching UK-made drones into Russia for the first time and Britain sharing blueprints for cruise missiles with Ukraine.

They came as Russia resumed its aerial bombardment of Ukraine with scores of drones and ballistic missiles. Ukraine said it intercepted more than 200 Russian warheads targeting nine cities including Kyiv, Kharkiv and Odessa. At least one person was killed and several injured.

Meanwhile, the Kremlin claimed that British-provided Storm Shadow missiles struck targets in Donetsk, in Russian-controlled eastern Ukraine.

Earlier this week, in a declaration of intent that shocked Russian officials, Prime Minister Andy Burnham agreed to licence Ukraine to produce its own Storm Shadows, a move matched by France.

Ms Zakharova went on to say that Russia has every right to attack British military facilities wherever they were while French and German targets were also in its sights.

She said: 'The story with the Storm Shadows perfectly encapsulates London's involvement in the Ukrainian conflict. Their use has become obvious.'

Both Russia and Ukraine are inflicting mounting destruction with long-range drones and missiles without either side securing a significant strategic advantage.

Fears the war could escalate were behind CIA director John Ratcliffe's unannounced visit to Moscow earlier this week.

Will he use

IT WEIGHS more than 10,000 tons, is 135 metres long and carries half a dozen two-megaton Doomsday torpedoes capable of triggering a radioactive tsunami large enough to ‘plunge Britain to the depths of the ocean’.

No wonder the world held its breath last week as Russia's latest nuclear-armed submarine departed Severodvinsk Port to begin trials in the White Sea, 140 miles from the border with Finland.

Named after Russian explorer Yerofey Khabarov, the Khabarovsk will now undergo rigorous testing before being considered fit for active service.

The 100-strong crew plus a team of onshore engineers will stress-test everything from mooring protocols to propulsion, steering and diving capabilities, as well as the integration of sonar and onboard computing systems.

The vessel is eventually expected to travel east to join Russia's Pacific Fleet, which last week launched a series of missile tests from the disputed Kuril Islands north of Japan – triggering a major diplomatic incident.

So what would the Khabarovsk's role be in a future conflict? And why is Russia spending a rumoured billion dollars on it when its navy already boasts at least 60 active submarines?

Plus, it is not the only one. It is just one of a mooted trio of new nuclear-armed subs that could be unleashed on the West.

While the design of the Khabarovsk is based on Russia's Borei-A class nuclear ballistic missile submarines that are a cornerstone of Moscow's nuclear deterrent, it is, in fact, a 'special purpose' vessel in a class of its own.

Khabarovsk is the first submarine designed with a widened bow to accommodate six Poseidon nuclear torpedoes, each measuring 20 metres in length, two metres in diameter and weighing 110 tonnes each.

The only other submarine capable of launching these ‘doomsday’ weapons is the RFS Belgorod, which can carry three of the torpedoes, half the number of the Khabarovsk. Unlike traditional surface-to-air missiles which risk being intercepted in the

KHABAROVSK SUBMARINE

■ Length113m to 135-140m
■ Width10+m to 13.5m
■ Displacement10 000 tons
■ Underwater speed30-32 knots
■ Operational depthup to 500 m
■ Crew100 seamen
■ Mission duration90-120 days

The Khabarovsk launched from Severodvinsk

by Fred Kelly

sky, Poseidon warheads travel underwater at speeds of roughly 70 knots, 1,000 metres below the waves. And thanks to an onboard nuclear reactor that propels them, they have an essentially unlimited range. They aren't just missiles but autonomous, manoeuvrable vessels in their own right.

HE idea for Poseidon torpedoes was conceived by Soviet engineers as far back as the 1950s, though the plans were scrapped as the technology did not exist to fit the weapons with their own propulsion system.

Unlike traditional weapons, the torpedoes are designed to self-detonate before reaching their target. It is not the blast itself that is the danger but the subsequent tsunami of radioactive water triggered by the two-megaton bombs – more than one hundred times the strength of the Little Boy bomb dropped on Hiroshima.

And while countless thousands would no doubt be drowned in the initial surge or killed by collapsing buildings, the after-effects of the radioactive flooding would render any land within 200 miles uninhabitable for generations and result in the deaths of millions.

No surprise, then, that the Kremlin believes Poseidon torpedoes are the future of its nuclear deterrent.

Indeed, Dr Richard Connolly, a military expert on Russia and associate fellow at the Royal United Services Institute, describes Poseidon as a ‘boutique capability’ that has been designed only for the ‘very worst of scenarios’.

Most alarming of all, some Russian commentators have even called on the Kremlin to unleash these missiles on Britain in retaliation for the Government's support for Ukraine, notably last week's decision to share the blueprint for our Storm Shadow cruise missiles. 'Give the British three days to learn to breathe underwater,' argued state TV presenter Vladimir Solovyov, 'then hit them with Poseidon'.

Disconcertingly, the Russian Embassy in the UK has announced that the greater Britain's support for Ukraine, 'the higher the price it will pay'.

REGARDLESS, before Vladimir Putin could launch his Poseidon torpedoes, he needed a submarine capable of doing so.

In the summer of 2012 Moscow awarded a billion-dollar contract to the 125-year-old Russian submarine maker Rubin Design Bureau, which duly began construction on Khabarovsk in 2014.

The submarine was meant to be sea-worthy by 2020 but severe delays meant it wasn't until November last year that it emerged from its construction hangar in Severodvinsk, 600 miles north of St Petersburg.

‘There is nothing like this in

this sub to sink UK?

Launched last week, it's a 10,000-ton behemoth carrying six Doomsday nuclear torpedoes that could race to our shores and trigger a devastating radioactive tidal wave

the world in terms of the speed and the depth of the movement of this vehicle – and it is unlikely there ever will be,' Putin declared at the time, before adding ominously that there were 'no ways to intercept' it.

It remains unclear why the construction was so greatly delayed, though the pandemic and economic pressures resulting from Russia's 2022 invasion of Ukraine are likely to have played a part.

The Khabarovsk itself has a range of around 6,200 miles, a top speed of 32 knots and an operational depth of up to 500 metres. The 100-strong crew can be at sea for up to 120 days.

Crucially, of course, given that Poseidon missiles are autonomous and fitted with a nuclear reactor and sonar system, the Khabarovsk does not need to be anywhere near the target of a proposed strike, making it even more dangerous to Russia's enemies.

Unlike most propeller-driven submarines, Khabarovsk's propulsion is derived from what is known as a single shaft pump jet.

It moves the vessel forwards by first drawing in water, then ejecting it backwards. Traditional propellers cause cavitation in the water – the forming of small bubbles – which create underwater noise easily detected by enemy subs. The pump jet system therefore makes the Khabarovsk much harder to identify.

When the first images of the submarine were released by Russia, the pump jet had been painstakingly covered with timber and canvas to conceal its engineering.

The sub has two additional thrusters for low-speed manoeuvres such as docking or navigating treacherous waters.

As for the six Poseidon launchers, they are positioned at the bow of the ship, which has been enlarged from those of previous attack vessels and splits the warheads across two separate flooded hangers on the port and starboard sides.

The hangers are fitted longitudinally, meaning the weapons will be fired out the front of the sub. Conventional, non-nuclear torpedoes occupy the space between the two Poseidon hangers. And yet, it is clear that this is not the end of Russia's submarine ambitions. Intelligence agencies confirm that two further nuclear-armed subs are already under construction. In 2017 work began on the Ulyanovsk while a third vessel, Orenburg, is understood to have been ordered.

More alarming still is quite how ill-prepared Britain is to deal with this latest threat.

‘During the Cold War we were all over the Soviet submarine programme like a rash,’ Admiral Lord West told the Daily Mail this week. ‘But we’ve not been spending enough on defence and now Putin has taken advantage of that.’

The former First Sea Lord and Chief of the Naval Staff added: 'It is certainly worrying that the Kremlin is willing to spend a great deal of money to modernise and improve weapons systems especially when Russia is struggling financially. It rather makes Putin look like a Bond villain.'

Except, of course, that this Bond villain operates on the world stage rather than the silver screen.

Khabarovsk and its Poseidon torpedoes may be a weapon of last resort – but how long before the Kremlin's war machine feels it has nowhere else to turn?

Save on 1000s of electricals with our BIG RED discount codes*

fire tv Save 10% Use code: RED10

SAMSUNG Save 10% Use code: RED10

dyson Save 30% Use code: RED30

dyson Save 20% Use code: RED20

There's more to

Burnham goes to war on cowboy builders

ANDY Burnham today labels cowboy builders ‘crooks’ who ‘destroy lives’ and vows to put them out of business.

Writing in the Daily Mail, below, the Prime Minister tells how one woman was driven to attempt suicide by an unscrupulous tradesman who left her home unsafe to live in.

Citing figures showing that homeowners lost £14.3 billion in five years to cowboy builders, he adds: 'They prey on the vulnerable, they rob our neighbours of their futures and, above all else, they destroy lives.

'They're crooks – and it's about

By Martin Beckford Policy Editor

time we treated them like it. So, today, we're putting the cowboys out of business.'

Mr Burnham, who visited workers in Wales and political leaders ahead of Parliament's return next week, announced that the Government is backing two new schemes. The first, which will go live next week, is a smartphone app called Trusted Partners that keeps homeowners' money safe during projects with payments only released to builders when key stages of the work have been completed.

As many as 100,000 traders across Britain will be able to access it by the end of September, according to the Department for Business and Trade.

It has been developed by a private firm in partnership with TrustMark, a Government-endorsed quality scheme.

The second element, the Approved Codes Scheme for the home improvement sector, has been developed by the Chartered Trading Standards Institute and the Furniture and Home Improvement Ombudsman. Businesses who sign up will have to show they meet higher standards of customer service. It will launch at the end of September and be fully live by December. The Government is endorsing both schemes but has not funded them.

Comment - Page 18

These conmen are just crooks. That's why I'll put them out of business

by Andy Burnham


Promise: The Prime Minister will champion good builders

PRIME MINISTER

AFTER losing her mum to cancer, a woman from Essex decided to do something in her memory. She resolved to go ahead with

the extension to her home that was originally planned as a place to care for her mother.

Still grieving, she chose a builder recommended to her by a neighbour. She had every reason to think she could trust him. After all, how cruel would a person have to be to take advantage of someone in their time of need?

But like the third of adults in Britain that have hired a builder who turned out to be unreliable or unqualified, this woman found out the answer to that question the hard way.

The work done on her house was so shoddy that it was eventually deemed unsafe to live in. The costs that followed meant she was forced to remortgage and had to rely on the rest of her family just to get by. Like anyone in that situation would be, she was pushed to breaking point.

And then she was pushed past it. Exhausted and broken by events she had absolutely no control over, the stress became unbearable. She sadly tried to take her own life.

Thankfully, she is still with us today. But too many cowboy builders are still getting away with it. And I won't sit back while they make more victims out of vulnerable people, hardworking families and genuine tradespeople up and down this country.

Some might dismiss the sort of people who do this kind of thing as 'wheeler dealers' or 'chancers'. But they're more than that. They prey on the vulnerable, they rob our neighbours of their futures and, above all else, they destroy lives.

They're crooks – and it's about time we treated them like it.

So, today, we're putting the cowboys out of business.

Most builders in this country are decent people who take pride in their work and charge a fair price for it. They build our homes, our schools and are always there with tools in hand when things go wrong. But the small number who aren't tend to follow the same pattern: take a big deposit, do half a job, then disappear with your hard-earned money.

That's got to change. So we're backing a new system that gives you the option to have your money held safely and released bit by bit as the work is completed. Do the work, get paid. It's as simple as that. And we'll help our good builders stand out from the cowboys too.

Tradespeople who meet our new set of standards will be able to show customers that they do things properly and can be trusted with their homes. This is another one of our everyday fixes to give people support with the cost of living. According to the Federation of Master Builders, homeowners lost a massive £14.3billion to cowboy builders between 2020 and 2025 – that's an average of £1,759 per person affected. And when life is already so hard for so many families, the last thing they should have to worry about is being ripped off as well.

So this is about ensuring people have some breathing space when they need it most.

But it goes deeper than that too. It gets to the heart of who we are and the kind of country we're trying to build together – a country built on fairness.

Today, that means standing up for the customers who do the right thing and expect a fair deal. And it means standing up for the decent builders and tradespeople

'They prey on the vulnerable'

who work hard, play by the rules and are sick of seeing dodgy dealers steal their customers and give their industry a bad name.

That same principle runs through everything we're doing. From capping bus fares to rebuilding technical education, when you put the work in, when you treat others with respect, you should expect to be treated fairly too.

And when you aren't, you should expect your government to be on your side. That's the only way we get people to start believing that things really can be different this time.

The woman I spoke about earlier ended her story with a message for us: 'I implore the Government to act.'

Today, I want her to know: we heard you. We're acting. And we'll keep acting until people in every part of this country finally believe in Britain again.

Two dead as 'foreign-egg salmonella' cases hit 474

By Joshua Haining

ALMOST 500 people have caught salmonella via the outbreak linked to imported eggs, authorities have said.

Cases have now risen by 25 per cent since July, with 207 reported by the UK Health Security Agency (UKHSA) last week. Two people have died, with two new clusters of the infection being identified. The total number of cases has hit 474.

Seven European countries are now affected by the outbreak. There have been 106 reported cases in the Netherlands, 15 in Belgium, six in Germany and four in France. Two cases of Salmonella have also been reported in Austria and one in Denmark.

UK health chiefs believe ‘imported eggs’ are to blame for

'Cases linked to eating out'

the crisis but investigations in the Netherlands have linked the outbreak to chicken meat instead. Egg imports to the UK have risen by 60 per cent since 2021. Experts have also told the Daily Mail that UK-produced eggs, which have a British Lion mark, are safe.

Salmonella bacteria is most commonly found in raw or undercooked meat, poultry and eggs. Symptoms include stomach cramps, diarrhoea and severe dehydration.

Most cases have been recorded across London, Yorkshire and the Humber – though some have been reported in Scotland, Wales and Northern Ireland.

UK cases have been linked to eating out ‘from small cafés, restaurants and takeaway businesses’, according to the UKHSA.

Lake Ontario gets Trump make-over

DONALD Trump last night renamed Lake Ontario – the large body of water shared by the United States and Canada – as ‘Lake America’.

The President signed an order in a move that comes amid a spiralling and increasingly bitter trade war between the world's largest economy and its northern neighbour.

Mr Trump, announcing the change in the Oval Office in Washington, said: 'The Canadian officials have treated us very badly. They're nasty people.'

The move, which Canada is unlikely to accept, mirrors Mr Trump's renaming of the Gulf of Mexico to the Gulf of America in January last year.

Mr Trump added: 'So, if you think about it, we have a gulf and we have a lake. Now all we need is an ocean. Maybe we'll have to change the name of the Atlantic and/or the Pacific. Maybe we'll change both.'

PM must focus on the big issues, too

THE Daily Mail welcomes Andy Burnham's pledge to tackle the scourge of the cowboy builder.

We have all heard of, or indeed experienced, the misery that can be caused by shoddy, incompetent and often overpriced home construction work.

And all too often, once the builders have been paid, they are highly reluctant to come back to remedy the slipshod workmanship they have left behind.

This is not universally true, of course. But, according to figures from Citizens Advice, complaints about firms carrying out substandard home improvements have doubled since 2022.

In this newspaper today, the Prime Minister writes: 'They're crooks – and it's about time we started treating them like it.'

Full details of the plans are yet to be fleshed out, but it includes the Government backing a new standards regime and an app allowing customers to pay gradually, as and when they are happy with each section of work done.

This scheme is of a piece with other small initiatives the PM calls ‘everyday fixes’ – a £2 cap on bus fares, reducing pub and business rates, and a VAT cut on domestic electricity bills. But welcome as they are, they make scant difference to the lives of most struggling families. The VAT reduction on energy bills, for instance, will save the average family less than £1 a week.

There are much bigger issues which are crying out for Mr Burnham's full attention. Top of the list is the UK's national debt, which is now around £3trillion and costs £100billion a year in interest repayments alone. That is simply unsustainable.

How will he bring it under control? We are already monstrously overtaxed, so the obvious way is to cut spending.

But will he have the courage to slash the ballooning welfare bill, free business from the onerous levies and regulation that are stifling growth and reduce the size of the ever-expanding public sector? Does he have a plan to stem illegal migration, to slow the mad dash to Net Zero, or improve the lamentable productivity of the civil service?

These are huge problems that are all getting steadily (in some cases rapidly) worse. We know this PM is good at thinking small. He must now prove he is just as capable of thinking big.

Criminal negligence

GETTING a grip on uncontrolled migration could hardly be more urgent. A record 200,000 migrants were given indefinite leave to remain here in the last year and 245,000 granted citizenship.

In combination, that is equivalent to creating a city the size of Bristol or Leicester, with all the burdens that places on the NHS, schools and other public services.

Meanwhile, the number who have arrived illegally on cross-Channel boats since the crisis began in 2017 has also topped 200,000.

Very few have been or will be sent back, thanks to a human rights system which often makes deportation virtually impossible – even for criminals.

More than 21,000 foreign offenders subject to deportation orders are still being allowed to roam the streets – the total boosted by the Government's early release scheme.

This constitutes a clear and present threat to public safety and seriously corrodes faith in our justice system. Foreign criminals should be deported once freed.

If the Human Rights Act prevents that, it is unfit for purpose and should be reformed or scrapped. Lawyers and the migration lobby might squeal, but most ordinary people would breathe a sigh of relief.

After Sudanese asylum seeker launched vicious assault, women are asking: How many more like him are walking our streets... UNSAFE AND UNMONITORED

by Clare Foges

MOST women will know how frightening it is to walk home alone at night.

Shadows in doorways. Keys bunched in your fist as a makeshift weapon. Running down the street, heart hammering. Is that someone following? Making it to your front door unharmed is sweet relief.

Not so for the 32-year-old woman who was walking home alone after a meal out in Leeds in March 2024.

Suddenly, she was grabbed from behind. Her attacker stabbed her 30 times with a broken glass bottle, slashing her in a way witnesses described as ‘frenzied’.

Her ‘blood-curdling screams’ were so loud they were heard by security men at a nearby pub, who came to her rescue and punched him unconscious.

Dangerous

The attacker, Ibrahim Albashir, has catatonic schizophrenia and is originally from Sudan. He arrived in this country via Libya, Italy and France after having, according to the judge, 'used the services of people smugglers'. (Don't you love how this makes it sound like he used a reputable travel brand?)

In France, this individual had spent time in a mental hospital and was sensibly refused asylum.

In Britain, he drifted through Luton, Coventry, Birmingham and Barrow-in-Furness before making it to Leeds. There, two days before the attack, a police officer found him in a ‘trance-like state’ with his trousers around his ankles. Any action taken? No, move along, sir.

There was also a sexual assault in a Birmingham hotel, and another in the hospital where he was held. Oh, and he exposed himself to a doctor.

Of Albashir's vile attack on the lone woman in Leeds, the judge said: 'The commonsense conclusion is that there was a sexual element to the attack.' In short, this very dangerous man was waving more red flags than a Communist rally.

Why was he free to roam the streets in the first place? Which authorities were aware of his whereabouts? And how many others like him are drifting around our towns today: unmonitored, unsafe, unhinged?

The response of millions of Britons to the story of Ibrahim Albashir will be: 'Another one?' Time and again we read of those – invariably working-age men – who have come here to 'flee danger' but end up bringing it with them.

Take Khan Agah, 19, and Noorullah Ahmdzai, 26, Afghan asylum seekers convicted this month for setting upon a couple who were on their first date stargazing in a London park. While holding a knife to the man's throat, they took turns to rape the woman, telling her they 'wanted to have some fun'.

Or Eritrean Bruke Desalagne, 33, who dragged an elderly man behind a church and raped him for 20 minutes.

Or Mohammed Abdullah, 19, a migrant who dragged a teenage girl into a public lavatory in Bournemouth and raped her. Or Abdul Khan, a 28-year-old Afghan asylum seeker jailed for raping a 13-year-old in Nottingham.

All these crimes have been reported in recent weeks. There are countless more.

One particularly awful case was that of Pakistani Sheraz Malik, 28, who raped an ‘obviously vulnerable’ 18-year-old in a Nottinghamshire park, shortly after she had been raped by another man Malik was with but who has not been identified. When she tried to resist, Malik smacked her in the face, afterwards repeatedly calling her a ‘slut’.

A pre-sentence report noted that Malik displayed ‘distorted thinking... in relation to consent, personal entitlement and the objectification of women’. You don’t say.

Anyone reading of these crimes may reasonably conclude that a lot of these men display ‘distorted thinking’.

Many were raised in cultures where women are second-class citizens; where females drinking alcohol would be immoral; where those not covered head to toe in Islamic dress are considered whores.

Let me be clear: This is not about race, but culture.

Yes, most of the thousands upon thousands of men arriving on our shores are not sexual predators. Many simply want a better life. And yes, many British men have shown they are equally capable of sick and sadistic acts.

But to deny the connection between culture and criminal conduct is to gaslight the public.

An analysis of a Freedom of Information (FOI) request made to the Metropolitan Police by the Centre For Migration Control, published last year, indicated charge rates in London broken down by nationality.

While the rate for British nationals per 10,000 of the population was 6.5, among Afghans it was 74; Eritreans, 66; Algerians, 56; Somalians, 55; and Sudanese, 43.

In fact, the Government itself has even made this connection explicit by handing out a pamphlet to asylum seekers advising them not to rape women, ‘harass people’ or ‘follow someone’.

Threat

This nine-page booklet, entitled Understanding Behaviours And Expectations In The UK, is not being handed out at football stadiums or branches of Halfords or other places men tend to congregate. It is being given out at asylum centres. The reason is obvious.

Earlier this week, leader of Essex County Council Peter Harris wrote a compelling account of his visit to Wethersfield Airfield Asylum Accommodation in these pages, where 800 asylum seekers are sheltered, fed and taken for 'day trips' into towns in a fleet of 17 minibuses.

Most of them arrived through Manston Asylum Processing

Centre in Kent, where they underwent biometric testing. But as Harris wrote: 'DNA samples are not taken.

‘When I inquired about this, I was told that it might contravene their human rights, despite the obvious help it would offer the police if any of the migrants go on to commit crimes.’

Reading of this maddeningly stupid oversight, my mind returned to the teenager raped by Sheraz Malik and that other man he was with – so far unidentified. Presumably, Rapist B is still at large and a serious threat to women. Perhaps he will stalk the streets tonight, looking for another victim.

Anger

Left-wingers like to accuse journalists like me of peddling fact-lite fantasy, patching together disparate crimes to misrepresent reality.

It certainly would be good to have better, objective data when writing about this issue. But, unfortunately, our own government is refusing to release it.

Though the Information Commissioner has ruled that data on foreign offending between 2018-24 must be revealed, the Ministry of Justice has gone to court – at our expense – to suppress it.

Which means, aside from data received via FOI by bodies such as the Centre For Migration Control, we have precious little to work with.

While the Government fights to keeps information locked away, we can only wonder at the uncomfortable truths it might contain -truths which would only inflame public anger.

The British public are right to be angry. We are angry at the persistently pathetic approach to our borders; angry when we read stories of women whose lives have been shattered at the hands of men who arrived here illegally; angry at those who refuse to look this problem full in the face for fear of looking ‘racist’.

Cowardly cover-ups for the sake of ‘cultural sensitivity’ have hurt too many women and girls before. They must not do so again.

by Quentin Letts

HOLD the front page: Green party leader Zack Polanski has called for an inquiry. After a blissfully quiet few weeks when he struggled to score so much as a ‘news in brief’ paragraph, and the television studios largely stopped calling, Mr Polanski has again been hogging the headlines.

Nature's ancient rhythms are reasserting themselves. Damsons are ripening, the Gulf Stream is returning to normal and Zack the Yack is on the airwaves. Autumn's imminent onset restores the old routines.

onset restores the old routines. A party leader demanding an inquiry can always be sure of a few column inches. And who doesn't like an inquiry? Lawyers make a fortune from them.

But it might be wise for us to examine more closely what Mr Polanski is calling for – and why.

He, infuriated by Fleet Street's reporting of the Jason Arday affair and, more eccentrically, a comment article in The Mail on Sunday about the wonderful summer we have had, wants the public inquiry to be held into the culture and behaviour of the Press. 'It's time we sorted out the Press,' raged Mr Polanski. Not one of life's Mister Sunshines, he.

Some of us happen to have been able to enjoy the warm weather, despite the fires and the difficulties it brought to farmers, just as we think Cambridge University needed to be exposed for its promotion of the unfortunate, underqualified Professor Arday.

So yes, let's have an inquiry, but let it be into the culture, behaviour and consequences of the Green Party. Would that not be more revealing, and urgently necessary?

I don't know if you have ever been to a public inquiry but they are detailed affairs.

They delve into historic emails and corporate agendas. They subpoena witnesses from the gubbins of an organisation and compel them to explain controversial decisions. The smallest misjudgment can snowball. Low cunning can lead to disaster.

Inquiries examine the attitudes of big institutions towards pesky journalists.

That happened in the 2003 Hutton

Inquiry, which exposed the confrontational approach of Tony Blair's press secretary, Alastair Campbell, along with bungling at the BBC.

ORD Hutton examined the 'sexed-up dossier' on which the BBC claimed, in Lord Hutton's judgment wrongly, that we were taken into the Iraq war. The process ended with both the chairman and the director-general of the BBC resigning. Mr Campbell had by then moved to pastures new, too.

Similar scrutiny has been seen more recently at inquiries into the Covid pandemic and the Post Office Horizon scandal. Vast bundles of evidence were assembled and digitised, at great cost. Witnesses were quizzed under oath about their work. Questions about transparency – another way of saying honesty – were central.

The Covid Inquiry may have been slow tennis but it did lay bare the vulgarity of former Downing Street strategist Dominic Cummings and

Zack Polanski says the Press needs to be 'sorted out'...

Whitehall's suppression of information. The Post Office inquiry exposed similar paranoia about inconvenient truths reaching the public.

These inquiries do not always reach shattering conclusions, and some reporters felt the Hutton Inquiry in particular was a whitewash.

More instructive are the attitudes revealed along the way. How did officials or politicians behave? How reckless were they? Why were they so jealous of secrets and resentful of the fourth estate?

An inquiry into the culture and

...what we really need is an inquiry into the Green Party

behaviour of the Green Party could be intriguing. Suave senior counsel would lean back on their hind legs, stick their thumbs into their trouser tops and probe party grandees.

Did Green activists agree with their leader that it was ‘time we sorted out the Press’? They could deny, or perhaps even confirm, that complaining about journalists was the time-honoured tactic of politicians who have something to hide.

The Green Party has become an unfunny joke. An outfit once associated with hemp-shirted herbivores and middle-class Good Lifers has been hijacked by urban Marxists and anti-Semites. Lentils and wind-power (one follows another in that particular combination) have been replaced by police-bashing and calls for the obliteration of Israel.

The party's now deputy leader, Mothin Ali, in 2024 delivered a speech in which he shouted 'Allahu Akbar' in front of a Palestinian flag – and hailed his election as a Leeds councillor a 'win for the people of Gaza'.

The Greens are no longer genial hippies. They are authoritarian

Leftists who want to tax meat, ban new petrol cars and freeze defence spending. Nuclear weapons would go, but 20mph speed limits would mushroom.

They would raise the minimum wage, making it even harder for small businesses to employ youngsters. Upper tax rates would soar higher than one of Elon Musk's rockets.

Mr Polanski, in his fly manner, denounces tax evaders yet has not always himself been prompt in paying his council tax. He once worked as a boob-whisperer, a hypnotherapist who told women he could make their breasts bigger just by looking at them. How very Benny Hill of him.

He sells policies with similar breathy intimacy.

His party's policy on drugs is to

allow heroin to be sold on

prescription and for cannabis to be available at off-licence-style premises. Greens very much believe that women can have penises. Once the whole country's been down to the offie for a bag of weed, who won't?

And then there is their attitude to the police. In May, Mr Polanski hungrily leapt to the wrong conclusions after police detained a man suspected of stabbing two Jewish people in north London.

Mr Polanski shared a tweet that said the officers were behaving 'violently' to the knife-man. The head of the Metropolitan Police, Sir Mark Rowley, called Mr Polanski's intervention 'inaccurate and misinformed'. Others wondered if it told us something sinister about a party that has been adopted so heavily by Islamists.

On top of the Golders Green episode came the odd business of a Green Party conference motion which proposed that funding be taken away from ‘policing, prisons and surveillance’ in order to reduce our ‘reliance on police’.

The motion originated from the Greens' ‘crime and justice working group’. It also proposed to stop police from using pepper spray and Tasers when confronting violent offenders.

That the motion has now been withdrawn is welcome. That it was ever drafted may tell us who the Greens really are. And all this in the week we saw two fine police officers killed in the line of duty in Middlesbrough when they tried to apprehend a car of joyriders.

Come, come, you may say, the dotty old Greens are but a protest vote, a passing phase, a mid-term blip. Yet this is a party that has consistently been polling around 10 to 15 per cent of the national vote.

It seems particularly to prey on the immaturity of student voters. It was partly anxiety about the Greens that encouraged Labour MPs to topple Sir Keir Starmer, elected as our prime minister only two summers ago.

Some daft middle-class types may think this lot are Tom and Barbara Good, all woolly jumpers and free-range pigs. The evidence suggests something darker. Let's unleash Lord Leveson on them. Let's have the truth, the whole truth and nothing but the truth about Zack the Yack.

THE CHICKEN WINE HYPE

be drinkaware.co.uk

[No text detected]

wine OF THE Week

JUST GOT BIGGER

CHICKEN WINE MAGNUM, NOW IN STORE

£11.99

Le Grand Poulet Magnum, 1.5 litres £9.99

Max. 3 per person

Littlejohn

richard.littlejohn@dailymail.co.uk

AN NHS maternity unit in Barnstaple, North Devon, has been closed because of ‘unsafe levels of medical staffing’.

Women in labour are being forced to travel two hours to Exeter to give birth. According to the local MP: ‘Babies are going to be born in lay-bys.’

Mums-to-be are being advised to have ‘blankets and towels easily accessible’, plenty of water, and even given instruction on the best ‘birthing positions’ in the back of a car.

We are constantly told that ‘our’ NHS is the envy of the world. It costs us around £250 billion a year and counting. So why on earth can’t it run a maternity hospital in Barnstaple, population 32,000?

In living memory, every town had at least one sturdy midwife with a Morris Minor on call round the clock.

The lame excuse of ‘unsafe’ staffing levels comes in the same week we learn that nursing graduates are reduced to stacking shelves in supermarkets because they can't get jobs in the NHS and private care homes. Meanwhile, we're granting visas to 100,000 foreign nurses and care

home staff every year. I was going to joke that since some of these babies were probably conceived on the back seats of cars, they might as well be born there,

too. But that would be missing the point. Here's another scandal I don't know whether to file under You Couldn't Make It Up or Makes You Proud To be British.

Global warming latest... The climate emergency is over - here comes the rain

LOOKS like the climate emergency is over for another year. Here comes the rain again, as Annie Lennox sang in her Eurvthmics heyday.

Or, as the ‘expert’ on LBC, whom I quoted earlier this week, insisted: here comes the ‘climate whiplash’.

That's the latest alarmist term for what we used to call ‘the weather’. Sun, followed by rain. Apres le soleil, le deluge.

The heavens opened, predictably, just in time for this weekend's Reading pop festival. So no change there, then.

Open-air music festivals the world over have been blighted by wet weather for as long as anyone can remember, going back as far as the mudbath at Max Yasgur's farm in Woodstock, upstate New York, in 1969.

The only time I went to Glastonbury, to see Van Morrison in 1982, it bucketed down and we spent a good half hour pushing my new, Evening Standard Vauxhall Cavalier 1.3 litre hatchback out of a quagmire.

We put it down to the gods having a laugh. But that was before man-made global warming – sorry, climate change – was invented.

These days, there's no such thing as an Act of God. Every slight variation in temperature, every passing shower, is blamed on our addiction to fossil fuels. No sooner had the first drops of rain fallen this week than the Met Office issued a ‘yellow warning’, whatever the hell that is.

T

HE Met Office used to be a pretty staid organisation, set up to deliver the weather forecast. In recent years, though, it has morphed into the provisional wing of Extinction Rebellion.

Rather than telling us that a warm front is moving in from the Azores, or there are squalls over the Dogger Bank which could lead to light showers in Scarborough on Bank Holiday Monday, they have reinvented themselves as climate crusaders, putting out terror-style, colour-coded alerts.

Last week, we were all going to burn in Hell for our sins. This week, we're all going to drown. The fact flash flooding is largely a result of councils not bothering to clear the drains, or the Environment Agency refusing to dredge river banks in order to preserve the habitat of the Depressed River Mussel, is overlooked.

Those of us who dare to point out these inconvenient truths are routinely slandered as ‘deniers’ by those lunatics who equate climate change with the Holocaust.

Nowhere on Earth is the cult of climate alarmism more deranged than here in Britain, which has embarked on a suicidal Net Zero crusade, destroying our industrial base, delivering some of the developed world's highest energy prices and hell-bent on making us all colder and poorer.

Net Zero nutjobs are the modern equivalent of the Flat-Earthers of

GLASWEGIANS are trying to sneak cans of Scotland's favourite soft drink Irn-Bru on to the set of the new Batman movie, starring Robert Pattinson, being filmed in the city.

Given the treatment of the Duke of Wellington's statue in Royal Exchange Square, don't be surprised if Batman ends up wearing a traffic cone on his head.

old. They are convinced theirs is the only true path. The author G.K. Chesterton maintained that when people stop believing in God, they don't believe in nothing, they believe in anything. The Net Zero fanatics are the living proof.

Despite the fact that Britain has one of the most temperate climates in the world, they are convinced that they – and only they – can save the planet from

LABOUR backbenchers are pressing Andy Burnham to scrap our first-past-the-post election system and replace it with proportional representation. They claim the existing system is ‘unfair’.

So it may be, but PR is a recipe for permanent coalition, chaos and indecision. At least under first-past-the-post we can kick out the Government every four or five years. Admittedly, they do have a point, even though it's a blatant attempt to Stop imminent immolation. They genuinely believe the world revolves around them.

The planet itself doesn't get a look in, even though the climate has been changing of its own accord for millennia.

While the alarmists in Britain are catastrophising over a series of hotter-than-July days this summer, and are now predicting hysterically that Birmingham is the new Atlantis, on the other

Reform via second preference votes. There is certainly something wrong with a system which delivers a 172-seat majority to a party supported by just one in five of those eligible to vote.

And while Reform ended up with a mere five MPs after the 2024 election despite winning over four million votes, Andy Pandy can be crowned PM having never faced a general election and gaining just 25,000 votes in a suburb of Wigan.

That's what I call unfair.

MORE than five years ago, I wrote a spoof column imagining asylum seekers being housed in Maplins-style holiday camps, illustrated with a brilliant Gary cartoon. But

this week's report on the goodies laid on for migrants at the former RAF Wethersfield, in Essex – gym, fitness room, table tennis and pool tables, snack bars, TVs, a large sports hall for five-a-side football, basketball and cricket, and 17 minibuses to take them into town – was beyond even my vivid imagination. I give up. Hi-de-Hi!

side of the world the true, frightening power of nature has engulfed Nepal, with tragic consequences.

Entire communities have been wiped out by flash floods, with hundreds of people confirmed dead and thousands more missing, including 33 British tourists. The ‘flash floods’ in Brum, for which the Met Office has issued a Doomwatch ‘yellow warning’ aren’t in the same league.

The devastation in Nepal is believed to have been caused by a glacial collapse. But despite what Ed Miliband might have you believe, it had nothing to do with drilling (or not) in the North Sea or carpeting British farmland with solar panels.

Whatever the New Zealand songsters Crowded House claimed, everywhere we go we don't always take the weather with us. The Earth has other ideas and we are powerless to stop it wreaking havoc.

So if you're moaning about the 'climate whiplash', spare a thought for the people of Nepal. And if you're going to the Reading pop festival this weekend, don't forget your wellies.

Goodbye Dolly... you were class all the way

R.I.P. Dolly Parton, who died at the age of 80. I like to think the Queen of Country would have chuckled at some of the cringe OTT tributes celebrities and fans posted about her passing.

Dolly was ‘the voluptuous embodiment of empathy’ wrote Jane Fonda.

Katy Perry went with: 'She was such a light. Her light ripples and will forever ripple, and I think will shine even brighter now.'

Beyonce got philosophical; 'Dolly, you were the barometer. The north star. Bold and brilliant. Talented and tenacious. You taught so many lessons on how to be uniquely oneself. I am grateful for your art, your heart, your generosity, your humour, your entrepreneurship.' Emphasis on the latter.

Poor Ivanka Trump faced a backlash after sharing a quote from Parton about loving and accepting others. Trolls screeched at this, arguing that her father Donald Trump's insults were in marked contrast to the singer's famous empathy.

Do not blame the child for the sins of the father, as Dolly herself would no doubt say.

My favourite tribute was the simple one from the Band of the Coldstream Guards, who performed Dolly's 9 To 5 hit during Changing the Guard at Buckingham Palace. Class all the way.

Are you thinking what she's thinking?

AS I write, the jury is out in the Lindsay Clancy trial and will soon begin its deliberations. What an enormous task it has.

The Massachusetts mother is charged with murdering her three young children at their home in suburban Boston in 2023.

Clancy has not disputed that she killed them, but her lawyers argue she should not be held legally responsible because she was suffering from severe mental illness. Afterwards, she cut her wrists and threw herself out of a first-floor window. She will be in a wheelchair for the rest of her life. Some argue that a woman blaming a crime on postpartum psychosis is like a man blaming his testosterone for rape. Others that medication and being wrongly diagnosed were factors. One thing everyone agrees on – this must be one of the saddest cases ever brought before a judge.


jan.moir@dailymail.co.uk

Albashir case proves protecting women on the streets isn't a priority

THE case of Ibrahim Albashir should be shocking, but nothing is surprising any more. In 2024 he spotted a lone woman at a bus stop in Headingley, Leeds, and decided to pounce. He crept up behind her, then slashed her with a broken bottle more than 30 times.

This week the Sudanese asylum seeker of no fixed abode was found guilty of attempted murder and sentenced to 25 years in prison with an indefinite hospital order.

He stood before the courts as an abject failure of the system, of public security, of basic humanity.

By grim and terrible coincidence, the attack happened barely 400 yards from where Jacqueline Hill's body was found in 1980, the last known victim of the Yorkshire Ripper.

Both Peter Sutcliffe and Albashir were diagnosed with different forms of schizophrenia, but united in their hatred of women. And what this coincidence suggests to me is that women are less safe on the streets now that they were in the Ripper's heyday.

Earlier this month, Andy Burnham promised he would be ‘relentless’ on the small boats issue but, like leaders before him, when it comes to hard actions such as process and removal, he doesn’t want to know.

No one is saying that every migrant is a violent psychopath, nor that every critic of asylum policy is a foaming racist. But you have to wonder why Albashir was allowed to wander free at will – and why do we have to pay for his care for the next quarter of a century? Paying the bill for the Yorkshire Ripper was bad enough – can't this violent misfit be sent back for his own country to deal with him? One hopes there is some legal mechanism that means criminals are deported after committing violent crimes – but don't hold your breath. If France managed to get rid of him, why can't we?

This case forces us to think about many important issues. Inaction, supervision and who is and is not released. Such a terrifying, unprovoked attack suggests that protecting women on the street is not, after all, the priority that leaders in Westminster so piously claim it to be.

Jan MOIR

The Sussex mission is to deliver us all from evil and make the world a better place... chiefly for themselves

A T THIS very moment, somewhere deep in the Cotswolds, the

Duchess of Sussex is eyeing up a fruit bush and fondling trees on her new estate.

She is wondering if she can bottle their bounty to make a buck and thinking fondly of the plaudits she'd get for rescuing those damsons in distress.

To date, on the As Ever preserves aisle in Meghan's little shop of horrors, there is the new spiced apple spread alongside her previous apricot, raspberry, strawberry and blackberry jams of middling quality but high price.

Is there room for more? A niche UK edit, a heritage range of British jams? For it seems there is nothing this Lady of Marmalade can't do with a soft fruit, a fancy label and a brass neck; one on the glass jar, the other the metaphysical manifestation of her boil, seal and label audacity.

Stop going on about the jam, Jan, I hear you cry! By Jove, your jammy judginess doth jar. Yet I cannot stop. Meghan's jam has cast a spell on me; it is the hocus poultice on my scone of scorn, the fruit paste that lays waste to any semblance of detachment I might have left. It is everything and it is nothing. It is both spread thin and piled high, if we are to believe the rumours of unsold stock clogging up warehouses across America.

Jam! Of all the things for the duchess to do when she left the UK for a fresh start in the USA, selling jam was perhaps last on her personally-curated list of career possibilities; way behind winning an Oscar, running for president and being the first woman to win the Nobel Peace Prize while simultaneously eradicating world poverty and showing everyone how to fold a napkin.

Even now, there is no proper reason for Meghan to be selling jam, except that she needed to flog something that connected to and reflected the bounty of her new home in California.

She needed a product that was cheap to manufacture but had a sense of place and a commercial resonance. Something wholesome, something sweet, something that didn't look like she was just another desperate moneygrubber on the hustle, perish the thought.

So, jam it was, jam it remains and, the more I think about it, the more bizarre and utterly incredible it seems.

If the Sussexes had relocated to the state of Georgia instead of California, Meghan would be selling peanuts instead of making peanuts. Perhaps the latter is the real reason why we are where we are, which is somewhere much nearer Cirencester than Sacramento.

This is what concerns me. Where is the duchess on the current Cotswold raspberry jam map? Should she want to sell her jam here, does she pitch herself against Lady Bamford's ultraposh brand Daylesford Organic, based at Kingham and sold at £5.50 for 227g – or dare she compare with King Charles' Highgrove range over at Tetbury, sold at £7.95 for 340g?

Sadly, As Ever comes a poor second on all counts.

For a start it is not organic (like Daylesford), nor do all As Ever proceeds go to charity (like High-grove) and hers is more expensive than both, coming in a £8.85 for a 215g jar. But the duchess is braving the raspberries and hanging on in there, because what other options does she have?

Apparently, Prince Harry is now going to be a stay-at-home dad and that is marvellous news, although there is another word to describe his situation - unemployed. For, despite his thousand-year lineage and impeccable connections, it is becoming clear that Harry didn't really make much of an impact in America. We learned this week that after work-shopping ideas with Spotify for 12 months the only plans as he came up with were taste testing hot chocolate and interviewing world leaders such as Vladimir Putin about their broken childhoods. Perhaps over a cup of cocoa, which would have killed two dead dodos with one stone of stupid.

Poor Harry. Nothing came of anything that wasn't connected to the fact of his royal bearing.

Meanwhile, much has been written about the possible resurrection of Meghan's acting career as a valuable income stream, but let's be realistic. Yes, the duchess has a certain novelty value and will certainly attract headlines, but she cannot command a top Hollywood salary nor sustain the dramatic gravitas or presence needed for a major role or appearing in a long-running series.

HERE does it go beyond a cameo role or a guest appearance as herself? Nowhere – and she must know this, for she is not stupid, far from.

Of course, there is always room for a walk-on part on Casualty, especially one who brings along her own jam to daub on injuries and wounds in place of fake blood. I knew her strawberry spread would come in useful one day.

In the meantime, one wishes the Sussexes well in their new life in England, where they will still strive to matter and Make A Difference at every opportunity.

This week the couple have sailed into the headlines yet again by condemning Meta for using its data-extraction business model on children and accused the tech giant of settling a £13billion lawsuit to avoid accountability.

You have to laugh. It's like Mickey and Minnie Mouse firing a peashooter at King Kong.

The case has got nothing to do with the Sussexes, but they

Gigi's made it, so why the sob story?

GIGI Hadid claims she was body-shamed early in her career. That must have been difficult, but it does seem that every beautiful model trots out this same old sob story sooner or later.

We need to know how these glamazons suffered, just like ordinary women.

I suspect it is much harder to be a pimply, overlooked teen with no chance of modelling for Gucci or going out with a film star than it ever was being Gigi.

To be honest, it is hard to sympathise with someone who has gone on to endure such a tremendous amount of success, money and fame.

Gigi is bequeathed by the gift of utter loveliness, is worth about £23million and is dating – possibly even secretly married to – actor Bradley Cooper.

Pass me a hankie, I can't cope with her ordeal. Blub!

remain imbued with a mutual god complex and are secure in their own sense of importance. Their mission is nothing less than delivering us all from evil and making the world a better place, chiefly for themselves.

Indeed, the Sussexes have spent the past six years campaigning for a fairer, greener world, a nirvana free from racism and snobbery.

Harry has been vocal in his criticism of a British society he perceives to be broken and institutionally racist. Yet the first chance they get, the Sussexes are back, flying across the world on a private jet, enrolling their Cali-kids in private, elite schools in one of the richest pockets of the country.

There's not much diversity in the Cotswolds, where 96 per cent of the population is white and comes complete with one of the biggest concentrations of high-net-worth individuals in the entire UK. What about their own accountability? How does this any of this square with Prince Harry's concern over rising social divisions, climate change and the underclass?

One supposes this is great and grand hypocrisy of the Duke and Duchess of Sussex in all its hard-boiled glory. They want it all, they want it now – with jam on.

ORDER ONLINE FOR SAME DAY DELIVERY*

THAT'S WHY WE GO TO

Iceland

FIND YOUR LOCAL STORE

Products available in-store and online. Products include: Iceland 2 Creamy Chicken Bakes 260g, £1, £3.85/1kg; Iceland Two Minute Slice Cheese Pizza 150g, £1, £6.67/1kg; Iceland Two Minute Slice Pepperoni Pizza 150g, £1, £6.67/1kg; Iceland 2 Jumbo Sausage Rolls 280g, £1, £3.57/1kg; Iceland 2 Pizza Subs Pepperoni 264g, £1, £2.79/1kg; Iceland Cheese & Tomato Pasta 400g, £1, £2.50/1kg; Iceland 2 Bacon & Cheese Turnovers 180g, £1, £5.56/1kg; Iceland Two Minute Slice Hawaiian Pizza 150g, £1, £6.67/1kg; Iceland 2 Cheese & Onion Bakes 260g, £1, £3.85/1kg; Iceland Two Minute Slice Cheese & Ham Pizza 150g, £1, £6.67/1kg; Iceland 2 Pizza Subs Cheese & Tomato 270g, £1, £3.70/1kg. Selected products only. Subject to availability, UK Iceland and The Food Warehouse stores only, excludes The Range and Iceland Local stores. *Online: a minimum spend of £25 is required to place an order online. Minimum spend for both in-store and online deliveries excludes the purchase of Bonus Club savings and carrier bags. A small basket charge of £4 will apply if your online basket value is between £25 and £39.99. The small basket charge will not apply when your online basket value is £40 or more. This charge will be detailed in your basket before you check out. Delivery charges may also apply to your order if you select same-day delivery. These charges are detailed on the Book a Delivery page and will be shown in your basket before you check out. Products and delivery slots are subject to availability. Delivery address for any online orders must be within the delivery catchment. For full terms and conditions of delivery, see iceland.co.uk/terms.

Going in reverse? BBC boss reveals Top Gear is set for yet another revival

By Jennifer Ruby Showbusiness News Editor

THE BBC may be cutting staff and axing programmes but one show it seems determined to keep is Top Gear.

Four years after the horrific crash that left presenter Freddie Flintoff with severe injuries and forced the programme off air, the BBC has decided to revive it yet again.

‘There has been a lot of speculation about this and we can confirm that Top Gear is coming back,’ said Ed Havard, the BBC’s director of entertainment, at the Edinburgh Television Festival yesterday.

On speculation that comedian Jimmy Carr could be in the driving seat to host the latest version of the show, he said: 'Jimmy would be a great host but I won't be discussing that today. We will have more information on Top Gear shortly.'

The motoring programme first aired in 1977 on BBC Midlands and was originally co-hosted by

'Jimmy would be a great host'

Angela Rippon. Its original format was axed in 2001 and revived a year later by Jeremy Clarkson.

Clarkson, alongside James May and Richard Hammond, fronted the new version from 2003-2015, turning it into a ratings success.

All three left after Clarkson's contract was not renewed when he assaulted a producer while filming. While the trio then took their new show, The Grand Tour, to Amazon Prime, the BBC chose Chris Evans and Matt Le Blanc as new hosts in 2016.


Former host: Freddie Flintoff

Paddy McGuinness and Flintoff were drafted in to present with Chris Harris for its next incarnation in 2019. It was ‘rested’ in 2022 when Flintoff flipped a three-wheeler on a test track.


In frame: Comic Jimmy Carr

This summer the BBC has been forced to cancel high-profile programmes and axe 2,000 jobs as it tries to save £500million over the next three years. They include Winterwatch after 14 years and Live at the Apollo after 22 years.

Blankety Blank and Celebrity Mastermind have also been culled. However, speaking at the festival, new BBC Director-General Matt Brittin denied reports that its flagship news programme Newsnight is also doomed.

He described the suggestion as ‘nonsense.’ However, he admitted the depth of the cost-saving had surprised him when he took over saying: ‘On the financial side, I knew that cuts had been announced and that savings had been announced, but I hadn’t really understood the severity.

‘At the moment, the world’s more uncertain than ever before for our audiences, for our industry, and for all of us.’

Canal killer, 69, takes secrets to his grave

By Olivia Christie

ONE of Britain's most notorious killers has died behind bars without revealing what he did with his victims' heads.

John Sweeney, 69, known as the canal killer, was given a whole-life tariff in 2011 for the murder of his ex-girlfriends Paula Fields and Melissa Halstead. He butchered their bodies and threw them into canals in London and the Netherlands.

Their remains were found a decade apart though their

'These were horrific crimes'

heads and hands were never recovered. Sweeney was not linked to the crimes until he was convicted of an axe attack on another girlfriend who was saved by a neighbour.

Sweeney died from cancer at HMP Whitemoor in Cambridgeshire on August 14. A Prison Service spokesman said: 'These were horrific crimes and our thoughts remain with the victims and their loved ones.'

The carpenter boasted of his violence in paintings and poems found at his home. Police suspect he may have killed others.

Your Bank Holiday Starts Here

20% OFF*

WHEN YOU SPEND £40

INCLUDES SALE

MATALAN

IN STORE AND ONLINE NOW *T&Cs Apply. Excludes Brands.

WHETHER it's a water birth, home birth, hypno or hospital birth, there are a

variety of helpful classes available to mothers-to-be so they can prepare for the ideal arrival of their baby.

This week, however, in a move that will horrify most parents-to-be, it emerged that classes are being offered for the kind of birth no mother ever wants – how to have a baby in a car or by the roadside.

It comes after North Devon District Hospital in Barnstaple closed its birthing wing due to staff shortages, forcing pregnant women to travel more than an hour and a half to Exeter.

Around 300 women who are at least 34 weeks pregnant or high-risk patients have been contacted to make alternative plans.

The classes are said to help those couples deliver their babies if they come before they make it to hospital – while driving along the motorway or parked on the hard shoulder, for example.

Antenatal teacher Catherine Mchomvu, who runs the sessions, said: 'It's about trying to create the birth environment that you would normally have in the hospital or at home, in your car.'

But hundreds of mothers-to-be in the area took to the streets of Barnstaple last week to protest the closure.

Lib Dem MP for North Devon Ian Roome said: ‘Quite frankly, the situation is unacceptable.’

Here, three mothers who have given birth on the way to hospital share their jaw-dropping experiences...

'My husband had to veer into a farm and a horse watched me give birth'

LAURA Luke, 39, is a racing yard worker. She lives in Shropshire with husband Ashley, 42, a builder, and their two daughters Isla, nine, and Hollie, five. Laura gave birth to Hollie in a car on New Year's Eve 2020. She says:

WHEN I had my first daughter, I was induced a week early because I'd been suffering from severe migraines. So, when Hollie was a week late in

December 2020, I was more relaxed, thinking we'd head to hospital to have a straightforward birth.

On New Year's Eve I woke up around 5.20am with twinges. I asked my mum to look after Isla, while Ash went to defrost the car because it was four degrees outside.

We left the house as it began to get light around 6.10am, but within two minutes of driving down the main road, I shouted: 'No, it's happening! We're not going to hospital!' Ash said: 'You are joking?' but I replied: 'No, this is serious – pull over!'

He steered into the driveway of a nearby farm. Traffic was whizzing past and as Ash started calling the ambulance from the driver's seat, I opened the door. I had an urge to be standing up straight.

I looked up and a horse appeared right next to the car over the fence. I've since found out his name was Randolph.

I put one hand on the car and one on the horse to steady myself, and for a couple of minutes it was just me and Randolph, panting out clouds of breath in the cold morning air.

It was surreal but also very calm and natural.

Ash eventually raced round to my side, still on the phone to the paramedics. I said: 'It's going to happen any minute now. You have to put the phone down.' Within

After the closure of a remote maternity unit in North Devon, pregnant women are receiving lessons on how to have a baby if you don't make it to hospital. So what's it really like? Buckle up and read these nerve-shredding stories

WE GAVE BIRTH IN OUR CARS!

by Jill Foster

seconds, the baby was out. Ash dropped his phone and dived like a rugby player to catch her.

I quickly showed him how to wipe her mouth and face so she didn't choke on mucus, then he passed her to me, still connected to the cord. I sat back in the car and placed her on my chest to keep her warm.

Randolph's face was a picture. He had snorted as she came out of my body as if to say: 'What is that?' but then leaned further over to take a closer look.

I had some blankets in the suitcase in the back but, like a scene out of a dark comedy, I couldn't remember the pin number to the lock. So I just lay there on the front seat waiting for the ambulance.

When several turned up at once about half an hour later, the paramedics were all saying 'Well done!' to Ash.

I did think: 'Hang on, I had something do with this as well.'

The car looked like a murder scene. We were concerned about Ash in case he was pulled over by the police and had to explain where all the blood had come from.

When we reached the hospital, we were checked over but allowed to go home within a few hours.

Registering Hollie's birth was a nightmare because we couldn't prove we'd given birth in the middle of the road. It took weeks of persuading for them to finally register her place of birth as the street where she was born.

I feel for those mothers being given classes about having a baby in the car. It's probably very dangerous if it's still moving. I think my foot would have gone through the windscreen if we'd not been able to stop, such is the instinct for your body to be in a certain position.

But Hollie loves the fact she had an unusual birth and every time we drive past that spot, she says: 'That's where I was born!'

'I was all alone in the car when my son was born with the cord around his neck'

AMBER Campbell, 48, lives in north-west London with her husband Jamie, 49, and their 13-year-old daughter and

11-year-old son. Amber gave birth to her son on the roadside outside St Mary's Hospital, London, in September 2014. She says:

I SUSPECTED my son's birth would be quick because my first labour with my daughter 19 months earlier had lasted only two hours from start to finish.

But at least I'd managed to reach the hospital in time. Because of the speed, I'd asked for a home birth this time but was refused because I had gestational diabetes.

I accepted that decision – after all, they are the experts – but was very worried about how quick this birth would be.

So when I woke up with my first contraction around 11.45pm one September evening, I knew we had to get to the hospital as quickly as we could.

That shouldn't have been too hard – we only live ten minutes away. But to our dismay there was a roadblock.

Jamie found himself going round a roundabout twice, and it was on that second round that my waters broke and I told him I could feel I was crowning, which is when the baby's head appears.

At that point, Jamie lived out his Grand Theft Auto fantasies and drove straight through all the street cones towards the hospital entrance. There was a man in a high-vis jacket waving at us to stop, and I'll never forget the moment my eyes met his as we sped past.

My mouth was wide open in horror and so was his, but I think in that split second he saw that I was on all fours in the passenger seat with a huge pregnant belly and about to give birth!

Jamie pulled up on the kerb and said: 'Right, let's go!' I screamed: 'Which part of "crowning" do you not understand?'

He ran to get help and I was left all alone in the car. There were no nurses, no paramedics, not even any passers-by.

I was terrified but instinct immediately kicked in. I felt the urge to push and within seconds my son was out of my body and had fallen into the seat below me. The light was very dim but I could see he was purple and the cord was around his neck.

I'm really not the athletic type, but somehow I was able to reach down, pick him up and with one hand unravel his cord.

It usually takes an hour for the placenta to arrive but within another minute I'd pushed that out too.

I kept holding my son up, afraid he was going to drown in all the fluid beneath me, and for just a in London at the time and the hospital was only 15 minutes away from our house. But my mother-in-law wanted to get her bearings by driving the way she knew.

So she drove ten minutes up the road to her house first and then set off to the hospital, as I writhed in agony on the passenger seat.

Then we got stuck behind a bus. By this time I was practically hanging off the coat hooks in the car in pain with my mother-in-law yelling: 'Don't you dare have that baby in this car!'

Then she took a wrong turning and we almost ended up going into Wormwood Scrubs prison.

When we finally reached the hospital, I was in so much pain.

iew more moments it was simply me and him.

This may sound odd, but there was a strange magical stillness and calmness to it. My daughter's birth in hospital had been quick, but I'd had nurses and midwives around me. The baby had been weighed, checked, and it was very medical. As it should be, of course.

But this was just the two of us for maybe five, ten or even 20 minutes. My husband and I can never agree on the exact timing!

When Jamie came running back to the car distraught, he still hadn't found anyone to help and I could tell from the look on his face that he thought I was still waiting to give birth.

But as he reached the car, I held up our son and said: 'I've done it.' He was shocked but managed to say: 'Well done, love.'

Minutes later, a man walked past – just a regular guy, nothing to do with the hospital – and Jamie yelled: 'My wife has just given birth! Can you get help?'

Thankfully, this man went into the hospital to look for someone. A nurse arrived and her first words were: 'Oh, we were told that someone was giving birth, not had given birth. You need to go back and get your things.'

I couldn't believe what I was hearing, but she didn't realise that I'd literally just given birth in the car.

I was in a mess but managed to get into a wheelchair and was taken to the maternity unit where I was stitched up.

We have no idea what time our son was born and on the birth certificate it says 'Praed Street' as his place of birth, which is the road just outside the hospital. We did consider calling him Parker but decided against it – there were already too many jokes and puns about cars flying around.

Obviously, I would never have chosen that kind of birth, but I loved the extraordinary moment of connection I had with my son. My mum said I was ‘brave’, but I don’t think I was: an instinct simply came over me, and I did what was necessary.

Funnily enough, about three years ago I was sitting next to someone at a dinner party and we got talking about births and he said he'd heard an extraordinary story about a woman giving birth in her car outside St Mary's Hospital. He told the tale and I realised it was my birth.

When I told him that he'd met the mother, he looked mortified.

'My mother-in-law was driving. We got stuck behind a bus and nearly turned into a prison!'

GEMMA Moroney, 45, is a company director. Widowed, she lives in Brighton and has three children – two sons aged 18 and 13 and a daughter aged 16. LABOUR with my first baby – a boy – was four days long and I had to be induced with an epidural. So when I got pregnant with my daughter two years later, I had no experience of contractions and

Squeals on wheels: Laura Luke with baby Hollie, left. Amber Campbell and her son, top. Above, Gemma Moroney and her baby girl

didn't know what to expect.

A friend had mentioned that when she was in labour, she'd been in so much pain that she couldn't even bite down on a sandwich. So when I started feeling twinges while at a family barbecue in July, even though I was five days late, I thought I couldn't be in labour yet.

I phoned the maternity helpline and the woman at the other end said I should take a couple of paracetamol. But by now my husband was worried and thought I should go to the hospital.

I decided to take a shower and change into my pyjamas, and we called my mother-in-law who said she'd take me in.

She parked only two cars away from our front door but by the time I walked from our house to the car, I'd had two strong contractions so I knew things were moving quickly.

What followed was like something out of a farce. We lived

I threw open the car door and a male passer-by could see I was in trouble and

asked if I needed help with my breathing. 'No!' I yelled. 'The baby is coming!'

I whipped off my pyjama bottoms and he ran off. We never saw him again.

By this point I had dropped to all fours on the car park floor and my mother-in-law had run off to flag down an ambulance. Two female paramedics – Liz and Julie – came racing over and that's when my daughter decided to make an appearance.

I remember looking down at my toenails – I'd had a fresh pedicure – and I was furious it had been ruined on the tarmac.

Once the baby was out, Liz and Julie admitted that they had never done this before and had only done 30 minutes' training on how to deliver a baby.

My daughter was a little cold in the midnight air but absolutely fine. We were both wheeled into the hospital and had to stay in overnight.

It was not the ideal way to give birth. My mother-in-law was genuinely a bit traumatised for weeks afterwards and we still call my daughter the ‘car park drama queen’.

Deluge that came along just in time for bank holiday!

WITH most of the country in drought, we've been praying for a bit of rain.

But the deluge that turned up yesterday was most definitely

By Richard Marsden

not welcome – neither the news that the washout will continue into the bank holiday.

Homes and businesses in

Birmingham were flooded out by water up to 3ft deep and roads became rivers overnight.

The Environment Agency issued 42 flood alerts for the Midlands and the South East and there was a flood warning for the River Maun around Edwinstowe in Nottinghamshire.


In Store | Click & Collect | Delivery Selected stores and lines. Subject to availability. In store prices shown, Sistema Bento box, 1.65l was £8 now £4. New York Bagels Sesame, 5 pack was £1.87, now £1.35. Fruit Shoot Apple & Blackcurrant, 8x200ml was £3.54, now £2.75. Crayola Supertips Bright 12 pack, was £3 now £1.50. 2 for £3 products: Chargrill Chicken Slices, 120g £2.24 (£1.86 per 100g). Butter Roast Turkey, 100g £2.24. Delivery, collection and minimum basket charges may apply. Delivery/ collection slots subject to availability. May exclude Asda Express and small stores, see ASDA.com/smallstores

Some areas saw 3in of rain together with lightning and hail but temperatures still held up at 28C.

Ryan Goodwin, from Perry Barr, Birmingham, said: 'The conservatory had about 3ft of water, luckily that is below the house level, but it's gone under the laminate flooring in the front room.'

It comes after five successive heatwaves, with drought now declared

'Plenty of rain'

in three-quarters of England and in the whole of Wales.

Looking ahead to the Bank Holiday weekend, the Met Office said there would be ‘plenty of rain’.

Spokesman Stephen Dixon said: 'Most places in England and Wales will see between 10 to 30mm (1in) of rain, with up to 50mm possible in some spots – more likely further west.

‘Monday will see more of a mixed picture through the day with rain increasingly in north-eastern areas while those further south could see sunshine at times.’

'Butcher of Bosnia' Mladic dies at 84

THE former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic, dubbed the 'Butcher of Bosnia' for his role in the 1995 Srebrenica massacre, has died.

Mladic was serving a life sentence in The Hague for genocide, war crimes, and crimes against humanity after overseeing Europe's worst act of bloodshed since the Second World War. This included commanding Serb forces to execute 8,000 Bosnian Muslim men and boys in a UN-protected enclave.

He had suffered several strokes in recent months and is thought to have been aged 84.

Ephraim Hardcastle

NOW Harry is newly embedded in the Cotswolds, will he me

Couswoids, will he mount a charm offensive to build bridges with his stepmother Queen Camilla? She may have played happy families at the secret Highgrove ‘reconciliation’ last month, but Camilla is no pushover. Whatever happens in the Royal Family, the King will always take her side. Alas, Harry has made no secret of his antipathy, telling Anderson Cooper on US show 60 Minutes in 2023: ‘She was the villain, she was a third person in the marriage. The need for her to rehabilitate her image... that made her dangerous.’ He also claimed that the Queen ‘sacrificed’ him on her ‘personal PR altar’. In his memoir Spare, Harry claims that he and William urged their father not to marry Camilla. Now he faces a dilemma. Her 80th birthday next year is the big royal event, clashing with the 30th anniversary of Princess Diana’s death. Harry, a hothead and not a diplomat, may need to choose where his (current) loyalties lie.

[ (●) ]

WITH King Harald of Norway, 89, gravely ill, a succession crisis looms. His son Crown Prince Haakon, who is serving as regent, would not be an unpopular monarch. But half of Norwegians do not think his wife Mette-Marit is fit to be Queen despite her apology for her intimate friendship with Jeffrey Epstein. To top it all, the heir apparent's older sister, Princess Martha Louise, and her husband, a black American 'shaman', have made a Netflix documentary suggesting that Harald and Haakon 'did not know what racism is'. It makes King Charles's family difficulties look like a squabble over the TV remote control.

(○)

FOLLOWING reports that Nigella Lawson, pictured, is not getting on with Bake Off co-star Paul Hollywood – she allegedly labelled him ‘cringe’ – her predecessor Dame Prue Leith pours oil over troubled waters. ‘I saw

Nigella this week,' she soothingly tells the BBC. 'They've finished filming the first [series] and she said she absolutely loves it. And Paul loves her and everybody is as happy as everything.' Is Prue's balm just a touch too saccharine?

[ (○) ]

LOOKING back on his 1975 movie classic Monty Python And The Holy Grail ahead of a Q&A and screening tour, old booby John Cleese cheerfully confesses: 'We show the film, but I don't watch it as I've seen it over 7,000 times. So, I go round the corner and have dinner and then come back and answer questions from the audience.' Isn't life grand?

[ (○) ]

CURRENTLY running The Fat Duck from his Provence retreat, Heston Blumenthal has been conducting a culinary experiment placing equal volumes of white rice and water in airtight jars. 'Every morning you give one jar of rice love and gratitude. You call another a piece of s*** and the third you ignore,' Heston tells The New Statesman. 'The jar with the love goes orange. The jar that's been abused goes black. And the jar that's been ignored rots.' Will diners at The Fat Duck, where one of Heston's specialities is snail porridge, soon be able to choose between pampered and abused rice?

Email: john.mcentee@dailymail.co.uk

On day one in UK, Harry and Meghan take a swipe at Meta


Holiday: King Charles yesterday driving in Braemar

THE Duke and Duchess of Sussex have criticised Meta after the firm agreed to pay up to £13billion to settle a child harm lawsuit.

The couple, who returned to the UK on Wednesday after six years in the US, said the social media giant had ‘paid to avoid yet another trial outcome that would force it into accountability’.

They said the company has ‘more than the means to pay this settlement’ given estimates that it will make the equivalent money back in profits within 30 days.

Meta has agreed the payout as part of a settlement ending a legal battle in the US, where it will also introduce major new protections for teenage users, to resolve claims

'They paid to avoid yet another trial'

that Facebook and Instagram harmed children. Harry and Meghan, vociferous online safety campaigners in recent years, hailed this as a ‘positive step for everyone advocating for safer online spaces’.

They said the result shows Meta and other social media companies ‘understand they are up against an immovable force of parents, survivors, and advocates who will not back down until we see change in how our young people interact with online spaces’.

The Sussexes – who have travelled back to Britain with children Archie, seven, and Lilibet, five – concluded by stating: 'We celebrate with the parents and youth partners, legal and policy experts, and allies everywhere fighting for accountability.

‘As always, we stand with them as they seek justice going forward,

By Mark Duell

ensuring child online safety is built into any online space where our young people spend time.'

Their comments came as the King was seen yesterday driving through Braemar near the Balmoral Estate in Aberdeenshire as part of his annual holiday.

The Meta agreement resolves claims filed by 47 US states accusing the tech giant of designing Instagram with features that are addictive to children and teenagers and can harm mental health.

Meta unveiled a set of new protections and controls that will automatically apply to under-18s on Instagram and Facebook, subject to court approval and only for participating US states.

This includes a default night-time block, between midnight and 6am, muting notifications during school hours, hiding the number of 'likes' and reactions on posts by default, and blocking teens from using extreme makeup filters.

Meta has also committed to strengthening tools to prevent under-age accounts being created and protecting teenagers from harmful content. These measures will not apply to users worldwide, including the UK.

The settlement will be made over ten years to the US states involved.

But Meta called on rival social media platforms TikTok and YouTube to make similar changes with its chief legal officer CJ Mahoney saying its new protections ‘will only work if all our peers join us’.

He added: ‘Because teens move fluidly across dozens of apps, we need an industry-wide solution.’

The Tories said the settlement showed social media companies ‘have turned a blind eye to the damage being done’.

Jan Moir - Pages 22-23


Concern: Sussexes with Lilibet

...WITH ALL THE gear


In Store | Click & Collect | Delivery Selected stores. Subject to availability. In store prices shown. Short Sleeve School Polo Shirt, from £1.50 each or sold as a 2 pack from £3. Half Elastic Boys School Trouser, 2 pack From £7. Mary Jane Girls shoe, Boy school shoe From £10. Pleted School Skirt, 2 Pack From £8. Delivery, collection and minimum basket charges may apply. Delivery/ collection slots subject to availability. May exclude Asda Express and small stores, see ASDA.com/smallstores

Children at risk as vaccine rate falters

THE uptake of every vaccine offered to protect baby health has declined again, according to official figures.

Daily Mail Reporter

The number of one-year-olds getting the six-in-one jab, which includes protection against diphtheria, whooping cough and polio, fell by 0.9 percentage points to 90.8 per cent in the year to March 2026, annual data from the UK Health Security Agency (UKHSA) shows.

Vaccine rates against rotavirus, pneumonia and meningitis, and meningitis B also fell, while uptake of the first dose of the measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine decreased by 1 per cent to 88.3 per cent.

This means coverage is falling short of the World Health Organisation's 95 per cent target needed for herd immunity.

Dr Mary Ramsay, director of immunisation at UKHSA, said: 'We have now largely forgotten how many young lives were lost to diseases like measles and diphtheria before we had these vaccines.'

She urged parents to contact their GP if children are not up to date with their jabs, adding: 'It's never too late to catch up.'

• FINAL WEEKS • MUST CLOSE SEPT 19

TAMZIN OUTHWAITE

'A COMIC TOUR DE FORCE' STANDARD ★★★★

'MESMERISING' TIMES ★★★★

'FEROCIOUS AND FABULOUS' FINANCIAL TIMES ★★★★

KEVIN PANDORA OMAR LAUREN BISHOP COLIN MALIK PATEL

'A CRACK CAST... THIS IS ONE PARTY YOU WON'T WANT TO MISS'

DAILY TELEGRAPH ★★★★

ABIGAIL'S PARTY BY MIKE LEIGH

DIRECTED BY NADIA FALL

HAROLD PINTER THEATRE

'A GOLD-PLATED PRODUCTION ... BRUTALLY FUNNY'

SUNDAY EXPRESS ★★★★

Alison

■ Follow me on X@alisonboshoff

Nice work if you can get it: Kanye pockets \$25m for cancelled gigs

IAIN'T saying he's a gold digger, but ... Kanye West has made over \$25million this year for not performing.

As yet another event is cancelled this week – two controversial dates in St Petersburg, Russia, have bitten the dust – Kanye's global fans are being left out of pocket. But the rapper is still very much in the money.

Sources reveal the artist now known as Ye only signs deals if he's paid half the fee up front, whether he plays or not. Which means he got \$10million (£7.3m) for the cancelled gigs in Russia.

Ye has been cancelled a lot, because of public outrage over his anti-Semitic comments. Shows that never happened include London's Wireless Festival, which he was meant to headline last month. I'm told he still got \$7.5 million (£5.5m) for it.

He also received \$4million (£2.9m) for a cancelled gig in France, and the same for an event in Italy which was called off this summer. Making a grand total of \$25.5million (£18.7m) this year alone – all without him having to clear his throat.

Ye, who's won 24 Grammy Awards, was set to perform on October 10 and 11 at the Gazprom Arena in St Petersburg. It was a bold move – or a foolish one, depending on your point of view. Although artists are not banned from performing in Russia, doing so while sanctions are in place because of the war with Ukraine involves financial complications and a high risk of political bad odour.


West: Money for nothing

Then, earlier this week, the stadium, which had already announced the gigs on social media, said no rental agreements had been signed, and denied ever organising the concerts, adding that they were not now going ahead.

A source said: 'Kanye's management are killing his career here, because every cancellation means that you have another market where people won't want to take him on again.

‘It seems the people who organised the gigs in Russia didn’t have the ability to do so. Everyone got tempted by the money, and then it’s blown up in their faces.

'If you want to do a gig in Russia, you need to sit down with one of Putin's assistants and offer assurances nothing is going to happen to cause the government embarrassment.'

Ye would have been the first major Western artist to perform in Putin's Russia since the war in Ukraine began in 2022.

In January, he published a lengthy apology, in the form of an advertisement in the Wall Street Journal, blaming bipolar disorder for his ‘poor judgment’ and ‘reckless behaviour’.

‘I regret and am deeply mortified by my actions in that state,’ he said in the statement. ‘It does not excuse what I did, though. I am not a Nazi or an anti-Semite. I love Jewish people.’

That may be, but he has previously released a track called Heil Hitler and sold swastika T-shirts.

In April, Wireless Festival collapsed after Ye, its headliner, was banned from travelling to the UK, on the basis his presence here ‘would not be conducive to the public good’.

WE CAN'T BE BEET, SAY EMMERDALE FARMERS

POSSIBLY the most unlikely influencers, for the most unlikely reasons, are soap actors Jeff Hordley, 56, and his wife Zoe Henry, 52. The Emmerdale stars (he plays bad-boy village mechanic Cain Dingle, she plays the local vet Rhona Goskirk) have launched an account covering their allotment on social media, and it's been an instant hit. Since Jeff and Zoe started on August 3 they have picked up 226,000 followers on Instagram, and 320,000 on Facebook, for basically discussing the size of their beetroots and problems with prickly courgette leaves.


Growing fanbase: Jeff Hordley and Zoe Henry

Boshoff

Do you expect me to talk? No, Mr Bond, I expect you to empty the dishwasher

IS THE ‘twist’ in the James Bond casting which producer Amy Pascal is promising us the fact that Bond and his nemesis will be played by a real-life husband and wife?

Slow Horses star Jack Lowden is in the running for 007. And his wife Saoirse Ronan (pictured with Lowden, above) has just told Empire magazine that her dream is to be a Bond villain. 'I want to go dark,' she said. 'I said that I wanted to be a Bond villain, and I'm dead serious.

'I think it would be really interesting, having a young female villain. Especially for girls and women, to see someone who can just take all that pent-up anger and direct it somewhere.'

Amazon MGM Studios struck a deal with longtime franchise stewards Barbara Broccoli and Michael G. Wilson to take full control of Ian Fleming's iconic spy in 2025, and are casting at the moment, with an announcement expected this autumn. Filming could then start at the turn of the year.

Producer Pascal said: 'I would say the end of the year is a good bet. We are being really, really methodical.' She added: 'Daniel Craig is a hard act to follow. And it's got to be something really different that is stirring and exciting.'

A mister and missus double act would certainly qualify. Other names in the running for Bond are thought to include Callum Turner, Jacob Elordi and Tom Holland.

VIDEO game Grand Theft Auto 6 is going to be the biggest release of the year – way bigger than the film Spider-Man: Brand New Day, which has just sunk Titanic's box office record, netting more than \$2.2billion (£1.6bn) globally since its launch last month. Estimates suggest GTA 6 will take more than \$5billion (£3.6bn) in its first week on sale in November. Some footage from the game was leaked this week, leading to legal action.

Life imitates art for L-plate Ludwig

DAVID MITCHELL - who plays reluctant driver and puzzle setter John 'Ludwig' Taylor in the hit comedy drama Ludwig - can't drive in real life either, and failed his test aged 30.

Said David, 52 (pictured): 'I took lessons and then failed my test aged around 30. Which is just as well as I would have been a danger to other road users.

‘When I was learning, I could never shake this image of me being in this large metal thing full of petrol, which I could lose


control of at any moment: it was like going around waving a loaded gun! One of

NICOLA Peltz Beckham, 31, is getting a ‘rising star’ award at the Venice Film Festival next weekend, even though (as it notes on her citation for the Kineo award) she actually started acting as a kid...20 years ago. Peltz Beckham (left) is being honoured alongside icon Faye Dunaway, who co-stars in her new self-funded film Prima, which is about ballet.

the great ironies of series one of Ludwig was that my character John Taylor was criticised for being a bad driver, when at least he could drive.

‘He was being played by someone who couldn't drive and would have been a menace if they had done. Being able to drive is useful, but I'm at a time in my life when learning any new skill would be incredibly hard.’

Rumour has it that on screen Ludwig will re-take his driving test at some point. Watch out.

THE first of Netflix's Narnia films, directed by Barbie's Greta Gerwig, will be the most expensive the streamer has ever made, with a budget of \$280 million – more than The Odyssey. However, after test screenings it is having emergency reshoots, and has been pulled from a November release and punted into next year. The C. S. Lewis story has been moved to 1950s London, with an all-star cast which includes Daniel Craig and Meryl Streep. The first film is based on The Magician's Nephew, a prequel to The Lion, The Witch And The Wardrobe.

What would Lady Cora say! A new look for the old Lord...

RIP, Lord Grantham. And hello, Lord Hawthorne!


Peer to peer: Lord Hawthorne and, top, Lord Grantham

Hugh Bonneville practically dances on Downton's Abbey's grave in the new series of Netflix's The Gentlemen, playing a super-camp toff (with a carefully styled bouffant do), hot on the scent of a handsome young man.

Bonneville was serious - some might even say dull - as the thoroughly decent Robert Crawley, Earl of Grantham, in Downton.

But you can see him having the time of his life in The Gentlemen, series two of which is streaming from Thursday next week.

Described in the show by drug kingpin Bobby Glass (Ray Winstone) as a 'posh c***', Bonneville plays Lord 'Dickie' Hawthorne, who we first meet at a shooting day at the stately home owned by Eddie Horniman, the Duke of Halstead, played by Theo James.

Eddie wants to gain entry to the House of Lords so he can influence marijuana legislation. And – no spoilers! – Dickie just might play a big role in these efforts.

The colourful Lord Hawthorne takes a shine to Jack (Harry Goodwins), younger brother of Susie Glass (Kaya Scodelario). He drinks, he swears, he slurps down oysters – and he dances like Louie Spence in Ibiza.

At one point, over cocktails, Lord Hawthorne tells Eddie: 'I know I look like a useless old fruit, but I do know when I'm being worked, lubed, greased over.' Fetch the smelling salts, Mrs Hughes! The

Gentlemen was in the headlines this week after it was suggested that Meghan, the Duchess of Sussex, might appear in series three.

Netflix alluded to the hoo-ha in a press release for series two, which concluded with the words: 'ABOUT THE GENTLEMEN S3 ...Your guess is as good as mine.'

Superyacht stewardess 'took own life after arguing with boyfriend'


Talented: Ms Amesbury

A SUPERYACHT steward- ess killed herself following a row with her boyfriend after drinking and taking cocaine, an inquest heard.

Imogen Amesbury, 21, spent

By Elizabeth Haigh

months abroad before returning home and reuniting with ex-partner Andrew Hewitt.

But after a falling out while staying at her mother's home,

Mr Hewitt left at around 4am. In a call an hour later, Ms Amesbury told him she was ‘going to kill herself’ and ‘wanted to die’.

Mr Hewitt told her ‘don’t be stupid’, before she hung up. He did not raise the alarm, and her body was later found at the house in Lyme Regis, Dorset.

She previously struggled with her mental health, the inquest was told, but returned from a three-month stint sailing to the Caribbean in ‘good spirits’.

Paying tribute to her daughter, awarded an art scholarship to Queen's College Taunton, her mother Marie said: 'She was my most beautiful, talented and adventurous child. She should have had so much more time.'

Mr Hewitt said they had spent the evening of January 11, 2022,

'Told him she wanted to die'

together and consumed wine, while she also took cocaine. He said tensions flared when they talked about their exes.


morrisons.com Majority of stores. Online varies. Excludes Morrisons Daily. British Quarter Pounders 4 pack, 454g, £4.50, £9.91/kg. British Beef Burgers 6 pack, 681g, £5, £7.34/kg. Serving suggestions.

Police investigated her death but no action was taken. Mr Hewitt was asked if he had ever sent her messages telling her to 'go kill herself' or been verbally abusive, to which he said he did not wish to comment.

The inquest in Bournemouth continues.

■ For confidential support, call the Samaritans on 116 123 or visit samaritans.org

KUROSU


Today's difficulty rating ★★★

EVERY day in the Mail you can play Kurosu, the most addictive brainteaser since Sudoku. There are two rules:

1: Fill in each space with either a nought or a cross so there are no more than two consecutive noughts or crosses in any row or column. Important note: diagonals don't count.

2: Each row and column must contain three noughts and three crosses.

Solution on Mail Puzzles back page

PLAY Kurosu and 47 puzzles like them every day on your tablet or smartphone with the Mail Digital Edition, your Mail newspaper on your screen. Get a trial offer at mailpuzzles.co.uk

■ Daily Mail Kurosu Volume 1 is £8.99 at mailshop.co.uk/3for20 or call 020 3176 2937. Buy 3 or more Daily Mail puzzle books and save 20 per cent. Free UK delivery on orders over £25.

FROM THE DAILY MAIL ARCHIVE AUGUST 28, 1958

AMERICAN scientists plan within two years to put a manned satellite into space, let it orbit under the deadly radiation belt for a few days, and bring it safely back to earth. Already American volunteers are being trained, scientists at the international space congress in Amsterdam were told.

AUGUST 28, 2004

AFTER eight years of transforming the nation's homes, Britain's favourite makeover show has finally run out of ideas. The BBC has decided this autumn's series of Changing Rooms will be the last.

SHANIA TWAIN, 61. The Canadian singer-songwriter, the 'Queen of Country Pop', had hits with That Don't Impress Me Much and Man! I Feel Like a Woman. After her husband cheated on Twain with her best friend, she went on to marry the best friend's ex-husband.

AI WEIWEI, 69. The Chinese dissident artist – living in exile in Portugal, with a home in Cambridge – helped design Beijing's ‘Bird’s Nest’ Olympic stadium but called China ‘a society that sacrifices people’s rights and happiness to make a profit’.

BORN ON THIS DAY JOHANN WOLF- GANG VON GOETHE (1749-1832). The writer, artist and statesman, 'the German-speaking world's answer to Shakespeare', pro- duced the drama

Faust, about 10,000 letters and 3,000 drawings despite suffering acute backache from fused vertebrae.

JACK VANCE (1916-2013). The US author of more than 60 fantasy, mystery and sci-fi books inspired George RR Martin and Terry Pratchett. He was so bored serving in the US navy that he resigned and was discharged from Pearl Harbor – a week before the Japanese attacked.

ON AUGUST 28...

IN 1994, shops in England and Wales enjoyed their first Sunday trading following a change in the law.

IN 1996, Prince Charles and Princess Diana divorced after 15 years of marriage.

Tintamarre (coined 1926)

A) Dimple-like dent in your cheeks when you smile. B) Very flat, snub nose or with the end turned up. C) Uproar, hubbub or confused noise.

Answer below

PHRASE EXPLAINED

Live life in the fast lane: A hectic way of living full of excitement, activity, and often danger; a late 1970s phrase alluding to the outer lane of motorways being where traffic overtakes at high speed sometimes recklessly.

QUOTE FOR TODAY

Childhood is measured out by sounds and smells and sights before the dark of reason grows.

Sir John Betjeman, former poet laureate (1906-1984) JOKE OF THE DAY

WANT to hear a joke about a piece of paper? Never mind... it's tearable. Guess The Definition answer: C

Compiled by ETAN SMALLMAN and ADAM JACOT DE BOINOD

Eden Confidential

We're stealing oxygen from young, says Hampshire, 89

LIVING to 90 might sound like something to celebrate, but veteran actress Susan Hampshire, who will reach the milestone next May, sees longevity rather differently.

Hampshire believes that her generation is taking up precious space that should be reserved for the young.

During the Abigail's Party VIP night at London's Harold Pinter Theatre, she tells me: 'I'm hoping I'm not going to hang along for too much longer, that's all I can say.'

Hampshire, who starred in 1960s BBC classic drama The Forsyte Saga and Monarch Of The Glen, also believes her counterparts are snatching vital resources from younger generations.

She explains: 'Unfortunately, my age group are hanging about too much and we're taking the oxygen from the young.'

The actress adds: ‘We need to move off. We’ve had our day in the sun, and we need to leave space for the young. I think we live in an overcrowded world and that makes it very difficult.’

And wisdom doesn't automatically come with age, opines the three-time Emmy Award-winning star, who has never tried drugs and didn't drink alcohol until her 30s.

'Well, a lot of us may not be that wise. We just might think we're wise, but we might be talking a lot of rubbish,' she says.

Hampshire has had a tumultuous

■ IT WAS truly no laughing matter for stand-up comedian Mark Steel when an old banger he put up for sale was brazenly stolen by a ‘notorious’ thug. Recalling the bizarre incident, the 66-year-old Kent-born


Day in the sun: Susan Hampshire

time in the past decade, caring for her second husband, Sir Eddie Kulukundis, during his 14-year battle with Alzheimer's until his death in 2021. She had been married to the theatre impresario for 40 years.

‘I have never even thought about remarrying,’ she admits. ‘He only died five years ago, and I enjoy every minute of his memory. He was so sweet and he was very kind.’

The actress has one son, film producer Christopher Granier-Deferre, from her first marriage to French director Pierre Granier-Deferre.

Despite her pessimistic opinion on long life, Hampshire is still acting and will reprise her role as aristocrat Lady Carteret in the second season of Channel 5's remake The Forsytes. 'I mean, if something comes along and I'm offered it, then that's a nice surprise,' she says. 'But obviously most people think I'm dead.'

funnyman reveals: '[He] came round, I thought he's gonna use it [the car] for some ill-fated burglary or something. He asked "Can I get in?" I went "Yeah," and he got in and just drove off.' Shocking.

Bold Bookish pulls no punches

IS BOOKISH about to shock viewers with scenes of 'gay bashing' and derogatory language?

I only ask as the show's creator and star, Mark Gatiss, 59, insists such moments belong in the detective show's second series, which is set in a post-war London and returned to the U&Alibi channel this week. 'It's very impor-

Edited by Stephanie Takyi tant to show it's not all roses,' said Gatiss, who is married to actor Ian Hallard, 51, during a Q&A talk at London's BFI Southbank.

He added: 'You can say these things and you can educate people sometimes, but without being too didactic about it.'

It's wine over wedding for Lady Eliza

WHILE the Sussexes were settling into their new home in the country on Wednesday night, Harry's cousin Lady Eliza Spencer was raising a toast with her fiance Channing Millerd. They were marking the launch of their £27-a-bottle wine, Lala V Rosé at luxury drinks retailer Hackstons in Knightsbridge.

The couple, pictured, who got engaged last August, admit making wine has taken priority over exchanging vows. Earl Spencer's daughter, 34, tells me: 'We've been together for almost 11 years, so what difference does getting married really make?' She adds: 'It's been fun doing something just the two of us. One day when we start planning our wedding, we will celebrate the wine with all the people we love.'

■ SUMMER isn't over yet, but Dawn O'Porter, 47, is already dreading its end. The TV presenter- turned-author and mother of two, who is married to actor Chris O'Dowd, explains: 'Having not written all summer, I am now terrified of the return to my desk. No amount of time off, head clearing, finding yourself or parenting gets books written.'

Kaya's Ritchie pub rap not so Gentlemanly!

DIRECTOR Guy Ritchie's Fitzrovia pub, Lore of the Land, which has twice gone up in flames, has a vocal critic.

Surprisingly, it's Kaya Scodelario, 34, who reprises her role as crime boss Susie Glass in the forthcoming series of his Netflix hit, The Gentlemen, next month.

She didn't exactly about the boozer during her interview on the Off Menu podcast. 'It's tiny, it's a bit - I don't want to s*** on it - it's a bit "Mayfair". It's a little poncy,'

she said. But Kaya, pictured with Guy, soon softened the blow, adding: 'But that's OK. We need places like that too.

They [the staff] were really generous

and kind. ‘We had incredible food, amazing wine.’

■ BROADCASTER Nick Grimshaw has taken aim at the ‘nepo babies’ descending on Reading Festival, which kickstarted yesterday.

‘Some people are calling this Canopy Stage the Nepo Baby stage because of the list of artists who are going to perform,’ says the former BBC Radio 1 DJ, 42.

‘They include Cruz Beckham, Violet Grohl, Chris Martin’s son Moses and Liam Gallagher’s son Gene.’

Nick adds: 'So you have the offspring of Coldplay, Oasis, Foo Fighters and the Beckhams. Nepotism goes a long way. You can still make good music. But can you make great music? Can you have the same hunger for it?'

The festival's other performers include Charli XCX and Florence & The Machine.

Where it all begins

Your support means we can continue to create partnerships that offer a lifetime of independence for people like Ross.

Donate now at guidedogs.org.uk

Guide Dogs

Life Unleashed

Dally Mail, Friday, August 28, 2026 Secrets & Lives Page 35

I ballooned to a size 18 during my miserable marriage. Even after divorce, I couldn't shift the pounds — until I realised the real cause ...now I've lost five stone without jabs

A TYPICAL morning for me, 13 years ago, would go something like this.

I would wake up alone, the debris from last night's TV 'treats' littering the bedroom: the family-size bag of crisps, the pot of dips and empty wine bottle – the solitary glass.

Immediately, the dread, anxiety and self-loathing started to kick in, shortening my breath, making my heart hammer and my hands

by CAROLINE STRAWSON

and feet tingle. I'd shower, dress and do my make-up, careful not to catch a glimpse of my size 18, 15st body and puffy, blotchy face in the mirror.

Some mornings, when everything got too much, I would sit on the bathroom floor, digging the sharp corner of the tooth-paste tube into the tops of my thighs until I drew blood: the pain distracting me from the far more painful reality running on a loop in my head – that I was a fat, worthless, 40-year-old single mother who had made a total mess of her life.

Long after the end of my 12-year abusive marriage to a man with narcissistic tendencies, I was still suffering the aftershocks of the trauma.


TURN TO NEXT PAGE Happier and healthier: Caroline Strawson today

How I got over my lifelong terror of dogs ...and you can too


Inseparable: Alice Snape with rescue dog Lucy

I AM now a dog person – and no one is more surprised than me. A hopelessly devoted dog mum to a mixed breed rescue called Lucy: my first and only child.

It's quite the about-turn considering I used to have a crippling phobia of dogs.

A panicky fear would build in my chest if I spotted one coming towards me. I'd immediately cross the road and avoid parks; off-lead canines were the stuff of nightmares.

I certainly couldn't be in the same room as a dog. My childhood friend Danielle had a German shepherd named Moss, a huge beast which gravitated towards me, as if he could smell my fear. 'Get him away!' I'd scream, frozen in horror.

People would ask if I'd ever been bitten. But no: the terror was always there, part of me.

My younger sister longed for a family dog. She'd plead with our parents to get one while I'd warn, 'I'll run away if you do'.

By the time I was in my 20s and living in London, my fear was an ingrained part of my personality. On our very first date 15 years ago, my now husband told me that he wanted a dog. 'I'll never get one,' I told him. If this man wants a dog, I thought, then I'm not the woman for him.

But that conversation was, in fact, a trigger for change. Over the years, dogs crept into chats about our future and what we wanted it to look like. I didn't want to be a rigid woman incapable of growth.

That's how I found myself sitting opposite a 'breakthrough hypnotherapist' on London's Harley Street. He shone a light back and forth which I followed with my eyes until I fell into a hazy, dream-like state in which I revisited multiple moments from my past where fear had taken over my rational mind.

UNDER hypnosis, I told my childhood self that there was nothing to be afraid of. Moss wasn't a blood-thirsty monster but a gentle giant who wanted to say hello. My fear was based on a feeling – flight, fight, freeze – that I could now control.

I left that clinic reborn. But the work didn't end there. If my husband and I were going to get a dog one day, I needed to actively like them rather than just feel unafraid. I needed to be exposed to dogs.

Shortly after the session, I visited my friend who had a French bulldog, Alvin. I'd been petrified of him as a boisterous

by ALICE SNAPE

pup but, over a weekend, I learnt to adore him. I fed him cheese and stroked his belly.

When I sent him a photo of me cradling Alvin like a baby, my husband called to ask if I was OK, as if it was a sick joke.

Back home, I learned to fight the impulse to cross the road when a dog approached. Most ignored me but if a dog wanted to say hello, I'd give them a stroke. I also changed my jogging route to spot dogs in the park and found myself becoming jealous of their owners.

So we started getting dogs from BorrowMyDoggy – an online platform which connects owners with ‘borrowers’ who want to hang out with dogs. We met Simba, a labrador who would plonk herself on the floor and refuse to budge, Ray, a labradoodle, who was so cute and lovable, and Juno, a gentle black lab.

Slowly but surely, I began to realise that dogs weren't out to get me – they were unique beings, full of love.

There were highs and lows. Once Simba brought a dead bird in from the garden but I shocked myself by dealing with the situation.

But as well as making my husband happy, everyday life got easier, too. I was less jumpy - no longer filled with trepidation about potential 'danger' lurking around every corner. A deep empathy had been unlocked for all animals - even pigeons.

Gradually, I found myself falling in love with dogs who were up for adoption on rescue organisations' websites. That's how I came across Lucy, during the locked-down days of 2020.

A shaggy blonde stray with mistrust in her eyes, I told my husband we had to meet her. So we did, three times in her foster home, before we brought her to live with us in our garden flat in south London.

'Be careful when you get her out of the car,' the non-profit Give A Dog A Home warned, 'that's when she's likely to bolt.' And just like I used to be, she was full of fear.

Even though I'd worked hard on my phobia, it flickered back in those early days. I felt weirdly awkward when I was alone in a room with her – on high alert when she moved.

MANY times in those first years, I screamed, inter-

nally, ‘What have we done?’ Lucy snapped and cowered until gradually she realised we weren’t going to hurt her.

But six years in and the connection is beyond anything I've ever known. Lucy doesn't ask for anything from me and yet I'd give her everything.

When I bury my face in her fur and breathe in her musty scent as though it's the head of my newborn baby, I'm so glad I made it here: high on our love.

When Lucy leans her body against my legs or looks into my eyes without fear, our bond is right there – indefinable, untouchable but tangible – so strong that others can now see it, too.

My husband always knew it would happen: that there was a dog lover inside me. He thinks he's Lucy's favourite, and she and I let him believe it. But we know the truth – she's my soul dog.

FROM PREVIOUS PAGE

Though he hadn't been physically abusive, my ex had lied, cheated and gaslit me. When he eventually walked out, he left me homeless – his debts of £70,000 caused our house to be repossessed – and living off Universal Credit.

At one point I was literally down to my last 20p, with no idea how I could feed the children, then aged ten and six.

What I hadn't realised back then was that these scars weren't just affecting me emotionally but physically, too.

The reason I couldn't shift the 5st I'd gained during our unhappy marriage, no matter how much I dieted and exercised? I was still carrying the pain and panic of those years.

Only when I finally began to unpick trauma, specifically the role of cortisol – the ‘fight or flight’ stress hormone that flooded my bloodstream 24/7 for more than a decade – and its effect on my body, could I start to tackle this last hurdle on my road back to full recovery.

Now 53, I am the exact same weight I was on our wedding day: 10.5st, having lost that 5st – not through fat jabs but through cutting loose from the mental and physical baggage. And you can too.

The link between cortisol and weight gain and retention is well-documented. Your body thinks

'I DISCOVERED THAT MY EX WAS CHEATING'

you're under threat and needs all the energy it can get to protect itself, making you constantly hungry and craving high-calorie foods.

This is why you so often gain weight during an unhappy marriage

- but unless you deal with your demons post-divorce, you remain in this state of fight or flight. And it's impossible to shed the pounds until you do.

I'd met my first husband in the late 1990s when we were both cabin crew. Two years older than me, and already with a divorce behind him (red flag number one), he showered me with attention and gifts.

Getting my name tattooed on his body after only three months of dating (an almighty red flag), seemed a big extreme but I was flattered.

I look back on our 1999 wedding photos and see a 26-year-old woman full of hope. It was only when I was pregnant with our son, William, in 2003 that my husband's mood swings started to escalate. Nothing I did or said was right, and he'd pick over every word looking for evidence to support his victimhood.

Just the slightest infringement – a phone call at the ‘wrong’ time (he was frequently overseas or on a different time zone) or the ‘wrong’ subject would lead to a massive row. Why was I bringing this up now? What was wrong with me? Why did I keep going on and on?

It left me constantly on edge and full of self-blame.

When the baby was born, he couldn't cope with not being the focus of my attention. I remember sitting beside him one evening, exhausted from breastfeeding around the clock, reassuring him it was natural for the baby to focus on me more than him.

His miserable, disappointed face told me I'd let him down... again.

As is often the case, I had piled on weight during the pregnancy; being exhausted with my nerves stretched on tenterhooks didn't help.


Bigger: Her body was stressed

Fast food and snacks became my comfort. I lived in baggy grey sweatshirt bottoms, hating what I saw in the mirror.

My husband lost all interest in me. We slept in separate rooms.

I had given up work to concentrate on motherhood, at my husband's instigation: he wanted to look after me (another control tactic), he said. But unknown to me, he was sinking us into debt with no obvious signs as to where the money was going.

While we lived in a lovely four-bedroom detached house in Northamptonshire, there were no grand holidays and flashy cars, yet somehow we had £70,000 worth of debt – the full extent of which only became clear after the marriage ended.

Yet I still believed in my family and wanted my marriage to work.

We even decided to try for another baby – which led to a succession of four, unexplained, heartbreaking miscarriages before I became pregnant with Madeleine in 2008.

I was six months pregnant, however, when I discovered that he was cheating.

Suffering from terrible morning sickness, I had left my husband and son eating lunch. He had recently returned from a trip away and his mobile phone was in his jacket pocket in another room.

When it rang, I thought I was doing him a favour by not disturbing his meal. On the phone I heard a voice message from an American woman – he’d had a few trips to Chicago recently – asking how her lovely ‘English guy’ was.

When I confronted him, he went mad at me for interfering and acting like a ‘mad woman’. It was obviously a mistake, he insisted. A wrong number. A random coincidence.

He was so good at it, he actually had me doubting myself. It was only when he said he had nothing to hide and thrust his wallet at me and I found a business card for a Chicago motel that the truth came out.

I rang the motel and found out there had been a reservation in his name – one that had been recently cancelled. 'Are you still going to deny this?' I asked him.

He was cornered but even then managed to steer the conversation around to him being the victim. He had felt so helpless when I was going through the miscarriages, he said, that he had turned to another woman for support.

Somehow, the conversation ended with me, the six months pregnant, wronged wife, comforting him and we agreed to go for marriage counselling. Of course, he put on a

Only when I finally began to unpick my trauma, specifically the way cortisol flooded my body 24/7 for more than a decade, could I start to tackle this last hurdle on my road to recovery


Clean diet: Caroline cut down on carbs and ate healthy fats

great show, heavily implying (through clouds of fake compassion) that all our relationship problems were caused by me, not him.

Luckily, the therapist saw through his charms. On one solo visit, the therapist told me to look up ‘narcissistic sociopath’.

It opened my eyes for the first time.

A narcissist is only happy when you are feeding their ego, and living with one means you constantly shift and mould yourself into what you think they family camping trip but he went AWOL for three hours on the morning we were due to leave.

When he returned, without explanation, I knew better than to turn it into another big drama, so we headed off on holiday. Throughout the trip, he kept mysteriously vanishing for hours.

On our return, I gave him an ultimatum: he either stayed or he went. For once, there was no gaslighting or blaming; he went. It took him just ten minutes to pack up his things and leave.

want you to be, suppressing your own emotions.

'THE STRESS LEFT ME DEPRESSED'

Your typical narcissist will be a deeply insecure individual who projects their pain outwardly through various abusive behaviours.

Where could I go? And, as my husband was ever keen to remind me, who else would want me?

Every paper I read advised me to leave but I felt trapped – we had children together, I had no income and the constant stress of our relationship had left me feeling weak and depressed – and over-eating more than ever.

My marriage eventually imploded in 2010, when the children were two and six. We were supposed to be going on a

He insisted there was no one else – but of course there was. I found out in the crassest way imaginable when I received an intimate text, by mistake, which was meant for her.

After all those years of unhappiness, I was a wreck. I had post-traumatic stress disorder, irritable bowel syndrome (IBS), non-alcoholic fatty liver disease (a build-up of extra fat in the liver linked to metabolic risk factors); a heart condition, anxiety and depression. I was prescribed a series of six counselling sessions through my GP but only made it through three.

My husband told me the house 'was mine' but I had no means of paying the mortgage, and couldn't afford the solicitor's fees to sell it, and what with all the debt – some of it in my name – it ended up being repossessed.

Child maintenance payments from my ex were sporadic and, as a debtor, I had no credit. I'd had to ask my dad to be a guarantor on our rented home – another humiliation. The children and I would pick up pennies on the street when I was down to my last 20p.

I moved into a small rental, where I scratched a living picking up work as a podiatrist – my trade before I decided I wanted to see the world – and benefits.

But, gradually, I began to claw myself back, chipping away at my debt slowly and eventually paying it off after around three years.

On top of my podiatry clients I started my own little business selling healthcare products, which slowly but surely earned me a decent living.

Still, it struck me that there was a huge lack of professionals who properly understood the impact of narcissism from a victim's point of view, so I decided to use the money I was making to retrain as a therapist.

In 2024, I founded the Mental Wellbeing Company. My weekly podcast, No Visible Bruises, has had more than six million downloads and my bestselling book, How to Heal After Narcissistic Abuse, was published in 2024.

I met my husband Simon, a 56-year-old mortgage broker, online and we married in 2018. The children grew into well-rounded, happy individuals (who have no contact with their father – their choice).

William is training to be a family law barrister and Madeleine has just completed her A-levels and is off to university to study psychology. Yet for all my successes, one thing remained beyond my grasp: my weight. Every diet ended in failure. No matter how much exercise I did, how ‘good and careful’ I was, the weight wouldn’t shift.

In every podcast, Instagram and Zoom meeting, that same puffy, inflamed ‘cortisol’ face would be staring back at me. I stuck to the same size 16-18 wardrobe of grey and black baggy sweatpants.

the threat had abated, was still my default setting. The slightest prompt could send me spiralling – including exercise, which would flood my bloodstream with yet more cortisol, making me hungrier and more likely to store calories.

increase healthy fats because these are a ‘better’ source of energy than carbs.

So, I had to work on two things: change how I ate but also regulate my nervous system and find other ways to deal with distress rather than automatically reaching for food.

Simon and I were on holiday in Las Vegas in 2023 when I was 50, and I was so uncomfortable in the heat, I decided I'd had enough.

Through my work, I had got to know a nutritionist and with her guidance, I began reading more into trauma and its effects on weight.

My research led me to what is known as a fat ‘adaptation’ diet, whereby you reduce your calories drastically for a few weeks at a time, which teaches your body to burn calories from your fat reserves rather than the food you are eating.

I did this by understanding my nervous system, noticing my triggers and patterns, learning to recognise the difference between genuine hunger and wanting food because I was distressed.

'YOU NEED TO LISTEN TO YOUR BODY'

Being in this constant state of alert had left me with acute metabolic dysfunction. The body keeps the score, even when we are functioning and coping on the outside.

When a woman is living in a constant state of fear, her nervous system becomes dysregulated because it is in survival mode, which becomes the body's priority. Everything else, including the immune, the digestive and endocrine systems, begin to compensate or shut down.

In a 600-calorie day, I would fast until lunchtime, then have something nutritious, like a chicken and avocado salad for lunch, and salmon and vegetables for dinner.

Fight or flight, even years after

I started at 600 calories, then 700 and so on, allowing your metabolism to adapt and reset each time.

The diet encourages you to cut down on carbohydrates and

I would advise anyone contemplating this to get professional, medical support. It wasn't easy. My diet was made up of higher protein foods like eggs, chicken, fish and Greek yoghurt alongside vegetables. Even then, my body was so proficient at storing calories 'just in case' of that perceived threat that had stalked me for so long that I would actually put on weight until my metabolism stabilised.

I persevered and it worked. Today, I am the exact same weight I was in that wedding photo in 1999 – and have zero diagnoses: no more IBS and all my other conditions have gone.

I now eat a healthy and clean diet at around 1,800 calories a day and I have a rebounder and reformer Pilates machine at home. I hold zero anger towards my ex-husband because, while I will never excuse the abuse he made me endure, now I can at least explain it.

Sometimes you need to listen to your body, understand it and treat it not just on an intellectual level but at a deep nervous system level.

Mine had put up with so much, for so long... but now I've found a way to be me again.

As told to JULIA LAWRENCE

Get more great reads like this in our Morning Mail newsletter

Scan this QR code with your phone's camera to sign up

SECRETS & LIVES

by BEA HART

16, WHO SADLY KNOWS WHAT SHE'S TALKING ABOUT

A S THE second eldest of five, I have had my fair share of family holidays.

Most summers my parents, Sybilla and Charlie, take me, my older brother, Isaac, 19, younger sisters Florence, 15, Celestia, eight, and baby brother, Benny, on a trip to either France or Norfolk, where they find new ways of mortifying us each year.

Forget mosquitoes, wasps and sunburn – take it from me, parents are by far the most irritating things for children on holiday.

So, here's my guide for parents about how to not embarrass their children this year.

KEEP US OFF YOUR FACEBOOK

LET'S dive right into the deep end and talk about how my mother is the absolute definition of a ‘Facebook Mum’.

It all starts with the endless, badly angled selfies (in a series of fast fashion, matchy-matchy, printed shorts and crop tops) in front of sunsets posted on Instagram.

Then there's the constant cajoling us to 'get a nice group shot' when I've had no time to do my hair or think about my outfit – which my friends will see back home (they follow her for the laughs).

I see her phone come out and duck.

PLEASE CAN WE FLY FOR ONCE?

OK, I know the stats. Flying is terrible for the environment and horrifically expensive, yadda yadda yadda, but please could we make an exception? Just once?

My friends can't believe that the last time I went on a plane was when I was three.

They always insist on taking the ferry and driving – cramming all seven of us, plus luggage, and no roof rack to speak of – into one vehicle for a two-day, 800-mile odyssey to Provence.

We're like a travelling circus on La Route du Soleil from Paris to the Mediterranean, and draw a crowd on our pit-stops, when people gather to stare at us literally spilling out of the car, followed by a million bags. In the

Parents, here's how NOT to ruin the family holiday for your teens


Photography: ED MILES; Styling: DINAH VAN TULLEKEN; Hair and make-up: BETHANY RICH
So embarrassing: Sybilla Hart and her husband are a challenge for daughter Bea

service station, while Mum blocks the aisles, taking selfies in front of the crisps, Dad leads a herd of cooped up, hysterical children, demanding McDonalds, Kinder Buenos, biscuits, Coca-Cola and fruit-flavoured Tic Tacs (which everyone is going to regret back in the car later).

Florence and I walk a good 10ft behind (we have a 10ft distance rule at all times), trying to look like we don't know who these mad people are.

DON'T USE OUR SLANG

EVERY summer my parents like to set themselves a new challenge - like a school holiday reading list for old people – and ‘hop on a few trends’. I can’t describe how excruciating this is.

The worst one must be when Mum discovers a new slang word that our generation uses, and it becomes like a vocal tic.

Listening to her chucking words like ‘bants’ and ‘peak’ into conversations over dinner, in a crowded restaurant… just… awful.

THEY'RE 'OUR' FRIENDS

WE'VE been coming to Norfolk for a few years now, and have a few local friends, whom Mum tries to get to know too – introducing herself in the High Street and in the local pub, where my younger siblings eat chicken nuggets every night.

Once we were walking down the road, and she was drawing up a mental map, asking me (very loudly, and during a heatwave when everyone had their windows open): 'Is this where so-and-so lives?' and 'Who lives here? Is he nice? What do his parents do?'

AVOID FASHION FAUX PAS...

I'VE already touched upon Mum's sometimes dreadful clothes, now let's get on to Dad.

Up until last week he didn't own any swimming trunks and so he would swim in his boxer shorts up and down the Blakeney estuary which drew some extremely odd looks.

After some serious nagging from Florence and me to up his game, Dad did buy himself a pair of Tom's Trunks – cult cotton trousers favoured by teens, which my older brother and I wear. But he wears them pulled up practically to his armpits and, paired with his red glasses and gilet, he looks ridiculous.

...FOR MY BABY BRO, TOO

MY BABY brother Benny is only seven and really doesn't care what he wears. And sadly, neither does Mum.

I'm not exaggerating when I say during our last trip, he wore the same Minecraft top and too-small blue shorts every single night for dinner.

The pub owner knows him from his outfit. I see my friends' younger siblings dressed in little linen trousers and Ralph Lauren polos and then they see mine.

Thankfully, I managed to find some nice clothes in his wardrobe and dressed him like all the other children and saved myself – and him – any further embarrassment.

AND FORGET PHONE BANS ON BALANCE, the most serious thing any parent can do to ruin their child's holiday is trying to instigate a 'phone detox'.

Mum tried this once for a week in Norfolk and it nearly ruined my life, as well as my holiday.

Local friends were texting me to meet up – and I was none the wiser.

When I eventually got my phone back towards the end of the holiday, I had a whole bunch of messages from my pals who all thought I didn't like them any more.

To make matters worse, my best friend at home genuinely thought something awful had happened to me. So she had a bunch of people message me and ask me if I was OK – which obviously I couldn't reply to.

Taking your teenager's phone away is definitely the single best way to ruin their holiday.

Luckily, my Facebook Mum has got such a serious phone habit herself now that she hasn't repeated the experiment.

Mail Travel

A brand you know and trust

ABTA

Treasures of Thailand

14 days from £2,999 $^{pp*}$

WHAT'S INCLUDED:

√ Selected departures between April 2027 and November 2028

√ Return flights, coach travel and transfers

√ 13 nights' three- to five-star bed-and-breakfast accommodation in Thailand, plus five lunches and five dinners

√ Tours and visits of Bangkok, Mae Klong Railway Market, Damnoen Saduak, Thai Burma Railway Museum, River Kwai Bridge, Erawan National Park Waterfalls, Wat Tha Sung Temple Complex, Sukhothai Historical Park, Chiang Mai and Maewang National Park

√ Traditional rice barge sailing with lunch

√ Boat ride and nature walk in Khao Sok National Park

√ Escorted by a tour manager

Call us FREE on 0808 239 5431 Visit www.mailtravel.co.uk

Holidays are operated by and subject to the booking conditions of Riviera Travel, ABTA V4744, ATOL 3430 protected, a company independent of Associated Newspapers Ltd and Mail Travel. Prices are per person, based on two people sharing, and are subject to availability. *From price based on July 6, 2027 from London Heathrow. Prices correct at the time of print. Riviera Travel reserves the right to withdraw or amend this offer at any time.

I've just made it to 9 years sober – but I STILL can't silence that 'drink noise'

THE other day I thought about having a drink. Specifically, a gin and tonic, cally, a girl and tomie, in a frosted glass, the kind they serve in those swish restaurants where cocktails are sold as much as a life- style choice as they are a refreshing drink option.

It's funny, because before I gave up alcohol I was never really a G&T kind of girl – I'd drink bottles and bottles of rosé or down endless pints of lager, believing, ludicrously, that a unit of wine or beer was healthier than a unit of spirits. (Spoiler alert: It isn't).

And yet when I received bad news last week, this imaginary G&T was all I could think about. The feel of the condensation on the glass, the sharp bitterness on my tongue, the chair in the garden I'd be on as I settled down to the stiff drink that would take the edge off the overwhelming disappointment I was experiencing due to a difficult phone call.

The deafening drum of ‘drink noise’ was on me, and it shocked me as I’m an alcoholic in recovery and was only days away from celebrating nine years of sobriety.

We hear a lot about ‘food noise’ in this age of weight-loss drugs that can switch off your appetite. You’ll probably know it well – obsessing about sweets, crisps and all the other junk that isn’t good for us in large amounts.

But until that moment last week, I'd forgotten entirely about drink noise: The endless thoughts about booze and when you can reasonably get away with having the next glass of it.

That desire for a G&T was a stark reminder that for a large portion of my adult life (and sadly, a small part of my childhood), I existed alongside an almost constant barrage of drink noise. It was the sound that silenced every issue in my life, from boyfriend problems to difficulties at work to the stress of parenting. I told myself I couldn't have an alcohol problem because I didn't drink in the day, but what did it really matter when I spent all day thinking about it?

My life revolved around alcohol, from the rules I had around it – no booze until the baby is asleep!

– to the excuses I'd make up each morning to explain my tired eyes and constant lateness.

I love my life as a sober woman but it was hard won, and it's around the anniversary of my last drink, which was during the August bank holiday of 2017, that it all comes flooding back to me. Not just the drink noise, but the battle it took to silence it.

There was the chronic insomnia that came from no longer being able to knock myself out with alcohol. I'd heard that cutting out booze improved the quality of your sleep, but my counsellor in rehab explained that this was only with people who drank 'normally'. I lay awake at night, obsessing over my terrible behaviour after drinking in the past, and when I'd eventually drift off, it was not at all restful.

My body was sweating out the toxins of years of boozing, and I'd often wake up feeling like I'd gone several rounds with Tyson Fury. Even so, I had to remind myself that it was probably still

You show your ex what he's missing, Maya!

PITY the poor footballer ex of the magnificent Maya Jama. She split from Man City player Ruben Dias in May and has been living her best life ever since – from hosting Love Island, to chartering a private jet with her mum to Ibiza, to this week being unveiled as the star of the new series of Guy Ritchie's Netflix drama The Gentlemen. That's quite the flex. Good on Maya – there's nothing like a career boost to show an ex what they're missing.

far better quality sleep than all those nights where I'd essentially fallen into a booze-induced coma, or not gone to bed at all.

I developed adult acne in the months after I gave up, too. I used some of the money I saved on booze and drugs to treat myself to skincare from Space NK. I'd never had a sweet tooth, but suddenly I swapped pints of

Stella for pints of Ben and Jerry's – I'd been imbibing a whole load of sugar in the alcohol I drank, and my body now craved it.

A WISE sober friend told me to eat all the ice cream I could, if it stopped me from giv-

ing into alcohol cravings: 'We deal with whatever is going to kill us first,' she said bluntly.

As a mum, I'm all for Prue's lunchbox ban

I put on weight, but I didn't care, because I was no longer sending people embarrassing, drunk text messages at 2am.

My hormones hit me with gusto, clearly ecstatic that they could finally take centre stage in my body after decades of being drowned in wine. My mood swings were wild, my periods dreadful. Again, I told myself they were probably no worse than the vicious hangovers I was frequently hit with, and at least it

DAME Prue Leith is quite right that lunchboxes should be banned in schools. The former Bake Off judge objects to them on the grounds they can't be policed for unhealthy

snacks, and would like school meals to be free for every child, as well as compulsory. I'd love an end to lunchboxes, if only to save the sanity of time-strapped parents – not to mention the washing up load at the end of a busy day!

IT'S been revealed this week that the loathsome Andrew Tate rents supercars to appear wealthy. Lawyers for him and his brother Tristan have said that 'it is in their interest to portray themselves on social media as uber-wealthy... The more hyperbolic and outlandish the post, the more likely it will generate views and likes, which in turn generates income. In short, they are playing a role.' A damning indictment not just of the disgusting Tate brothers - but of all influencer culture and social media.

I'M not surprised that one in seven in England are now on antidepressants, given the parlous state of the Health Service in this country. I've been on Prozac since I was 17, to treat Obsessive Compulsive Disorder, and they were a life-saver at the time. But I fear they are also being used to fob off perimenopausal women who actually need HRT, and it's not good enough. These drugs are undoubtedly important for people with a history of mental illness, but they shouldn't be used as a sticking plaster – either for patients, or the NHS.

May Dolly Parton rest in fabulousness

only happened once a month, as opposed to every other day. My husband would rather deal with a bit of crankiness than an almost permanently half-cut wife.

DOLLY Parton knew the most important rule for contentment: Take work seriously, but never yourself. 'After a life of wearing heavy rhinestones, she finally deserves to be comfortable,' said her nephew of the 'beautiful bed of plush cotton' the country legend requested for her coffin. May she rest in peace – and fabulousness.

It all levelled out after six months, when the world seemed to turn from black and white to technicolour, and I started to feel the health benefits of giving up the grog. But it's the memory of these withdrawal symptoms that stops me from giving into the drink noise, when it very occasionally strikes up in difficult times. Put simply: I don't want to go through any of that ever again. I think it would kill me.

So I resisted the idea of that ice-cold gin and tonic, knowing it would only make a bad situation worse. After a few hours, the G&T drink noise faded into nothing more than a whisper, and I got to wake up with a clearhead, a clean conscience, and the joyous realisation that I'd made it to nine years sober.

SECRETS & LIVES

by NIKKI BROADSTAIRS

C URLED up together on the sofa, my part- ner Mark and I were happily engrossed in a Netflix comedy.

It was a rare, peaceful evening. We had opened a bottle of rosé and were laughing when my 24-year-old daughter, Lara, suddenly appeared in a pair of skimpy pyjamas.

She stopped dead when she saw us. 'Oh. I thought he wasn't here this weekend,' she said, looking at Mark with open disgust.

He immediately sat up and pulled away from me. Moments later, he announced that he was tired and went upstairs for an early night. Just like that, our lovely evening was over.

Mark isn't my husband and he isn't Lara's father. He is the man I fell in love with 18 months ago and who has shared my Devon home for the past six months – where my two adult daughters, Lara and Heather, 26, also live.

These are the eggshell situations I'm now constantly navigating.

Mark contributes toward the bills - considerably more than the girls do - yet he is frequently made to feel like an unwanted guest.

Blended families involving young children are notoriously complicated. But nobody warns you that trying to blend a family when your children are adults can be even more of a nightmare. Trust me.

I had been married for 28 years when I finally asked my ex-husband to leave after a succession of affairs.

Our four daughters – I have another two girls aged 30 and 28 who don't live at home – were firmly on my side; they'd witnessed enough of their father's behaviour. I kept the family home and for the next three and a half years I was on my own.

Picture: GETTY (POSED BY MODELS)


On eggshells: Nikki's two girls are upset with her

Am I wrong to have moved my boyfriend into the family home without asking my adult daughters?

and on a night out with friends I met and fell in love with Mark. He's handsome, warm, funny, affectionate and, like me, a divorcee. We are compatible in almost every way. We both enjoy sailing and playing tennis, plus we are real foodies who take turns cooking for one another.

I introduced him to the girls after four months over a meal, and they all agreed he was lovely and said it was great to see me happy again.

After Mark and I had been together for a year, I asked him to move in. He still has his own property, which he now rents out. My mistake was asking Mark before discussing it properly with Heather and Lara. I assumed they would be delighted for me, but they were furious.

They said I had made a major decision affecting their home without giving them any say in it. At first, I thought they were behaving like spoilt children: it is my house, after all, and they are both adults... if they don't like it, they can leave.

But I now accept that I could have handled it better.

Heather and Lara say they no longer feel able to wander around in a towel or come downstairs in their pyjamas.

Although our bedroom is en-suite and Mark has never caught either of them unawares – nor would he, he's been nothing but kind and respectful – they've insisted on locks for their bathroom and bedroom doors.

We are no longer an entirely vegetarian household either. Mark eats meat, which I don't have a problem with but the girls recoil in horror at the sight of a packet of ham.

It means that even sharing fridge space has become a territorial battle.

Mark also likes a tidy home, but my girls can be messy. Yet he'd never order them around, meaning I'm the one left trying to negotiate.

Even a Sunday lunch can feel like a diplomatic summit. Mark is a hard worker (he runs his own small engineering business) while Lara sometimes appears to regard employment as an optional extra. She has been working sporadically at festivals for much of this year, and when she returns home ‘utterly exhausted’ she rarely makes it out of bed in time for a 2pm lunch – which I know Mark finds exasperating.

Valentine's Day was another disaster. I wanted to surprise Mark with a romantic meal at home, but neither daughter showed any inclination to go out, meaning Mark and I ended up at the pub.

So, we booked a week away for two to Tenerife. Lara automatically assumed she was coming with us and became upset when I explained it was a romantic holiday. To keep the peace, I eventually gave in. She came and hated every minute of it. It was a nightmare for all three of us.

The worst confrontation began over a parcel. Mark had accepted a delivery for Heather and placed it safely beneath the stairs. When she couldn't find it, she had a hissy fit and accused him of interfering with her things.

He ended up spending the night at a friend's house as the atmosphere was so bad. Heather apologised two days later but the damage had been done.

She now has a serious boyfriend, so I suspect she may move out before Christmas. Lara, however, appears steadfastly attached to home.

Meanwhile, I am stuck in the middle, trying to keep the peace between the man I love and the daughters I adore. No one is happy – least of all me.

I accept that I should have consulted my daughters before Mark moved in and given them time to adjust. But they are adults. Surely my life cannot stay frozen because they still live at home?

After decades of putting my husband and children first, am I unreasonable to want some happiness of my own?

And how do I make my daughters feel comfortable in their childhood home without making Mark feel like an intruder?

As told to SAMANTHA BRICK

■ Names have been changed

MARCHING towards the woman who had just unlocked her cherry red Fiat 500, I looked her straight in the eye. 'Are you disabled?' I demanded. 'No,' came the curt reply.

There was zero shame and certainly no apology – no wonder I could feel a red mist descending.

I'd just driven for three hours to check into a hotel with my husband, Pascal, 65. Not on a jolly but so he could attend a vital hospital appointment the following morning.

We'd arrived to find four disabled parking spaces, all taken, and yet only one vehicle displaying a disabled badge.

It had taken me a year – not to mention hours of form filling and countless appointments – to get this much-needed concession for Pascal, who struggles to walk more than 50 metres unaided and can't manage without at least one crutch, even on a good day.

So, even though she was just leaving, I let rip: 'What were you thinking? Taking a space that someone else genuinely needs! Would YOU like to take 22 meds a day just to stay alive?' On and on I went.

The woman, in her 20s, just shouted at me to move my car out of the way.

With her tanned, athletic body, it was like looking at myself 30 years ago. I wondered how she'd feel if she ever found herself in my position in the distant future – a full-time carer for the man she loved.

I have found it both a privilege and – though I find this difficult to admit – sometimes really bloody tough. And yet, like carers everywhere, I don't have a choice.

An hour later, and with Pascal ensconced in our room, I went to the hotel gym and burst into tears. How had shouting at people about parking spaces become my life?

Happily married to Pascal, a retired carpenter, for 18 years, we live in rural south-west France. Until five years ago, we thrived on physical activities together and embraced all kinds of practical projects.

We even renovated our farmhouse

by SAMANTHA BRICK

when he was discharged, it was like living with a ghost: his spirit had gone. The man who came home was not the same physically robust husband I had known before.

In those terrifying, sleep-starved months, I forgot everything else, focusing only on him.

For several weeks, he could barely get out of bed. I'd have to physically haul him onto his feet so he could go to the bathroom.

But then, in January 2021, a routine knee replacement operation turned into a nightmare when he collapsed and lost consciousness after being discharged. It's only in hindsight we now know that other health issues – including undiagnosed type 2 diabetes and atrial fibrillation (an irregular heartbeat) – doubtless compromised the procedure.

He has been diagnosed with numerous life-limiting illnesses, from heart failure, oedema (swelling due to build up of fluid) and peripheral neuropathy (nerve damage).

Osteoarthritis has caused pain and further mobility problems with his neck, hips and other knee, but further operations have also come with serious complications.

MY LIFE IS CONSTANT WORRY

Now I am no longer on such high alert, but constant worry has become the backdrop to my life. Most weeks involve blood tests, GP appointments, physio or specialist visits.

Pascal was just 60 and I had expected him to get back to normal with a few months of physio, but instead he has catapulted from one health crisis to the next.

together. Pascal replaced everything from the roof beams to the tiles, windows and electrics. While Pascal is ten years my senior, the age gap was never so great that I imagined becoming his carer in my 50s – especially as he had always been so strong and fit.

The most acutely stressful time came in April 2023 when Pascal was hospitalised for a month with a life-threatening condition involving organ failure, which required him to be transferred to a hospital two-and-a-half hours away.

For nearly two months, his condition was so critical there were nights I genuinely didn't know if he'd still be alive the following morning. And

I've given up working mornings – any appointment is usually a good two-hour round trip – but if we need to go to a university hospital then it's a three-hour drive, one-way.

As I pointed out to the woman in the car park, he takes 22 different tablets a day and managing that is a huge responsibility, ensuring everything is taken properly and he never runs out.

If any new medication is intro-

duced, or an existing one tweaked, I have to monitor for adverse effects. For a long while I felt that I was coping – I am someone who loves to rise to a challenge – but since the start of the year, I've been tired, short-tempered: pushed to the limit really. No wonder. I'm now 55 and it recently occurred to me that I have spent my entire 50s doing this – seven days a week, 52 weeks a year.

I don't rely on state handouts, I juggle work around Pascal and I'm certainly not looking for sympathy. But I never imagined the true reality of being a carer, or that my life would shrink like Pascal's.

Until recently, I didn't even know that carer fatigue – the physical, emotional and mental exhaustion that can develop when you spend a prolonged period continually caring for a loved one – was a recognisable condition.

Inevitably, it's mostly experienced by women. In the UK, it's us who shoulder the majority of unpaid caring responsibilities. According to the 2021 Census analysed by Carers UK, around 59 per cent of unpaid carers are female.

A 2025 study of 25,000 couples by the University of Florence found they were significantly more likely to split if the woman reported poor health – but there was no increased break-up risk when the man did, reinforcing the idea that women are still far more likely to adapt to a caregiving role than men.

Ironically, right now I'm in the best health of my life. We have two large rescue dogs which I walk for at least

SECRETS & LIVES

I love my husband, but being his carer for five years has left me lonely and so full of grief


Constant care: Writer Samantha Brick with husband Pascal, whose weeks revolve around a battery of medical appointments

two hours a day, which gives me some much-needed solitude. I practise yoga several times a week, meditate twice a day, follow a vegetarian diet and cook from scratch.

I haven't touched a drop of alcohol for more than three years. I'm religious about getting at least seven hours of sleep, too.

And yet... I have never felt more drained, physically and mentally.

Pascal needs help with everything from descending stairs to removing his clothes and, at times, I have to be responsible for making and acting on medical decisions for him.

Not everyone likes the fact that I prioritise my husband over my social life, either. Some girlfriends have called me out for what they see as me putting my life on hold.

When they pop in and see him on a good day – when he's jovial and a perfect host – I get it, I really do. But in an isolated community there really isn't anyone to keep an eye on Pascal while I swan off for a girly lunch and - let's be honest - would I really enjoy it? I'd be worrying about him the whole time. My

I CAN'T SWAN OFF FOR A GIRLY LUNCH

husband's family live too far away to offer any respite and, besides, Pascal is reluctant to involve them. Call it male pride, but he doesn't want loved ones to see him vulnerable.

His eldest son died in 2014, leaving his two other children: one who lives seven hours away in Marseille and his youngest son, who is an hour away. It is difficult enough having your wife look after you. No father wants his children to have to care for him, too.

Meanwhile, French bureaucracy is bafflingly complex and living in a rural community severely limits the help and support available.

For example, in theory he should be able to have state-funded transport to take him to and from physio, but the few services in our area are booked up months in advance.

My choice is either to spend hours – sometimes days – on the phone or emailing various departments, or to suck it up so we can get on with our lives.

Small acts of kindness have become everything - a friend arriving with lunch, my sister quietly cleaning the house during a visit, my mum coming out to support me or the care packages from my dad and stepmum. They are all appreciated so very much.

Inevitably, caring has changed my outlook. I'm intolerant of pettiness and have found I can prioritise what (and who) is important to us and who isn't.

I'm now on first-name terms with our GP and his medical secretary wife. The same goes for our community nurse. As lovely as they are, and at the risk of sounding like Meghan Markle, no one has ever once asked how I am.

Sometimes, walking the dogs, I have a bloody good cry. But what has surprised me the most is how often I have held it together.

I empathise with any married carer thinking, ‘I’ve had enough of this’ because, round-the-clock, we are on the receiving end of our beloved’s frustrations.

The grumpiness when an appointment is running late, the shortness of temper because of the agony when they've left it too long to take their pain medication, the frustration when they can't get out of their clothes unaided. But then there's a flash of their old humour and you remember who they really are.

The biggest lightbulb moment for me was reading The Unexpected Journey: Finding Strength, Hope And Yourself On The Caregiving Path, by Emma Heming Willis.

Published last autumn, she left no stone unturned in recounting

WALKING THE DOGS, I HAVE A GOOD CRY

the impact of being both a wife and carer after her husband, the actor Bruce Willis, was diagnosed with frontotemporal dementia.

She describes the emotional exhaustion of trying to hold life together while navigating the relentless uncertainty of life-limiting illness. I cried while reading it, because finally I felt seen.

Now we face Pascal's original left knee being redone next month. This time I've put measures in place to ensure I don't feel like I'm living in a Russian gulag again.

Pascal is receiving preventative pre-op care, including iron infusions and prehabilitation physiotherapy. I can only hope that will give him a stronger start to his recovery and make the weeks ahead less onerous for both of us.

Yet there is no escaping the fact that, when he comes home, I will be caring for him on my own.

But then I remember those six agonising weeks when I genuinely didn't know if Pascal would survive and I remind myself that the alternative is a life without my funny, lovable husband.

Only now do I truly understand the meaning of compassion, patience and unconditional love.

Yes, there are moments when I've had to dim my own light to keep his burning. But do I regret it? Not for a second.

by Patrick Marmion

As You Like It (Shakespeare's Globe, London) Verdict: Brings the Bard to life ★★★★☆ A Slow Fire (Jermyn Street Theatre) Verdict: Fake flames ★★★☆☆

EVERY so often at Shakespeare's Globe you hear the Bard's voice echoing down the centuries with startling clarity – albeit in a very modern accent.

Sean Holmes and Charlie Josephine's cheerful new revival of As You Like It is exactly one of those occasions; delighting audiences with terrific comic characters, rendered by playful actors not taking themselves too seriously.

It turns the story of our heroine Rosalind's escape from a tyrannical uncle (disguised as a boy in the Forest of Arden) into a charming parable of what it means to be young and in love.

The action starts in gorgeously colourful 18th-century costumes worthy of Marie Antoinette, before heading to the brown rags of the natural woodland setting.

Here, Lola Shalam's Rosalind is a gauche yet gutsy girl next door, fleeing into the forest alongside her game but ditzy friend Celia (Gracie Oddie-James).

The lovelorn Orlando, who pursues them, is usually portrayed as a hunk. But the multi-tasking Josephine plays him as a scrawny, disgruntled cheeky Cockney chappie with a sad frown - like a diminutive Rodney Trotter (from Only Fools And Horses). Surprisingly, this makes his relationship with Rosalind more approachable.


Picture: MARC BRENNER
Gutsy girl next door: Lola Shalam as Rosalind in the Globe's fizzing new As You Like It

Shakespeare's raciest romcom ...as we like it!

Comic energy is pumped up by Jonnie Broadbent's fool Touchstone, wearing a Gandhi-ish loincloth, huge three-point coxcomb and lacy bib failing to conceal a pot belly. In his hands, some of Shakespeare's most impenetrable comedy actually trips off the tongue.

Katie Richardson's music gives Shakespeare's 'hey-nonny-no' songs a frisky Indie twist. And the freedom of the enterprise is cheerfully expressed by an actor drawing trees in charcoal on framed canvases, before rollering in their leaves with green paint as we watch.

As Orlando and Rosalind's bashful romance is complemented by the fool's more libidinal fixation on a randy shepherdess, Holmes and Josephine's production illustrates how love is a kind of crazy joy and physical embarrassment – caught between high-flying words and low-flying actions. Isn't that Shakespeare to a T?

T

HE acting in A Slow Fire, at the Jermyn Street Theatre, is just as good, but outperforms the drama.

Written by Simon Stephens – best known for his adaptation of The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time – it isn't exactly Shakespeare.

Two men in a sweaty lock-up maintain morale in the aftermath of an apocalypse by improvising stories of hope, based on distant memories of Christmases past and lost relatives... until a stranger arrives wielding a small gun.

There are echoes of Samuel Beckett's hymn to futility, Waiting For Godot, and Stephens touches on mighty themes including the nature of God and the death of children, while maintaining a veil of hope through storytelling. But like many dramas detached from recognisable reality, it can feel contrived, and becomes dependent on sentimental gestures – here including the reprise of a dippy love song by 1940s vocal harmony group The Ink Spots. The performances, from young Irish theatre company Glass Mask, under the direction of Rex Ryan, are another matter entirely.

With striking features and a rich voice, Ross Gaynor seems completely transfixed as the younger of the survivors. He is enamoured with Ian Toner's no-less-persuasive older brother figure; while Fionn Ó Loingsigh menaces them both as a dubious traveller, bearing dubious pork sausages along with his dubious firearm.

Oh to be as gripped as they all seemed to be!

As You Like It runs until October 25; A Slow Fire until September 26.

Age hasn't mellowed happy camper Clary

Julian Clary (Assembly Rooms, Edinburgh) Verdict: He's a saucepot ★★★★☆ Reginald D Hunter (Assembly Rooms) Verdict: Stop digging, please! ★★☆☆☆

WHAT a treat to see Julian Clary back at the Fringe – after 17 years – if only for a limited run.

If you're thinking that the self-described 'camp old mincer' might have mellowed with age (he's now 67), think again.

His show, with a title not fit to print in a family newspaper, was certainly not for the faint-hearted ('Are you ready for some filth?!'). But it was also a hoot.

He talked about his life and career, recalling his promiscuous 20s, performing with Fanny the Wonder Dog, and how he has now become a national treasure, with just the occasional bump in the road – such as when on live TV he made up, er, a backstage liaison with a senior Tory minister.


Fringe performers: Clary and Hunter

It's not all about the smut, though, as Clary ventures into personal territory, talking movingly about losing his partner Christopher to HIV/AIDS in 1991. But then he swiftly restores the upbeat mood, with more sauce – and a very individual take on My Way (you can probably imagine) to end the show.

A tour will be announced soon, but before then you can catch him playing Herod in

Jesus Christ Superstar at the Palladium (until September 5), and as the Fairy Godfather in Cinderella at the same venue later this year (lwtheatres.co.uk).

■ THE advice given to comics who find themselves in a hole over a dodgy joke is: stop digging. But American stand-up Reginald D Hunter has inexplicably grabbed an even bigger shovel in Something Wicked That Other Way Comes.

In this retort to critics of the anti-Israel joke he told at the 2024 Fringe (and for which he says he was cancelled), he retells the offensive gag, without contextualising it, or explaining the geopolitics surrounding it.

It's a patchy show, as Hunter repeatedly appears to begin addressing the issue, before wandering off into a comedy cul-de-sac... which is a shame. Hunter is a talented provocateur when on form. But what could have been a punchy riposte sadly hits the canvas. The Edinburgh Fringe continues until August 31 (edfringe.com).

VERONICA LEE

GAMES

Out of ideas for the kids this summer? Try these...

IT IS, as child psychologists say, the fag end of the summer holidays. You've exhausted all the day camps; fully exploited the grandparents; visited every gallery, museum and park. What else is there to do with your demanding little darlings?

Well, how about video games? This year has been rich with releases you can safely leave the children to explore – or, even better, play alongside them. And I say that from experience. My five-year-old son and I have enjoyed many joint sessions of Pokémon Pokopia (Nintendo Switch 2, £58.99) since it came out in March.

As its name suggests, this one involves those cutesy little critters from Japan. Except instead of battling them against each other, as usual, you're using their powers to turn wasteland into beautiful townscapes. Which is an altogether more productive experience.

It's recently been expanded, too, to include a new underwater area, so my son and I have many more hours of imaginative play ahead of us. Give peace (and Pokopia) a chance!

Yoshi And The Mysterious Book (Switch 2, £49.99) is similarly delight-


Imaginative play: Pokémon Pokopia is fun for all the family

ful. On the surface, it's a bouncy platforming game in which Mario's dinofriend has to find his way through the illustrated pages of a book. But really, it's about discovery. Yoshi encounters various flora and fauna that are even weirder than him – and which, with Pokémon-like powers of their own, can reshape each level. What starts off straightforward soon turns into a wonderful combined bestiary and herbiary, full of odd interactions and surprises.

Or if you prefer a bit more kapow in your kids games, there's always Lego Batman: Legacy Of The Dark Knight (all platforms, £59.99). It's a gloriously irreverent tribute to every era and incarnation of the Caped Crusader, though it doesn't rely on much knowledge of the Dark Knight's legacy at all.

Just gasp at its huge, brick-built Gotham City. And laugh along with its surprisingly decent jokes.

Because if Batman can't save us in the final few days before school starts, who can?

PETER HOSKIN


Taking flight: Jacob Elordi in The Dog Stars, right, and, inset, Bitter Christmas
Picture: 20TH CENTURY STUDIOS/COURTESY EVERETT COLLECTION

Elordi (and his pooch) light up this quirky doomsday tale

ENVIABLY vigorous at 88, Sir Ridley Scott has now directed five films this decade. And, thankfully, there's no sign of The Dog Stars being his swan song.

Set in 2035, after human civilisation has been almost entirely wiped out by a flu pandemic, it follows Hig (Jacob Elordi), an immaculately stubbled former mechanic and pilot, and his beloved Belgian Malinois Jasper. A whistle for all dog-lovers to go on immediate high alert until Jasper's fate is resolved.

Man and dog have carved out a sustainable existence at an abandoned Colorado airfield with gruff ex-Marine Bangley (Josh Brolin), who insists they are living the American Dream: 'Food, power, water, weapons and a perimeter we can defend.' Though their stockpile is under threat from 'reapers': marauding tribes of lithe, extravagantly tattooed, machete-wielding scavengers who resemble an unusually violent contemporary dance troupe.

But optimistic Hig hankers for more. He sets off in his rickety little Cessna in search of human connection, only to encounter a succession of rather underdeveloped characters: a potential love interest (Margaret Qualley); her suspicious 'Pops' (Guy Pearce); a Mennonite community led by Benedict Wong; and Allison Janney's deliciously creepy former flight attendant, who feels as though she has jetted in from an entirely different movie.

Adapted from Peter Heller's 2012 novel, The Dog Stars isn't out to redefine the crowded end-of-the-world genre. Yet there's a warming, 'celebrate the simple things' quality to it: the timeless joys of a morning coffee, a cigarette, playing fetch with your dog, and living in a world where people still know how to fix things.

Then there's the pleasure of basking in Jacob Elordi's

by Larushka Ivan-Zadeh

The Dog Stars (15, 118 mins) Verdict: Ridley Scott throws us a bone ★★★☆☆ Bitter Christmas (15, 111 mins) Verdict: A gift for Almodovar fans ★★★★☆

star power. The unfeasibly handsome Saltburn breakout gives a soulful performance that should bump him even further up the next-generation leading-man rankings – although some admirers of his work in Wuthering Heights may find him disappointingly overdressed.

For two-thirds of its running time, this is an enjoyable, slightly melancholy post-apocalyptic hang-out movie.

Then Scott suddenly floors the accelerator, unleashing a couple of tense, thunderous and bloodthirsty set-pieces that remind you that this is the man who made Alien, Gladiator and Black Hawk Down. It's minor fare compared with those, certainly. But when The Dog Stars takes flight, helped enormously by Erik

Messerschmidt's sweeping aerial cinematography, it still soars.

■ BITTER CHRISTMAS (the title refers, among other things, to a classic Mexican break-up song) is a similar late-career gift from an old master.

And though director Pedro Almodovar (All About My Mother, Volver) has called it ‘the riskiest film I’ve ever made’, fans of the 76-year-old Spanish auteur will find themselves on familiar, gorgeously cinematic ground.

It's a typically lush melodrama, which flickers between two time periods.

In 2026, ageing filmmaker Raul (Leonardo Sbaraglia, sporting a deliberately Almodovarian shock of silver hair) is struggling to finish a script – until he mines a personal tragedy in the life of Monica (Aitana Sanchez-Gijon), his loyal, long-suffering PA, for his ending.

The story he is writing takes place at Christmas, 2004, and centres on Elsa (Barbara Lennie), an advertising director suffering migraines and panic attacks amid unresolved grief over her mother's death.

This being an Almodovar film, Elsa has a hot boyfriend, Bonifacio (Patrick Criado), who is a fireman by day and stripper by night.

She is also surrounded by a colourful clutch of glamorous, highly neurotic women – all, naturally, on the verge of a nervous breakdown.

Sex, drugs, death and emotional Drama with a capital D: this is unmistakably Almodovar, if the volcanic palette of tomato reds and hot pinks didn't already give it away.

What makes Bitter Christmas distinct, though, is that a veteran filmmaker has made a film about a filmmaker...making a film about a filmmaker making a film. Phew.

And if that artistic hall of mirrors sounds off-putting, rest assured Almodovar isn't flattering himself. Calling it 'the film where I've been the cruellest to myself', he turns the lens on his own vampiric creativity.

Stick with this one. The ending takes a while coming – but it's brilliant.

All films reviewed here are in cinemas now.

BRIAN VINER IS AWAY

Two fruity new romps... but one's far fruitier than the other

IT'S said that young people today are becoming increasingly prudish about rumpy-pumpy – on screen as well as in real life. Happily, this week's fruity new romcoms offer a choice: one with sex and one without.

Set in a near-future America where pre-marital sex is outlawed, except for one night of the year, One Night Only (15, 102 mins, ★★☆☆☆) asks whether two single strangers can find love on the least romantic night imaginable.

Owen (Callum Turner) is a strait-laced pizza chef; Allie (Monica Barbaro, left, with Turner) an aspiring singer looking for more than just a quickie.

The bizarre, out-there concept is distractingly ill-thought-through. Any fictional world can convince, as long as the filmmakers bother to convince you.

ALSO SHOWING

Here, though, it's just backdrop to frantic, icky set-pieces crammed with misfiring celebrity cameos.

Happily, romcoms live or die on the chemistry of their leads, and Turner and Barbaro are the full fizzy business whenever they share the screen.

Sadly, that isn't often enough. The result is oddly sexless for a film whose entire premise is sex. Meanwhile, Turner's repeatedly bared torso (poor lamb) suggests those Bond auditions are paying off: he looks ready to slip into Daniel Craig's swimming trunks.

If whip-smart sex comedy The Invite made you want more of Olivia Wilde, you'll get a whole lot more in I Want Your Sex (18, 90 mins, ★★★☆☆).

Here she plays Erika (right), a provocateur artist who hires fresh-faced Elliot (Cooper Hoffman), over 14 years her junior, as her assistant – before getting all Fifty Shades Of Grey on him.

What feels refreshing about the film is how much fun it has with its own outrageousness. Bubblegum colours and zingy one-liners tease both Gen Z oversensitivities and art-world nonsense.

Hoffman and Wilde make an oddly adorable couple. Sadly, Wilde didn't write and direct this one herself, because it never reaches the emotional depths of great workplace power-play movies like Secretary or even Babygirl. Still, if you don't blush easily, this should tickle your fancy – even if the climax disappoints.

Grown-up love songs reflect the craziness and beauty of the times

by Adrian Thrills

Alabama Shakes: I Must Be Dreaming (Island) Verdict: Adventurous soul stew ★★★★☆

A LABAMA Shakes were a breath of fresh air when they emerged with their debut album, Boys & Girls, in 2012. In a year characterised by glossier breakthrough releases from Lana Del Rey and Emeli Sandé, the American quartet were the homespun outsiders who looked to the blues for inspiration.

Fronted by former postwoman Brittany Howard, who sang about turning 22 and wondering what to do with her life, Alabama Shakes kept their

ONLY WITH TOMORROW'S Daily Mail

Claim two FREE* TICKETS to see

PRESSURE

Available at 15 exclusive preview screenings nationwide

Online access, Daily Mail account and one Unique Number required. 4,000 tickets available. Terms apply.

arrangements plain and simple, while Howard's powerful voice drew comparisons with Janis Joplin and Aretha Franklin. Robert Plant, who knows a decent blues band when he hears one, declared himself a fan.

The group broadened their horizons with their 2015 album Sound & Color, which won them three Grammys, but then slipped from view, as their frontwoman launched a solo career that has seen her collaborate with Paul McCartney, Bon Iver and Swedish composer Ludwig Göransson.

Now a trio, following the departure of drummer Steve Johnson, Alabama Shakes are back with their first album in 11 years – and there's a lot to take in here. Made in Nashville with producer Shawn Everett, I Must Be Dreaming's palette runs from soft, sweet 1970s soul (think

Marvin Gaye or The Chi-Lites) to shimmering, expansive guitar rock (think Pink Floyd).

Howard says the album title is double-edged, reflecting both the craziness and the beauty of the times. With the band now all in their late 30s and early 40s, the 20-something angst that fuelled Boys & Girls has gone. In its place, there are grown-up love songs and a sprinkling of social commentary.

'Can we try in another life, I won't make you cry again,' sings an emotionally bruised Brittany on Another Life, while Garden is a sumptuous soul ballad. On Time, she reminds herself to make the most of every moment with loved ones, as guitarist Heath Fogg and bassist Zac Cockrell deliver some free-spirited improvisation alongside her.

Fresh from working on Brandon Flowers' latest album, producer Everett doesn't add much polish. There's some unexpected flute on

Powerful: Brittany Howard

Tea Time and distorted guitars on Waist Deep. The band's desire to push forwards can get the better of them at times – the gnarly funk-rock of How Love's Supposed To Go is hard to digest – but you can't accuse them of playing safe.

The protest songs are thoughtful rather than preachy. 'Whatever's coming, let it come,' declares Brittany on I Feel Hope Coming. American Dream, meanwhile, sees her voicing concerns over the environment, the erosion of women's rights and gun crime.

When they were recording the album's closing ballad, Tied To You, a technical glitch led to two vocal tracks being played back at the same time. Rather than fix the mistake, the trio simply left things as they were. The effect is eerie and discombobulating – and typical of a band determined not to trade on their past glories.

BEST OF THE NEW RELEASES...

SAM SMITH: Hazel Eyes (Capitol) Having embraced disco and reggae on 2023's Gloria, Sam Smith returns to a classic singer-songwriter sound, documenting a turbulent romance that's set largely in New York. The Cambridgeshire vocalist really shines on Everlasting Love – all soft guitars and subtle strings – and Canadian artist Feist supplies cameos, notably on the jazzy Moondance. The brooding torch song Thief makes the most of Smith's quavering croon. ★★★☆☆

WEEZER: Weezer (Gold Album) (Reprise) The droll L.A. rockers have picked gold for

their seventh self-titled (but colour-coded) album – an autobiographical concept piece about the mid-life trials of an

PAUL HEATON: Jenius (EMI) Four decades after Happy Hour, his first hit with The

Housemartins, Paul Heaton's pithy takes on British life retain all their sharpness. His latest solo album contains witty drinking songs in Don't Lean On Me and The Whisky Did, while Favourite Kind Of Idiot, a duet with Rianne Downey, finds romance in a trip to the tip. He's unsentimental, but there's a real warmth to his clever character sketches. ★★★★☆

ageing 1990s band. Built around energetic hooks and loud guitars, it addresses overly zealous fans on Don't Make It Weird and the tedium of playing the same old songs on C.E.O. 'They just want the classics,' laments frontman Rivers Cuomo. They've added a few more here. ★★★★☆

EXPLORATIONS BY NORWEGIAN

HURRY! BOOK NOW. OFFER ENDS 31 AUGUST

Ultimate Panama Canal

San Francisco to New York 2028

INCLUDING OVER £3400 BONUS VALUE

One-of-a kind-voyage

Hotel Stay

All Inclusive Drinks

Specialty Dining #

Excursion Credit

PLAN WITH EASE LOW DEPOSIT FROM ONLY £399 PP OOK NOW, SAIL LATER

Gratuities & WiFi

SAILING ONBOARD REGATTA

ABTA & ATOL PROTECTED | ESTABLISHED IN 1984

EXCLUSIVE TO

26 Night Fly, Stay & Exploration Cruise

Fly to San Francisco for a hotel stay before embarking on an Explorations voyage to New York, discovering Mexico, Guatemala, Costa Rica, Colombia, the Cayman Islands and the Panama Canal along the way.

Flights from the UK to San Francisco and returning from New York

BONUS 1 Night Premium Hotel Stay to explore San Francisco

24 Night Exploration Cruise onboard Regatta from San Francisco to New York

All-inclusive onboard freestyle dining

BONUS All-inclusive onboard beverage package - worth £752 $^{PP}$

BONUS Onboard specialty dining & WIFI package - worth £700

BONUS USD \$50 Onshore Exploration credit per port* - worth £444

BONUS Onboard prepaid gratuities - worth £378 $^{PP}$

Onboard entertainment and enrichment programs

Fly to your regional airport - Please contact for details Gatwick - Manchester - Birmingham - Edinburgh - Newcastle - Glasgow Prices based on Heathrow departures

FROM

£3990*

INSIDE STATEROOM PER PERSON | TWIN SHARE DATE 09 MAY 2028 | DEAL CODE CX-39501

VIEW PACKAGE

IRRESISTIBLE UPGRADES AVAILABLE OCEANVIEW, BALCONY AND PENTHOUSE SUITE CALL FOR DETAILS

cruiseclubuk.com | FREE PHONE 0808 253 6757

feefo SPEAK TO AN EXPERT OPEN 7 DAYS

Mon 31 $^{st}$ Aug: 10am - 5pm | Tue - Fri: 9am - 6pm | Sat & Sun 9am - 5pm

How Paul Simon took FRIDA

FRIDAY

BOOK OF THE WEEK

DAYS OF MIRACLE AND WONDER by Ashley Kahn (White Rabbit £23, 320pp) RAY CONNOLLY

WHY would anyone set about creating an album based on a style of music with which he was totally unfamiliar, having only ever heard it on a bootlegged cassette lent to him by a friend?

It's impossible to say. But that was how Paul Simon's solo Graceland album was conceived.

Entitled Gumboots Accordion Jive Hits and performed by a group of anonymous South African musicians, Paul Simon found himself playing the cassette repeatedly in 1983. Who were these musicians, he would ask himself? What was this music they were playing?

In 1985, all Simon wanted was to go to South their way home when it got dark. 'They couldn't use public transport,' Simon explained,' and they weren't allowed on the street of Johannesburg after the curfew. They would have to show papers and that was something they didn't want to do.

Regular Price £6.00

‘So, at around six or seven o’clock, there would be an uncomfortable time when the players couldn’t concentrate until they knew there would be a car to take them home.’

£3.50*

Watching You by Lisa Jewell

Clubcard Price

*Only £3.50 when purchased with the following:

Daily Mail The Mail ON SUNDAY

Subject to availability. Selected UK stores. Offer 27/08/2026 - 09/09/2026.

Only at TESCO

Africa to meet and work with the musicians he'd heard on the cassette. And, though it took a while to arrange, and several hundred thousand of his own dollars, he not only got what he wanted – he spent two weeks working with the musicians. He also helped, albeit in a tiny way, political change for the better to come to South Africa.

At that time Simon was suffering a brief lull in his career, his last album not having sold as well as he'd expected. Many artists have moments like this, but, unlike Simon, they don't solve them by taking on apartheid, the then racist South African government, the African National Congress, and a cultural boycott backed by the United Nations.

But neither do they end up with a Grammy award for the best album of the year, ten million copies sold and countless plays on radio stations around the world.

This telling of how Simon's album Graceland came to be, by award-winning music historian Ashley Kahn, is a complex study into all the different elements that go into such an ambitious project.

On one level we have the network of the Los Angeles music professionals who put the deal together.

UT more interesting is the story of the bass player, Kumalo, who was so pleased to be paid at the end of the day's session. 'Working with Paul Simon helped me take care of my mother,' he said.

All the African musicians were paid three times the going rate – but there were still problems.

Simon was used to working until the recording was finished, but the South African musicians worried about how they were going to find

Long before Graceland, Paul Simon's records with Art Garfunkel had revealed him to be not just a creator of popular melodies but a writer who understood wordplay.

'Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again,' were Simon's lyrics on his first hit record, The Sound Of Silence. Taken literally, the words are absurd. How do you talk to darkness? It's impossible. But as a metaphor for loneliness his use of 'darkness' is powerful.

T HROUGHOUT his 60-odd-year career Paul Simon's lyrics have captured his moments which became our moments. Do you remember that line on the Bookends album? 'Toss me a cigarette I think there's one in my raincoat.' With it, he put an entire generation on to that Greyhound bus as they rode off 'to look for America'.

And although the song Graceland isn't in the end about Elvis Presley so much as a geography lesson as Simon drove towards Memphis and described it as 'the Mississippi Delta was shining like a national guitar', it is also about his son who was in his thoughts as he drove.

And can it be a coincidence that Graceland mimics in rhythm and construction Mystery Train, one of his favourite early Elvis records from his boyhood?

In Paul Simon's songs we just don't get simple love stories. We get an encyclopaedia of references and wordplay that enriches imaginations.

I still don't know what he means by the line 'there's a girl in New York City who calls herself the human trampoline'. I'm not sure that he does. But we all know that moment when he says of a girl whom he'd

Meet the 2ft worm

SO WHAT does soil sound like? This seems like one of those tricky Zen riddles meant to open your mind.

But, in fact, we know very well what the answer is.

'A sustained low rumbling sound... the noise made by plants' roots as they slowly push through'; then a noise like someone raking sand, and 'creaking, like a wooden house settling at night-time,' and 'a series of clicks'.

This is the ‘underground orchestra of invertebrates – ants, beetles, springtails, fly larvae, centipedes, woodlice, and even spiders – as they manoeuvre through their light-less world’.

Such recordings are made by soil scientists, and they can judge how healthy a soil it is from the amount

NATURE

THE WORLD BENEATH OUR FEET by Frank Ashwood (Hodder £25, 288pp)

CHRISTOPHER HART

of noisy bustle and activity it contains: the more the better.

Frank Ashwood is one such scientist, with a lifelong love of the material itself and the myriad creatures that live in it. 'Soil is the last great unexplored frontier on our planet,' he says.

He has a special fondness for springtails, tiny insects and busy recyclers, crucial to soil health. They're good at the high jump, too, able to ping up to 100 times their own body length, equivalent to us jumping over a 45-storey building.

Fortunately for springtails they

BOOKS

on apartheid


Adventurous: Paul Simon and his controversial album, Graceland, right

forgotten, how ‘she slipped into my pocket with my car keys’ in the song Diamonds On The Soles Of Her Shoes. Days Of Miracle And Wonder might get bogged down with business details, but the pages on how Paul Simon can spend months writing and then rewriting his lyrics are fascinating. That he could create so many songs in a music he didn't know existed until he heard that cassette has, in my eyes, to be a testament not only to his brilliance but also to his sense of musical adventure.

In 1985, the singer spent hundreds of thousands of his own dollars to work with impoverished South African musicians. They created what would be his bestselling and best-loved album

PAUL·SIMON GRACELAND

and the velvet, glue-firing sniper


Long life: The Badischer Riesenregenwurm grows up to 2ft

weigh rather less than us, so enjoy a softer landing.

One key to healthy soil, and indeed to healthy forests, is dead and rotting wood.

Until the 1970s, Ashwood reminds us, most fallen wood was cleared away tidily. Thank goodness we've learned. Dead wood supports as many as 40 per cent of all forest organisms, and many green-fingered gardeners now create damp log piles in neglected corners deliberately.

Other memorable creatures we are introduced to here include a mite that has been exclusively female now for 100 million years, reproducing perfectly well without males by ‘parthenogenesis’ – literally, virgin birth. A feminist icon for our times.

Then there's the aggressive Asian jumping worm, and a terrifying creature called a trigonotarbid, a now-extinct ancestor of today's spiders. Not forgetting the velvet worm, with two tiny 'glue-firing cannons' on its head, and the magnificently named Badischer Riesenregenwurm, a giant earthworm only found in the Black Forest, Germany, that grows up to 2ft long.

Some of the richest soils aren't in forests, but grasslands, which, if ancient, unsprayed and moderately grazed, can contain a mind-boggling ‘100 tonnes of living biomass per hectare’ underground. Hard to picture?

Then imagine, he suggests, some 15 African bull elephants living under a standard rugby pitch.

For most of human existence the Earth was at least 80 per cent forested. Today that's down to 32 per cent, and we have greatly increased other habitats, but this isn't necessarily a problem, nor is planting trees necessarily the answer.

Ashwood argues strongly for 'agroforestry', or what could be called 'wood pasture': grasslands or crops interspersed with trees and thickets. Much old, 'unimproved' British and European farmland looks like this. Long may it flourish!

But with at least a third of the planet's soils moderately to severely degraded, we need to value them as never before – if we value nature, wildlife and our own future.

WHAT BOOK? CLÉMENCE MICHALLON Author

...are you reading now? HIS And Hers by Alice Feeney. I can already tell it's going to be a masterclass in suspense.

I also just finished a re-read of The Great Gatsby. I first read it as a teenager and I was struck this time around by the dreamlike quality of the prose.

...would you take to a desert island?

THIS is a tough one! I would take The God Of The Woods by Liz Moore, which is a book I feel I could re-read dozens of times without tiring of it. Maybe I would also bring Marcel Proust's In Search Of Lost Time, because then I'd probably never run out of reading material. Or maybe I would take The Odyssey, which I read in school and have been meaning to re-read ever since.

...first gave you the reading bug?

AS a child, there were many! The Little Prince comes to mind, because I was born and raised in France, and there is no French childhood without The Little Prince.

Luna by Julie

Anne Peters was a Young Adult book I re-read many times. Françoise Sagan's Bonjour Tristesse, which I read as a teenager, shaped me both as a reader and as a writer. It illustrates so much of what literature can do in terms of getting into a character's head.

And Mary Higgins Clark's Loves Music, Loves to Dance, a serial killer thriller that I plucked from my mother's nightstand when I was too young, is probably the reason I write crime novels today.

...left you cold?

I REALLY wanted to fall in love with Jack Kerouac's On The Road. The paperback edition I bought as a teenager had this amazing quote from Bob Dylan on the back cover: 'It changed my life like it changed everyone else's.' I thought, 'Fantastic. I too am ready for my life to be changed!'

Little did I know I was embarking on a 15-year odyssey to finish the book. During that time, I bought multiple editions of it, both in English and French.

I finished it the summer I was 30. It does have a beautiful quote about the Hudson Valley, which I think about a lot because I live by the Hudson River in New York: 'If you drop a rose in the Hudson River at its mysterious source in the Adirondacks, think of all the places it journeys by as it goes out to sea forever – think of that wonderful Hudson Valley.'

■ OUR Last Resort by Clémence Michallon (Elliott & Thompson, £9.99) is out now in paperback.

LITERARY FICTION STEPHANIE CROSS

THE DISAPPEARERS by Marlon James (Hamish Hamilton £20, 640pp) COULD this Jamaica-set, Booker-nominated novel see James win the

coveted prize a second time?

It would be a deserved triumph if so. The Disappearers packs a punch on every single one of its 600-plus pages, up to and including its last, as we follow a group of gay men in 1980s Kingston attempting to stage an openly queer play.

Murderous homophobia is, however, commonplace, and one night of senseless violence changes the troupe's lives for ever.

A revenge plot forms the loose arc, with James's masterful narrative shapeshifting through journal entries, interview transcripts, letters and even a chorus comprising the voices of the attackers themselves.

It's an epic, virtuosic, propulsive performance, alternately hilarious and viscerally horrifying, that returns throughout to the acts of erasure perpetrated against, and forced upon, the men at its heart.

SUNRISE by Téa Obreht (W&N £22, 336pp) THE acclaimed Obreht's fourth novel is a matry-oshka doll-style affair of nested tales, all focusing on the one-horse town of Sunrise, Wyoming. Our introduction to the place comes via nanny Nina, who stumbles across the now-abandoned settlement following a plane crash.

We also meet Coll, a young man committed to breathing life back into Sunrise with his historical re-enactments, and Anton Vargas, the turn-of-the-century gunslinger at the centre of the town's legend – or, at least, the version of him that's been preserved in fiction.

This novel has twists, turns, jump scares, murder mysteries, a possible curse and, framing it all, Nina's gripping fight for survival. As always with Obreht, the first-rate storytelling is braided with serious themes, too, not least who inherits the past, and who gets to tell its stories.

AGNES LIVES! by Hallie Elizabeth Newton (Viking £14.99, 256pp) DON'T be fooled by the title: when we meet Ivy League-educated Man- hattanite Agnes Maurer

on a September day in 2014, she's firmly in the grip of a death wish.

In fact, her sole aim over the 24 hours that this blackly comic novel spans is to find someone to kill her. Unfortunately, her barista, her boss, and her narcissistic film director boyfriend all disappoint, resulting in an increasingly bloody, exhilaratingly unhinged escalation.

There's a touch of Yesteryear meets American Psycho about Agnes's Instagram-obsessed existence. And while she prides herself on manipulating the patriarchy, she's also the victim of breezily dismissed but shocking misogyny and abuse: someone for whom pretence has become a necessary strategy to wrest back power.

Propelled by Agnes's manic inner monologue and ravenous hunger for connection, this is a sharp, bitter blast.

A murder mystery to give you the creeps

PSYCHOS CHRISTENA APPLEYARD


Illustration: IFAN BATES

THEY SAY A GIRL DIED HERE by Sarah Pinborough (Orion £22, 320pp)

WITH Netflix hits like Behind Her Eyes to her credit, Pinborough is fast becoming a household name. Her fans will doubtless enjoy her latest offering, set in a creepy small town in a creepy old house with a creepy grandma who keeps saying: 'They say a girl died here.'

In fact, two girls have been murdered in the town, three years apart, attributed to the mysterious ‘farmhand’.

Enter Anna who, suffering from an undisclosed trauma, comes to live with the creepy grandma and becomes obsessed with the murders – with the danger of another that could threaten Anna or her sister.

Pinborough expertly ushers the reader to a stylish and startling conclusion that will no doubt provide another Netflix hit.

TIME TO BURN

by Ellery Lloyd

THIS highly original story about a time-travel company offering the super-rich a chance to go back to dramatic points in history is calling out to be made into a film.

Inigo Frank is the entrepreneur who has invented the idea of facilitating billionaires like the Allen family to choose which time in history they would like to experience.

The Allens pick the Blitz in London, and Frank has hired film-maker Phoebe Hunt to record their return.

But things backfire when the Allens return bloodied and bruised with one of their party missing. When Hunt discovers a personal connection with the Allens, everything is in place for a mystery that operates in two intriguing timelines and is packed with twisty plotlines. Well researched with well-developed characters, it doesn't overwhelm the reader with the science and teaches us enough to be very scared about the future.

BAD INTENTIONS

by Iliana Xander

(Penguin £9.99, 400pp)

JOSIE Boots returns to her hometown of Burnville, Pennsylvania, to care for her sick grandmother and dig up answers to a family mystery that happened 25 years ago and which ended with her granny being put on trial.

In her desperation to get to the truth, Jessie agrees to meet a stranger who says he will help. But when she witnesses another brutal crime, she begins to fear for her own safety. Told successfully in a dual timeline, this book evokes the toxicity of small-town life and the misplaced sanctity of family secrecy.

Written in a straightforward, chatty style, Josie is a highly relatable character whom the reader roots for.

SCIENCE FICTION JAMIE BUXTON

BODIES OF MAGIC by Freya Marske (Tor £22, 464pp)

EXAM week at the Academie of Sieuxerr. Just like medical students everywhere, there's been much drinking, fighting and partying but in the Grand Duchy there's a big difference. The students diagnose and heal with magic, and one group starts with a massive disadvantage: the best of them is found murdered.

This fabulous, complex, keep-you-guessing murder mystery is not about magic, but the people who do magic. We are led deep into the complex lives and loves of five students who must negotiate academic protocols, bitchiness and stress to uncover the truth.

The beguilingly frenchified background is exotic, but the shifting swirl of emotion and motivation is pitch-perfect and wonderfully grounded.

BLACKTAIL

by Scott Hawkins (Nightfire £20, 288pp)

BLACKTAIL is utterly unique: a crazed collision between Jack London's White-fang and John Bunyan's Pilgrim's Progress. It's an outstanding, majestic animal story – right up there in the pantheon.

When humans kill Blacktail's mate, he avenges her with gore-spattered, unreflective savagery.

What follows is not a journey to wisdom, but a ruthless examination of what violence does and can do.

On one level, it's a literal lone wolf's soul-searing tale of loss and retribution. On another, it's about a fatherless hero following a gnomic prophecy to the path of awesome greatness.

And the message is clear: mess with nature, and it'll mess right back with reddened tooth and claw.

SCION

by James Islington (Gollancz £22, 240pp) A BLAST in every single way, Scion is funny and sad, humungously violent and rather sweet.

Scion is one very enhanced human, a killer for hire protected by armour, tech and regenerative powers that make him pretty much unstoppable. Then his shadowy corporate employers give him a mission to protect – rather than kill – an elderly woman who turns out to be as cranky and secretive as you could wish.

What happens next involves fights, explosions, great bants, psychopathic giant owls and a mystery that takes Scion back into his own past and a mission that went wrong. It's ridiculously fast paced and fun: mangatastic-action with heart and soul.

SHORT STORIES EITHNE FARRY

NIGHTJAR by Emily Ruskovich (Chatto and Windus £18.99, 272pp)

SLOW, quiet and graceful, these exceptional short stories from the author of Idaho are exquisite.

Set in the lush scenery of America's Pacific Northwest, the tales are haunted by unsettling, unreliable memories and characters who grapple with uneasy truths.

Victor's Room sets the tone for this marvellous collection as a wife, ensconced in her husband's beautiful childhood home, begins to mistrust his version of his past, his affection no match for the erosion of her trust as his lies are revealed.

Equally devastating is Round Lake, where a young woman – slowly falling in love with an earnest man – finds her tender relationship coloured by the circumstances following her mother's death.

SEASONAL FOLKTALES

(Greenfinch £16.99, 192pp) BRAMBLE boggles, sea witches and selkies are the mysterious creatures that inhabit Graham's enchanting retelling of classical folktales.

The stories are rooted in her deep empathy for the natural world. Beautifully illustrated by her magical prints, the tales journey from the wilds of Scotland to the icy landscapes of

Scandinavia and follow the seasons, revealing how the goddess Mielikki painted autumn leaves in orange and yellow, and why march hares are mad.

Elsewhere, we meet Fionn MacCumhail, his clever wife Onnagh and rival Benandoner, discovering how they created the Giant's Causeway, and learn a life lesson from Assipattle, the hero of The Mester Muckle Stoorworm, who saves a princess from a sea monster.

THE GOOD TIME by Nell Stevens (Scribner £16.99, 208pp) WRY, wise and funny, these stories from the

author of The Original are brimful of yearning – for love, for connection, for a place in a world that seems a good fit for the characters who question motherhood and relationships.

The collection opens with The Minutes and a young woman taking notes for an activist and their planned artistic action in a doomed block of flats, while revealing her attraction to a charismatic, but mercurial lecturer.

The titular tale reunites a group of old friends, years after the untimely death of one of their crew, while Pulse sees a pianist head to Warsaw to listen to (long dead) Chopin's heart, overcome by her baby's heartbeat, 'urgent and imminent and potent and completely new...'

Mail Shop

TO BUY any book reviewed here, visit mailshop.co.uk/books or call 020 3176 2937

- deliciously easy -

No subscription and no commitment. Just good food, whenever you want it.

With Wiltshire Farm Foods you can enjoy delicious, satisfying meals without any effort in the kitchen or needing to rely on anyone else.

√ Easy-to-cook from frozen, in the oven or microwave

√ Over 300 dishes to choose from

√ Most meals come with veg or sides

No subscription

FREE delivery

▲ No minimum order in most places.

As seen on TV

Request your FREE brochure today

Call 0800 066 3727

or visit wiltshirefarmfoods.com

wiltshirefarmfoods.com

WILTSHIRE EST. FARM 1991 FOODS

Trustpilot

★★★

'Excellent' Based on 65,457 reviews (As of 14/08/2026)

EXCLUSIVE TO Cruise club UK

Fly to Ljubljana (Slovenia) before transferring to Lake Bled for a three night stay, then embark Enchanted Princess in Trieste and sail the Eastern Mediterranean before finishing in Athens.

Flights from the UK to Ljubljana, returning from Athens

BONUS 3 Night Premium Hotel Stay to explore Lake Bled with daily breakfast

11 Night Cruise onboard Enchanted Princess from Trieste to Athens

Dining across a range of complimentary venues onboard Entertainment including live music and performances

BONUS All transfers are included throughout your journey

UPGRADE GO ALL INCLUSIVE FOR ONLY £399 $^{PP}$ (Valued at £1100) & RECEIVE:

Onboard Drinks Package, Casual Dining Meals 4 per Guest, Wi-Fi Surf Package, Room Service Delivery / OceanNow® Delivery and Pre Paid Gratuities

Fly from your regional airport - Please contact for details Manchester - Birmingham - Edinburgh - Newcastle Prices based on Gatwick departures

FROM £1990*

INSIDE STATEROOM PER PERSON | TWIN SHARE


VIEW PACKAGE

DATE 21 AUGUST 2027 | DEAL CODE CC-40649

IRRESISTIBLE UPGRADES AVAILABLE BALCONY, DELUXE BALCONY AND MINI SUITE CALL FOR DETAILS

HURRY! BOOK NOW. OFFER ENDS 31 AUGUST

PRINCESS®

14 NIGHT, FLY, STAY & CRUISE HOLIDAY

LAKE BLED & EASTERN MEDITERRANEAN DISCOVERY

INCLUDING OVER £1730 BONUS VALUE

cruiseclubuk.com | FREE PHONE 0808 253 6758

feefo SPEAK TO AN EXPERT OPEN 7 DAYS

COSY CRIME

Sister Boniface Mysteries, 2pm, BBC1

PICK OF TODAY'S TV

SADDLE up for a third series of the sleuthing adventures of scooter-riding nun Sister Boniface. This has always been a fun show with each mystery-of-the-week unfurling in a surprising and often quirky setting, with affectionate spoofs aplenty. Tonight's opener is an excellent example of both, as Sister Boniface, DS Felix Livingstone and DI Sam Gillstein, 15, IN

Gillespie (Lorna Watson, Jerry Iwu and Max Brown, pictured), hunt for the killer of one of three actors shortlisted to play the very Bond-like role of agent Jonas Best. Regular viewers can also follow Felix's love life over all eight episodes after an old flame of his arrives from Bermuda. All episodes on BBC iPlayer.

THE MARLOW MURDER CLUB, 9PM, BBC2

BBC1

IF YOU missed this mystery drama on U&Drama, where it has aired since 2024, now is your chance to soak up an especially sunny ray of cosy crime light. It's written by genre master Robert

Thorogood, the creator of Death In Paradise, and is based on his books set in the picturesque riverside town of the title, where

a shooting brings together three women to seek out a killer, joining forces with a local detective. The cast are, as is often the case, the making of the show, playing four very different women who together have a zingy chemistry. The

BBC2

central trio (pictured) are Judith Potts (Samantha Bond), an archaeologist with a fondness for crosswords and swimming nude in the Thames; astute vicar's wife Becks Starling (Cara Horgan); and dog-walking empty nester Suzie Harris (Jo Martin). All three are unfulfilled in some way, but find great satisfaction in sinking their teeth into a mystery after meeting at Judith's enormous house — which, yes, we do learn how she managed to afford on an archaeologist's salary. And then there's DS Tanika Malik (Natalie Dew) who, naturally, is initially dubious of the amateurs' crime-solving skills. This opening two-part case concludes next Friday, or watch both parts on iPlayer.

ITV1

6.00Breakfast6.15Homes Under the Hammer (AD,R)6.00Good Morning Britain6.30The King of Queens (AD,R)
9.30Morning Live: Top Tips and Best Bits How motorists can claim money if their car hits a pothole.7.15Money for Nothing (R)10.00This Morning Daily magazine, featuring a mix of celebrity chat, showbusiness news, lifestyle features, topical discussion, health and beauty advice and more.7.45Everybody Loves Raymond (AD,R) Triple bill of the comedy.
10.30Garden Rescue (R)8.00A House Through Time (AD,BSL,R)9.10Frasler (AD,R) Four episodes.
11.15Homes Under the Hammer (AD,R)9.00BBC News11.10Ramsay's 24 Hours to Hell and Back (AD,R) Gordon Ramsay tries to improve a family-owned restaurant in Mississippi.
12.15Bargain Hunt (AD) Roo Irvine presents the show from Leominster.1.00Richard Osman's House of Games (R) With Jessie Cave, Simon Hickson, Ayesha Hazarika and AJ Pritchard.1.30News; Weather
1.00BBC News at One; Weather1.30The Edge (R) Game show.1.55Regional News; Weather
1.35BBC Regional News; Weather2.15Do You Know Your Place? (R)2.00Dickinson's Real Deal (AD,R) David Dickinson and the team visit Newcastle Racecourse, where a gruesome collection makes a small fortune at auction.12.05Channel 4 News Summary
1.45BBC News at One; WeatherVernon Kay hosts as the quiz arrives in Leicester. Last in series.12.10Find It, Fix It, Flog It (AD,R) Simon O'Brien and Henry Cole search for unloved items in North Wales.
2.00Sister Boniface Mysteries (AD)Animal Park Summer (AD,R)
PICKNew series. The sister is shaken and stirred when one of the actors screen-testing for a role in the new Agent Best film is murdered.2.45A hand-reared aardvark is reunited with her family.3.00Deal or No Deal (AD,R) Stephen Mulhern hosts as Daniel tries to open the 22 red boxes in the right order, taking on the infamous Banker for the chance to win a big cash prize; Regional Weather
2.45Escape to the Country (R) Jules Hudson helps to find a location for a wellness retreat in North Wales.3.30Serengeti III (AD,R) Baby hippo Mafuta faces new dangers.4.00Tipping Point (R) Quiz show, hosted by Ben Shephard.1.10The Great House Giveaway (R) A designer and a decorator take on a property in Somercotes.
3.30The Repair Shop (AD,R) The creatives repair a cine projector and an 1879 textbook.4.30Vintage Antiques Roadshow (R) From Kendal in the Lake District. First broadcast in 2003.5.00The Chase (R) Bradley Walsh presents as Dylan, Jade, Rachel and Tom answer questions and work as a team to take on one of the Chasers and secure a cash prize.2.10Countdown Richie Anderson joins Susie Dent in Dictionary Corner.
4.30The Answer Run (R) Fast-paced quiz hosted by Jason Manford.5.25Flog It! (R) The team visit Wolverhampton Art Gallery.6.00Regional News; Weather
5.15Pointless (R) Alexander Armstrong and Nish Kumar host the quiz show.6.00Richard Osman's House of Games (R) Jimi Famurewa, Harriet Kemsley, Colin Murray and Sara Pascoe take part.6.30News; Weather
6.00BBC News at Six; WeatherGreat Continental Railway Journeys (R) Michael Portillo explores the Calvados region.
6.30BBC Regional News; Weather
7.00The One Show With Angellica Bell and Lauren Laverne.7.00Today at the Test England v Pakistan. Action from the second day of the Second Test in the three-match series, held at Lord's Cricket Ground in London.7.30Abbey Clancy; Celebrity Homes (R) Abbey finds out how former Sugababe Heidi Range turned a Victorian laundry factory into a family home, and visits former supermodel and racing car driver Jodie Kidd.4.00The Great B&B Challenge (R) The second elimination day arrives.
7.30The Travelling Auctioneers (R) Briony Harford and JJ Chalmers help a widow to raise money for her favourite local charity.
8.00Celebrity MasterChef (AD) The remaining four celebrities serve a three-course Mexican-themed meal to judges Grace Dent and Giorgio Locatelli before making a pub classic for Tom Kerridge.8.00Gardeners' World As a summer marked by record-breaking heat and prolonged drought comes to a close, Monty Don reflects on how it has tested gardeners across the country.8.00Emmerdale (AD) Caleb and Ruby share guilty looks.5.00Chateau DIY (AD,R) Poor weather means Tim and Sasha must find a plan to salvage a couple's big day.
9.00Would I Lie to You? (R) With guest players Sam Campbell, Diane Carson and AJ Odudu.9.00The Marlow Murder Club (AD,R) Part one of two. Archaeologist Judith's evening is shattered when she witnesses her neighbour's murder. Crime drama, starring Samantha Bond.9.00Coronation Street (AD) Sarah and Kit each attempt to eliminate Kacey's threat.6.00American Pickers (R) Mike Wolfe meets a retired auctioneer training his daughter to enter the trade.
9.30Mrs Brown's Boys (AD,R) Agnes falls under a hypnotist's spell. Comedy, starring Brendan O'Carroll and Jennifer Gibney.PICKPICK
10.00BBC News at Ten BBC Regional News (Followed by Weather)10.30Newsnight Analysis of the day's events, with Lucy Hockings. (Followed by Weather)10.00News (Followed by Weather)
10.30Fontaines DC @ Reading Festival 2026 The Brit Award-winning five piece from Dublin perform as the second of the Friday night headliners at Reading Festival.10.15Superman Returns (2006) (12) ◆
10.4011.05Tuesday (2023) (15) ◆ Premiere. A terminally ill teenager begs death for more time so she can resolve her relationship with her mother. Drama starring Lola Petticrew and Julia Louis-Dreyfus.(AD) The Man of Steel returns to Earth to discover his arch-enemy Lex Luthor is wreaking havoc with stolen alien technology. Comic-book adventure, starring Brandon Routh, Kevin Spacey, Kate Bosworth and Parker Posey.9.00The Murder Detective (AD) After years of investigation, lead detective Jason Murphy is ready to make his boldest move yet, and his team execute a series of arrests. Last in series.
12.10FILM: Stan & Ollie (2018) (PG) ● (AD) Biopic of Laurel and Hardy, starring Steve Coogan and John C. Reilly. 1.45 Weather for the Week Ahead 1.50 BBC News12.45The Mother of All Cons (AD,BSL,R) The parents-turned-sleuths have tracked Megan and Jean down to Disney World. 1.45 The Big Deal with Steph McGovern (AD,BSL,R) Interior designer Peter Staunton shares tips and tricks. 2.45 This Is BBC212.50Shop on TV 3.00 Force of Nature (AD,BSL,R) A look at how wombats, leopards and kangaroo rats are coping with new extremes of heat and drought. 3.50 Long Lost Family (AD,BSL,R) 4.45 Unwind with ITV12.10FILM: 127 Hours (2010) (15) ◆ (AD) Fact-based drama, starring James Franco. 1.45 Ramsay's Kitchen Nightmares USA (BSL,R) 2.35 Four in a Bed (R) 4.50 Find It, Fix It, Flog It (AD,R) 5.05 Kirstie and Phil's Love It or List It: Brilliant Builds (AD,R)

(R) Repeat. (HD) High Definition. (AD) Audio Description. (b/w) Not in colour. (BSL) British Sign Language.


CHANNEL 4

LEGAL DRAMA The Rainmaker, 9pm, ITV1

JOHN Grisham fans are in for a treat with this drama based on his 1995 novel. It was turned into a 1997 film with Matt Damon, but over ten episodes, the characters and story have been fleshed out considerably. Dogged litigator Bruiser Stone is played by Lana Parrilla with just as much chutzpah, if not more, than Mickey Rourke in the film, while John Slattery is the slippery corporate attorney that our plucky young hero Rudy Baylor (Milo Callaghan), must face in court. All episodes on ITVX.

FILM CHOICE Tuesday, 11.05pm, BBC2

BEST known as a US sitcom queen, Seinfeld and Veep star Julia Louis-Dreyfus (pictured) lands in England for this weirdly wonderful drama. She plays the mother of terminally ill 15-year-old Tuesday (Lola Petticrew).

CHANNEL 5

6.00 Milkshake! Peppa Pig (AD,R) 6.10 Tweedy & Fluff (R) 6.15 Odo (R) 6.20 Thomas & Friends (R) 6.35 Fireman Sam (R) 6.45 Peppa Pig (AD,R) 6.50 Pip and Posy (R) 6.55 Paw Patrol (R) 7.10 Move It Milkshakers! (R) 7.20 Rubble & Crew (R) 7.35 Peppa Pig (AD,R) 7.45 Tim Rex in Space (AD,R) 8.00 Stan & Gran (R) 8.15 Paw Patrol (R) 8.40 Paddington (R) 8.50 Ben and Holly's Little Kingdom (R) 9.00 Peppa Pig (AD,R) 9.05 The Real Pup Squad (R)

9.15 Jeremy Vine
11.30 Storm & Alexis
12.45 5 News at Lunchtime
12.50 Matt Allwright
2.20 Deadly Girls Trip (2025) (12) ●
FILM A woman is found dead while on vacation with friends. Thriller, starring Kristi Murdock, Lesa Wilson and Alex Trumble.
4.00 Castle Beckett and Castle investigate New York's elite.
4.55 Love Nature (R) Efforts to restore trees on Dartmoor.
5.00 5 News with Dan Walker
6.00 Motorhoming with Merton & Webster (R) Paul Merton and his wife Suki explore Yorkshire.
6.55 5 News Update

7.00 Cycling: Vuelta a Espana 2026 Rebecca Charlton presents action from stage seven of the Grand Tour race, a 149.8km mountain route beginning in Vall d'Alba. 7.55 5 News Update

8.00 Alexander Armstrong in Sri Lanka (R) On the last leg of his journey around the island of Sri Lanka, the presenter moves north into Tamil country, but first he has a close encounter with a cobra. Last in series.

9.00 Heat (AD,R) The truth behind Tom's injury is revealed, and Brad's hopes with Mia are explored. Kip confesses to Tom he is growing marijuana. Drama, starring Danny Dyer.

10.00 Heat (AD,R) Terror sets in when Tom does not return to the house. Kip feels compelled to tell Brad that his friend was high, information Brad can use to his advantage. Last in series.

11.05 When TV News Goes Horribly Wrong Moira Stuart narrates memorable mishaps from live news broadcasts, including the President of Estonia walking out of an interview with Dermot Murnaghan.

1.00 Cruise TV with LoveitBookit (R) 2.00 GPs: Behind Closed Doors (R) 2.50 Castle 3.40 Friends (AD,R) 4.05 Friends (R) 4.30 Amazing Railway Adventures with Nick Knowles (BSL,R) 5.25 Entertainment News on 5 5.35 Paw Patrol (BSL,R) 5.45 Mixmups (AD,BSL,R)

▲ Particularly liable to offend

Hammer Horror meets Miss Marple in this ridiculously twee whodunnit

AST week's Ludwig ended with David Mitchell, as the cross-word-setting sleuth,

declaring, ‘This is absolutely ridiculous!’ Viewers who have stuck with the show into its second series might feel he was stating the flaming obvious.

Ludwig's schtick is to treat each murder mystery as a variety of brainteaser, such as a chess problem or a spot-the-difference puzzle. So far, the amateur detective in his corduroy jacket hasn't cracked a crime by arranging nine suspects into a sudoku grid, but I'm willing to bet there's just such a plot in the works.

With sister-in-law Lucy (Anna Maxwell Martin), he's investigating the local MP, on suspicion of carrying out human sacrifices to achieve eternal life. That's a sort of Agatha-Christie-does-Hammer-Horror combination, Miss Marple vs the Wicker Man. Absolutely, as David says, ridiculous.

Mitchell, a quick-witted panel game player but a one-trick actor, plays the bumbling crime consultant exactly as he played loans manager Mark in Peep

MEMORY LAPSE OF THE NIGHT: One of the Edinburgh residents in David Olusoga's A House Through Time (BBC2) married a crook... who neglected to tell her he already had a wife and five children. The forgetful fellow's name, funnily enough, was Sturgeon. No relation, I'm sure.

Show: fussy, nervy, aware of his social awkwardness but unable to do anything about it.

Jason Watkins portrayed a similar character in McDonald & Dodds, and made him believable by fading into the background whenever possible. Ludwig doesn't do that: when he arrives at a crime scene, it's the CID squad who take a step back, only too willing to let someone else do their job for them.

I'm prepared to suspend my disbelief when an uninvited wedding guest staggers into the middle of a Scottish reel, and drops dead. I will ignore the fact that Cambridge police apparently have no forensics experts.

But I can't accept that DCI Russell Carter (Dipo Ola) and his team are incapable of questioning suspects without the aid of a neurotic escapee from Mensa. When Ludwig suffered a panic attack, at the wedding reception that was now a wake, and bolted from the room, all the police dashed out with him.

For so-called ‘cosy crime’ to

N. IRELAND TV VARIATIONS

BBC1: 7.00pm The Big Deal with Steph McGovern. The five remaining pairs explore the world of prints and limited editions in Margate. UTV: 7.00pm UTV Life. 7.30 Hidden Northern Ireland. Barbara McCann goes back in time at the Strand Arts Centre.

BBC1: 7.30pm Best of Weatherman Walking. ITV: 7.00pm Backstage at Green Man. S4C: 6.00am Cyw. 12noon Newyddion S4C a'r Tywydd. 12.05 Pysgod i Bawb. 12.30 Heno. 1.00 Y Ci Perffaith. 1.30 Dan Do. 2.00 Newyddion S4C a'r Tywydd. 2.05 Prynawn Da. 3.00 Newyddion S4C a'r Tywydd. 3.05 Ty Frit. 4.00 Awr Fawr. 5.00 Stwnsh. 6.00 Bwrdd i Dri. 6.30 Garddio a Mwy. 6.59 Newyddion S4C. 7.00 Heno. 7.30 Newyddion S4C a'r Tywydd. 8.00 Mike Bubbins: Un Mewn Milivn. 8.55 Newyddion S4C a'r Tywydd. 9.00 Am Dro! 10.00 Y Deis. 10.30 Miwsig Fy Mywyd. Tudur Owen is joined by soprano Rhian Lois.

CHRISTOPHER STEVENS LAST NIGHT'S TV

the top brass, belongs in Line Of Duty, not a twee whodunnit.

Ludwig (BBC1) ★★☆☆☆

work, the psychology has to ring true, however incredible and outlandish the murders. Of course it's bonkers for priests, hairdressers and gangs of chums at a retirement village to be catching killers. That doesn't matter, as long as the relationships between characters make some kind of sense, rather than merely fulfilling the demands of the script.

On top of this, Ludwig is a mishmash of genres that don't quite gel. Its subplot, involving corruption among politicians and

The supporting cast do much to disguise this. Mark Bonnar, who plays local newspaper editor Gareth Fisher, is a crime show stalwart whose scenes provide ballast for the whole production.

And every week brings guest star cameos. This week Gary Beadle as a bolshie father of the bride and Michelle Greenidge as his sozzled wife. They were a splash of champagne in a show that is strictly supermarket prosecco.

MUSIC2YOU PROUDLY PRESENTS

Celebrate the timeless magic of Smooth: The Soul Ballads Collection with this brand-new 60-track three-CD set, featuring classics from some of the greatest voices ever.

'Let's Get It On'. Harold Melvin & The Blue Notes follow, then The Delfonics The Stylistics, The Three Degrees, Motown legends the Four Tops, Smokey Robinson & The Miracles, Jackson 5, Gladys Knight & The Pips, Jimmy Ruffin, Erma Franklin and Dinah Washington with 'Mad About The Boy'.

CD1 opens with Whitney Houston and her superb 'Saving All My Love For You', then all-time favourites from Tina Turner, Marvin Gaye and Barry White, plus legendary groups Earth, Wind & Fire and the Commodores. The mood continues with Stevie Wonder, Deniece Williams, Bill Withers' 'Ain't No Sunshine', and Heatwave's 'Always and Forever'. CD2 continues the mood with Marvin Gaye and

Disc 1 1 Whitney Houston - Saving All My Love for You 2 Tina Turner - What's Love Got to Do with It 3 Marvin Gaye - Sexual Healing 4 Barry White - Never, Never Gonna Give Ya Up 5 Earth, Wind & Fire - After the Love Has Gone 6 Rose Royce - Wishing on a Star 7 Commodores - Three Times a Lady 8 Anita Baker - Sweet Love 9 Sister Sledge - Thinking of You 10 Diana Ross - I'm Still Waiting 11 The Temptations - My Girl 12 Stevie Wonder - My Cherie Amour 13 Deniece Williams - Free 14 Brenda Russell - Piano in the Dark 15 Billy Preston & Syreeta - With You I'm Born Again 16 Peaches & Herb - Reunited 17 Odyssey - If You're Lookin' for a Way Out

18 Bill Withers - Ain't No Sunshine 19 The O'Jays - Brandy 20 Heatwave - Always and Forever Disc 2 1 Marvin Gaye - Let's Get It On 2 Billy Paul - Let's Make a Baby 3 Harold Melvin & The Blue Notes feat. Teddy Pendergrass - If You Don't Know Me by Now 4 The Delfonics - Didn't I (Blow Your Mind This Time) 5 The Stylistics - Betcha by Golly, Wow 6 The Three Degrees - When Will I See You Again 7 Lou Rawls - You'll Never Find Another Love Like Mine 8 The Detroit Spinners - Could It Be I'm Falling in Love 9 Four Tops - Loving You Is Sweeter Than Ever 10 The Drifters - Under the Boardwalk 11 The Isley Brothers - Summer Breeze, Pt. 1

12 Gladys Knight & The Pips – Midnight Train to Georgia 13 Sam & Dave – When Something Is Wrong with My Baby 14 Brenda Holloway – Every Little Bit Hurts 15 Jackson 5 – Who's Lovin' You 16 Percy Sledge – When a Man Loves a Woman 17 Smokey Robinson & The Miracles – The Tracks of My Tears 18 Jimmy Ruffin – What Become of the Brokenhearted 19 Erma Franklin – Piece of My Heart 20 Dinah Washington – Mad About the Boy ● Disc 3 1 Lionel Richie & Diana Ross – Endless Love 2 Smokey Robinson – Being With You 3 Kool & The Gang – Cherish 4 Alexander O'Neal – If You Were Here Tonight

CD3 Begins with Lionel Richie & Diana Ross's 'Endless Love', then Smokey Robinson, Kool & The Gang and Billy Ocean plus more recent favourites from Boyz II Men and Toni Braxton and British soul-pop hits from Gabrielle, M People and Dina Carroll. In short? A superb collection of great music.

5 Billy Ocean – Suddenly
6 Randy Crawford
– Rainy Night in Georgia
7 Jermaine Jackson
– Do What You Do
8 Atlantic Starr – Always
9 Champaign – How 'Bout Us
10 Rose Royce
– I Wanna Get Next To You
11 Teddy Pendergrass
– Love T.K.O.
12 Boyz II Men
– I'll Make Love to You
13 Toni Braxton
– Un-Break My Heart
14 Fugees – Killing Me Softly
With His Song
15 Gabrielle – Walk On By
16 Sananda Maitreya (Terence Trent D'Arby) – Sign Your Name
17 M People
– Don't Look Any Further
18 The Tony Rich Project
– Nobody Knows
19 Dina Carroll – So Close
20 Vanessa Williams
– Save the Best for Last

Readers can order a copy of this wonderful 60-track three-CD collection for just £9.99 including p&p, either for yourself or as a gift for a friend or loved one, by visiting music2you.co.uk/soul. To see the full range of our popular CDs, DVDs, audiobooks and books, visit music2you.co.uk

Buy now at music2you.co.uk/soul

PICK OF DIGITAL & ON DEMAND TV

THE WHISPER MAN, NETFLIX

'IF YOU'RE lonely, sad and blue, the Whisper Man will come for you.' In an American-set thriller based on the novel by British author Alex North, Adam Scott (Severance) stars as Tom, the widowed dad of a son who seems to have been abducted by dreaded serial killer the Whisper Man. This is both terrifying and confusing because Tom thought that his dad, the retired and quietly traumatised detective Pete Willis (Robert De Niro), put away the child killer 30 years ago. Does Pete know something he's holding back? De Niro brings just

FAMILY FILM

STRANGER Things' Caleb McLaughlin lends his voice to this animated tale of a little goat with big dreams to play roarball. However, the sport is dominated by the biggest and fiercest animals...

REALITY SHOW Meet The Owens, Amazon Prime Video

THE ex-England striker Michael Owen and his family are the subject of this lively fly-on-the-wall series, which also provides an insight into Owen's post-football horse-racing empire. Two of his children are also deeply connected the kind of low-key, simmering hurt to the role that you'd expect, while a screen veteran of a similar vintage, Michael Keaton, plays the Whisper Man, and the reliable Michelle Monaghan (pictured with Scott and De Niro) is the dogged detective looking for Tom's son. The film's central premise — that predators are lurking in every corner to take away our children — is one that works in any era, although this movie's treatment of it feels refreshingly analogue, like the kind of thriller that came out in cinemas in the 1990s.

to equestrianism – youngest daughter Jessica dreams of Olympic showjumping success, while eldest Gemma (pictured) is an accomplished dressage rider who is training at her dad's stables to compete at Glorious Goodwood. For Michael and wife Louise,

though, there's another stage on the horizon – being empty nesters, with 18-year-old Emily looking to become the first Owen to attend university and 20-year-old James poised to join the family business.

SCI-FI DRAMA Dark Matter, Apple TV

WHEN physics professor Jason (Joel Edgerton) is kidnapped in Chicago, he wakes up in an alternate reality where everything is terrifyingly different. Desperate to return to his own dimension and reunite with his wife (Jennifer Connelly) and son, he sets off on a reality-hopping journey. That quest only becomes more complex and urgent in the new, second series.

9 (Scot 24)[5GxD]
7.00pmThe Met Orchestra Plays Strauss at the Proms New York's Met Orchestra make their much-anticipated Proms debut under the baton of Music Director Yannick Nezet-SeguinThe Simpsons Evil Mr Burns plans to make a coat out of Santa's Little Helper's puppiesWheel of Fortune John, Roxy and Lewis compete to solve word puzzles to get the chance to spin the wheel and win big money prizes
7.30pmThe Simpsons Bart tries to get the school closed down
8.00pmLadies of London: The New Reign Margo and Emma throw competing dinner parties. And Mark-Francis adds fuel to the fire when he spreads a rumour about MargoThe 1% Club Quiz hosted by Lee Mack in which the questions are all about logic and common sense
8.30pm8.45 TOTP: 2000 Jamie Theakston presents the pop chart programme
9.00pm9.15 TOTP: 1978 David Jensen presents an edition from August 24, 1978Doctor Strange (2016,12) An American surgeon becomes a warrior in an inter-dimensional battle between the forces of light and darkness. Fantasy adventure, starring Benedict Cumberbatch and Chiwitel EjioforBatman Begins (2005,12) A billionaire hones his fighting skills and becomes a masked vigilante to rid his city of crime and corruption. Comic-book adventure, starring Christian Bale and Liam Neeson. Includes FYI Daily
9.30pm9.50 TOTP: 1988 Featuring Big Country, Bomb the Bass, Status Quo and Tanita Tikaram
10.00pm10.20 The Specials: 6 Music Sessions A session recorded for Steve Lamacq
10.30pm10.55 2 Tone: The Sound of Coventry The story of the 2 Tone Records label that was founded in 1979 and played a vital part in the movement against racism in Britain11.20 Bad Boys for Life (2020,15) Action sequel, starring Will Smith and Martin Lawrence (To 1.50)
11.00pm
11.30pm11.55 The Specials: Rock Goes To College A 1979 performance by the band (To 12.40)11.45 Family Guy Meg falls for a medical student (To 12.20)

ENTERTAINMENT & FACTUAL

5ACTION

Freeview 33 Sky 150

11.40am FILM: The Last Hunt. (1956) (PG) 1.45pm FILM: Beyond the Law. (1968) (12) 4.00 Highway Thru Hell. 5.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders. 6.00 Police Interceptors. 8.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders. 9.00 Police Interceptors. 10.00 Cops. 11.00 The X-Files.

BBC THREE

Freeview 23 Sky 115 Virgin 107 7.00pm The Catch Up. 7.05 Deadly 60. 8.00 Death in Paradise. 9.00 Ann Droid. 10.00 Not Going Out. 11.00 Man Like Mobeen.

COMEDY CENTRAL

Sky 112 Virgin 132

12noon Sabrina the Teenage Witch. 1.00 Friends. 9.00 Al Murray Live – Barrel of Fun. 10.00 Mr Bean. 11.00 FILM: Zombieland: Double Tap. (2019) (15) Comedy horror, starring Woody Harrelson.

DISCOVERY

Sky 125 Virgin 177

11.00am Building Off the Grid. 1.00pm Dr Jeff: Rocky Mountain Vet. 3.00 How It's Made. 5.00 Alaska: Homestead Rescue. 7.00 Wheeler Dealers. 8.00 Gold Rush: Mine Rescue with Freddy & Juan. 9.00 Expedition Files. 10.00 Mystery at Blind Frog Ranch. 11.00 Expedition Files.

E4 (DAYTIME)

Freeview 13 Sky 135 Virgin 106 12noon The Simpsons. 2.00 Brooklyn Nine-Nine. 3.00 Modern Family. 5.00 The Simpsons.

5STAR (DAYTIME)

Freeview 32 Sky 128 Virgin 126 12noon Traffic Cops. 2.00 Police Interceptors. 5.00 Car Pound Cops: Give Me My Car Back! 6.00 Home and Away.

5 SELECT

12noon Ben Fogle: New Lives in the Wild. 1.00 Murder, She Wrote. 3.00 Columbo. 4.30 Around the World by Train with Tony Robinson. 5.00 Cyprus: Jewel of the Med. 6.00 Abandoned Engineering. 7.00 Ben Fogle: New Lives in the Wild. 9.00 Taggart. Jim Taggart's ghost seemingly contacts Jardine. 11.05 Prisoner: Cell Block H.

5 USA (DAYTIME)

Freeview 21 Sky 141 Virgin 120 12noon Law & Order. 6.00 NCIS.

FOOD NETWORK UK

Freeview 43 Sky 144 Virgin 168 11.00am The Great British Bake Off. 12.30pm Mary Berry's Simple Comforts. 1.00 James Martin's Spanish Adventure. 3.00 Hairy Bikers: Route 66. 4.00 Jamie's Meat-Free Meals. 5.00 The Pioneer Woman. 6.00 James Martin's Spanish Adventure. 7.00 The Great British Bake Off. 8.30 Mary Berry's Simple Comforts. 9.00 Marcus in the Med: Mallorca. 10.00 Secrets of the Curry Kitchen. Asma Kahn cooks prawn biryani. 10.30 Maneet's Eats. Maneet Chauhan makes crispy spinach and onion pakoras and saag paneer. 11.00 Diners, Drive-Ins and Dives. Guy Fieri visits Columbus, Ohio.

GREAT! TV

Freeview 34 Sky 157 Virgin 170 12noon Little House on the Prairie. 1.00 The Waltons. 4.00 Little House on the Prairie. 6.00 The Irish RM. 7.00 M*A*S*H. 9.00 FILM: Rob Roy. (1995) (15)

ITV2 (DAYTIME)

10.15am Dawson's Creek. 11.10 Charmed. 12.10pm Deal or No Deal. 1.10 Celebrity Supermarket Sweep. 2.10 Wheel of Fortune. 3.10 The Only Way Is Essex. 4.10 The Real Housewives of Potomac. 5.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 6.00 Celebrity Catchphrase.

ITV3 (DAYTIME)

Freeview 10 Sky 119 Virgin 117 11.30am Heartbeat. 1.35pm Midsomer Murders. 3.35 Classic Emmerdale. 4.40 Classic Coronation Street. 5.50 Heartbeat.

ITV4 (DAYTIME)

Freeview 26 Sky 120 Virgin 118 10.15am The Professionals. 11.25 Robin of Sherwood. 12.25pm Magnum, PI. 2.35 The Memoirs of Sherlock Holmes. 3.45 Boon. 4.50 The Professionals. A burglar is killed. 6.00 British Touring Car Championship Highlights.

MORE4 (DAYTIME)

Freeview 18 Sky 136 Virgin 147 12.40pm Come Dine with Me. 3.20 Four in a Bed. 5.50 Car S.O.S.

NAT'L GEOGRAPHIC

Sky 129 Virgin 183

12noon Ultimate Airport Dubai. 1.00 Air Crash Investigation. 2.00 Planes that Changed History. 4.00 Lost Treasures of Egypt. 5.00 Miracle Landing on the Hudson. 6.00 Nazi Megastructures: Battle Ready. 7.00 Air Crash Investigation. 8.00 Hitler's Last Stand. 10.00 WWII: Tank Showdown. 11.00 Air Crash Investigation.

PBS AMERICA

Freeview 84 Sky 173 Virgin 187 11.55am WWII: Operation Barbarossa. 1.00pm Weathered: Earth's Extremes. 1.35 Nixon in the Den. 2.40 The Real Truth. 3.50 WWII: Operation Barbarossa. 6.05 The Real Truth. 7.15 WWII: Operation Barbarossa. 9.35 The Real Truth. 10.45 Once Upon a Time in Northern Ireland.

REALLY

12noon The Yorkshire Auction House. 2.00 The Repair Shop. 3.00 Salvage Hunters. 5.00 Long Lost Family. 6.00 The Repair Shop. 7.00 The Yorkshire Auction House. 8.00 Antiques Road Trip. 9.00 My Lottery Dream Home. 10.00 Help! I Wrecked My House. 11.00 Help! My House Is Haunted.

SKY ARTS

Freeview 36 Sky 122 Virgin 123 12noon Dickens in Italy with David Harewood. 1.00 Tales of the Unexpected. 2.00 The Alfred Hitchcock Hour. 3.00 Stories from Tate Britain. 4.00 Discovering: Charles Laughton. 5.00 Portrait Artist of the Year 2023. 6.00 Tales of the Unexpected. 7.00 Alfred Hitchcock Presents. 8.00 Dolly Parton: Song by Song. 11.00 Dolly Parton: America Reunited. A look at how the country star manages to unite a divided America.

SKY ATLANTIC Sky 108 Virgin 111

10.15am The Last of Us. 12.40pm Homicide: Life on the Street. 2.30 Billions. 4.25 The White Lotus.

RADIO 4 FM: 92.4-94.6MHZ

5.00am News Summary.
5.04 The Briefing Room.
5.32 Weather.
5.34 Shipping Forecast.
5.43 Prayer for the Day.
5.45 Farming Today.
6.00 Today.

9.00 The Reunion. Artists and organisers of the Isle of Wight Festival.

10.00 Woman's Hour. 11.00 PICK The Food Programme. 11.45 Book of the Week: All the Beauty in the World. By Patrick Bringley. Read by Billy Howle.

12.04 Rare Earth. 12.57 Weather. 1.00 The World at One. 1.45 Human Intelligence. 2.00 The Archers. 2.15 Drama: Central Intelligence. Starring Kim Cattrall and Kelsey Grammer.

6.35 The Last of Us. 9.00 The Iris Affair. 11.00 Possession.

SKY COMEDY

Sky 113 Virgin 112

11.50am Will & Grace. 12.20pm Upright. 1.40 Avenue 5. 3.00 Will & Grace. 4.00 Hitmen. 5.00 Community. 6.00 Will & Grace. 7.00 The Office (US). 8.00 Animal Control. 9.00 Jack Dee: Small World. 10.30 Lucy Beaumont: Live from the Royal Court Theatre. 11.30 Animal Control.

SKY DOCUMENTARIES

Sky 114 Virgin 121

12noon FILM: Love Means Zero. (2017) 1.45 My Icon: Tanni Grey Thompson (Ptl). 2.00 Benetton Formula. 4.00 The Directors. 5.00 Discovering: William Hurt. 6.00 FILM: Hitsville: The Making of Motown. (2019) (12) 8.00 FILM: Amy. (2015) (15) Documentary

PICK OF TODAY'S RADIO THE FOOD PROGRAMME, 11AM, RADIO 4

SCHOOL food has come on a long way recently, in some regions at least. Today's show spends a day with Andrew Cowan, Catering Manager at Bury Council in Greater Manchester, whose team serve up some 10,000 meals a day at more than 50 schools.

2.45 Living on the Edge.
3.00 Gardeners' Question Time. Expert advice.
3.45 Short Works.
4.00 Last Word.
4.30 Sideways.
5.00 PM; Weather.
6.00 Six O'Clock News.

6.30 The People Have Spoken. Ian Smith is joined by Ayoade Bamgboye and Cody Dahler. Last in series.

portrait of singer-songwriter Amy Winehouse. 10.30 Rik Mayall: Magnificent B'stard. A tribute to the influential comedian.

7.00 The Archers. The Snells find comfort. 7.15 Add to Playlist. With Gavin Higgins and RuthAnne. 8.00 Any Questions? Alex Forsyth chairs the political forum from Tullynessle in Aberdeenshire. 8.55 This Week in History. The first jet-powered flight.

SKY HISTORY

10.10am Junk & Disorderly. 11.05 Storage Wars. 12noon Combat Trains. 1.00 Tricky Dick. 3.00 Hardcore Pawn. 6.00 American Pickers. 7.00 Forged in Fire. 8.00 Full Custom Garage. 9.00 World War II: Witness to War. 11.00 Life After People.

Freshly prepared and seasonal food is the order of the day. As well as shadowing him, presenter Jaega Wise also hears from some satisfied pupils, and meets a supplier of organic fruit and vegetables who's hoping to break into the schools market.

Sky 123 Virgin 131

SKY ONE

12noon Africa's Hunters. 1.00 Hawaii Five-0. 3.00 S.W.A.T. 5.00 The Simpsons. 6.00 Rob & Romesh vs Cricket: The Test. 7.00 The Simpsons. 8.00 A League of Their Own. 9.00 FILM: Cleaner. (2025) (18) 11.00 Never Mind the Buzzcocks.

Sky 106 Virgin 109

SKY SCI-FI

Sky 145 Virgin 140

11.00am Star Trek: Enterprise. 12noon Star Trek: Voyager. 1.00 Stargate Atlantis. 2.00 Warehouse 13. 3.00 Primeval. 4.00 Stargate SG-1. 5.00 Star Trek: Voyager. 6.00 Star Trek: Enterprise. 7.00 Stargate Atlantis. 8.00 Stargate SG-1. 9.00 FILM: The Fifth Element. (1997) (PG) 11.20 FILM: Anti-Life. (2020) (15)

SKY WITNESS

Sky 107 Virgin 110

12noon FBI. 2.00 The Rookie. 3.00 Caught on Dashcam. 4.00 Nothing to Declare. 8.00 Chicago Med. 9.00 Chicago Fire. 10.00 Chicago PD. 11.00 The Rookie.

TLC

Freeview 12 Sky 133 Virgin 113

12noon The Big Bang Theory. 2.00 The Middle. 3.30 Young Sheldon.

QUEST
U&DAVE

FREEVIEW PRIMETIME PLANNER 57

6.55 Heartbeat Jenny and Dennis are forced to cut short their honeymoon

Doc Martin The

doctor has his second GMC assessment. Meanwhile, Penhale is unhappy when his predecessor tries to take charge of his investigation

Doc Martin The acerbic GP investigates a shooting after local farmer Dennis Thorpe shoots a camper after he took some of his eggs

Lewis Beyond Good and Evil: A man incarcerated for the murders of three police officers launches an appeal when the evidence is called into question — and then another officer is killed

11.50 Agatha Christie's Poirot One, Two, Buckle My Shoe (To 2.00)

6.00 British Touring Car Championship Highlights Action from Donington Park

River Monsters A fish is suspected of killing a honeymooning bride in Colombia

Who Wants to Be a Millionaire? Celebrity Special Anton Du Beke and Fred Sirieix attempt to answer 15 questions in the hope of winning one million pounds for charity

Ice Road Truckers

Lisa's determination to deliver her load leaves her caught in a dangerous blizzard

All Elite Wrestling:

Dynamite Hard-hitting action from the world of All Elite Wrestling — the roster features world-class talent including Jon Moxley and Claudio Castagnoli (To 12.00)

MORE4

6.50 Car S.O.S Fuzz Townshend and Tim Shaw restore a 1997 Lotus Elise

7.55 Grand Designs Kevin McCloud meets architect and shed fanatic Micah Jones, who plans to transform an old agricultural building in Co Down

Carpe Diem A young gymnast stands accused of the theft of a Napoleon death mask to sell to fund her training, but denies killing a museum guard

10.05 24 Hours in A&E

Thirteen-year-old Tom is rushed to St George's after crashing his bike head first into a parked car while racing a friend

11.10 24 Hours in A&E Seventy-five-year-old Gerry is rushed to A&E with a dangerously high heart rate of over 250bpm (To 12.15)

SKY MIX

Star Trek: The Next Generation Data and Troi seize the bridge when they are possessed by aliens

Hawaii Five-0

Governor Jameson calls Steve and Danny in to investigate when one of the daughters of the U.S. ambassador to the Philippines is found murdered

Ruthless (2023,15) After his daughter is murdered, a high school coach takes matters into his own hands and hunts down her killers. Action thriller, starring Dermot Mulroney and Jeff Fahey

Grimm Nick

Grimm Nick investigates a theft and murder at a spice shop and discovers that the thieves were seeking a drug (To 12.00)

Antiques Road Trip James Braxton and Charles Hanson head south over the Scottish border, taking their final purchases to auction in Berwick- Upon-Tweed

The Yorkshire

Auction House Angus Ashworth turns conductor to auction off a garden railway fanatic's huge model collection

The Repair Shop Jay Blades and his team of experts restore a children's bike, a soft toy called Monkey, and a badly damaged oriental lamp

The Repair Shop Jay Blades and the experts repair an 80-year-old camera, Dick King-Smith's childhood toy rabbit and a leather-bound draughts board

How Do They Do It? South Africa's biggest sock factory

How Do They Do It? The world's oldest type of paper (To 12.00)

19

Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing From Wales

7.40 Would I Lie to You? With Clara Amfo, Shaun Ryder and Henning Wehn

8.20 Would I Lie to You? With Maggie Aderin-Pocock, Phil Wang, Jason Watkins and Adam Woodyatt

QI XL Host Sandi Toksvig is joined by Alan Davies, Jason Manford, Ahir Shah and Holly Walsh in an extended version

Magnum P.I. A case takes an emotional toll on Thomas when he and every other private investigator on Oahu try to track down a man accused of murder

Magnum P.I. One of Higgins's former MI6 colleagues shows up with news that the assassin who killed her true love has surfaced on Oahu (To 12.00)

U&DRAMA

5STAR

7.20 Last of the Summer Wine Compo and Clegg hatch a devious plan

You're Killing Me Andi discovers that Allie is hosting a wedding. However, before the engaged couple can tie the knot, someone drops dead

Father Brown Father Brown's friendship with Flambeau is tested when the high class thief is suspected of murder. Mystery, starring Mark Williams

New Tricks The team reinvestigate the murder of a wages clerk and discovers new evidence that casts doubt on the guilty verdict

GPs: Behind Closed Doors GPs meet a man with excess phlegm, deliver blood results and news of a biopsy

11.20 Luther With Luther absent from the case, Halliday leads the hunt for a killer on the loose (To 12.40)

Casualty 24/7: Every

Second Counts A two-year-old with low blood sugar is rushed in, while junior doctor Jake Mullen assesses Kay, 44, who arrives with flu-like symptoms

999: Critical

  1. Critical Condition A woman collapses during a day out with her family, and is left unable to move or walk

A&E After Dark

A patient at Hull Royal Infirmary has a heart rate more than double the average

Trauma Room One Documentary following life at Liverpool's Walton Centre for

neurosurgery (To 12.00)

5USA

NCIS A commander who knows the location of a shipment of nuclear fuel rods is abducted, and the team are called in to try to identify the kidnapper

NCIS The wives of two marines are murdered

Beauty and the Beast Cat goes to her high-school reunion, where she learns more about her past, and Vincent has an encounter with an old friend

Beauty and the Beast Cat confronts her birth father about the mysterious role he has played in her life, while Vincent has to neutralise a high-profile beast

Law & Order: Special Victims Unit Benson helps two teenage sisters whose father has been murdered, and Rollins goes into labour (To 12.00)

9.00 Natalie Haynes

Stands Up for the Classics. Jason and the Argonauts' quest to find the Golden Fleece.

9.30

Breakin' the Cycle. A chance encounter has devastating consequences for Colin and D. Presented by Lewis Albrow.

10.00 The World Tonight.

5.00 The Big Bang Theory. 9.00 90 Day Fiance. 11.00 Dr Pimple Popper: Breaking Out.

U&ALIBI

Sky 109 Virgin 114

12noon Body of Proof. 1.00 Return to Paradise. 2.00 Murdoch Mysteries. 4.00 The Mentalist. 5.00 Hudson & Rex. 6.00 Body of Proof. 7.00 Private Eyes. 8.00 Return to Paradise. 9.00 NCIS: Sydney. A U.S. petty officer's body is found in Sydney's Rocks area. 10.00 Father Brown. 11.00 Private Eyes.

U&DAVE (DAYTIME)

Freeview 19 Sky 111 Virgin 127 11.20am Yukon Gold. 12.20pm Top Gear. 2.20 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing. 3.00 Speed with Guy Martin: F1 Special. 4.00 Hairy Bikers' Best of British. 5.00 Rick Stein's Fresh Food. 6.00 Rick Stein's Taste of Shanghai.

■ CHARLI XCX (pictured) is the highlight on stage at Reading today as this year's READING AND LEEDS FESTIVAL (FROM

under way. Other headline acts over the Bank Holiday weekend are Raye, who memorably won a record six Brit awards in 2024, Florence + The Machine, Fontaines DC and Chase & Status. Radio 1 begins its weekend coverage from Reading with the early build-up and a taste of the big names that are to come.

10.45 Book at Bedtime: Mr Sidhu's Post Office. 11.00 Americast.

11.30 Everything Is Fake and Nobody Cares. Jamie Bartlett meets Dr Aseem Malhotra.

12midnight News; Weather. 12.30 Book of the Week:

All the Beauty in the World. Last in series. 12.48 Shipping Forecast. 1.00 BBC World Service.

U&DRAMA (DAYTIME)

11.40am The Bill. 12.45pm Classic EastEnders. 2.00 Classic Neighbours. 3.05 Whitstable Pearl. 4.10 Kingdom. 5.20 As Time Goes By. 6.00 Last of the Summer Wine.

U&EDEN

Freeview 57 Sky 166 Virgin 176 9.00am History Hunters. 5.00pm You Rang, M'Lord?

U&GOLD

Sky 110 Virgin 124

11.55am Ever Decreasing Circles. 12.30pm Porridge. 1.10 Keeping Up Appearances. 1.50 Dad's Army. 2.30 The Green Green Grass. 3.10 Are You Being Served? 3.45 Ever Decreasing Circles. 4.25 Dad's Army. 5.00 Last of the Summer Wine. 6.20 Keeping Up Appearances. 7.00 Dad's Army.

RADIO 2 FM: 88-90.2MHZ

6.30am Gary Davies. 9.30 Mark Goodier. 12noon Tina Daheley. 2.00pm DJ Spoony. 4.00 Jason Manford. 7.00 Michelle Visage. 8.30 Michelle Visage's Handbag Hits. 9.00 Sophie Ellis-Bextor's Kitchen Disco. 11.00 Rock Show with Shaun Keaveny. 12midnight Romesh Ranganathan: For the Love of Hip-Hop.

RADIO 3 FM: 90.2-92.4MHZ

6.30am Breakfast. 9.30 Essential Classics. 1.00pm Classical Live. 4.00 Composer of the Week: Sally Beamish. 5.00 In Tune. 7.00 Classical Mixtape. 7.30 BBC Proms 2026. With folk-rock band Altin Gün. 10.00 Late Junction. 11.30 Round Midnight. 12.30am Through the Night.

RADIO 5 LIVE MW: 693/909KHZ

6.00am Breakfast. 9.00 Emma Vardy. 11.00 Gordon Smart. 1.00pm Elis James and John Robins. 2.00 Nick Watt. 4.00 5 Live Drive. 7.00 Premier League Kick-Off with Darren Fletcher. 9.00 Rugby League. St Helens v Leeds Rhinos. 10.00 Connor Phillips. 1.00am Frances Finn.

7.40 Porridge. 8.20 Are You Being Served? 9.00 Fawlty Towers. 9.40 The Office. 10.20 Not Going Out. 11.00 Mrs Brown's Boys. 11.35 Fawlty Towers.

U&W

Freeview 25 Sky 132 Virgin 125 12noon DIY SOS: The Big Build. 1.00 Tipping Point. 4.00 Property Brothers: Forever Homes. 5.00 DIY SOS: The Big Build. 7.00 MasterChef Australia. 8.20 Pete Wicks: For Dogs' Sake. 11.20 Ghosts.

U&YESTERDAY

Freeview 27 Sky 155 Virgin 129 11.00am The World at War. 12noon Antiques Roadshow. 2.00 Bangers & Cash. 4.00 Churchill's Bid to Abolish Britain. 5.00 The World at War. 6.00 Antiques Roadshow. 7.00 Seven Worlds, One Planet. 8.00 Canal Boat Diaries. 10.00 Bangers & Cash.

SPORT

SKY MAIN EVENT

Sky 401 Virgin 501

10.15am Live Test Cricket. England v Pakistan. Day two of the Second Test in the three-match series, held at Lord's in London. 7.00pm Live Premier League. Crystal Palace v Manchester City (Kick-off 8pm). Coverage from Selhurst Park. 10.45 Paper Talk. 11.00 Sky Sports News. 12.30am Live NFL. Philadelphia Eagles v Cincinnati Bengals (Kick-off 1am). Coverage of the pre-season match at Lincoln Financial Field.

SKY PREMIER LEAGUE

Sky 402 Virgin 502

12noon Transfer Talk. 1.00 Total Football. 4.00 Fantasy Show. 4.30 Premier League Preview. 5.00 The Premier League Show. 7.00 Live Premier League. Crystal Palace v Manchester City (Kick-off 8pm). 10.45 Premier League Stories. 11.15 The Big Interview.

SKY CRICKET

Sky 405 Virgin 505

10.15am Live Test Cricket. England v Pakistan. Coverage of the second

MOVIES

FILM4

11.00am River of No Return. (1954) (PG) 12.50pm Cloudy with a Chance of Meatballs 2. (2013) (U) 2.40 The Perfect Catch. (2005) (PG) 4.45 Mysterious Island. (1961) (PG) 6.50 Free Guy. (2021) (12) 9.00 The Mechanic. (2011) (15) 10.50 Sexy Beast. (2000) (18) 12.35am Peppermint. (2018) (15)

GREAT! ACTION

Freeview 42 Sky 318 Virgin 426 1.00pm The Unit. 2.00 Burn Notice. 4.00 The Virginian. (2014) (12) 6.00 The Unit. 7.00 Burn Notice. 9.00 The Punisher. (2004) (18) 11.30 The Avengers.

GREAT! CHRISTMAS

Freeview 52 Sky 322 Virgin 424 10.10am Christmas Connection. (2017) (PG) 12.05pm Christmas Bells Are Ringing. (2018) (PG) 2.00 Christmas in Homestead. (2016) (PG) 3.55 A Joyous Christmas. (2017) (PG) 5.50 Christmas Getaway. (2017)

day of the Second Test in the three-match series, held at Lord's. 7.00pm Best of ICC WT20. 7.30 The Film Room: England v India. 8.00 Test Cricket. 9.00 International T20 Cricket. 9.30 Test Cricket Bitesize. 10.00 Test Cricket. 11.00 One-Day International Cricket.

SKY MIX

Sky 416 Virgin 511

12.30pm Darts Gold. 1.00 NFL Bitesize Highlights. 3.00 Live Ladies European Tour Golf. The Women's Irish Open. Day two at the K Club in Straffan, County Kildare. 5.00 Live Women's Super League. St Helens v York Valkyrie (Kick-off 5.15pm). From BrewDog Stadium. 7.30 NBC's Pro-Football Talk. 9.30 Formula 1. 10.30 All In: Indycar. 11.00 Live Indycar. The second practice session at the Milwaukee Mile.

TNT SPORTS 1

Sky 410 Virgin 521

11.00am Ultimate Pool. 12.30pm Live Snooker. The Wuhan Open. 4.00 CPL Highlights. 4.30 TNT Sports Reload. 4.45 Premier League

(PG) 7.45 Dancing Through Christmas. (2021) (PG) 9.45 Hope at Christmas. (2018) (PG) 11.45 The Magical Christmas Shoe. (2019) (PG)

GREAT! MYSTERY

Freeview 50 Sky 320 Virgin 425
12.05pm Unforgettable. 1.00 In Plain Sight. 2.00 Castle. 3.00 Diagnosis Murder. 5.00 Murder, She Wrote. 7.00 Castle. 8.00 Unforgettable. 9.00 In Plain Sight. 10.00 Murder, She Baked: Just Desserts. (2017) (PG) 11.55 Murder, She Baked: A Plum Pudding Mystery. (2015) (PG)

SKY DRAMA

Sky 310 Virgin 410

11.30am Grease. (1978) (PG) 1.25pm Rocketman. (2019) (15) 3.30 A Star Is Born. (2018) (15) 5.50 Hamnet. (2025) (12) 8.00 Regretting You. (2025) (12) A mother and daughter cope with matters after a devastating accident reveals a shocking betrayal. Comedy drama, with Allison Williams. 10.05 Grease. (1978) (PG) A rebellious

Reload. 5.00 The Fantasy Show. 5.30 Premier League Preview. 6.00 TNT Sports Reload. 6.15 MLB Highlights. 7.15 Live MLB. Chicago Cubs v Cincinnati Reds. 10.00 La Vuelta Men. 11.00 Men's Cycling Pro Series. 12midnight MLB Plays of the Week. 12.30 Live MLB. Milwaukee Brewers v Texas Rangers.

TNT SPORTS 2

Sky 411 Virgin 522

12.15 Live MotoGP. The Grand Prix of Aragon practice session. 3.15 MotoGP Rewind. 3.30 MLB Highlights. 4.30 Inside Serie A. 5.00 The Gruppetto. 5.15 eSports Show. 5.45 Live World Rally Championship. The Rally del Paraguay. 9.00 TNT Sports Reload. 9.15 Live World Rally Championship. 10.30 MLB Highlights. 11.30 eSports Show.

TNT SPORTS 3

Sky 413 Virgin 523

11.15am La Vuelta Men. 12.15pm Live La Vuelta Men. Stage seven of the Grand Tour race. 5.00 LIV Golf. 10.00 Snooker Wuhan Open.

teenager falls for a shy Australian girl – but risks losing her by trying to act cool. Musical, starring John Travolta and Olivia Newton-John.

SKY PREMIERE

Sky 301 Virgin 401

10.25am Rise of the Conqueror. (2026) (15) 12.35pm Heretic. (2024) (15) 2.30 Five Nights At Freddy's 2. (2025) (15) 4.20 Seven Snipers. (2026) (15) 6.00 Goat. (2026) (PG) 7.45 Rise of the Conqueror. (2026) (15) Premiere. Action adventure, starring Christian Mortensen. 9.50 Hamnet. (2025) (12)

TALKING PICTURES TV

Freeview 82 Sky 324 Virgin 445 11.30am The End of the Road. (1954) (U) 1.05pm The Edgar Wallace Mystery Theatre. 2.15 The Adventures of Robin Hood. 2.45 Date with Disaster. (1957) (U) 4.00 That's My Boy. 4.30 The Cheaters. 5.00 A Family at War. 6.00 Rumpole of the Bailey. 7.00 Z Cars. 8.00 Public Eye. 9.05 Ship of Fools. (1965) (12)

Distributed by Andrews McMeel Syndication

ARIES Mar 21 - Apr 20 YOU can have the better evidence and final word in an argument, yet still wish you'd handled it differently. Today's eclipse asks you to notice what you're trying to achieve. If it's understanding, proving your point may not be the most effective strategy. Someone else's reaction may make more sense once you understand what they're protecting. That doesn't mean agreeing with them; just recognising the human need underneath the position. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey – call 0905 789 0301*

JEMIMA CAINER

TAURUS Apr 21 - May 21 YOU can tell a lot about the health of a relationship by what happens when plans go wrong. Some people start looking for someone to blame; others reach for the practical solution. The responses emerge from different ideas about where safety comes from. Today, the eclipse exposes one of your assumptions. Maybe control has been making you feel secure when what you really need is confidence that you'll cope if circumstances change. That's a sturdier kind of security. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey – call 0905 789 0302*

A sometimes a question has hidden significance. Perhaps 'Why didn't you tell me?' really means 'Can I trust you?'. Today gives you an opportunity to hear beyond the literal words. Your quick mind is excellent at spotting contradictions, but not every one needs correcting. Sometimes people speak imperfectly because they're trying to express something difficult. Give them time. Understanding can begin where interpretation usually ends. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0303*

CANCER June 23 - July 23

(1) advice and a nice cup of tea. Your instinct is to soothe those you love, but offering a solution isn't always the best way to help. They just need to know they aren't facing it alone. You don't have to absorb somebody else's distress to support them, nor do you have to find the perfect words. Being willing to stay present under this

ARGUMENTS are rarely as simple as they appear. People may disagree about politics or money, but the underlying issue could be to do with security or belonging. We tend to hear the conclusion before considering the fear or hope that produced it. That's when conversations

eclipse while another person works through a difficult feeling is enough. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey – call 0905 789 0304*

LEO July 24 - Aug 23 IT'S easy to confuse being misunderstood with being disrespected. Today encourages you to pause before deciding which one you're experiencing. The eclipse may mean your actions are being interpreted differently from the way you intended. That doesn't make a reaction hostile; there's room for both perspectives to exist. You don't need to defend your character every time someone gets the wrong impression. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0305*

Intervention. But resisting that urge may still prove difficult. Today asks you to distinguish between something that matters and something that merely irritates you. People don't always need fixing, and situations don't always need optimising. There are moments when allowing something to be imperfect is not carelessness. It's an acknowledgement that your attention has more important places to go. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey – call 0905 789 0306*

JCAINER.COM

become battles between positions rather than attempts to understand one another. Today's partial lunar eclipse offers a chance to be curious about what sits under the words. Control gives us the illusion of safety. Compassion offers something more useful.

LIBRA Sep 24 - Oct 23 YOU work hard to keep everybody happy. You notice the potential for conflict before anyone else has spotted it. Your sensitivity can be a gift, but it can also leave you trying to manage emotions that are not your responsibility. The eclipse today invites you to stop anticipating every reaction and be brave enough to let things flow. Say what you mean and allow other people to respond. People are stronger than you assume. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey – call 0905 789 0307*

* Calls cost 80p per minute plus your phone company's access charge and will last approximately 4 minutes. Head to jcainer.com and join Jemima's Moon Circle for exclusive extras, videos and live readings and exciting astrology workshops! To report a phone line problem, call 0330 100 0601.

SCORPIO Oct 24 - Nov 22 IN THE heat of the moment, matters feel clear. It's only once the storm has passed that you can be calm enough to consider another perspective. The eclipse today is clarifying things for you. Something you've taken personally may have a different explanation. Don't rush to dismiss your instincts, but don't turn them into evidence either. Curiosity is especially powerful when certainty has become emotionally convenient. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey – call 0905 789 0308*

SAGITTARIUS Nov 23 - Dec 21 PEOPLE can stand on opposite sides of an issue while wanting similar things. One person wants independence, another wants reassurance. Beneath the argument, both may simply be asking to feel that their future is safe. Today's lunar eclipse encourages you to look beneath the position rather than wrestling with it directly. This could transform a conversation that has become unnecessarily polarised. Showing you understand can make all the difference. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0309*

CAPRICORN Dec 22 - Jan 20 PARENTS, like Capricorns, know that patience is required when someone

  1. I patience is required when someone is working out how to do a task you've mastered. It might be quicker to do the thing yourself but that's not how learning happens. And sticking with self-sufficiency means nobody can support you back. Today's eclipse offers a chance for a dynamic to be recalibrated. Let someone contribute. Relationships become stronger when responsibility can move in both directions. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey – call 0905 789 0310*

AQUARIUS Jan 21 - Feb 19

THE internet has made it easy to find people who think the same things as us. We can curate an entire echo chamber around an opinion. Today, the eclipse offers an antidote to any assumptions that you are on the same page as those you are closest to. Seek out the person whose perspective genuinely complicates yours. A conviction isn't worth much without being tested, and understanding doesn't mean you are obligated to agree. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0311*

problematic or preferred. Anger tells you that you feel betrayed, but that doesn't always mean somebody has wronged you. Fear tells you something terrible may happen, but it's not certain. Hurt tells you that you need to retreat, but you don't have to follow that impulse. Emotional information is not the same as instructions on what to do next. This eclipse stirs up something strong for you today – but your power to choose what's best for you is stronger. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey – call 0905 789 0312*

Mail Travel

A brand you know and trust


Wimbledon Tennis & London Break 3 days from £486 $^{pp*}$
GARFIELD
© 2026 PAWS, INC. All Rights Reserved.

√ Selected departures in July 2027


Odd Streak 'Striving For Quantity' ebook, available for £3.99. Email info@stoneytoons.com to purchase.

√ Two nights' bed-and-breakfast accommodation at a centrally located London hotel

Call us FREE on 0808 239 3859 Visit www.mailtravel.co.uk

Holidays are operated by Newmarket Holidays ABTOT 5509, ATOL 2325, ABTA V7812 a company wholly independent of Associated Newspapers Limited and Mail Travel. Price based on two people sharing. Single supplement applies. *From price based on July 10, 2027. Price based on two people sharing. Single supplement applies. ^Save up to 10% discount applies to select Wimbledon 2027 bookings made by August 31, 2026 and cannot be applied retrospectively to bookings already confirmed. Resale of Wimbledon tickets is strictly prohibited by ALTEC and will invalidate your ticket and entrance to the Championships. This offer is subject to availability and may be withdrawn at any time. Prices shown include the discount. Prices correct at the time of print.

Two-day and four-day packages also available.

√ Entrance into the Wimbledon grounds and a reserved seat on No.1 Court for one day during the final weekend of tennis action

√ Access to a dedicated Newmarket Holidays Customer Service Centre, plus support from our on-site team on your chosen tennis day

WHAT'S INCLUDED:


To order Garfield Home Cookin' by Jim Davis for £12.59, go to mailshop.co.uk/books or call 020 3176 2937. Free UK delivery on orders over £25.


FRED BASSET
To order Chloe & Co: Has Anyone Seen My Love Life? by Gray Jolliffe for £14.39, go to mailshop.co.uk/books or call 020 3176 2937. Free UK delivery on orders over £25.

The ODD Streak guide to LESSER KNOWN Endangered SPECIES...

Here in the murky waters of your local SEAFOOD Cafe we observe the GARLIC BUTTER CRUSTACEAN. These nervous little creatures spend their day avoiding EYE CONTACT with the HEAD CHEF and trying to survive the 7PM Dinner rush.


ALEX GRAHAM LIMITED
To order the Fred Basset Yearbook 2026 by Alex Graham for £9.99, go to mailshop.co.uk/books or call 020 3176 2937. Free UK delivery on orders over £25.

MEN'S | LADIES | HOME

CLASSIC STRETCH DENIMS

Amazing stretch waist denims for a comfortable fit. Pair with smart or casual layers whatever the occasion. Available in 5 classic colours, a variety of sizes and made with machine washable fabric. 97% Cotton, 3% Elastane. Order MT320

Inside Leg: 27" 29" 31" 33"

WAIST SIZES WAS NOW SAVE 32, 34, 36 £29 £22 £7 38, 40, 42, 44, 46 £34 £22 £12

FREE DELIVERY FREE RETURNS

SAVE UP TO £12

Delighted with jeans, fitting was perfect and excellent quality.

feefo

FREE RETURNS within 30 days

For a casual look why not add these wide fit lightweight trainers to your order. Available in 4 colours and sizes 7 - 13.

SHOP AT WWW.CHUMS.CO.UK/OFFERS OR CALL 08715 267 166

Calls cost 13p per minute plus network extras

FOR THESE GREAT OFFERS PLEASE QUOTE THIS SOURCE CODE DM3526 WHEN ORDERING Chums Ltd., (Dept. DM3526), P.O. Box 94, St Helens, Merseyside WA10 1FG.

PayPal Pay Apple Pay

Chums offer you FREE RETURNS and complete satisfaction if you want an exchange or your money back.

Personal shoppers welcome at our showroom. Open Mon – Weds 10am – 4pm. M57 Junction 4, off School Lane, Unity Grove, Knowsley Business Park, Liverpool L34 9AR.

PLEASE USE BLOCK LETTERS

ORDER ITEMCOLOURSIZEINS.LEGQTYPRICE

Order MT320 - Denim Jeans Order MJ317 Wide Fit Trainers Order MJ139 Extra Wide Fit Trainers Chums Ltd., (Dept. DM3526), P.O. Box 94, St Helens, Merseyside WA10 1FG.

Sub Total UK mainland P&P Highlands & Islands P&P

Please write your address (inc. post code) on reverse of the cheque I enclose Cheques/POs made payable to Chums Ltd for £____ Cheque No

Total

Title ____ Forename.

Surname

Address: _

FREE FREE

Telephone:

Post Code:

Email:

DM3526

CVC (Last 3 digits on back of card)

We think you'd enjoy some of the latest products and selected offers by post from other trusted retailers, charities, finance, travel, FMCG and utility companies. If you would prefer not to receive these by post, please tick this box □

To learn more about our trusted partners and how to use your data, see our privacy policy at www.chums.co.uk/privacy or ask for a copy when you call us. From time to time Chums would like to send you our latest catalogues, special offers and promotions post that we think you'd appreciate as a valued customer. If you would prefer not to receive these, please tick this box □

Chums Ltd. Co. Reg. No. 1561474

PETERBOROUGH

email: pboro@dailymail.co.uk

Does your sofa have a spud in residence?

COUCH POTATO I'm a couch potato Growing deep in a settee. Who'd have thought I'd have the wherewithal to sprout? Yet between the battered cushions, Deep down among the springs, I'm a tiny tuber who is branching out.

My sofa's extremely saggy,
The seat is covered with debris,
It's surprising what's concealed within the base.
Hidden there are coins and dust,

Empty crisp packets, a mouldy crust,

A tube of lip balm and a pencil case.

Sign Language

It's warm down here, it's very dark, And, though no one knows I'm here, Now and then I'm 'watered' with fizzy Coke or beer. I spy a flickering light above, My shoot stretches up to see... It's called television with a picture large and clear.

There's a programme about gardening With a guy called Monty Don. He's growing his spuds in cultivated soil. He's manured, riddled and sweated To give his ground the perfect tilth, But I'm growing here without anybody's toil.

MY HUSBAND and I got married in September 1967. We moved into our house and, the very next day, the milkman knocked to see how much milk we wanted. I remember that, apart from my husband, the next person

Follow-up

Mother Nature is amazing (As dear David Attenborough can profess). Plants and animals find a way to battle through. So, take a look today, Down the back of your settee, And perhaps you'll find a couch potato too!

Mrs Anita Bass, Theydon Bois, Essex

to know I was pregnant was the milkman – you had to tell them because you’d then get extra milk at no extra cost. We had the same milkman for a number of years.

Sandra Freedman, Edgware, Middx

Nursery Rhyme Of Our Times Out Of The Mouths Of Babes

SHOE SOLVENT: Do they use this in the Netherlands to dispose of old footwear? Andrew Parton, Widnes, Cheshire

Bobby Shafto's gone to sea, Fed up with football on TV. Wants to come back and marry me,

Poor old Bobby Shafto.

Bobby Shafto's bright and fair,

Spends a fortune on his hair.
Mine's a mess but I don't care,
Sad old Bobby Shafto.

Wordy Wise

STONY BLAIR – tough politician. GORDON FROWN – grumpy politician, TONY BENT – out-of-shape politician. HARRIET HERMAN – Munster politician. LISA CANDY – sweet politician. Roger Bannister, Leamington Spa, Warks

MANY years ago, when my grandson Cameron was three years old (he's now 24!), I told him that saying 'please' and 'thank you' would get him a long way. 'But I'm not going anywhere, Grandma!' he replied.

Limerick

Finally Bobby's home from sea, Doesn't want to marry me, Hates me watching endless TV, Well, tough luck Bobby Shafto.

The camera, they say, never lies, It shows the crow's feet round your eyes. And if burgers and chips Pass too much twixt your lips, It highlights your thunderous thighs. Paul A. Freeman, Nouakchott, Mauritania

Grab some biscuits and a cup of tea,
The cat is happy on my knee.
Next it's tennis, and golf at three,
Good riddance, Bobby Shafto.

Mrs J. Clayton, Leeds

Susan Greeson, Alicante, Spain

One-line Philosophers

■ NEVER be superstitious – it’s very unlucky.

J. A. Milligan, Oldham, Lancs ■ THEY say money talks but mine just waves goodbye.

Stuart A. Challis, Chelmsford, Essex

Picture That!

SUDOKU SNOOZE: It's a dog's life trying to do the puzzles! Andrew Fox, Brackley, Northants

■ SEND your contributions to Peterborough, Daily Mail Letters, 9 Derry Street, London W8 5HY

The Mail is published by ANL, 9 Derry Street, London W8 5HY. Printed by Newsprinters Holdings Ltd (Broxbourne); Newsprinters Holdings Ltd (Knowsley); Newsprinters Holdings Ltd (Eurocentral); KP Services (Jersey); Irish Times (Citywest, Dublin), Ireland; Bermont Impresion, Madrid; TFPrint, SA, Tenerife; Miller Newsprint Ltd, Malta; Kronos Corporate Group Ltd, Cyprus; Milkro Hellas Publisher Services Ltd, Athens; Atlas Media Communication, Dubai, UAE. The recycled paper content of UK newspapers in 2024 was 37.2%.

Jobs and degrees

FURTHER to recent articles about the lack of jobs for graduates, I have worked successfully in financial recruitment for 30 years and every day, without fail, applicants ask: 'How many days are worked from home?'

The shift to remote work and overseas outsourcing is fundamentally changing the UK job market and traditional recruitment models.

As regards the remote work demand, job seekers frequently place hybrid and remote options at the top of their list of requirements. Many new professionals view flexibility to achieve work-life balance as a non-negotiable benefit, not a perk. But companies struggle to align these modern expectations with older, office-based management styles.

Then there is the rise of offshore outsourcing. Businesses move administrative and entry-level tasks to Asia to significantly lower operational expenses. Thanks to global technology, cloud tools and communication platforms make managing international teams seamless.

Tasks are migrated, with routine duties moving overseas first. This leaves fewer foundational roles for local graduates.

KELVIN TROTT, managing director, Alexander Charles Associates, London W1

Essex 'holiday camp'

I TOTALLY concur with the comments and conclusions of the new Reform leader of Essex County Council, Peter Harris (Daily Mail).

I have lived nearly all of my 80 years in Braintree and Bocking, towns near Wethersfield. As a child I cycled to fields near there to help my mum pick potatoes and it was great fun, being outside all day.

Now I wouldn't dare to venture to what is left of our broken town, full of vape shops and barbers, surrounded by droves of mainly young men who appear very threatening to we locals, even though they spend most of their time on their phones.

As Peter Harris observed, Wethersfield would be the ideal setting for a British military veterans village. It is the wrong place for migrants and with all the facilities provided there, I feel we British citizens are being taken for a ride.

Name and address supplied

ANY chance of booking the first two weeks in September at RAF Wethersfield? It sounds ideal for a late summer break.

LAURIE RICE, Mildenhall, Suffolk

Bikini girls

ALEXANDRA SHULMAN (Daily Mail) is right: life is too short and

Write to: Daily Mail Letters, 9 Derry Street, London W8 5HY email: letters@dailymail.co.uk

Although we cannot respond individually, all correspondence received is read and considered. Thank you for writing.

Straight to the POINT

■ COSTA supplies the strongest coffee hit (Daily Mail). Exactly. That's why we go there.

SYLVIA and ALEX ROBB, Liverpool

■ A SPARE that no longer fits is surplus to requirements. RICHARD WITTERING, Milton Keynes, Bucks

COLIN CUTTS, Kneesall, Notts ■ DID the illegal immigrant conduct leaflet cover the raping of our men?

MARTIN REDWOOD, New Inn, Gwent

■ MUST remember to dress fashionably while picking my tomatoes, figs and pears.
BRIAN THOMPSON, Sutton Coldfield, W. Mids
■ COULDN'T lend me a few mill, could you? Little cashflow problem with these ghastly newspapers. Yours, H. G. SMITH, Reigate, Surrey

sometimes it takes an illness to reinforce that belief.

I am 72 and still wear a bikini, as do many other women of my age or older whom I've seen in Spain or France.

I have also skinny-dipped in Menorca, which certainly shocked my partner. Would I do it again? On a quiet beach, absolutely.

Men with beer bellies, wearing swim shorts, rarely get body shamed. Carry on, Alexandra. You're still a stunner.

A. HAYWOOD, Newport, Gwent PLEASE tell Alexandra Shulman to continue wearing her bikini. I am 72 and take ten bikinis on a two-week holiday but no bathing suits.

All my surgery scars prompted my husband to comment that I looked as if I'd been blown up. But then, so does he, so neither of us cares.

FRANCES PHILLPOTTS, address supplied

No solution

IF THE North Sea were opened up again for drilling, what makes anyone think our energy prices would go down? Prices rarely go down. The

Extraordinary

OUR MOTHER BETTY By Eddie and Mark Quayle

MUM was born in 1929 and raised on a small hill farm in Sulby Glen on the Isle of Man. She and her sister Sheila had a happy childhood. Times were hard and there was no water or electricity in the house – all water had to be brought from the river close by – but they were contented and happy. Mum loved the countryside and animals, and during lambing season thought nothing of getting up at 5am to check for newborn lambs. From an early age she learnt to shear the sheep with hand shears. There were no

machine shearers in those days. She also loved reading and writing short stories and poems, and used to entertain some of the neighbours who would visit to see her stand on a box reciting poems. No TV in those days! Mum enjoyed school, even though it was a long walk in all weathers. Her favourite subject was English. After leaving school she started work in Douglas in a lawyer's office, which was a long journey on the steam train. Her next role was to become licensee at a small country pub called the Tholt-y-Will in Sulby Glen. On one memorable occasion she was presented to Princess

No wonder the UK is hooked on pills


Time for my happy pill: Prescriptions for antidepressants are on the rise

APPARENTLY there has been a huge rise in antidepressant use in the UK (Daily Mail). Is that any surprise? Let's go back to 2016, when the media bombarded us with Brexit opinions and there didn't seem to be any other news: four years of bitter, oppositional doom and gloom that didn't even end when Brexit was achieved. Soon after that we went into lockdown with Covid, another crisis that lasted for years, taking us neatly into the dreadful news of Russia attacking Ukraine in 2022. That depressing and relentless news, still ongoing, was followed by the Hamas attack on Israel in 2023. As if all that were not enough, we now have Trump and his absurd ego at war with Iran, causing chaos in global markets, not to mention Labour trying to get us back into the EU. What good news has there been?

CAROLE GOODMAN, East Grinstead, W. Sussex

I SEE Burnham has successfully put the North in a state of depression. He should be congratulated on his levelling-up mission. The rest of the country is nearing the same state.

EDDIE HOLMES, Cheltenham, Gloucs

ONE in seven on antidepressants. A change of Government would drastically reduce that figure.

NIGEL BAMPTON, Lincoln

ARE all those who are prescribed antidepressants actually taking them? Or are some picking them up from the pharmacy, then shoving them in a drawer or down the toilet? If a person is prescribed this medication, it follows that a GP has diagnosed the condition for which the drugs are intended. But let's face it, there are some dishonest ‘patients’ out there who see this as a tool to claim more benefits.

BRIAN SPRINGTHORPE, Penmaenmawr, Conwy

I WAS astonished to read that one person in seven was prescribed antidepressants last year. The way the country is being run, how on earth are the other six coping?

PETER MORGAN, Canterbury, Kent

extra income just gets swallowed up by greedy companies and their shareholders, high executive wages and tax. Sorry folks, it won't happen.

STEVE COLLARD, Beckenham, Kent

Hotel safety

FIFTY years ago it was routine to use a wooden wedge overnight on hotel bedroom doors. Now these come with an alarm to warn the occupant if there is even an attempt to enter the room. At under £10 each, it seems a wise precaution.

K. WELLS, Heathfield, E. Sussex

RIP Dolly

WITH the death of Dolly Parton, the world has lost another great talent.

CHARLES WOODWARD, Burntwood, Staffs

Mansion mob

WHY do mansion tax ‘valuation inspectors’ need to survey the insides of houses?

While they're looking for new kitchens, wet rooms, fitted bedroom furniture and wine cellars, will they measure the depth of pile in carpets, assess designer clothing in wardrobes and search for any evidence of a safe that

just might contain gold ingots? I think I'll put off re-plastering the cracked walls, make do with the 30-year-old kitchen, cancel plans to install an expensive green heat pump, retain the blown double glazing and live with the rotting garage doors. The first-mooted £2 million threshold is already rumoured to be down to £1.5 million, presumably after an assessment of the likely yield, so that will surely be gradually reduced further.

Will the usual suspects bid for the contract? Will they have a target revenue to achieve? Will inspectors be paid incentives based on the number of qualifying properties they identify? And would a Conservative or Reform government scrap the tax?

Name and address supplied

LETTER OF THE WEEK

THIS week's winner is Don McBeth, of Hassocks, West Sussex, who wrote about overmighty regional mayors. He wins our Letter Of The Week Magic Mug, courtesy of Printer Pix. These reveal our Daily Mail Letter Of The Week design when hot. For personalised photo gifts (right), visit printerpix.co.uk. The Letter Of The Week is announced on Friday. Write to: Daily Mail, Letters, 9 Derry Street, London

Printerpix W8 5HY or email letters@dailymail.co.uk, including your address and phone number.

LIVES


Loved nature and words: Betty

HAVE you lost a relative or friend in recent months whose life you'd like to celebrate? Our Friday column tells the stories of ordinary people who lived extraordinary lives. Email your

Margaret, who was visiting the island and stopped off at the pub. In 1965 Mum married a local farmer, our dad Teddy. They met while checking for lambs on the neighbouring farm where he lived and took their honeymoon in Llandudno, in Wales.

Such was their love of sheep, they bought some Welsh sheep and brought them back to the island. Their first son, Eddie, was born in 1966 and their second, Mark, two years later. They continued to

450-word tribute and a favourite photo to: lives@dailymail.co.uk or write to: Extraordinary Lives, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY. Please include a contact phone number.

farm and finally settled at Claddagh Farm in Sulby, where they farmed until Dad died in 1999.

Mum was not only kept busy on the farm but also did freelance writing for local newspapers and a magazine called Manx Life. Her evenings were spent typing on a manual typewriter. She loved interviewing people and seeing their stories come to life in print.

Mum had a great sense of humour and on several occasions did stand-up comedy at local shows.

Latterly, ill health meant she had to give up the things she loved doing, but she kept her sense of humour throughout, even though she was in and out of hospital for several months until sadly she passed away peacefully at home. We miss her so much but are forever grateful we had her as a mum, and for the happy upbringing and family life we had.

■ ELIZABETH HANNAH QUAYLE, born October 2, 1929; died August 1, 2025, aged 95.

WHAT is Vladimir Putin saying as he chairs a meeting aboard the missile cruiser Varyag? Write an amusing caption in the bubble and email it, with your name and address, to pboro@dailymail.co.uk to arrive by Thursday, September 3. The writer of the caption judged best wins a £20 book token. This week's winner is James Lee of Bangor, County Down, who has Amy Hunt saying to Zharnel Hughes as they celebrate winning the mixed 4x100m relay, her fourth gold medal of the European Championships:


FOR permission to copy cuttings for internal management and information purposes, please contact the Newspaper Licensing Agency (NLA), PO Box 101, Tunbridge Wells TN1 1WX. Tel: 01892525273. e-mail: copy@nla.co.uk

Mail Shop | Books

Swan Song

By Charles Spencer

The extraordinary life and death of Diana, as told by her brother, Charles – available to pre-order now.

ONLY £23.80 RRP £28

Product code: 9780241825594 Free delivery over £25*

Shop now at www.mailshop.co.uk/swan or call 020 3176 2937

UK P&P from £2.99. Promotional prices valid for a limited time only. For full information please visit www.mailshop.co.uk/books. Sold by Monwell. Seller independent of MailShop. Subject to availability. *Delivery charges/restrictions may apply. All pricing/comparisons responsibility of seller. Returns: notify seller via website/call 020 3308 9193 within 30 days of receipt. MailShop: a brand of Associated Newspapers Limited, 2nd Floor, 9 Derry Street, London W8 5HY

A dark day for submarines


False hope: The stern of HMS Thetis before it sank in Liverpool Bay

ANSWERS TO CORRESPONDENTS

QUESTION Why did so many men die in the HMS Thetis submarine disaster in 1939 when the rear of the boat was clearly seen above the water level?

THE SINKING of HMS Thetis in 1939 was the worst peacetime loss of a submarine in British naval history – of 103 men on board, 99 died.

It was a newly built submarine which set off from Cammel Laird shipbuilders in Birkenhead for a test run and dive in Liverpool Bay on June 1, 1939. On board were her crew of 53 officers and men and 50 additional passengers, including officers from other submarines, staff from the Admiralty there to oversee events, shipbuilders and caterers.

Soon after lunch it was time to dive for the first time but the boat seemed reluctant and the captain ordered that the six bow torpedo tubes be checked.

Two of the tubes were supposed to be flooded to simulate the weight of the torpedoes they would normally carry but when the test cocks were opened for these tubes, water came out of number six but not number five. This was because the hole on the inside of the door leading to the test cock had been painted over inside the tube, blocking it. There was also a problem with the indicator – some accounts say it was wired incorrectly, others that the way it was positioned meant it was easy to misinterpret the reading.

Since the crew thought that tube five was empty, they opened it to check inside. In fact, the tube was full of water and it was impossible to close the door against the incoming rush of water, so the compartment had to be abandoned. To compound the problem, the lights in the compartment went out and the door to the next compartment could not be closed properly, so two compartments were flooded with tons of water, causing the submarine to dive rapidly to the sea bed.

Only when the submarine failed to surface at the end of its planned three-hour dive did the tug accompanying it send a report via its ship-to-shore radio. The message then had to be sent on to naval command by telegram. By the time it arrived, the submarine had been sat on the bottom for over three and a half hours. Ships were ordered to the area but they were all some distance away, the first one, a destroyer, not

QUESTIONS

Q: How many organs can you lose from your body and still remain alive?

D. Coulson, Farncombe, Surrey Q: Why do the French not have words for numbers higher than 69?

Dave Chapman, Reigate, Surrey arriving until late evening. It then spent the night searching for the submarine, not realising that it was actually four miles away from the position reported by the tug.

During the night the crew of the submarine attempted to reduce its weight. They could do nothing about the front two flooded compartments but by pumping out drinking water and fuel they managed to raise the stern so that about 18 feet of it then emerged above the surface of the water.

This was spotted by the destroyer the following morning. By this time, however, the submarine had been submerged for over 19 hours and the air in the cramped, crowded confines on board was becoming foul with the carbon dioxide breathed out by what was almost double the number of people the boat was designed for.

With the stern raised, the rear escape hatch was tantalisingly close to the surface. Two men escaped, then in an attempt to speed up the process four tried to get out at once but it seems one panicked in the claustrophobic air lock as it filled with water. They couldn't open the outer hatch, and when the crew opened the inner hatch, they found three of them had drowned. Two more crew did successfully escape but that was it.

A steel cable from one of the rescue ships was attached to the stern of the submarine to try to keep it above water. But it snapped and the stern sank below the surface.

The submarine was later raised, repaired and renamed HMS Thunderbolt. She entered war service with considerable success but was sunk a second time, in March 1943, with the loss of everyone on board.

Denis Sharp, Littlehampton,

West Sussex

QUESTION Do spiders ever get caught up in their own webs? And if not, why not?

NO, SPIDERS are most unlikely to become caught up in a web of their own making. This is because they walk along the safe, dry radial threads which anchor the web. Only the concentric spirals are dotted with glue, for capturing flies and other small insects.

If a spider did happen to come into contact with the sticky part of the web, the dense hairs at the tip of its legs ensure a minimal contact point. In addition, spiders coat their leg hairs with an oily chemical that repels the glue.

H. Naismith, Kent

QUESTION Are any of the UK's remaining water towers still used for supplying water?

GOOLE, in the East Riding of Yorkshire, has two water towers side by side, known locally as the salt and pepper pots.

The original red brick tower was built in 1885, stands 43 metres tall and had a capacity of 30,000 gallons. The white concrete tower (still in use today) was built in 1927 and stands 44 metres tall, with a capacity of 750,000 gallons. When it was constructed it was believed to be the biggest water tower in Europe.

As the land is very flat around Goole the towers can be seen from miles away. Both buildings are grade II listed.

Malcolm Bristow, Goole, E. Yorks

■ IS THERE a question to which you want to know the answer? Or do you know the answer to a question here? Write to: Answers To Correspondents, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY; or email answers@dailymail.co.uk A selection is published, but we're unable to enter into individual correspondence.

TODAY'S RECIPE: Peach melba icebox cake

No-bake, no-effort treat. Serves 8

Ingredients

200g full-fat soft cheese 100g icing sugar 2 tsp vanilla extract 600ml double cream 200g digestive biscuits 2 tbsp toasted flaked almonds

For the raspberry sauce (optional):

200g fresh or frozen raspberries

50g icing sugar 1 tbsp lemon juice For the fruit filling: 4 ripe peaches, stoned and thinly sliced (or 2 cans sliced


peaches, drained) 200g raspberries, plus extra to serve

Method

1 For the sauce, if using, put the raspberries, sugar and lemon juice in a small pan over a low-medium heat and simmer for 6-8 mins until thickened. Cool, then chill (or use 75g raspberry jam instead).

2 Beat the soft cheese to loosen, then whisk in the sugar and vanilla until smooth. In a separate bowl, beat the cream to soft peaks, then fold through the soft cheese mixture.

3 Spread a thin layer of the cream cheese mixture over a rectangular dish (about 20 x 25cm). Arrange a layer of digestives on top, breaking to fit, then spread more cream cheese mix over. Spoon a layer of peaches over, some raspberry sauce and fresh raspberries. Repeat until everything is used (reserving a few peach slices), finishing with the cream cheese mix. Cover and chill for 6 hrs. Serve topped with the reserved peach slices, the extra raspberries and the flaked almonds.

Helena Busiakiewicz

■ Try six issues of Good Food Magazine for just £9.99, then £24.50 goodFOOD

every six issues. Cancel at any time. The latest issue of Good Food is on sale now. To receive this offer, use link and code www.buysubscriptions.com/GFMAI25B

TERMS & CONDITIONS

PUZZLES & Prizes competitions ('promotions') open to UK (excluding Northern Ireland) and Channel Islands residents aged 18 or over, excluding employees of the promoter, and members of their household. By entering the promotion, you agree to these terms (including relevant specific terms). Photocopies and damaged or tampered newspapers will be void. Promoter's decision is final. No correspondence will be entered into. No third party entries. Prizes non-transferable. Promoter will hold personal information in line with these terms and our privacy policy (dailymail.co.uk/privacy). Promoter not responsible for technical difficulties, unavailable network connections or postal-related issues that may limit entry and/or claiming of the prize and/or for lost or damaged entries/prize verification evidence. Proof of entry is not proof of receipt by promoter. Promoter reserves the right in its reasonable discretion to disqualify any entrant whose conduct is contrary to the spirit of the promotion; to declare as void entries resulting from printing, production and/or distribution errors; or to modify, suspend or cancel the promotion if there is fraud or any event beyond the promoter's reasonable control. These terms prevail over any materials published elsewhere. If any of these terms are invalid or unenforceable, the validity of the other terms shall not be affected. If your newspaper does not have a Unique Number, log in to MyMail and use the missing numbers system. These terms are governed by English law and subject to the exclusive jurisdiction of the English courts. Promoter: Associated Newspapers Limited, 9 Derry Street, London W8 5HY. Customer Services Helpline: 03451222467. Calls to this line will be charged at local rates – calls from mobiles may cost more.

SAVE MONEY TODAY with a Daily Mail print subscription

Take advantage of our great offer and save 21% on a 7-day subscription, or 17.5% on a weekend-only subscription

per month RRP £45.50

Visit mailsubs.co.uk or phone 0800 083 5000

Terms and conditions. Offer available to new subscribers taking out a monthly subscription for a minimum of 3 months at £35.95 per month. 18+. £35.95 per month. Final cost is subject to delivery option, coverage & availability. Home News Delivery subscription options will include an additional delivery charge. You may cancel within 14-day cooling off period at no cost. Full terms at mailsubs.co.uk

P&O CRUISES

THE ULTIMATE BANK HOLIDAY 5 DAY FLASH SALE FROM ONLY £549PP

ALL BOOKINGS SAVE 5% $^{±}$

NO-FLY CRUSING FROM SOUTHAMPTON

ON BOARD SPENDING MONEY OF UP TO £650* OR CAR PARKING OR COACH TRANSFERS**

DURATION/DEPARTURE SHIP

EUROPEAN CITIES ESCAPE FROM £549PP

ITINERARY

7nts Iona 20/02/27

Depart Southampton - Rotterdam, Netherlands (overnight)
- Zeebrugge (for Bruges), Belgium - Hamburg, Germany - Arrive in Southampton

SPAIN, PORTUGAL & CANARIES FROM £76PP PER NIGHT

14nts 27/02/27

Depart Southampton - Funchal, Madeira - Santa Cruz, Tenerife - Las Palmas, Gran Canaria - Arrecife, Lanzarote - Seville (from Cádiz), Spain - Lisbon, Portugal (overnight) - Arrive in Southampton

MEDITERRANEAN DISCOVERY ADULTS-ONLY

19nts 20/11/27

Depart Southampton - Málaga, Spain - Palermo, Italy - Athens (tours from Piraeus*), Greece - Ephesus (tours from Kusadasi*), Turkey - Rhodes, Greece - Heraklion, Greece - Gibraltar - Arrive in Southampton

FESTIVE BALTIC DISCOVERY ADULTS-ONLY

14nts 15/12/27

Aurora

Depart Southampton - Copenhagen, Denmark (overnight) - Gdańsk (tours from Gdynia*), Poland - Oslo, Norway (overnight) - ★Spend Christmas Day relaxing at sea★ - Hamburg, Germany - Bruges (from Zeebrugge), Belgium - Arrive in Southampton

CANARIES ESCAPE FROM £69PP PER NIGHT

14nts 08/01/28 Other dates available 06 & 20/11/27 Ventura 25/01/28

Depart Southampton - Funchal, Madeira - Santa Cruz, Tenerife - Las Palmas, Gran Canaria - Arrecife, Lanzarote - Lisbon, Portugal - Vigo, Spain - La Coruña, Spain - Arrive in Southampton

NORTH CAPE ADULTS-ONLY

14nts 23/10/28

Depart Southampton - Åndalsnes, Norway - Cruise in Romsdalsfjord - Tromsø, Norway (overnight) - Narvik, Norway (overnight) - Bodø, Norway (overnight) - Haugesund, Norway - Arrive in Southampton

WESTERN MEDITERRANEAN FROM £88PP PER NIGHT

14nts 13/10/28

Depart Southampton - Seville (from Cádiz), Spain - Barcelona, Spain - Toulon (from La Seyne-sur-Mer), France - Florence/Pisa (from La Spezia), Italy - Rome (from Civitavecchia), Italy - Alicante, Spain - Arrive in Southampton

INSIDESEA VIEWBALCONYDELUXE BALCONYMINI SUITESUITE
Fare from (pp)£549£689FREE UPGRADE1£819£1,139£1,559
Solo fares are available from £1,089
INSIDESEA VIEWBALCONYDELUXE BALCONYMINI SUITESUITE
Fare from (pp)£1,069£1,419£1,559£1,919£2,069SOLD
Solo fares are available from £2,099
INSIDESEA VIEW†BALCONYMINI SUITESUITE
Fare from (pp)£1,529£1,659£2,369£4,369£5,129
Solo fares are available from £3,019
INSIDESEA VIEWBALCONYDELUXE BALCONYMINI SUITESUITE
Fare from (pp)£1,399£1,749£2,069£2,399£4,129£5,759
Solo fares are available from £2,799
INSIDESEA VIEW†BALCONYDELUXE BALCONYSUITE
Fare from (pp)£969£1,089£1,349£1,779£2,559
Solo fares are available from £1,819
INSIDESEA VIEWBALCONYDELUXE BALCONYMINI SUITESUITE
Fare from (pp)£1,399£1,659£2,499£3,099£3,799£4,649
Solo fares are available from £2,799

INSIDE BALCONY† DELUXE SUITE BALCONY

Solo fares are available from £2,339

rolcruise.co.uk/dailymail

TRAVEL WITH CONFIDENCE ABTA ABTA No F9255

CALL ONE OF OUR CRUISE SPECIALISTS

FREE ON

0808 239 7022 QUOTE OFFER REF 644820

WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK FROM 8:30AM – 8PM

Trustpilot

THE ADULTS-ONLY 5★ NO-FLY Vibrant Baltic Capitals

SAVE UP TO 30% $^{±}$

FREE GRATUITIES, WI-FI & SPECIALITY DINING $^{++}$

FREE HOUSE DRINKS PACKAGE $^{++}$

OR

SHORE EXCURSION CREDIT OF UP TO \$800 $^{++}$

FREE CAR PARKING $^{++}$ FOR ALL BOOKINGS

5★ ADULTS-ONLY CRUISING

Intimate and luxurious, Oceania Marina hosts no more than 1,250 guests, creating an atmosphere that feels effortlessly refined and personal. This boutique scale allows for generous space, attentive service, and a relaxed rhythm that larger ships simply cannot replicate.

Open seating dining and uncrowded teak decks, and ocean-view lounges foster a sense of calm sophistication. The Finest Cuisine at Sea $^{®}$ defines the Oceania Cruises experience. Their culinary program celebrates the ingredients, techniques, and traditions of the world's great culinary regions - reflecting the destinations they visit. From sourcing premium artisanal ingredients from around the world, to the spacious state-of-the-art galleys and their distinguished chefs who are continually inspired by their Executive Culinary Directors and Master Chefs of France, Alexis Quaretti and Eric Barale.

14 NIGHTS DEPARTING 8 $^{TH}$ JUNE 2027

JUNE 2027

Tue 8 Embark the elegant 5★ Oceania Marina and depart Southampton for your adults-only voyage

Thu 10 Skagen, Denmark

Fri 11 Copenhagen, Denmark

Sun 13 Stockholm, Sweden

Enjoy an orientation drive through Sweden's watery, wonderful capital city, passing sights like the Royal Palace, the Royal Opera House and the Swedish Parliament Building. Then, tour the Vasa Museum, where the world's oldest complete ship sits reassembled after 333 years under water

Mon 14 Helsinki, Finland

Tue 15 Tallinn, Estonia (depart early pm)

Wed 16 Riga, Latvia

Thu 17 Visby, Sweden (depart early pm)

Fri 18 Berlin (from Warnemünde), Germany

Sat 19 Aarhus, Denmark

Tue 22 Arrive in Southampton

Dates not mentioned are spent relaxing at sea

YOUR EXCLUSIVE ROL CRUISE FARES

STATEROOM/SUITEGRADE $^<$ FULLFARE (PP)ROL CRUISEFARE (PP)
InsideF£6,119£4,099
Deluxe Ocean ViewC- SOLD OUT -
VerandaB3£7,739£5,399
Concierge VerandaA3£8,069£5,639
Penthouse SuitePH3£9,569£6,799

WHAT'S INCLUDED IN YOUR ROL CRUISE SALE EXCLUSIVE SAVINGS OF UP TO 30%+ FREE CAR PARKING FOR ALL BOOKINGS++ PLUS, book by 8pm 31 $^{st}$ August 2026 to receive a FREE Duo of Wine Gift+

√ 5★ adults-only luxury cruising on board the elegant Oceania Marina, including $^{++}$ :

- FREE House Drinks Package – including Champagne, wine & beer during meal times OR

- FREE up to \$800 shore excursion credit

- FREE gratuities & Wi-Fi for all bookings - FREE speciality dining for all bookings

- Experience 'The Finest Cuisine at Sea®' with multiple open-seating speciality dining venues at no additional charge

- FREE soft drinks, bottled water and speciality coffees

- FREE room service 24-hours a day

- FREE shuttles from the pier to city centre in most ports of call

EARN EXCLUSIVE CRUISE MILES® worth up to £135 off your next booking $^{††}$

rolcruise.co.uk/dailymail

TRAVEL WITH CONFIDENCE ABTA

WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK FROM 8:30AM – 8PM

Trustpilot


Cotswold - Jade reupholstery and Regatta - Jade curtain

Rediscover the beauty of your much-loved furniture.

At Plumbs, we've been reviving cherished sofas and armchairs for over 60 years with our expert reupholstery service – because some furniture is simply too special to replace. Right now, you can enjoy a beautiful transformation for less with our exclusive 3 for 2 offer $^{†}$ on selected designs.

Choose from over 800 fabrics, including many from household names such as William Morris and Sanderson, and our skilled craftspeople will carefully strip your furniture back to its frame, restore the springs and interiors, and rebuild it with exceptional care. It's craftsmanship, sustainability and timeless style, all in one.

Coordinate your look with made-to-measure curtains, and enjoy up to Half Price* off any fabric, style or lining in our Curtain Event.

Hurry, offer ends Next 7 Days!

Don't miss out! Book your free home visit today, call 01772 83 83 83 Quote offer code A765 MLD

Plus

Free Accessories worth £50

when you place an order.**

or visit plumbs.co.uk to request your free no-obligation home visit or our latest brochure.

Trustpilot Rated Excellent

T&Cs: †Free reupholstery offer is based on list price on selected designs. Lowest value item is reupholstered free. Antique furniture and recliners excluded from offer. *Percentage discount varies by design, ask your Home Consultant for details, exclusions apply. **£50 free accessories offer is available when you spend £499 or more after discount. Cannot be used in conjunction with any other free gift or accessories promotion, but can be used alongside most other promotional offers. Offer cannot be used on orders already placed. ▲Our interest free credit partner is Payment Assist Ltd, registered in England and Wales 622544. The registered address is Payment Assist Ltd, Pera Business Park, Nottingham Road, Melton Mowbray, LE13 OPB. Authorised and regulated by the Financial Conduct Authority and entered on the Financial Services Register under firm registration number 622544. Credit is subject to status; UK residents age restrictions apply. Sarah Plumb Ltd, trading as Plumbs, Brookhouse Mill, Old Lancaster Lane, Preston, PR1 7PZ. Registered in England and Wales no. 15978225.

Plus, up to Half Price* Curtain event

ANY FABRIC ANY STYLE ANY LINING

A fresh new look, with beautifully made-to-measure curtains

Plus, £75 off a premium track or pole

Property Mail


Serenity: The Bridgewater Canal provides a scenic pathway at Lymm in Warrington

STARTING IN TOMORROW'S Daily Mail

August Bank Holiday Puzzle pullouts £15,000 TO BE WON

YOUR UNMISSABLE SUMMER BRAIN GAMES

UK only, 18+. Total prize fund is £15,000. Multiple purchase required. Terms apply. See tomorrow's Daily Mail for full terms.

Invest while you can as Manchester's surrounding counties enjoy a boom It's great up North!

IT might be time to rethink the old adage: 'It's grim up north.' Manchester, in particular, is one of the fastest-expanding economies in the UK – with an annual growth of 3.1 per cent, more than double the rate of the country as a whole.

But beyond its recent economic success, the city has also become a major focus for national politics, too, thanks to new Prime Minister Andy Burnham's unflinching push to decentralise government with his newly minted No10 North.

The focus on the North is creating a property buzz. Once seen as simply a cheaper alternative to the South, it is becoming a desirable location in its own right. Since the coronation of our PM, buyer demand has risen in northern England.

Rightmove says asking prices rose by 1.5 per cent in August against a 1.8 per cent per cent fall in the South. So, if you fancy living in a place where your money goes further, the people are friendlier and the investment potential is strong – where should you buy?

1 WIGAN

LAST year, Wigan was named the best place to live in the UK, based on cost of living, crime rates, healthcare access and air quality. It's also affordable: The average Wigan home was £194,000 in May.

And despite its industrial heritage, it is one of the greenest urban areas in Britain.

BUY IT: A four-bed, detached family home on Hartley Way, Billinge, is available from £485,000 and features an open-plan kitchen, detached garage and generous lounge (stapletonderby.co.uk).

2 OLD TRAFFORD

THIS Mancunian suburb is on the up, says Toby Brown, regional director at Latimer Homes.

He adds: ‘The arrival of No10 North could provide a fresh catalyst for Manchester’s property market with the new civil service hub bringing jobs, investment and greater demand into the city.’

Terraced homes and apartments make up the glut of the Old Trafford market – with terraced properties averaging around £292,458 and flats £163,936.

BUY IT: A four-double bedroom terraced property on Walter Street is available with JP&Brimelow from £425,000 (jpandbrimelow.co.uk).

3 ROCHDALE

HIGHLY affordable and undervalued, this is one of the region's 'best-kept property secrets', claims Jonathan Stephens, managing director of SmartLandlord.

He adds: 'Around £400million has been invested so far in the town centre, including the Rochdale Riverside retail and leisure devel-

by Angela Epstein

opment and the £60million Upper-banks scheme, which has delivered 242 new homes and a hotel.'

Meanwhile, nearby Hollingworth Lake Country Park offers walking and cycling opportunities.

BUY IT: A three-bedroom terraced property in Gorsey Bank, Littleborough, is available with Hunters from £189,950 (rightmove.co.uk).

4 PRESTON

WITHIN easy reach of Manchester, this is another area of excellent value, explains Claire Jarvis, of David Wilson Homes.

Close to the coast and the Forest of Bowland, average property prices are from £195,000. Suburbs such as Fulwood and Penwortham are also popular thanks to their good schools, high streets, and parks. Ms Jarvis says: 'Preston is benefiting from substantial investment and regeneration across the city, helping to strengthen its position as one of the North West's key economic and residential centres.' BUY IT: A four-bed home Broad Oak Lane, Penwortham, is available from £524,000 with Ben Rose, chain free (ben-rose.co.uk).

5 NEW BRIGHTON, MERSEY

ON the tip of the Wirral Peninsula, this was voted one of Britain's best coastal towns to live in by the Sunday Times, not least thanks to its vintage shops, lively Victoria Quarter and sandy beaches.

‘Buyers should prepare to get ahead of the curve as east Wirral may not remain cheap forever,’ says Will Jones, director of Pantheon Chartered Surveyors.

Average prices in New Brighton have been £248,959 in the past year. BUY IT: A three-bedroom terrace house in Egerton Street, Wallasey, is available from £209,950 with Bakewell & Horner (bakewell-horner.co.uk).

6 WARRINGTON

WITH low childcare costs, good schools and green space, commuter hotspot Warrington is considered one of the best places to raise a family in England.

Yet property prices have remained reasonable, averaging £292,294 – more than £180,000 below the UK house price figure.

But you had better move fast if you spot a place that you like. OnTheMarket.com has cited Warrington as one of the fastest-moving property markets in England.

BUY IT: An end-of-terrace property with no onwards chain on Knutsford Road, Grappenhall, is available from £300,000 with Mark Antony Estates (markantonyestates.com).

City Editor: Alex Brummer

www.thisismoney.co.uk

Business Editor: Hugo Duncan

Unilever cuts the mustard with Colman's sale

UNILEVER has put 200-year-old English mustard brand Colman's up for sale as it seeks to head off competition fears over its food business spin-off.

The FTSE 100 firm is combining its food brands – also including Marmite and Hellmann's – with US spice giant McCormick in a £33bn deal.

But McCormick already owns mustard brand French's, a fact that could attract the attention of regulators. Bankers at Rothschild have now been instructed to look for a buyer for Colman's.

Experts speculate bidders will include Mr Kipling owner Pre-

By Emily Hawkins

mier Foods and Associated British Foods, which owns Twinings tea and Ryvita.

Unilever said: 'A decision has been taken to market the Colman's brand and assets to potential buyers in order to proactively seek to address potential competition concerns from the planned combination of Unilever Foods and McCormick.

‘Discussions are ongoing and the operations continue as usual.’

It is unclear how much Colman's could be worth, although a source told Sky News it was 'not material'. The brand has been subject to speculation that it could be offloaded along with condiments Marmite and Hellmann's. Together, the three have annual revenues of around £200m.

Dan Coatsworth, head of markets at AJ Bell, said: 'Colman's is synonymous with a Sunday roast or a ham sandwich in the UK but is less known beyond these shores.

‘McCormick might believe the British brand doesn’t cut the mustard or add anything to its portfolio. There won’t be a shortage of interested parties lining up.’

Colman's was founded in Norwich in 1814, but in 2017 production was shifted to Burton-on-Trent and Germany.

Earlier this year, Unilever chief executive Fernando Fernandez provided little reassurance on whether the McCormick deal would hit jobs in the group's 6,000-strong UK workforce.

He has said that the company would see ‘synergies play out’, raising the prospect of cuts.

Fernandez has come under pressure from critics over the deal.

Veteran fund manager Terry Smith, who sold his entire stake in Unilever earlier this year, said it has ‘all the hallmarks’ of activist investor Nelson Peltz.

Peltz - on the Unilever board since 2022

– is reported to have been a key advocate of the spin-off. He has previously agitated for change at companies including Cadbury and PepsiCo.

AI boom adds \$500 billion to Nvidia's value

(enough to buy HSBC, BP and Tesco)

By John-Paul Ford Rojas and Jane Denton

NVIDIA'S value rocketed by as much as half a trillion dollars yesterday in an extraordinary rally after its financial results smashed expectations.

Investors also seized on the chip giant's bullish view on future growth amid the AI boom, propelling the stock nearly 10pc up at one point.

That lifted the value of Nvidia – already the biggest company in the world – by more than \$500bn, or £370bn, which \$600SH, OF 251OSH, which would be enough to buy the FTSE 100's biggest company - £258bn-valued HSBC - with change to bag BP and Tesco too.

Nvidia's shares closed

Nvidia's shares led 8.7pc higher last night. The company, which creates semiconductor chips used by data centres at the heart of the AI revolution, has been the biggest stock market winner of the transformational technology.

Its results are closely watched because AI – and the prospect it could drive ever-higher profits – has propelled US markets to a prolonged rally.

Nvidia's market value has exploded to more than \$5trillion and yesterday was as high as \$5.6trillion. The scale has meant investors have been nervy about hints it will not meet stratospheric expectations placed on it.

Results on Wednesday showed sales had more than doubled to \$96.2bn (£70.8bn) in the three

106pc year-on-year - which drove profits 126pc higher to \$59.7bn (£43.9bn).

Data centre revenue hit \$89bn (£65.5bn), and it guided for \$108bn (£79.5bn) of revenue in this quarter.

It is expanding its partnership with Amazon's cloud computing unit, Amazon Web Services, and will be deploying 2m more

Nvidia graphics processors in it in 2027 and 2028.

Jensen Huang (pictured), the founder and chief executive, hailed a ‘golden age’, adding: ‘AI has reached its inflection point. It’s doing useful work. Its tokens are productive, profitable. Now, compute is revenue.’

The shares are up more than 1,000pc over three years but gains in 2026 have trailed other tech companies.

Worries have surfaced over the pace of data centre spending by clients and there are question marks over its role in inflating valuations by financially backing firms that are customers.

Meanwhile, some clients, such as ChatGPT maker OpenAI, are developing chips that provide an alternative. But Nvidia has forecast a 70pc jump in revenue for the next financial year.

Susannah Streeter, chief investment strategist at Wealth Club, said: 'The AI juggernaut is rumbling on. The results solidified high expectations for the company's mega revenues.

‘Once the initial excitement settles, questions are likely to resurface about the durability of this boom in revenues.

‘It’s becoming less about whether Nvidia can keep climbing the AI mountain, and more about how long it can sustain this extraordinary pace and whether the vast sums being poured in will deliver the returns needed to justify the colossal investment.’


SALESSLUMP GIVES PERNOD AN AMERICAN HANGOVER

PERNOD Ricard shares slumped after the French spirits giant warned that a fall in US demand will weigh on sales for years.

The company, which makes drinks such as Absolut Vodka, endorsed by Paris Hilton (pictured), and Jameson Irish whiskey, said sales fell 3.9pc to £8.1bn in the year to June 30, a third year of decline in a row.

It flagged up a 14pc dip in the US, due to a ‘spirits market slowdown with economic moderation and subdued consumer confidence’, saying it does not expect to return to growth there until after 2029.

China sales fell 19pc. And it now expects annual sales growth over the next few years to be at the lower end of a 3pc to 6pc range.

Its struggles underline the challenge for alcohol giants as drinkers cut back due to cost-of-living pressures and health concerns.

The business was in talks over a £22bn tie-up with the US maker of Jack Daniel's, Brown-Forman – but terminated discussions in April.

Pernod said it would evolve in the US through ventures such as cash-ing in on ‘ready to drink’ canned and tinned products.

Rival Diageo has also pinned its hopes on these products, which are popular among younger drinkers.

Shares fell 4.6pc, adding to losses of more than a third in the past year.

Great betrayal of the young

A LAN Milburn, the Labour statesman who is due next month to produce his report on young people who are Not in Education, Employment or Training (Neets) is trying to tackle the biggest problem facing the UK economy.

So long as we consign a million people aged 16-24 to an economic wilderness where they are unable to start their working lives, we have little chance of prosperity or growth, let alone growth in every postcode.

It is a great betrayal of the young. As the Institute of Economic Affairs points out, the likelihood of being Neet is bound up with regional and economic inequality.

In North East England, for instance, the Neet rate of 20pc is more than twice that of the South West. Factors such as drug use, dysfunctional families and generational unemployment, where no one has had a job for decades, come into play.

In towns such as Middlesbrough, where the economy was devastated by the demise of the steel and chemicals industries, around 20pc of children are growing up in workless households.

There are six Neets in the north-east for

Ruth Sunderland

every starter job vacancy, compared with a national average of three.

Unlike Andy Burnham, I believe it is pointless to carry on railing about Thatcherite policies in the 1980s.

It would also be simplistic to try to draw a straight line between Neet levels and the recent tragic events on Teesside.

Most young people in that category are law-abiding and doing their best. But lack of opportunity and hope creates fertile ground for gangs, drugs and violence.

The increase in Neets is mainly among young men – the number having risen by 25,000 in the past year. We risk creating a large cohort excluded from the usual milestones of young manhood: buying a house, fatherhood and providing for a family.

The potential for disaffection and worse is obvious. Stigmatising youngsters for being Neet would be unhelpful and unjust. Difficulty getting on the career ladder is now affecting young people from middle-class backgrounds.

Openings for graduates have fallen off a cliff. A paltry 8,383 were advertised in July, according to job site Adzuna. In the summer of 2017, more than 55,000 graduate roles were being offered.

The Government's main anti-Neet measure, the Jobs Guarantee scheme, is unlikely to do much good.

There needs to be a frank discussion about the link between Neets and mental health problems, starting from the premise that purposeful work is positive for psychological well-being.

But it will all fail unless the Government admits its policies have squelched opportunities by jacking up the costs and risks of employing young people.

Vicious circle?

THE rise in Nvidia shares, after its results surprised the market, is being taken to mean we can put aside worries of an AI bust. My concern is that it may not be imminent, but it is only a matter of time. The worry, which Nvidia tried to dispel, is ‘circular financing’.

This is complex and opaque. In essence, it is the familiar practice of bankrolling your customers – by lending them money, guaranteeing loans or taking equity stakes, so they can buy your products.

Nvidia lined up six big Wall Street names, including Goldman Sachs, BlackRock, KKR and Apollo, which are pledging to lend more than \$500bn for customers to buy chips and build data centres. It is backstopping a chunk of any losses.

It is uneasily reminiscent of the Great Financial Crisis of 2008, when banks were discovered to have created cat's-cradles of debt, much of it lurking off-balance sheet.

Michael Burry, the US investor who fore-saw the crisis, is talking of a similar disaster brewing now.

The Bank for International Settlements, which warned repeatedly of unsustainable debt ahead of the meltdown, says an AI bust could be as disruptive to credit as the sub-prime maelstrom of 2008. Buckle up.

Crypto cash

CONGRATULATIONS to the 240 people who made £1m each in gains on crypto in 2024/25, according to HMRC figures.

Some 17,600 averaged a gain of £78,000 on bitcoin and its rivals. Good for them.

Call me cynical: I am pleasantly surprised all these good citizens declared their profits to the taxman, but wonder how many more did not.

Zara-owner launches UK's first Lefties store

By Anne Ashworth

ZARA'S sister brand Lefties has opened its first UK store with a value-conscious fashion offering set to challenge Primark.

The rapidly expanding discount chain, owned by Zara's Spanish parent company Inditex, made its British debut at the Liverpool One shopping complex yesterday.

Despite the rain, queues formed outside the glossy 27,000 sq ft store, the first of three to open this year.

Lakeside in Essex and Metrocentre near Newcastle will follow. Lefties already has 225 stores in 20 markets.

Xavier Rus Riera, general director, would not say how many UK stores are planned, adding: 'We don't have a number. We're trying to meet the requirements of customers. It's like football, we'll proceed match by match.'

But it will be a rival for Primark as it prepares to be spun off next year by owner Associated British Foods.

Primark is Britain's most

Inditex to challenge Primark as it debuts futuristic budget chain powered by robots

powerful high street player in affordable clothing and decor, with about 190 stores.

But Lefties' low prices and glamorous stores will highlight the workaday feel of Primark outlets.

Automation is driving Left-ies' ambitions.

At the opening yesterday, a screen showed which dressing rooms were free and unwanted items can be put down a hatch in the dressing room to be sorted below.

At the self-checkouts, hangers removed from garments are sorted by robot arms, which add a sci-fi element to shopping. And a light flashes if any customers try to leave without paying for something.

The store has created 150 jobs, with Lefties keen to have staff on the shop floor.

The name of the chain comes from Lefties' beginnings as a place where leftover Zara stock was sold.

That has evolved into ‘total looks’ of the latest in-vogue items and basics for women, teenagers, men and children, plus elegant homeware.

Zara adapts each individual store's range of goods to local preferences, and Lefties Liverpool offers leggings from £5.99 and thermals from £9.99 – its first foray into cold-weather clothing.


Designer vibe: Model Leomie Anderson wearing Lefties' cut-price denim clothing

Summer sales surge lifts shares in Halfords

By Angharad Carrick

HALFORDS shares hit a four-year high as warm weather boosted the profit outlook.

The bicycle and car parts chain enjoyed ‘heightened seasonal demand’ for items such as air conditioning, camping equipment and bicycles.

It now expects annual pre-tax profits of between £55m and £65m, above previous expectations of £52.6m.

Shares surged as much as 13pc yesterday before closing 10.8pc, or 26p, higher at 267p, bringing 2026 gains to 90pc.

It said: 'Halfords has continued to outperform over recent months. This reflects momentum in the underlying business as we continue to deliver against our strategic priorities alongside a very strong performance in seasonal categories, in part reflecting unusually warm summer weather.'

Halfords is looking to ramp up sales and offset rising costs across its garage and retail arms. It has more than 100 garages and is aiming for another 35 this year.

240 crypto millionaires in Britain | Pru shrugs off Chinese tax raid

BRITAIN has more than 200 crypto millionaires, according to tax statistics.

HM Revenue and Customs' first published crypto data yesterday showed 240 people reported more than £1m in gains from assets in the 2024/25 financial year.

The gains totalled £717m. The total taxable capital gains from crypto were £1.38bn, across 17,600 individuals.

It represents an average gain of £78,000 per person. Bitcoin, the world's biggest crypto, was under \$50,000 in 2024 before passing \$100,000 after Donald Trump was elected. It topped \$126,000 last year, then fell back and rose past \$80,000 recently.

James Murray, financial secretary to the Treasury, said: 'Taxes are due on crypto gains just like any other gains, and we want to make sure people making gains from crypto know about what taxes they owe.'

PRUDENTIAL said it was ‘too early to assess’ whether a Chinese tax crackdown will hit demand.

The life insurer, focused on Asia, suffered a share price dip this month on reports that Beijing was imposing a 20pc personal income tax on returns from Hong Kong insurance policies.

Chief executive Anil Wadhwani said key drivers for mainland customers, such as the need to diversify investments and health protection, remained intact.

‘That gives us confidence that growth, as well as the demand from the Chinese mainland for Hong Kong policies, will continue,’ he said, as new business raised profits to £1.3bn in the first half.

Shares fell 2.5pc, or 25.5p, to 1014p.

*Ex-Dividend Source: The Press Association

Wood Gp(J)298298184

52-week High Low
52-week High Low

52-WeekHighLow
Aerospace & Defence
Aston Martin....33 $^{3/4}$ -148633 $^{3/4}$
BAE Systems....2092+423311609 $^{2}$
Chemring Gp....561xd+4638460
QinetiQ....512-6571 $^{1/2}$ 406
Rolls-Royce....1529 $^{4/4}$ xd-13 $^{1/4}$ 1570 $^{8}$ 1029
Senior....294311164 $^{8}$
Banks
Banco Santander1070-201100592 $\frac{1}{2}$
Barclays492 $\frac{1}{2}$ xd-7530 $\frac{1}{8}$ 357 $\frac{1}{4}$
HSBC Hldgs1504xd-18 $\frac{1}{4}$ 1597 $\frac{1}{8}$ 946 $\frac{1}{2}$
Lion Finance13360+10135107020
Lloyds Banking1094xd-2 $\frac{1}{8}$ 117 $\frac{1}{8}$ 78 $\frac{1}{2}$
Metro Bank165 $\frac{1}{8}$ -2180 $\frac{1}{4}$ 100
NatWest Group6784xd-13 $\frac{1}{8}$ 722 $\frac{1}{4}$ 505 $\frac{1}{4}$
Stan Chartered2147xd-3522481360
TBC Bank5015xd-9051803640
TOP RISERSCLOSING PRICEDAILY CHANGE
Halfords267p+10.79%
Computacenter5625p+7.86%
Atalaya Mining1100p+4.07%
Sage1103.5p+3.81%
Oakley Capital544p+3.42%
Beverages
Barr (AG)600-6710594
Coca-Cola HBC4564-10251703306
Diageo $1701^{12}$ -352049 $1362^{12}$
Chemicals
Croda Intnal3429xd-3634682439
Elementis175xd $-4^{\text{®}}$ $187^{1/4}$ $142^{\text{®}}$
Johnson Matt2226xd-40 $3199^{\text{®}}$ 2226
Victrex836+6836539
52-weekHighLow
Biopharma Credit....728744668
BlackRock Smlr....277xd-123542668
BlkRckWildMining....1048+61056563
BR Greater Eur....607-4624516
Brunner....1566xd-815841354
Caledonia Inv....397+24014312
City of London IT....589xd-4597488
Edin Inv Trust....859-4864760
Edin Wwide....2652+329021898
Euro Sml Co....240xd+122462197
F&C Inv Trust....343-83514824
Fidelity China....2622-23322245
Fidelity Emg....1502+21562855
Fidelity Eur....4372-32444372
Fidelity Spec Val....4732-3478372
Finsbury G&I Tst....834+5892713
Foresight Env....902+8914618
GCP Infra Inv....836xd+484470
Global Smaller....194xd+819741638
Greencoat UK....1096xd-81158924
Harbourvest....3415+6535002755
Henderson Sml Co....987+8997774
Herald Inv Trust....2980+3032602305
HG Capital Trust....431+6509323
HICL Infr....1364xd-341408109
ICG Enterprise....1486xd+616001310
Invesco Asia....4982+12516372
JPM American....1216xd+612541056
JPM Emerging Markets....1674+818041194
JPM Euro Disc....637-3663557
JPM Japan IT....815+3861661
Jupiter Fund....1726xd-419541158
Law Debenture....1248-81276982
M&G....3484-1436482488
Mercantile IT....28822884237
Merchants Trust....684-4690537
Molten Ventures....7042+12270423494
Monks Inv Tst....1628xd+416561374
Morgan Sindall....4388-5255304050
Murray Inc Tst....997xd-51024873
Murray Intl Tst....374-12377293
Neuberger Private Eqty....1490xd+216321302
Next Energy Solar....484xd-67844
Ninety One....2128+1425981852
Oakley Capital Inv....544+18576169
Pacific Horizon....1124+201252673
Pantheon Infra....116+241198101
Pantheon Intl....3934072329
Partners Group....666+34942593
Patria Private....598642548
Pershing Square....3920xd-450903642
Personal Assets Tr....556xd+3561514
Polar Cap Gl....253254203
Polar Cap Tech....6532+1027332390
Pollen Street....889-10964702
Renewables Infra....766xd-4788632
RIT Cap Partners....256526301942
Schroder Asia....844+8888608
Schroder Oriental....458+24633032
Scot American Inv....563xd+2570487
Scottish Mortgage....14782+112154510282
Construction & Materials
Balfour Beatty......880-8926 $\frac{1}{2}$ 589
Breedon......358-1370273
Genuit Group......279 $\frac{3}{4}$ xd-12389 $\frac{1}{2}$ 243 $\frac{1}{4}$
Grafton Gp......1038-121050808 $\frac{1}{8}$
Ibstock......88 $\frac{3}{4}$ xd+4 $\frac{1}{4}$ 14284 $\frac{1}{8}$
Keller Group......3040xd+6034441282
Kier Group......257 $\frac{1}{8}$ -2 $\frac{1}{4}$ 261 $\frac{1}{4}$ 180 $\frac{1}{4}$
Volution......674-8712562
52-weekHighLow
Sequoia Econ Infra......85 $+1/8$ $87^{1/2}$ $75^{1/4}$
Syncona......115 $^{34}$ $+2^{1/4}$ $116^{1/8}$ $86^{1/8}$
Templeton Em......322 $+2^{1/2}$ 350 $199^{1/8}$
Twentyfour......108 $^{8}$ $114^{1/4}$ $104^{1/8}$
Vietnam Enter......739+6848684
VinaCapital Vietna......450+5499 $414^{1/2}$
Wwide Healthcare......393 $-1^{1/2}$ 399324

Food Producers

Health Care Equipment & Services
Convatec......2298xd+22568194
Oxford Biomedica......527+1291347812
Smith & Neph......10722+1214351068
Spire Health......2342-122491424

Housebuilders

Electricity
Drax Gp767+10 $^{1/2}$ 918626 $^{1/2}$
SSE2381xd-352757 $^{1/2}$ 1612

EQUITY RELEASE

Food Producers
Assoc Brit Foods2064-15231518
Cranswick5380xd56904840
Greencore264 $^{4}$ -8306 $^{2}$ 192
Hilton Food Gp.631+10832456
Premier Foods197 $^{2}$ -1 $^{2}$ 209 $^{4}$ 167
Princes Group312-3479298 $^{2}$
Tate & Lyle554 $^{2}$ 569329 $^{8}$
Unilever4752xd-2054724078

General Financial
Mail Finance

Industrial Transportation

Barratt Redrow....319 $^{2}$ -2 $^{4}$ 409 $^{8}$ 241 $^{4}$
Bellway....2166-3428681715
Berkeley Grp....3542-6844343104
Crest Nicholson....65 $^{4}$ -1 $^{4}$ 175 $^{4}$ 61 $^{4}$
Persimmon....1182-23 $^{2}$ 1543 $^{2}$ 998 $^{8}$
Taylor Wimpey....85 $^{8}$ -8116 $^{2}$ 74 $^{8}$
Vistry Group....303-10 $^{4}$ 736 $^{4}$ 224 $^{8}$
Electronic & Electrical Equipment
Halma3672+5648783218
Morgan Advanced237 $^{1}$ 2-3 $^{1}$ 2255187 $^{1}$ 8
Oxford Instruments2856+3633021766
Renishaw5145+3554553120
Clarkson5005xd+1551553395
Zigup435-26 $^{1/2}$ 478301 $^{1/2}$
Equity Investment Instruments
3i Infrastructure....395 $\frac{1}{2}$ +2399 $\frac{1}{2}$ 326
Aberforth Smlr Cos....1776xd+217771418
AJ Bell....612+26434148
Alliance Witan....1373xd-913901188
Allianz Tech....699+13758449
Ashoka India....258+2285 $\frac{1}{2}$ 217
AVI Global Trust....264+2272 $\frac{1}{2}$ 239 $\frac{1}{2}$
Baillie Giff Japan....1066-21080834
Baillie Giff US....337+42366 $\frac{1}{2}$ 262
Bankers InvTst....151xd+4154 $\frac{1}{8}$ 122 $\frac{1}{4}$
BH Macro....424 $\frac{1}{2}$ +1462 $\frac{1}{2}$ 389
3i Group2834-1044592082
Ashmore Gp. $225\frac{1}{8}$ $+2\frac{1}{8}$ $266\frac{1}{4}$ $153\frac{1}{2}$
Bridgepoint Group $318\frac{1}{4}$ +4345 $222\frac{1}{8}$
Capital Gearing527+3 $532\frac{1}{2}$ $52\frac{1}{4}$
CMC Markets726+13749206
Coats Group82 $+4\frac{1}{4}$ $95\frac{1}{8}$ $74\frac{1}{8}$
Cordiant Digital $125\frac{1}{2}$ $-2\frac{1}{2}$ 127 $122\frac{1}{2}$
Foresight Group495 $-2\frac{1}{2}$ 503345
Hansa Investment332-6344332
ICG2008-423321463
IG Gp $1394xd$ +119381025
Integrafin397+3 $401\frac{1}{2}$ $298\frac{1}{2}$
Intl Public Prtnships $139xd$ $-8\frac{1}{8}$ $144\frac{1}{8}$ $117\frac{1}{4}$
Investec $645xd$ $+5\frac{1}{2}$ $679\frac{1}{2}$ 518
IP Group $72\frac{1}{8}$ $+8\frac{1}{8}$ $73\frac{1}{8}$ $48\frac{1}{8}$
London Stock Ex. $8980xd$ +29299927170
Man Group $307xd$ 316 $154\frac{1}{4}$
Nth Atlantic Smir.425+1433330
OSB Group $512\frac{1}{2}xd$ +2 $643\frac{1}{2}$ $484\frac{1}{4}$
Paragon796-1917 $711\frac{1}{2}$
Plus500 $3764xd$ +2650702942
Quilter $192xdx$ $-4\frac{1}{4}$ $208\frac{1}{4}$ $154\frac{1}{8}$
Rathbone Grp1710+1022651582
Ruffer Investment $298\frac{1}{2}$ +1 $313\frac{1}{2}$ $283\frac{1}{2}$
Schroders584 $+2\frac{1}{2}$ $589\frac{1}{2}$ $361\frac{1}{4}$
SDCL Efficiency $36\frac{1}{8}$ 6332
Seraphim Space $188\frac{1}{4}$ $+4\frac{1}{4}$ $273\frac{1}{2}$ $66\frac{1}{4}$
Temple Bar $418\frac{1}{2}xd$ $-3\frac{1}{2}$ 429335
TP ICAP $339\frac{1}{4}$ $+2\frac{1}{8}$ 355 $240\frac{1}{2}$
XPS Pensions $311\frac{1}{2}$ -2362283
Industrials
Bodycote911 $\frac{1}{2}$ +1 $\frac{1}{2}$ 923601
Globaldata84 $\frac{1}{4}$ +4 $\frac{1}{4}$ 151 $\frac{1}{2}$ 63 $\frac{1}{8}$
Goodwin18200-40276009400
Hill & Smith2945+1030952020
IMI3124xd-1431482226
Melrose Ind509xd-2681 $\frac{1}{4}$ 448 $\frac{1}{4}$
RHI Magnesita2780xd-7033451980
Rotork485+xd+4 $\frac{1}{4}$ 488288 $\frac{1}{8}$
Smiths Gp2626-127462118
Spirax Group7140-6579606300
Vesuvius391-1 $\frac{1}{4}$ 503357 $\frac{1}{4}$
Weir2852-4835462274

Leisure Goods

Games Workshop......18320xd-4802194014200
ME Group......128+2 $200^{1/2}$ $100^{1/4}$
Watches of Switz......721+10 $801^{1/2}$ $318^{5/4}$

Life Insurance
Provided by

Aberdeen Group251xd+18261182
Aviva722-747375918
Legal & General291xd+831682338
Prudential10132-261220916
St James Place11762xd-52155310532
Standard Life9292-69412619
Media
4imprint4512xd-8250003055
Autotrader Group536xd-38164274

ROYAL LONDON

Don't fall for the equity release myths

Equity release has often been misunderstood. Many worry it's unsafe or means losing their home. The truth? Modern Lifetime Mortgages are designed for UK homeowners aged 55 and over, offering a flexible way to unlock tax-free cash while keeping 100 per cent ownership.

All plans we advise on are backed by the UKs industry body the Equity Release Council's standards, including the no-negative-equity guarantee, you'll never owe more than your home's value. The loan is usually repaid when the last homeowner passes away or moves into long-term care.

Our service which is provided by Royal London Equity Release Advisers, provide expert, whole-of-market advice to help you separate myths from facts and help make informed decisions.

A lifetime mortgage is a loan secured against your home and may reduce your estate and affect means tested benefits.

WHY CONSIDER EQUITY RELEASE?

- Unlock the value of your home without moving

- Keep full ownership of your property

- Fixed-for-life interest rates for peace of mind

- Flexible features tailored to your needs

Real Estate

TOP FALLERSCLOSING PRICEDAILY CHANGE
PPHE Hotels1526p-6.95%
Zigup435p-5.74%
Genuit279.6p-4.12%
Dr. Martens77.4p-3.73%
Entain511p-3.66%
52-weekHighLow
Bloomsbury....651+46724382
Informa....891 $\times$ xd-2 $\frac{1}{2}$ 993 $\frac{1}{2}$ 7394
ITV....71 $\frac{1}{2}$ - $\frac{1}{2}$ 85467 $\frac{1}{2}$
Mony Group....206 $\times$ xd-82131442
Pearson....1229 $\times$ xd+121326891 $\frac{1}{2}$
RELX....2668xd+8235572013
Rightmove Group....513 $\frac{1}{2}$ +4 $\frac{1}{2}$ 7434404
WPP....384 $\frac{1}{4}$ +3411 $\frac{1}{2}$ 224 $\frac{1}{2}$

Mining

52-weekHighLow
Grt Portland Est.340 $\frac{8}{3}$ -6 $\frac{8}{3}$ 374274 $\frac{2}{2}$
Hammerson375 $\frac{8}{3}$ -4 $\frac{4}{4}$ 385 $\frac{8}{3}$ 267 $\frac{4}{4}$
Harworth180+2181 $\frac{1}{2}$ 120
Land Securities686 $\frac{2}{2}$ -10722529
LondonMetric Prop.189 $\frac{3}{8}$ xd-5 $\frac{4}{4}$ 215177 $\frac{2}{2}$
Primary Hlth Prop.96-3 $\frac{8}{3}$ 108 $\frac{4}{4}$ 87 $\frac{2}{2}$
Safestore Hldgs592-9 $\frac{2}{2}$ 837582
Savills1050xd-81108808
SEGRO964xd-7997 $\frac{8}{3}$ 604 $\frac{8}{3}$
Shaftesbury147 $\frac{3}{8}$ xd-3 $\frac{8}{3}$ 154 $\frac{2}{2}$ 126 $\frac{4}{4}$
Sirius Real Estate96 $\frac{8}{3}$ -3 $\frac{8}{3}$ 111 $\frac{8}{3}$ 91
Supermarket Inc.84 $\frac{8}{3}$ -288 $\frac{8}{3}$ 76 $\frac{4}{4}$
Target Healthcare111 $\frac{3}{8}$ xd-111692 $\frac{4}{4}$
TR Property IT306 $\frac{2}{2}$ -2361 $\frac{2}{2}$ 295
Tritax Big Box159xd-1 $\frac{4}{4}$ 173 $\frac{4}{4}$ 133 $\frac{4}{4}$
Unite Group511 $\frac{2}{2}$ -10 $\frac{2}{2}$ 727 $\frac{2}{2}$ 448 $\frac{4}{4}$
Workspace Gp.367 $\frac{8}{3}$ +1 $\frac{8}{3}$ 430319 $\frac{8}{3}$

Retailers

Mining
Anglo American4243xd+2342432236
Antofagasta4039+1544552131
Endeavour Mining4739-752902536
Fresnillo3170xd+4444481788
Glencore595xxd-326152844
Hochschild Mining6722+1328082281
Pan African Resources1384+21838634
Rio Tinto7688xd-3483084572

Nonlife Insurance

Retailers
AO World93 $\frac{1}{8}$ -8113 $\frac{1}{4}$ 83 $\frac{1}{8}$
ASOS417 $\frac{1}{2}$ +3420206 $\frac{1}{2}$
B&M244-1 $\frac{1}{4}$ 264 $\frac{1}{8}$ 155 $\frac{1}{4}$
Burberry Gp1072-1613601004 $\frac{1}{2}$
Currys150 $\frac{1}{2}$ xd+1 $\frac{1}{2}$ 168 $\frac{1}{4}$ 106 $\frac{1}{8}$
Dr. Martens77 $\frac{1}{2}$ xd-399 $\frac{1}{8}$ 60 $\frac{1}{4}$
Dunelm Gp874-17 $\frac{1}{2}$ 1241715
Frasers Group823 $\frac{1}{2}$ -11 $\frac{1}{2}$ 835618 $\frac{1}{2}$
Greggs1847-2520321418
Howden Joinery804 $\frac{1}{2}$ -15 $\frac{1}{2}$ 970723 $\frac{1}{2}$
Inchcape837 $\frac{1}{2}$ xd-2890640 $\frac{1}{2}$
JD Sports Fashion86 $\frac{1}{2}$ -1 $\frac{1}{8}$ 104 $\frac{1}{2}$ 65 $\frac{1}{4}$
Kingfisher318 $\frac{1}{4}$ -4 $\frac{1}{2}$ 370 $\frac{1}{2}$
Marks & Spencer391 $\frac{1}{8}$ -24410 $\frac{1}{8}$ 308 $\frac{1}{8}$
Moonpig289+3291 $\frac{1}{4}$ 192 $\frac{1}{8}$
Next15535-1201571511575
Ocado Gp241 $\frac{1}{8}$ -8 $\frac{1}{8}$ 336 $\frac{1}{8}$ 159 $\frac{1}{4}$
Pets at Home Gp213-3230 $\frac{1}{4}$ 170 $\frac{1}{8}$
Sainsbury(J)332 $\frac{1}{8}$ -1 $\frac{1}{2}$ 359 $\frac{1}{8}$ 295
SSP Group200-24214 $\frac{1}{8}$ 138 $\frac{1}{8}$
Tesco455-5 $\frac{1}{8}$ 501 $\frac{1}{4}$ 413 $\frac{1}{4}$
WH Smith412 $\frac{1}{8}$ -84710383 $\frac{1}{4}$
Wickes Group194 $\frac{1}{4}$ -1 $\frac{1}{8}$ 255170 $\frac{1}{4}$
52-weekHighLow
Essentra111 $\frac{1}{8}$ +1 $\frac{1}{4}$ 11479 $\frac{1}{8}$
Experian3045+7839822375
Hays73 $\frac{1}{8}$ -1 $\frac{1}{4}$ 76 $\frac{1}{4}$ 29 $\frac{1}{8}$
Intertek Gp584558553582
Intl Workplace Gp188 $\frac{1}{2}$ +6249 $\frac{1}{8}$ 168 $\frac{1}{4}$
Johnson Service Gp147 $\frac{1}{2}$ +1 $\frac{1}{4}$ 170 $\frac{1}{8}$ 125 $\frac{1}{8}$
Michael Page217 $\frac{1}{4}$ xd-5 $\frac{1}{4}$ 248 $\frac{1}{4}$ 103 $\frac{1}{8}$
Mitie Group209xd210136 $\frac{1}{8}$
Rentokil Initial344 $\frac{1}{8}$ xd-4506 $\frac{1}{4}$ 341 $\frac{1}{8}$
RS Group751 $\frac{1}{2}$ -2 $\frac{1}{2}$ 763 $\frac{1}{4}$ 541 $\frac{1}{2}$
Serco258xd-2 $\frac{1}{4}$ 324 $\frac{1}{4}$ 216 $\frac{1}{8}$
Shree290 $\frac{1}{2}$ -4298137 $\frac{1}{8}$
Travis Perkins653-6714507 $\frac{1}{2}$
W.A.G100 $\frac{1}{2}$ 10694 $\frac{1}{8}$
Admiral Gp......4076-5241282644
Beazley......1296 $^{12}$ $-^{12}$ 1298769
Hiscox......1835xd18991273
Lancashire Hldgs......615xd+4 $^{12}$ 694565
Technology Hardware & Equipment
discoverIE Gp......822+21833514
GB GROUP......158 $^{8}$ +4259154 $^{8}$
Raspberry Pi......584 $^{2}$ +91051257 $^{4}$
Spirent Comms......198 $^{4}$ 198 $^{4}$ 194 $^{4}$

Oil & Gas Producers
Oil Equipment & Services

Telecoms
Airtel Africa340 $+1/8$ 420 $\frac{1}{4}$ 215 $\frac{1}{4}$
BT Gp206 $\frac{1}{4}$ xd $+1\frac{1}{4}$ 239 $\frac{1}{2}$ 2
Gamma Comms1156+291165701
Helios Towers203 $\frac{1}{8}$ xd $+1/8$ 245 $\frac{1}{8}$ 127 $\frac{1}{4}$
Telecom Plus863xd+31892710
Vodafone Gp117 $\frac{1}{8}$ $-1/4$ 123 $\frac{1}{4}$ 84 $\frac{1}{8}$
BP515 $^{8}$ xd-7 $^{4}$ 606 $^{4}$ 410 $^{2}$
Energean724 $^{2}$ -161026683 $^{2}$
Harbour Energy249 $^{8}$ xd-4318 $^{4}$ 185 $^{8}$
Hunting413+13531311
Ithaca Energy271 $^{8}$ +4 $^{4}$ 285 $^{8}$ 153 $^{4}$
Shell3311xd-6035832562

Software & Computer Services
Pharmaceuticals & Biotechnology

Tobacco

Br Am Tob4152-8649623733
Imperial Brands2523xd-3633412503
AstraZeneca12114xd-1201554210956
Genus2332 +3231701966
GSK1852xd -47 $^{2}$ 22681442 $^{2}$
Haleon369xxd -3 $^{4}$ 410 $^{8}$ 320 $^{8}$
Hikma Pharma1628xd -1218511191
Oxford Nanopore181 $^{4}$ - $^{8}$ 187 $^{8}$ 104 $^{2}$
Reckitt Benckiser5116xd -426681 $^{4}$ 4443
Alfa Financial166+24248 $\frac{1}{2}$ 142 $\frac{3}{8}$
Auction Tech452 $\frac{3}{8}$ +11483 $\frac{1}{4}$ 263
Baltic Classifieds217 $\frac{1}{4}$ +4 $\frac{1}{8}$ 335170 $\frac{1}{4}$
Bytes Technology437+11 $\frac{3}{8}$ 439 $\frac{1}{4}$ 253 $\frac{3}{8}$
Computacenter5625+4105657 $\frac{1}{2}$ 2242
Deliveroo179 $\frac{1}{4}$ 179 $\frac{1}{4}$ 178 $\frac{1}{2}$
Kainos Gp1235+191294698 $\frac{1}{2}$
NCC Grp144 $\frac{1}{4}$ +2 $\frac{3}{8}$ 157 $\frac{1}{4}$ 113 $\frac{1}{4}$
Playtech404 $\frac{1}{8}$ +4 $\frac{1}{4}$ 427 $\frac{1}{8}$ 232
Softcat2112+6821121091
The Sage Group1103 $\frac{1}{2}$ +40 $\frac{1}{2}$ 1175783 $\frac{3}{8}$
Trustpilot294 $\frac{1}{4}$ +5 $\frac{1}{4}$ 298 $\frac{1}{4}$ 129 $\frac{1}{4}$
Real Estate
Big Yellow Gp......887-10 $^{1/2}$ 1180812
British Land......427 $^{1/8}$ -4448 $^{1/4}$ 321 $^{1/4}$
Derwent London......2050-1421461509
Grainger......173 $^{1/8}$ -2 $^{1/4}$ 199150 $^{1/8}$
Support Services
Babcock Intl1082xd-3 $\frac{1}{2}$ 1502921
Bunzl2782-428701989
DCC Energy6390+2063904350
Diploma7290-6577005015
Travel & Leisure
Compass Gp....30 $\frac{1}{2}$ +82637278
Dominos Pizza....210 $\frac{1}{2}$ xd-1 $\frac{1}{4}$ 220167 $\frac{1}{4}$
easyJet....674 $\frac{1}{8}$ +18681 $\frac{1}{4}$ 339 $\frac{1}{4}$
Entain....511xd-198905 $\frac{1}{4}$ 511
FirstGroup....178-18225 $\frac{1}{8}$ 158
Hollywood Bowl....279-2307 $\frac{1}{2}$ 234 $\frac{1}{2}$
Intercontl Htls....162 $\frac{1}{2}$ xd-1810585128 $\frac{1}{8}$
Intl Cons Airl....436 $\frac{1}{8}$ -54488342 $\frac{1}{4}$
Mitchells & Butlers....284-32301228
PPHE Hotel Gp....1526-11420601286
Trainline....202 $\frac{1}{8}$ +24300185 $\frac{1}{2}$
Wetherspoon (JD)...854+4860 $\frac{1}{2}$ 555 $\frac{1}{2}$
Whitbread....2472-2132742234
Wizz Air Hldgs....1104-181447849 $\frac{1}{2}$

Utilities

Centrica1549xd-18218 $^{14}$ 151 $^{12}$
Metlen49 $^{12}$ +1850 $^{8}$ 31 $^{14}$
National Grid1160-22 $^{12}$ 14001010 $^{12}$
Pennon4749xd-18600446
Severn Trent3100-503280327
United Utilities1419-171457914 $^{14}$

Use our FREE Equity Release Calculator at mailfinance.co.uk/calculator or speak to our UK based Information Team on 0808 239 9173

Mail Shop | Garden

The World's First Truly Compact Pampas Grass - Just 60cm Tall!

Don't compare this dwarf variety with other larger varieties – with a height of 60cm this is the most compact grass available!

Originally from South America, the sensational Pampas Grass is an attractive, ornamental grass, hugely popular across the UK. Extremely easy to grow and look after whilst fully hardy in the UK, down to freezing temperatures. Ideal as focal features, they also look great with other grasses and shrubs in borders.

All-year round attraction, the plumes remain eye-catching long into the winter.

● Truly dwarf variety growing to 60cm

- Easy to grow and winter hardy

- Flowers abundantly, long into winter

- Suited for gardens, balconies and patios

2 x 9cm pots ITEM: 560991 ONLY £19.98

+ FREE 2 x Black Copper 'Infinity' Planters WORTH £15.98

SAVE £25.98

£12.97 - SAVE £17

Crank up the heat in the garden with this fiery deciduous grass. 'Red Baron' boasts 50cm leaves that are green near the base, turning red towards their tips. Supplied as 3 x 9cm pots. Item: 560017

The Perfect Home for your Pampa, a stunning combination to transform any garden.

3 x Imperata 'Red Baron' Blood Grass

These classic bowl-shaped planter will add a decorative touch to displays in your home and garden this season. Finished in a metallic copper paint, this 'Infinity' planter is simple yet elegant. Supplied as an 28cm (11in) Diameter Pot.

FREE WITH EVERY ORDER 100G SUPERIOR FERTILISER WORTH £4.99

ONLY £9.99 EACH!

2 POTS FREE

ENJOY CALMING STYLE AND PRESENCE

Pink Pampas Grass

Get serious garden drama without the faff! This jaw-dropper is one of the most striking ornamental grasses you'll ever grow. With huge feathery plumes in a soft, romantic blush pink, it lifts any space and adds movement, light, and structure. 3 litre pot. Item: 511482 £14.99 - SAVE £5

110 Litres Premium Professional Compost with Fertiliser

Professional compost and feed combination trusted by expert growers to deliver strong roots, vigorous growth, and lasting colour. Item: 100208

ONLY £24.96 - SAVE £25

FREE P&P

Shop now at www.mailshop.co.uk/MSYG1592 or call 0161 333 1615 and quote MSYG1592

4.05 Easter Icon4.05 Kom Tu Voudras
4.40 Salkadan4.40 Salkadan
5.15 Delgany Second Now5.15 Delgany Second Now
5.50 Edgewell5.50 Youdecide
6.25 Camshaft6.25 Steal A Glance
7.00 Person Of Interest7.00 She Is For Me Boys
7.33 Graffiti7.33 Charlie My Boy

SANDOWN RTV

2.25-KILLIK NURSERY (4) (2-Y-0) £11,500 added (£6,019) 5f 10yds (8)

Probable SP: 11-4 Sky Secret, 7-2 Innichen, 6 Rotelle, Betty Boop, 7 True Charm, 8 Holi Scarlett, 10 Undercover Affair, 16 Arabica Queen.

2025: Lebron Power 2 9 8 (Sean Levey) 17-2 R Hannon drawn (6) 5 ran.

1 (2) 311222 SOUTH SHORE 4 (D3BF3) (G) R Cowell 5-9-12.... M Ghiani 2 (7) 542056 GOOD EARTH 15 (C&D2D8) (GS) M Herrington 9-9-12 .... C Planas 3 (8) 664L18 DUSKAURA 21 (D) (G) A Carroll 3-9-10.... W Carson 4 (4) 272253 HINT OF HUMOUR 66 (D3) A Carroll 4-9-10.... Rossa Ryan 5 (6) 479618 MAHARAJAS EXPRESS 11 (D6) (S) I Williams 6-9-9..B Loughnane 6 (9) 522216 LEVEL UP 22 (B) (D13) (GS) P Evans 7-9-9.... O Murphy 7 (3) 124305 CAMELEY DAYS 14 (B) (D) (GS) C Dwyer 4-9-6.... L Edmunds 8 (5) 5303-28 JENNY JEROME 125 S Hodgson 3-9-4.... A Rawlinson 9 (1) 343137 SO SMART 11 (PT) (D6) (GS) G Harris 7-9-4.... Laura Coughlan (3) Probable SP: 5-2 South Shore, 5 Hint Of Humour, Level Up, 6 Good Earth

8 Maharajas Express, Cameley Days, 14 Jenny Jerome, So Smart, Duskaura. FAVOURITES: - - - - - - - 0 3 (W 9-10). AGES: - - - - - - - 5 8 2025: Lipsink 8 9 12 (Saffie Osborne) 9-2 M Appleby drawn (3) 10 ran.

3.35-CHASEMORE FARM EBF MAIDEN STAKES (3) (2-Y-0) £13,000 added (£7,020) 7f (11)

1(9)7ALGAIHABANE 9 (BF) J & T Gosden 9-2....W Buick
2(11)BELOVED COUNTRY E Dunlop 9-2....R Havlin
3(6)20228CILICIAN 29 B Meehan 9-2....T Greatrex
4(8)0DIAMONDISE 13 W Muir & C Grassick 9-2....P Bradley
5(7)LEL PASO 45 A King 9-2....Rossa Ryan
6(4)KEEGAN H Main 9-2....M Ghiani
7(2)3NETHERSTREAM 21 J Chapple-Hyam 9-2....O Murphy
8(1)4NEW OXFORD 36 Harry Charlton 9-2....L Edmunds
9(10)04OLD OAK 13 R Hannon 9-2....S M Levey
10(5)3PALACE LEGACY 43 J Tate 9-2....Jason Watson
11(3)752THUNDER HOME 36 James Horton 9-2....B Loughnane

2025: Sticktoyourguns 2 9 2 (Saffie Osborne) 11-1 Owen Burrows drawn (5) 10 ran.

TRACK FACTS: R-H course. GOING: Good-good to firm on round course. STALLS: Sprint far side; remainder inside. DRAW ADVANTAGE: Low 5f when stalls on far side. High when stalls on the stand's side. Top jockey: William Buick. Top trainer: J & T Gosden. Headgear first time: 2.25 Rotelle, True Charm, 3.00 Cameley Days, 4.10 Glen Nevis. Longest traveller: Glen Nevis (4.10) 245 miles.

THIRSK RTV

2.13-AJA NOVICE FLAT AMATEUR JOCKEYS' HANDICAP (6) £6,000 added (£2,980) 7f 218yds (11)

Miss Rebecca Burley

10 (7) 59-8036 DANDY'S ANGEL 73 (GS) J Wainwright 9-10-4 .... Freddie Robson 11 (8) 365258 HARSWELL RIVER 15 (P) (D) (S) Roger Fell 3-9-11

Miss Sophie Dobson

Probable SP: 7-2 Misemerald, 4 Hatamoto, 9-2 Tees George, 15-2 Jungle Knight, Deep Sleep, 8 Dandy's Angel, 10 Tropez Power, 16 Sandret, 20 Suzette, Harswell River.

FAVOURITES: 32 (W 11-1). AGES: 79 2025: Sandret 9 11 2 (Miss Rebecca Hitchen) 10-3 S England drawn (5) 10 ran.

2.48—WORK MATTERS NOVICE STAKES (4) £10,000 added (£5,234) 7f 218yds (9)

1 (2) 1 WOOTZ 24 (D) R Varian 3-9-11....R Dawson 2 (9) LL MORTY ROBINSON 27 B Ellison 6-9-10....MP Sheehy 3 (1) 0-55 RUA MOR 88 S England 4-9-10....C Hardie 4 (5) 3 WHO'S THE GOAT 60 M Hammond 6-9-10....A Brookes 5 (3) EAGLEONTHEBALCONY J Goldie 3-9-4....Joanna Mason 6 (6) 5 EAGLES INSTINCT 17 J Goldie 3-9-4....Lauren Young (5) 7 (8) 09 JETPACK JIMMY 12 S Whitaker 3-9-4....A Elliott 8 (7) 64 LEAGUE OF JUSTICE 17 G Tulty 3-9-4....Conor Whiteley (5) 9 (4) WALK IN PROVENCE C Johnston 3-8-13....C Shepherd

Probable SP: 1-2 Wootz, 9-2 Walk In Provence, 14 Who's The Goat, Rua Mor, 16 Eagleonthebalcony, 20 League Of Justice, Eagles Instinct. FAVOURITES & 2025: No corresponding race.

3.25-CADDICK CONSTRUCTION EBF RESTRICTED NOVICE STAKES (4) (2-Y-0) £11,000 added (£5,757) 7f 218yds (15)

1 (14) L3 ASTRAL CROWN 22 D O'Meara 9-7....D Tudhope 2 (3) 33 MR MINZ 46 I Jardine 9-7....A Mullen 3 (2) 7 MR TWIG 14 M Bell 9-7....J Hart 4 (4) 7 QUINTILLION 16 C Johnston 9-7....C Shepherd 5 (7) 32 BAARBERINI 22 (BF) James Horton 9-4....D Muscutt 6 (15) 0 FRONTIER LEGEND 34 M Dods 9-4....Rhys Elliott (5) 7 (5) RIVER GLEN R Menzies 9-4....Oisin Orr 8 (6) CHAOS INN COURT I Furtado 9-1....B McHugh 9 (1) LION'S DEN M Dods 9-1....M Winn 10 (10) PERSIAN SUMMER M Dods 9-1....T Eaves 11 (9) POPPULAR T Easterby 9-1....S B Kirrane 12 (12) 40 SPECIAL OPERATIONS 13 T Easterby 9-1....D Allan 13 (11) ELAN VALLEY Adrian Nicholls 8-13....C Lee 14 (8) L MECCAPULCO 14 M Dods 8-13....C Beasley 15 (13) 0 BEARING IN TIME 27 T Easterby 8-10....D Fentiman

Probable SP: 9-4 Baarberini, 9-2 Mr Minz, 13-2 Astral Crown, 10 Quintillion, 12 Mr Twig, Persian Summer, Lion's Den, 14 Special Operations, 16 Elan Valley, 20 River Glen, Popular.

FAVOURITES: -3 1 1 - 1 2 1 0 1

2025: Be The Standard 2 9 4 (Jason Hart) 13-8 Fav H Palmer drawn (5) 11 ran.

TRACK FACTS: PRINCIPAL MEETING. L-H course. GOING: Good. STALLS: Straight & 1m6f centre; round inside. DRAW ADVANTAGE: High in sprints. Top jockey: Daniel Tudhope. Top trainer: D O'Meara. Placed in the race last year: 2.13 Sandret (1st). Headgear first time: 2.13 Deep Sleep, 4.38 Our Havana. Longest travellers: Deep Havana (4.00) & He's A Monster (4.38) United Arab Emirates; Topwarrior (4.00) & Palmar Bay (4.38) 265 miles. Drop in Class: 3.25 Special Operations is down 2 grades on last run (Class 2 to Class 4). First run since wind surgery: None today.

HOTSPOTS

ROBIN GOODFELLOW

Down 17lb from last winning mark.

BURNT FINGERS KATALYST (Ffos Las, 4.20)

WEIGHTING GAME SUZETTE (Thirsk, 2.13)

GIMCRACK

WORK WHISPER KEEGAN (Sandown, 3.35)

2.25Rotelle2.25Innichen
3.00South Shore3.00Good Earth
3.35Algaihabane (nb)3.35NEW OXFORD (nap)
4.10Dovecote4.10Thursday Girl
4.45Box Clever4.45Poets Praise
5.20Sharp Move5.20Oh Yes You Do

4.10-HOUSE OF KILLIK HANDICAP (4) (3-Y-0) £11,500 added (£6,019) 1m (8)

- 2 1 (W 9-8).

Hungarian, Glen Nevis, 12 Home Hero, 14 Magic Trip. FAVOURITES: 3.1 (W 0.8)

1 (5) 534-341 HUNGARIAN 42 (BT) Lemos Souza 9-11 ..... D Keenan 2 (7) 891517 HOME HERO 2 (V) (C&DD) (G) H Palmer 9-9 ..... L Catton (3) 3 (3) 1L-3SL5 MAGIC TRIP 77 (D) (S) A Balding 9-7 ..... Jason Watson 4 (6) 5-22212 THURSDAY GIRL 22 (DBF) (G) E Walker 9-6 ..... O Murphy 5 (4) 4-7113 DRYMEE 20 (D2) (GS) J Fanshawe 9-6 ..... B Loughnane 6 (8) L-22 DOVECOTE 36 (BF) R Beckett 9-5 ..... Rossa Ryan 7 (1) 434131 TAMZAN 19 (D2) (G) M Tregoning 9-4 ..... M Ghiani 8 (2) 243942 GLEN NEVIS 8 (P) (BF) C Johnston 9-2 ..... W Buick

FAVOURITES: - - - - - - - 2 0 (W 9-7). AGES: - - - - - - - 3 4 2025: Tronido 4 9 5 (Paddy Bradley) 5-1 S Dow drawn (6) 9 ran.

1 (5) 2-L358L POST RIDER 18 (B) (D3) Oliver Cole 5-10-2.... L Edmunds 2 (1) 3-29031 BOX CLEVER (6libex) 7 (P) (D) (G) J Portman 3-10-1 Jason Watson 3 (6) 798363 DARK ROSA 13 (S) G Nicholls 4-9-11.... B Loughnane 4 (2) 446 KINO PLASMAT 23 E Walker 3-9-10.... O Murphy 5 (8) 54-4 POETS PRAISE 42 (BF) R Beckett 3-9-9.... Rossa Ryan 6 (4) 54-L51 PERFECT RULER (6libex) 10 (D) M Botti 3-9-7.... M Ghiani 7 (7) 565633 DANDY KHAN 8 (D) J Boyle 4-9-6.... P Cosgrave 8 (3) 113-312 PRETTY SPIRITED 25 (D2) M Maraga 4-9-3.... A Volta

2025: Man Of La Mancha 3 9 9 (Hector Crouch) 2-1 Fav R Beckett drawn (6) 13 ran.

THUNDER HOME (nap) (Sandown, 3.35) BALTRAY (nb)

4.45—KILLIK FILLIES' HANDICAP (5) £8,500 added (£4,449) 1m (8)

5.20—KILLIK FAMILY HANDICAP (4) £11,500 added (£6,019) 1m

2025: Beach Point 4 9 9 (Cieren Fallon) 18-1 W Knight drawn (12) 11 ran.

1 (1) 973-046 GALYX 17 (D) (S) J Channon 5-10-2....G Bass 2 (2) 41-8 SHARP MOVE 32 (D) W Haggas 4-10-2....W Buick 3 (5) 4/1331-8 MOON ANGEL 111 (G) S C Williams 5-10-1....M Ghiani 4 (7) 24-3745 CARNIVAL DAY 16 (C&DD2) (S) J Boyle 5-9-11....P Cosgrave 5 (6) 1-26343 SOVEREIGN VIEW 16 J Tate 3-9-10....Rossa Ryan 6 (9) 355445 GOLDEN CIRCET 18 (D2) (G) J & S Best 6-9-6....T P Queally 7 (4) L1-4030 MAGNATURA 28 (V) T Ward 3-9-6....S M Levey 8 (3) 41-241L OH YES YOU DO 48 (DBF) (S) D Menuisier 3-9-5....B Loughnane 9 (8) 23130-L GOLDEN PHASE 35 (D3) (GS) D Coakley 6-9-0....O Murphy Probable SP: 3 Sharp Move, 4 Galyx, 5 Oh Yes You Do, 6 Moon Angel, 7 Carnival Day, 8 Sovereign View, 12 Golden Circet, 14 Golden Phase, 20

Drop in Class: 2.25 Innichen is down 2 grades on last run (Class 2 to Class 4); Arabica Queen (2); Holi Scarlett (2). First run since wind surgery: None today.

ROBIN GOODFELLOW

2.13Misemerald2.13Tees George
2.48Wootz2.48Wootz
3.25Mr Minz3.25Meccapulco
4.00Lord Roxby4.00Anyasi (nb)
4.38Mirsky4.38He's A Monster
5.13Sudu5.13Hamadhan

NEWMARKET – 2.48 WOOTZ (nap); 4.00 Anyasi (nb). NORTHERNER – 2.13 Misemerald (nb); 4.38 NORTHERN EXPRESS (nap).

(Sandown, 4.45)

GIMCRACK

4.00-IVEGATE BUILDING HANDICAP (3) £18,000 added (£9,720) 6f (20)

(11) P2L1-00 TOPWARRIOR 62 (BT) (D2) (S) R Beckett 4-10-0 .....C Rodriguez (14) 1/63333 DEER HAVANA 135 (D) H AJ Johani (UAE) 5.10.0

(14) 1/62222 DEEP HAVANA 135 (D) H Al Jehani (UAE) 5-10-0

(4) 145213 LORD ROXBY 13 (D3BF) (G) N Tinkler 4-10-0....A Jary (3) (13) 103344 VEBLEM GOOD 12 (DBF) D O'Meara 4-9-13....Conor Whiteley (5) (16) 9-3180 NOVELLO LAD 34 (D5) (GS) P Midgley 5-9-12....D Nolan (20) 3-11 ANYASI 55 (D2) (GS) R Varian 3-9-11....R Dawson (2) 3L0L2L WE NEVER STOP 34 (P) (D4) (G) K Ryan 5-9-11....K Stott (1) 548313 JORDAN ELECTRICS 7 (P) (D10) (GS) J Goldie 10-9-10.

(12) 11/71-56 DURHAM CASTLE 74 (T) (D3) (G) S & E Crisford 5-10-0

10 (17) 21-3150 STARMADE 50 (D) E Dunlop 3-9-8.... P J McDonald 11 (7) 50-4729 WOVEN 53 (P) (D3) (S) M Dods 10-9-8.... C Beasley 12 (9) 92187-2 ART LOVER 48 (T) (D) S W Haggas 3-9-7.... C Fallon 13 (10) 32610L MANILA SCOUSE 13 (T) (C) &DD2 (S) T Easterby 7-9-7.... D Allan 14 (8) 502275 YES I'M MALI 12 (C) &DD2 (G) D O'Meara 4-9-6.... D Tudhope 15 (6) 136/8L6 BIG CYRIL 396 (D) (G) Roger Fell 4-9-6.... Joanna Mason 16 (19) 27-00L O EYE OF DUBAI 13 (D3) (S) J & S Quinn 5-9-6.... J Hart 17 (15) 462241 WOODSTOCK 13 (V) (D) (G) R Carr 6-9-5.... Oisin Orr 18 (18) 24127 COUNTY CARLOW 13 (D) B Haslam 3-9-4.... A Mullen 19 (3) 953382 HAVANA RUM 12 (D5) (GS) R & P Fahey 6-9-0.... NON RUNNER 20 (5) 407220 KATS BOB 13 (V) (C) &DD9 (GS) R Carr 8-9-0.... J Dickson (5)

PRETTY SPIRITED

Lover, Jordan Electrics, Durham Castle, 14 Topwarrior, 16 Veblen Good. FAVOURITES: 2 2 0 1 – 2 0 0 0 3 (W 9-3). AGES: 4 3 4 4 – 3 4 7 8 5 2025: Eternal Sunshine 5 8 2 (L Young) 11-2 J Goldie drawn (4) 14 ran.

(Fontwell, 4.05)

4.38-FRAMECLAD HANDICAP (2) £30,000 added (£15,702) 7f (14)

1 (9) 4-44083 PALMAR BAY 26 (D2) (GS) R Beckett 5-10-0....C Rodriguez 2 (2) 5-3L280 INVICTUS GOLD 27 (S) Tom Clover 4-9-13....C Fallon 3 (14) 635513 NORTHERN EXPRESS 27 (P) (CD7) (GS) M Dods 8-9-12....C Beasley 4 (10) 48/3061- HE'S A MONSTER 369 (D6) (G) H Al Jehani (UAE) 6-9-12....Faleh Bughanaim 5 (1) 550-420 BOBBY BENNU 30 (H) (C&DDBF2) (S) R Varian 5-9-9....R Dawson 6 (5) 007999 MIRSKY 8 (C2) (GS) D O'Meara 7-9-7....D Tudhope 7 (6) L91349 SUPERPOSITION 30 (D) E Dunlop 5-9-6....P J McDonald 8 (11) 0-46828 SERGEANT WILKO 62 (P) (C) (S) K Ryan 5-9-1....K Stott 9 (7) 699-100 OUR HAVANA 27 (V) (D5) R & P Fahey 5-9-0....W Fentiman (3) 10 (12) 212022 ALPHA CAPTURE 16 (V) (DBF) (GS) Roger Fell 6-8-13....T Eaves 11 (4) 260603 BRIGHTON BOY 6 (C&DBF) (S) T Easterby 4-8-12....D Allan 12 (13) 642075 PERFECT PART 8 (P) (G) B Ellison 4-8-12....MP Sheehy 13 (3) 12 MAJESTIC DANE 190 (D) K R Burke 3-8-10....C Lee

14 (8) 323788 FRANKIES DREAM 20 (H) (D2) (G) J Candlish 4-8-9 .....L Morris Probable SP: 4 Northern Express, 9-2 Majestic Dane, 5 Brighton Boy, 8

2025: Race abandoned.

5.13—APPLEBRIDGE GROUP HANDICAP (4) £10,000 added (£5,234) 1m 6f (7)

1 (1) 4L960-4 PINATIQUE 13 (S) Sir M Prescott 4-10-2.... L Morris 2 (2) 36L333 SAX APPEAL 54 (B) C Johnston 6-10-1.... C Shepherd 3 (7) 4/541L-L SUDU 21 (BF) R Varian 4-10-0.... R Dawson 4 (5) 1L-P354 TALISMANS TIME 17 (G) E Bethell 4-9-10.... C Horgan (5) 5 (4) 4234/1-7 MICK COLLINS 34 M Todhunter 5-9-9.... D Nolan 6 (6) 663-75L HAMADHAN 90 J Candlish 4-9-6.... J Hart 7 (3) 2-06233 ARRANGE 31 (D) (GS) M Todhunter 8-8-12.... M Wing

7 (3) 3-06223 ARRANGE 21 (D) (GS) M Todhunter 8-8-13....M Winn Probable SP: 2 Sudu, 7-2 Arrange, 5 Talismans Time, 11-2 Sax Appeal, 15-2 Pinatique, 10 Hamadhan, 16 Mick Collins.

FAVOURITES: - - - - - - - 1 - (W 9-4). AGES: - - - - - - - 3 - 2025: Race abandoned.

Daily Mail RACING SERVICES

UK/IRISH COMMENTARY AND RESULTS 09016 09 29 39 FOR RACING TIPS CALL 09016 09 53 39

Calls cost 65p per min plus your telephone company's network access charge. Tipster information updated at 10am daily. SP: Spoke. Help: 0808 272 0808

FONTWELL SSR

4.05-HANDICAP HURDLE (4) £7,700 added (£4,066) 2m 5f 164yds (5)

1 64F KOM TU VOUDRAS 8 (PT) (S) Faye Bramley 6-11-9

2 1-LL MOTAZZEN F12 (PT) (C&DC2) (S) Miss H Knight 8-11-5

3 LL4 BREAK POINT 37 L Dace 6-11-5....F Keighley (5)

4 4B-1 EASTER ICON F23 (C&DC) G Brown 7-11-3

Probable SP: 2 Easter Icon, 9-4 Kom Tu Voudras, 4 Break Point, 9-2 Motazzen, 10 Baltray.

4 40-JUVENILE MAIDEN HURDLE (4) (3-Y-0)

1 GREY SANDS F10 (TV) K Bailey & M Nicholls 11-2

2 HOUNDSWOOD WILLOW F24 (P) T Dascombe 11-2 D Bass

Probable SP: 10-11 Salkadan, 9-2 Grey Sands, 11-2 Rum Diamond, 13-2 Houndswood Willow, 10 October Surprise, 20 Short Symphony.

5 15-HANDICAP HURDLE (5) £6,150 added

2 L8P UNCLE REMUS 6 Miss H Knight 5-11-10......B J Powell 3 751 DELGANY SECOND NOW (7lbex) 3 (G) D Skelton 4-11-5

4 5-57 KHALK'EAU SPIGAO 58 (P) C Gordon 4-11-0..... F Gordon 5 3L-4 ONEHUNDREDNEIGHTY 100 (BF) B Pauling 6-10-13.... B R Jones 6 U6L NORTH ACCOUNT 49 (P) Nick Scholfield 6-10-10.... H Reed

7-78-6 WISE COUNSELLOR 60 (F) G & J Moore 4-10-9... C Quinn Probable SP: 10-11 Delgany Second Now, 7-2 Onehundredneighty, 9-2 Kotari, 12 Khalk'eau Spigao, 14 Uncle Remus, 20 Wise Counsellor.

5.50-HANDICAP CHASE (5) £6,150 added (£3,248) 2m 5f 135yds (7)

1 4P-1 YOUDECIDE (7lbex) 3 (G) B Pauling 6-12-7....B R Jones 2 116 EDGEWELL 13 (B) Nick Scholfield 8-12-0....H Reed 3 751/ PAWPAW 551 (T) (C&DC) (S) D J Jeffreys 9-11-8.... C Quinn 4 P7P KING OF THE STORY 37 (T) (C&D) P Gundry 10-10-13.

5 965/ HELIOS ALLEN 726 (P) B Case 9-10-8.... H Bannister 6 6-55 OF CORSE I CAN 35 (P) (C) (S) N Mulholland 9-10-5

7 32L BALLINOULART 41 (P) D Bridgwater 8-10-3

Probable SP: 8-13 Youdecide, 4 Pawpaw, 6 Edgewell, 12 Of Corse I Can, 16 Helios Allen.

TRACK FACTS: Figure of eight course. GOING: Good.Top jockey: Caoilin Quinn. Top trainer: G & J Moore. Headgear first time: 4.40 Grey Sands, Houndswood Willow, Rum Diamond, Salkadan, 5.15 Khalk'eau Spigao, North Account, 7.00 Martin's Denuo, 7.33 Aggagio, Graffiti.

SEDGEFIELD SSR

4.25-NOVICES' HURDLE (4) £10,000 added (£5,446) 2m 3f 188vds (8)

1 L-21 GENEALOGY F7 (G) Faye Bramley 4-11-3.... H Kimber 2 PP-P CADILLAC RANCH 9 L Morgan 6-11-0

4 ROCK ARMOUR F95 D Thompson 5-11-0 ... J Thompson (5) 5 66 TRACKER ISSUE 13 A Nicol 4-10-10....R Mania 6 4-12 DATSTHEHOLYALLOFIT 9 P Neville 5-10-7....B Hughes 7 10 P ORESTINA 44 (T) R Manzica 5-10-7....N Maceran

7 10-P ORESTINA 44 (1) R Menzies 5-10-7 .... N Moscrop 8 SWEET CICELY F15 (P) M Sowersby 4-10-3.... C Maggs (3) Probable SP: 4-7 Genealogy, 9-4 Datstheholyallofit, 8 Tracker Issue, 20 Rock Armour.

5.00-NOVICES' LIMITED HANDICAP HURDLE (5) £6,150 added (£3,248) 2m 178yds (10)

1 33L/ DAARIS F38 (BF) K Frost 7-11-12 ....Lee Edwards 2 244 CHARACTER TESTING F13 (TV) M Walford 5-11-10

3 8L-P EXPERT ANALYSIS 94 J Candlish 4-11-10....Sean Quinlan
4 3PL-HIJO DE LA LUNA F13 (V) S G West 6-11-6.....B Lynn
5 34- RETURN WITH GOLD F15 (BF) O Pears 4-11-0...B Hughes
6 522 YANKA BLUE 40 B J Murphy (IRE) 5-10-11.....C Pritchard
7 7U2 LITTLETOWN LAD 35 (T) S England 6-10-11.....J England
8 L86 BREAKING GROUND 57 R M Smith 5-10-8...Ben Smith (7)
9 LP5 RED TRAIL 13 (T) M Sowersby 7-10-6.....C Maggs (3)
10 LP6 SCOPIC 39 (HT) B Haslam 5-10-5.....K Brogan

Probable SP: 11-4 Yanka Blue, 3 Littletown Lad, 9-2 Daaris, 11-2 Return With Gold, 15-2 Red Trail, 8 Character Testing.

LL2 DELPOTRO 59 (T) (C&DC) (GS) C Longsdon 6-12-0

2 L32 THANK YOU BLUE 43 (T) J Candlish 9-11-11....Ian Power 3 344 FISKARDO 9 (T) M Bowen 6-11-11....S Fenelon (5) 4 5L P-WHEREARETHE JUDGES 193 D Bourke 6-11-9... C Bowley

5 446 WUDYA 35 (BT) J Parkinson & S Smith 7-11-9

D McMenamin

6 P3U- TOM GREEN 140 (T) (C&D4CBF) (S) S England 11-11-7

7 534 CLEAN GETAWAY 13 (P) (C3) (S) P Kirby 9-10-9

8 942 HUIT REFLETS 41 (V) (C) (S) M Walford 9-10-9. J Hamilton 9 64P APPLEJACK POET 40 B J Murphy (IRE) 9-10-6

Probable SP: 7-2 Delpotro, 4 Thank You Blue, Huit Reflets, 5 Tom Green, Fiskardo, 10 Clean Getaway, Wudva.

6.05—HANDICAP HURDLE (4) £7,700 added (£4,066) 2m 178yds (6)

3 L11 SAINT POLO 66 (PT) (D) J Candlish 6-11-10.....L Scott (3) 4 3-42 JOLIE COEUR ALLEN 41 (T) (C&D) B Haslam 7-11-6

5 1U2 SCOTS POET 39 (BT) (C&D2) (S) Ewan Whillans 10-11-4

6 13U FINE POINT 13 A Nicol 5-11-1....R Mania Probable SP: 6-4 Saint Polo, 10-3 Machete Beach, 5 Scots Poet, 7 Jolie Coeur Allen, Fine Point, 10 Glory And Honour.

6.40-HANDICAP CHASE (5) £6,150 added (£3,248) 3m 2f 59yds (7)

1 223 GETAWAY VIC 49 (P) (BF2) M Bowen 7-12-0....J Bowen 2 UP2 MAGGIES BOY 57 (P) (C) J Candlish 7-11-7....Sean Quinlan 3 431 JETEYE 41 (PT) S England 9-11-4....J England 4 P-L4 YOU DID 41 (P) B Ellison 6-10-6....P W Wadge 5 163 UNCLE AL 13 (P) (C) (GS) J Bedi 7-10-5....C O'Farrell 6 1P2 JO ARENGEOT BEY AA 35 (PT) D McCain 7-10-5....G Sheehan 7 72P CROACH PATRICK 61 (B) (D) S G Roanas 11-10-2.

Probable SP: 9-4 Getaway Vic, 3 Jeteye, 7-2 Jo Arengeot Bey Aa, 6 Maggies Boy, 7 Uncle Al, 16 Croagh Patrick, 20 You Did.

TRACK FACTS: L-H course. GOING: Good-good to firm in places. Top jockey: Brian Hughes. Top trainer: D McCain. Headgear first time: 4.25 Credit Union, Orestina, Sweet Cicely, 5.00 Character Testing, Hijo De La Luna, Scopic, 5.32 Wudya, 7.15 American Empire, 7.50 True Measure.

ROBIN GOODFELLOW

GIMCRACK

6 25-MARES' HANDICAP HURDLE (5) £6,150 added (£3,248) 3m 16166 yde (7)

0.125 added (£3,248) 3m If 166yds (7) 1-13 CAMSHAFT 44 (P) (BF) (S) J & A O'Neill 5-12-0

2 L-20 MOBILE MAMMA 21 (PT) Ian Donoghue (IRE) 7-11-7

3 613 LUNA RUN 40 (PT) (D) (G) Harry Derham 7-11-2

Probable SP: 15-8 Camshaft, 9-4 Luna Run, 4 Athena's Dream, 6 Steal A Glance, 14 Mobile Mamma, Lynsey Larue.

7.00-HANDICAP CHASE (4) £8,900 added (£4,700) 2m 1f 165yds (6)

3 3-41 MERELY A DETAIL 35 T Bulgin 5-11-10.... J J Burke 4 3-2L TWO TO TANGO 73 (P) E Lavelle 8-11-9.... C J Todd 5 1UF A LITTLE SOMETHING 37 (C) (G) E Lavelle 7-11-8

6 111 MARTIN'S DENUO 26 (HT) (G) D Pipe 4-11-2

Probable SP: 5-2 She Is For Me Boys, 3 Person Of Interest, 4 A Little Something, 5 Merely A Detail, 6 Martin's Denuo, 10 Two To Tango.

733-HANDICAP HURDLE (5) £6,150 added

773- AGGAGIO F28 (B) (C) (S) G & J Moore 8-11-12..... C Quinn 2U5- BRAVE GUEST F46 Miss S West 4-11-12..... M Goldstein 798 DOUBLE POWER 15 (PT) Ian Donoghue (IRE) 6-11-11

6 423/ GRAFFITI F52 (T) (C&D) G Brown 7-11-6..... M Bevan (7) 7 5-26 CHARLIE MY BOY 59 (D) J R Jenkins 9-11-6..... J M Davies 8 135 RAFFLES NOBU 5 (BT) (DBF2) (GS) Nick Scholfield 6-11-6

Probable SP: 4 God Of Fire, 9-2 Raffles Nobu, Graffiti, 5 Best Night, 13-2 Aggagio, 8 Harry Gulliver, 10 Brave Guest, 12 Double Power.

Longest travellers: Mobile Mamma (6.25) & Double Power (7.33) Ireland; Lynsey Larue (6.25) 184 miles. Drop in Class: None today. First run since wind surgery: 4.40 Rum Diamond, 7.00 She Is For Me Boys, 7.33 Best Night.

ROBIN GOODFELLOW

GIMCRACK

715—HANDICAP HURDLE (5) £6,150 added

2 33/6- SOCKS OFF F220 (C&D) (S) K Frost 9-11-12...Lee Edwards 3 337 AMERICAN EMPIRE 35 (PT) D McCain 6-11-12 ..... T Gillard 4 264 INDIAN SUNBIRD 37 Sara Ender 9-11-11 ..... J Best

8 53L TOP FLIGHT CENTURY 39 (P) (C&DD) (S) D Thompson 5-11-7

9 316 MAKINBECON 40 (PT) (BF) B J Murphy (IRE) 6-11-3 C Pritchard

10 FP5- LILLISTAR F24 M Hammond 6-10-11......B Hughes Probable SP: 3 William Yeats, 10-3 Makinbecon, 7 Top Flight Century, Socks Off, 8 Aimeric, Lillistar, 12 Indian Sunbird, Lipstick Traces, 16 American Empire, 20 Pepite De Saphir.

7.50-MARES' OPEN NH FLAT RACE (4) £7,200 added (£3,921) 2m 178yds (9)

YOULOOKLIKEYOURMUM Justin Landy 5-11-2... C Maggs (3) ARC KUNOICHI R Menzies 4-10-13..... N Moscrop CUMNOCK R L Llewellyn 4-10-13..... Charlie Price GREY DAY M Hammond 4-10-13..... J Thompson (5) 3 MGCATOTHEMAX 86 K E Great 4-10-13..... Lee Edwards

5 MEGATOTHEMAX 86 K Flust 4-10-13......Lee Edwards REVERSE CHARGE J Snowden 4-10-13 ......G Sheehan 5 TOTTIE'S MOON 78 (T) M Bowen 4-10-13 ......J Bowen L- TRUE MEASURE 177 (H) S Cameron 4-10-13P J Kavanagh

Probable SP: 9-4 Reverse Charge, 7-2 Megatothemax, 4 You Be Lucky Jean, 8 Grey Day, Arc Kunoichi, 10 Tottie's Moon, Cumnock, 20 Youlooklikeyourmum.

Longest travellers: Yanka Blue (5.00), Applejack Poet (5.32), Makinbecon (7.15) Ireland; Fiskardo (5.32), Getaway Vic (6.40), Tottie's Moon (7.50) 408 miles. Drop in Class: None today. First run since wind surgery: 4.25 Orestina.

TWO-TIME Cheltenham Gold Cup winner Galopin Des Champs has been retired.

The 10-year-old, trained by Willie Mullins, won 12 Grade Ones and £2million in prize money.

'He retires a good, sound horse who will hopefully have a good second career as a sport horse.'

Galopin Des Champs was last seen finishing third in the Paddy Power Irish Gold Cup Chase at

the Cheltenham Festival showpiece in 2023 and 2024 — and the worst he ever finished was sixth.

ROBIN GOODFELLOWGIMCRACK
2.00 Forever Glamorous2.00 Forever Glamorous
2.35 Dappled Light2.35 Mountain Of Light
3.10 Withearsinmyeyes3.10 Zupa Trupa
3.45 Alice's Influence3.45 Launceston
4.20 Sunshine And Roses4.20 Grindleton
4.55 Robusto4.55 Raintown

ARSENAL GIVEN GREEN LIGHT TO GO FOR ALVAREZ

ATLETICO MADRID chief executive Gil Marin has opened the door to selling £128million striker Julian Alvarez to ARSENAL. Alvarez (below) has not trained for two days citing illness after Atletico refused to deal with Barcelona, the club he wishes to join. However in an interview with Spanish media Marin said: 'Our intention is for Julian to stay with us so we can compete with the biggest clubs. If he comes to the conclusion that he doesn't want to continue in Madrid, we'll look for a solution. But never with Barcelona.' Arsenal, meanwhile, have agreed to

WINDOW WATCH By SIMON JONES

terminate the contract of forward Reiss Nelson by mutual consent. The 26-year-old has recently been discussing a £3million move to West Ham but the agreement gives him options. CHELSEA are weighing up a move for Monaco midfielder Lamine Camara as they brace

for MANCHESTER CITY'S bid

for Enzo Fernandez. Chelsea are

considering bringing in two midfielders with City expected to pay over £120m for Fernandez. City are also weighing up an £80m bid for EVERTON wingen.

Iliman Ndiaye (right). The 26-year-old has three years left on contract but has refused to sign a new deal and wants to play in the Champions League. City have also been considering Spurs target Cody Gakpo of Liverpool but neither club have made an approach as yet. ■ NAPOLI and Lazio are interested in LIVERPOOL'S Harvey Elliott.

■ IPSWICH TOWN are in talks to sign ASTON VILLA striker Tammy Abraham on loan. Abraham signed for Villa for £18m in January scored three goals in four starts and 13 substitute appearances. Villa have signed free agent midfielder Leon Goretzka.

NOTTINGHAM FOREST have made a £22m offer for CRYSTAL PALACE wing back Daniel Munoz. Forest need a right back after offers for Celta Vigo's Javi Rueda and Fiorentina's Dodo were either blocked or fell short.

CHELSEA have reached agreement with Atalanta to sign Italy defender Honest Ahanor, 18, for £40million with personal terms in place on a long-term contract.

■ MANCHESTER UNITED are in talks with FIORENTINA over the potential loan and sale of striker Joshua Zirkzee. The Italians are offering a £4m loan fee with buy option for the 25-year-old and talks are ongoing.

■ LEEDS UNITED have granted goalkeeper Lucas Perri permission to join Torino on loan with an option to buy. His replacement, Michael Zetterer, has been given permission by

Eintracht Frankfurt to complete his move to Leeds.

■ LILLE coach Davide Ancelotti has confirmed NEWCASTLE target Mathias Fernandez-Pardo is training separately as he awaits a move to the Premier League. ■ JAMES WARD-PROWSE has sealed a return to

SOUTHAMPTON in a deal worth around £800,000. The 31-year-old left Saints in 2023 to join West Ham in a £30m deal.

■ JAMAAL LASCELLES is training at WATFORD. The 32-year-old was at Leicester last season.

■ HULL CITY have made a revised bid for Stoke City winger Sorba Thomas. Hull had a £7m offer rejected for the Wales international with Stoke looking for around £10m. Hull have enquired about Fabio Carvalho but BRENTFORD want their midfielder to stay. Hull have agreed to sign Union Berlin forward Ilyas Ansah for around £21m. The Tigers are also discussing a loan for Roma striker Robinio Vaz, 19.

GOODWOOD RTV

4.35—VIRGIN BET / EBF MAIDEN FILLIES' STAKES (3) (2-Y-0) £20,000 added (£10,468) 6f (6)

101 (3) 9 CUBBIE'S DREAM 50 J Portman 9-2....R Hornby 102 (1) 35 CUT AND SEW 35 E Walker 9-2....K Shoemark 103 (5) GOBBY GRACE R Hughes 9-2....H Crouch 104 (4) 27 MOTOWN FILLY 64 R Spencer 9-2....G Wood 105 (2) 5L QUEEN OF CHRISTMAS 65 (BF) K R Burke 9-2....NON RUNNER 106 (6) WIG WAM BAM 42 J Channon 9-2....T Marquand Probable SP: 3 Queen Of Christmas, 9-2 Cut And Sew, 10 Wig Wam Bam, Gohby Grace

FAVOURITES: - - - - - - - - 3

2025: Planet Seeker 2 9 2 (Edward Greatrex) 11-2 R Beckett drawn (6) 9 ran. 5.10—WHITE & BROOKS FILLIES' HANDICAP (5) £10,650 added (£5.574) 1m 1f 197yds (13)

201 (9) 6-13342 SHADY BAY 18 (T) (D3) (G) T Ward 5-10-2....S Osborne 202 (2) 114334 OASIS SUNRISE 22 (DBF) (G) G Harris 4-9-12....Ashley Lewis (3) 203 (12) 5-6326 MOLO DEL PALAZZO 39 (B) R Beckett 3-9-9....H Crouch 204 (8) 436322 BLUE NOON 21 R Hannon 3-9-9....P Dobbs 205 (1) 5-131 HAUTELUCE 22 E Walker 3-9-9....K Shoemark 206 (3) L00-415 BLUE WONDER 76 (DBF) (S) H Morrison 4-9-9....David Egan 207 (10) 421171 ALICE DE CLARE 15 (D3) (G) J Fanshawe 3-9-9....J Peate 208 (5) 3386-L5 STAR OF DUBAI 32 (G) D Coakley 4-9-8....J Mitchell 209 (7) 5L1 BRIGHTON BEACH 27 W Haggas 3-9-7....T Marquand 210 (13) 1-12323 LADY MILTON 30 (D) J Portman 3-9-7....R Hornby 211 (4) 624-142 KOKOLUNA 98 E J-Houghton 3-9-6....C Bishop 212 (6) 6-51427 MOHAAB 18 (DBF) (S) W Muir & C Grassick 3-8-11....N Currie 213 (11) 1L1-06L TIME AFTER TIME 43 H Main 4-8-11....E Greatrex Probable SP: 9-2 Brighton Beach, 5 Hauteluce, 6 Alice De Clare, 7 Shady Bay, 8 Kokoluna, 10 Blue Wonder, Lady Milton, 12 Blue Noon, 14 Mohaab, 16 Molo Del Palazzo, Oasis Sunrise, 20 Star Of Dubai, Time After Time. FAVOURITES & 2025: No corresponding race

5.45—VIRGIN BET A GOOD BET FILLIES' HANDICAP (4) £14,650 added (£7,668) 1m 3f 218yds (9)

301 (5) 1-82 KISSMEHONEYHONEY 27 (S) W Haggas 4-10-2 ..... T Marquand 302 (7) 54-2212 AMMOONY 30 Tom Clover 3-9-7 ..... David Egan 303 (8) 912113 LIVEINTHELIGHT 15 (D2) (GS) Ollie Sangster 3-9-5 ..... K Shoemark 304 (4) 352151 KELLY BURN 63 (D) (G) J Fanshawe 3-9-3 ..... Ashley Lewis (3) 305 (9) 407 MARIANITA 32 R Beckett 3-9-2 ..... H Crouch 306 (1) 815 MOTHER DEAR 59 (CBF) H Morrison 3-9-1 ..... R Hornby 307 (6) 7409 PIERPOINT 42 R Hannon 3-9-0 ..... P Dobbs 308 (2) 0-33 CRACKING BEAUTY 31 R Teal 3-9-0 ..... N Currie 309 (3) 5-45213 GLENNA 32 (BF) (G) T Ward 3-8-12 ..... S Osborne

2025: Sibling Rivelry 3 8 2 (Jack Dace) 14-1 D M Simcock drawn (4) 6 ran.

TRACK FACTS: JACKPOT MEETING. R-H course. GOING: Good to firm-good in places. STALLS: 5f & 6f stands side; 1m1f & 1m2f inside; 1m4f outside. DRAW ADVANTAGE: Low 7f to 1m 1f. Top jockey: Tom Marquand. Top trainer: W Haggas. Placed in the race last year: 6.55 Rory Rocket (2nd); 7.28 Platinum Prince (1st); Pride Of Nepal (3rd). Headgear first time: 5.10 Molo Del Palazzo, 6.20 Grandlad, Sandscreendeliverd, Velvet Goldmine. Longest traveller: Queen Of Christmas (4.35) 298 miles. Drop in Class: None today. First run since wind surgery: None today.

ROBIN GOODFELLOW

GIMCRACK

4.35Motown Filly4.35Motown Filly
5.10Hauteluce5.10Shady Bay
5.45Marianita5.45Kissmehoneyhoney
6.20RUBY'S PROFIT (nap)6.20Rogue Bullet
6.55Veil Of Clouds6.55Veil Of Clouds
7.28Kimeko Glory7.28Beach Point

6.20—VIRGIN BET DAILY EXTRA PLACES HANDICAP (4) £14,650 added (£7,911) 5f (9)

401 (8) L46483 RUBY'S PROFIT 14 (T) (Cⅅ2) T Ward 4-10-2.... T Marquand 402 (5) 84-1676 GRANDLAD 17 (BT) (C&D2D4) (G) James Horton 5-9-12. J Mitchell 403 (6) 6-51432 ROGUE BULLET 22 (P) (D2) (G) James Owen 4-9-11.... H Davies 404 (4) 307-431 BRAVE NATION 20 (D4) (G) M Atwater 6-9-10.... K Fox 405 (7) 127520 SILVER WRAITH 30 (T) (GS) E Lavelle 4-9-7.... S Osborne 406 (3) 433235 OVER SPICED 8 (P) (D5) (G) G Harris 4-9-3.... Ashley Lewis (3) 407 (1) 253785 KISS AND RUN 11 (Cⅅ) (GS) R Cook & J Bridger 5-9-2.... David Egan 408 (2) 25L33L SANDSCREENDELIVERD 14 (B) (D) P Crate 4-9-1.... P Dobbs 409 (9) 8-32 VELVET GOLDMINE 76 (H) (BF) E Walker 3-9-1.... K Shoemark Probable SP: 11-4 Velvet Goldmine, 7-2 Rogue Bullet, 4 Brave Nation, 8 Ruby's Profit, 10 Grandlad, Silver Wraith, 12 Kiss And Run, 14 Over Spiced, 16 Sandscreendeliverd.

FAVOURITES: 1 1 2 2 0 1 0 0 2 1 (W 9-7). AGES: 5 4 3 7 3 5 8 4 3 4 2025: Smooth Silesie 4 9 11 (Jack Mitchell) 3-1 Fav L Williamson drawn (1) 7 ran.

6.55—VIRGIN BET EVERY SATURDAY MONEY BACK HANDICAP (5) £10,650 added (£5,751) 6f (10)

501 (8) 161130 RORY ROCKET 30 (D) (G) G & J Moore 4-9-12 ..... Toby Moore (7) 502 (7) 89-6330 RAFFLES ANGEL 21 (D4) (G) Jack Jones 5-9-11 ..... H Crouch 503 (10) 52531 VEIL OF CLOUDS (6lbex) 11 (T) (D) S & E Crisford 3-9-11. H Davies 504 (9) 627815 PERFECT LOCATION 46 (P) (C&DD) (S) T Ward 3-9-9 ..... R Hornby 505 (2) 146L22 NORTHCLIFF 14 (V) (D5) (G) R Burdon 6-9-9 ..... T Marquand 506 (3) 36-6L64 NEWSREADER 24 (BF) A Carroll 5-9-7 ..... David Egan 507 (1) 431-532 SOUND AND VISION 27 (T) (BF) E Walker 3-9-5 ..... K Shoemark 508 (5) 64-5L92 DARK ALLEY 15 (P) (D) (G) W Greatrex 3-9-3 ..... E Greatrex 509 (4) 33265L EIGHTTHREEONE 22 (D) E J-Houghton 3-9-3 ..... C Bishop 510 (6) 430856 ARARAT 14 (D2) R Cook & J Bridger 6-9-2 ..... J Mitchell Probable SP: 7-4 Veil Of Clouds, 9-2 Northcliff, 6 Sound And Vision, 8 Eighthreeone, 10 Dark Alley, 12 Newsreader, Rory Rocket, 14 Perfect Location. FAVOURITES: ---- 0 0 1 1 (W 9-6). AGES: ---- 7 5 6 4 2025: Serenity Dream 4 9 6 (Jack Doughty) 16-5 JtFav A Carroll drawn (10) 10 ran.

7.28—GAY KINDERSLEY AMATEUR JOCKEYS' HANDICAP (5) £10,650 added (£5,290) 1m 1f 11yds (10)

601 (9) 450431 KIMEKO GLORY (Silbex) 7 (B) (G) C Hills 4-11-5 ..... James Hills (5) 602 (4) 641535 SHOW BIZ KID 29 (B) (J) J & S Birkett 5-11-2 ..... R Birkett 603 (2) 434844 BEACH POINT 22 (P) (GS) W Knight 5-11-2 ..... Henry Callan 604 (1) 1111L4 PRIDE OF NEPAL 19 (P) (C&D2) (GS) A Carroll 8-11-1 ..... Miss B Hampson 605 (6) 256141 GONE ROGUE 22 (P) (GS) G & J Moore 5-11-1 ..... G Gorman (3) 606 (7) 021-074 SANT ALESSIO 58 (D) (G) J Tickle 5-11-0 ..... Henry Moore (5) 607 (5) 14-5777 ROMANTIC SPIRIT 62 (D3) D Menuisier 4-10-12 ..... Guy Mitchell (5) 608 (10) 4L-6623 GREY FOX 14 (T) (G) E Lavelle 9-10-11 ..... Simon Walker 609 (8) 125-054 PLATINUM PRINCE 51 (B) (C&D2C) (S) G & J Moore 9-10-9 ..... Miss Alice Crowley (7) 610 (3) 92-736L ARTAVIAN 20 (TV) (S) P Chamings 6-10-0 ..... Frederick Tett Probable SP: 13-8 Kimeko Glory, 7-2 Gone Rogue, 7 Grey Fox, 8 Platinum Prince, 12 Romantic Spirit, Show Biz Kid, 14 Pride Of Nepal, Beach Point. FAVOURITES: 2 0 1 0 0 - 2 1 3 0 (W 10-10). AGES: 4 8 8 5 4 - 5 5 6 8 2025: Platinum Prince 8 10 6 (Jude Fernandes) 8-1 G & J Moore drawn (1) 10 ran

FFOS LAS SSR

2.00-HANDICAP (6) £6,600 added (£3,454) 5f (8)

1 (6) 018 THE FIXER 53 (D2) (S) S Dixon 5-9-9....K O'Neill 2 (5) 933 LITTLE JAYBEE 16 (D) P Evans 3-9-8....J Leavy 3 (7) 20L SON OF ASTAR 35 (C&DD2) (S) A Carroll 4-9-7

4 (3) 513 FOREVER GLAMOROUS 32 (P) (C&D) C Mason 3-9-7 G Mangan

5 (8) 21L BRIDGET'S BABY 2 (D) A Carroll 3-9-5

Myla Coppins (5)

6 (4) 076 CALL TIME 76 (P) (D2) (S) J S Moore 5-9-3

8 (1) 265 KODI K 21 J Gallagher 3-8-9.....Liam Wright (3) Probable SP: 11-4 Forever Glamorous, 3 Bridget's Baby, 5 Little Jaybee, 7 The Fixer, Call Time, 8 Kodi K, 10 Son Of Astar.

2,35-HANDICAP (5) £8,000 added (£4,187) 7f 80vds (10)

1 (9) 283 BELLA BISBEE 13 (D4) (G) S Dixon 5-9-10.....K O'Neill 2 (8) 671 LERWICK 24 (BE) (C&D) (G) M Loughnane 6-9-10

3 (2) 4P1 THE STONE POWER 16 (C) R Beckett 3-9-9

4 (1) 822 SANTIAGO BOY 9 (B) C Hills 3-9-5.....Harry Vigors (5) 5 (10) 782 MOUNTAIN OF LIGHT 24 James Horton 3-9-4 S Donohoe 6 (7) 122 DAPPED LIGHT 43 (P) (C) (G) A Wintle 6-9-4....F Marsh 7 (4) 61L GELATO 24 (C&D) (S) A Wintle 3-9-0....Taryn Langley (5) 8 (6) 324 CYPRIOT DIASPORA 7 (C&D) (S) B Millman 5-8-12

9 (3) 528 NEBBIA 42 H Morrison 3-8-11....D Probert 10 (5) L-08 GRIMESE'S SPECIAL 80 (B) (D) (S) J S Moore 3-8-4 Isobelle Chalmers (7)

Probable SP: 11-4 Lerwick, 3 The Stone Power, 5 Santiago Boy, 6 Bella Bisbee, 8 Dappled Light, 12 Mountain Of Light.

3.10-MAIDEN FILLIES' STAKES (4) £10,000 added (£5,400) 1m (5)

1 (5) L6 ESPLANADE 28 C Hills 3-9-2 ...... Harry Vigors (5) 2 (2) 464 GRANITEVILLE 9 M Botti 3-9-2 ...... B Sayette 3 (4) L22 SYDNEY ROCK 15 (BE) Oliver Cole 3-9-2

4 (1) 232 WITHTEARSINMYEYES 9 (BF) J Channon 3-9-2 D Probert

5 (3) 4- ZUPA TRUPA 261 R Beckett 3-9-2.... R Clutterbuck Probable SP: 6-4 Withtearsinmyeyes, 7-4 Graniteville, 3 Sydney Rock, 12 Zupa Trupa.

TRACK FACTS: L-H course. GOING: Good. STALLS: Centre. DRAW ADVANTAGE: None. Top jockey: David Probert. Top trainer: R Beckett. Placed in the race last year: 2.00 Call Time (2nd). Headgear first time: 3.45 Private Officer. Longest travellers: Mountain Of Light (2.35), Graniteville (3.10), Castlekeely (3.45), Give Me Sun (4.20), King's Castle (4.55), Hibernate (4.55) 271 miles. Drop in Class: None today. First run since wind surgery: None today.

3.45-CLASSIFIED STAKES (6) £6,600 added (£3,454) 1m (10)

1 (8) L55 BELLTONY 59 R J Price 4-9-9....G Mangan 2 (1) 236 DINAH MYTE 17 (C&DD) (S) J Gallagher 4-9-9 D E Hogan 3 (3) 363 EYE OF THE WATER 58 (P) (CD2) (S) R Harris 10-9-9 C Hutchinson 4 (5) 364 KING OF THE DANCE 7 (B) (D) (G) B J Llewellyn & Robert Williams 7-9-9 D J Murphy (7) 5 (7) 744 LAUNCESTON 46 A Carroll 4-9-9.....Myla Coppins (5) 6 (10) 673 PEBBLE DASH 34 B J Llewellyn & Robert Williams 4-9-9 D Probert 7 (2) 19/L- PRIVATE OFFICER 303 (B) (D) A Wintle 5-9-9...F Marsh 8 (6) 53L WEST HILL ROSIE 23 Seamus Mullins 4-9-9 G Downing 9 (4) 345 ALICE'S INFLUENCE 16 (V) (D) (G) P Evans 3-9-3 J Leavy 10 (9) 702 CASTLEKEELY 14 James Owen 3-9-3.....K O'Neill Probable SP: 11-4 Castlekeely, 9-2 Alice's Influence, 6 Eye Of The Water, 7 Dinah Myte, 8 Pebble Dash 4.20-HANDICAP (6) (3-Y-0) £6,600 added (£3,454) Im 2f (11) 1 (2) 830 SERAGLIO POINT 32 H Morrison 9-9....D Probert 2 (11) 122 SUNSHINE AND ROSES 10 J Channon 9-9 Rose Dawes (5) 3 (7) 247 KATALYST 17 (B) W Muir & C Grassick 9-8...R Kavanagh (3) 4 (1) 174 BERYL'S GIRL 23 (P) (D) (G) E J-Houghton 9-7 C Hutchinson 5 (10) 2L2 GRINDLETON 24 D & C Kubler 9-7.....Ebrahim Nader 6 (8) 531 LC TIFFEN 20 (D) L Williamson 9-6.....Molly Gunn (5) 7 (3) 453 THAI PRINCESS 44 (T) A Wintle 9-6....F Marsh 8 (6) 555 PANGBOURNE 14 R Teal 9-5.....O Lewis (5) 9 (5) 331 GIVE ME SUN 32 (D) (G) P Owens 9-5.....B Sayette 10 (9) 622 IVAT GHIA 16 (H) M Usher 9-0.....T Heard 11 (4) 086 SUMMER OASIS 36 (P) M Usher 8-10...Harry Vigors (5) Probable SP: 3 Give Me Sun, 9-2 Sunshine And Roses, 7 Grindleton, 8 Lc Tiffen, Ivat Ghia, Pangbourne, 10 Beryl's Girl.

4.55-HANDICAP (5) £8,000 added (£4,187) 1m 3f 209vds (8)

1 (6) 52L HIBERNATE 37 (D) (G) E Dunlop 4-9-9 .... Mason Paetel (3) 2 (8) 415 CRACKERGEE 46 (C&D) (S) H Morrison 4-9-9 ..... D Probert 3 (5) 831 ROBUSTO 19 (B) (D5) (G) E J-Houghton 6-9-8

4 (4) 312 RAINTOWN 14 (P) (D4) (G) J S Moore 6-9-7.... Taylor Fisher 5 (2) 721 FLIGHTOFTHEPHOENIX 18 C Hills 4-9-7.....F Marsh 6 (1) 423 KING'S CASTLE 22 (C) (S) D Sim Scook 9-9-6.... Taryn Langley (5) 7 (7) 119 LUAN 22 (T) (D) Nick Scholfield 4-8-13.....B Sayette 8 (3) 9-93 SHAFFRON 106 D Menuisier 4-8-13.....D E Hogan Probable SP: 5-2 Robusto, 4 Flightothephoenix, 6 Hibernate, Raintown, 7 Crackergee, 8 King's Castle, 10 Shaffron, 14 Luan.

CARLISLE

2.00 — JEWEL MAKER (Miss Rebecca Burley) 13-2 1; Up The Jazz 3-1(2ndFav) 2; Sanafi Zabeel 15-8F 3. 8 ran. (T Easterby). 4l, hd. Tote: 8.10; 2.40, 1.40, 1.10. Ex: 33.30. Tc: 51.76. Tf: 91.20. CSF: 27.37. NR: Spirit Catcher.

2.30 — BLAZING INFERNO (D Tudhope) 11-2 1; Mehmas Star 13-2 2; Prosperity Angel 10-3(2ndFav) 3. 11 ran. (E Bethell). nk, 1½. Tote: 6.50; 1.90, 2.10, 1.40. Ex: 45.60. Tf: 239.00. CSF: 42.33.

3.00 — BINCIMBAL (C Rodriguez) 9-4(2ndFav) 1; Emerald Bay 6-1 2; Ten Clarets 2-1F 3.5 ran. (Harry Charlton). 2½, ¾. Tote: 3.30; 2.00, 2.80. Ex: 15.10. Tf: 31.80. CSF: 15.47.

3.30 — RIKKI TIKI TAVI (K Stott) 12-1 1; Rogue Attraction 11-4(2ndFav) 2; Go Vince Go 7-2 3. 7 ran. (K Ryan). nk, nk. Tote: 13.70; 5.50, 1.90. Ex: 55.40. Tc: 143.87. Tf: 157.70. CSF: 46.08. NRs: Here Forever, Tip Foster, Trust Amy.

4.00 — ROYAL DUKE (Rhys Elliott) 12-1 1; Cotai Starlight 6-1(Jt2ndFav) 2; Never Dark 6-1(Jt2ndFav) 3. 11 ran. (R M

Smith). hd, 1½. Tote: 14.80; 3.90, 2.30, 2.60. Ex: 127.80. Tc: 499.18. Tf: 1108.80. CSF: 87.18. NRs: Cape Sovereign Improves Oral Storm

4.30 — DR RIO (Z Wheatley) 5-1 1; Taylormade Lad 13-8F 2; Off Spin 13-2 3.7 ran. (D Carroll). 5I, 3/4. Tote: 6.00; 2.50, 1.30. Ex: 16.90. Tc: 53.77. Tf: 54.60. CSF: 14.10. NRs: Due To Shine, Riddikulus, Vampire Slayer.

5.00 — FARABOVE THE LIMIT (S James) 17-2 1; Annandale 11-4F 2; Hey Havana 6-1 3.9 ran. (Phillip Makin). $^{3/4}$ , $^{1/2}$ . Tote: 9.50; 2.80, 1.40, 2.10. Ex: 40.50. Tc: 155.00. Tf: 316.00. CSF: 31.93.

Jackpot Not won, pool of £5,506.69 carried over.

Placepot £255.60. Q'pot £71.30. FFOS LAS

2.37 — DOWNONMAINSTREET (David Egan) 9-2 1; Laylaty 2-1F 2; Seed Ya Later 11-2 3.7 ran. (M Bell). $^{3/4}$ , $^{11/4}$ . Tote: 5.50; 2.20, 1.90. Ex: 14.80. Tf: 74.40. CSF: 13.43.

3.07 — TUMISHI (D Muscutt) 8-11F 1; Channel Islands 40-1 2; War Gaming 4-1(2ndFav) 3.6 ran. (J Fanshawe). hd, nk. Tote: 1.73; 1.10, 9.20. Ex: 25.30. Tf: 78.80. CSF: 32.18.

3.37 — MACARONE (Rossa Ryan) 5-2JtFav 1; Ridger 5-2JtFav 2; Outer Edge 10-3 3.6 ran. (G Harris). 1 $^{1/4}$ , shd. Tote: 3.50; 1.60, 2.60. Ex: 10.70. Tf: 43.70. CSF: 9.08. NRs: Coast, Demetris Mouflon, Rogue Rebellion.

4.07 — LAST FLIGHT (S Donohoe) 9-4(2ndFav) 1; Lusaka 15-8F 2; Make A Splash 33-1 3.7 ran. (James Horton). 1½, nk. Tote: 3.25; 1.90, 1.70. Ex: 7.40. Tc: 97.87. Tf: 92.20. CSF: 6.78. NRs: Beaune, Golden Flame.

4.37 — WINDAY (Rossa Ryan) 11-8(2ndFav) 1; Blue Hercules 6-5F 2; Neswick 10-1 3.5 ran. (E Mullins (IRE)). 6l, 3½. Tote: 2.38; 1.10, 1.30. Ex: 2.70. Tf: 8.30. CSF: 3.21. NR: Saaffya.

5.07 — GRAND PIER (Harry Vigors) 10-3F 1; The Anthony Gover 10-1 2; Revich 12-1 3.9 ran. (W Greatrex). 5l, 1¼. Tote: 4.34; 1.50, 2.30, 3.10. Ex: 42.10. Tc: 359.49. Tf: 332.70. CSF: 37.90. NR: Sahm Naif. Placepot £14.40. Q'pot £5.00.

LINGFIELD

2.22 — PRINCE KAMEO (J Gilligan) 4-1 1; Whiskey Galore 12-1 2; Magical Life 5-2(2ndFav) 3.

RACING RESULTS

11 ran. (Sir M Prescott). $^{3}/{4}$ , $^{3}/{4}$ . Tote: 6.30; 1.90, 3.50, 1.50. Ex: 68.40. Tc: 147.89. Tf: 295.50. CSF: 47.92.

2.52 — THURITHA (S M Levey) 4-1 1; Please Don't Go 11-8F 2; Scrappetalene 3-1(2ndFav) 3. 4 ran. (D M Simcock). $^{1/2}$ , $^{11/2}$ . Tote: 5.60; Ex: 12.30. Tf: 24.40. CSF: 10.03. NR: Boomshakalak.

3.22 — ENOCH (W Buick) 2-5F 1; Black Chiffon 3-1(2ndFav) 2; Colonnade 5-1 3.7 ran. (J & T Gosden). hd, 4 $^{3/4}$ . Tote: 1.40; 1.02, 2.00. Ex: 2.20. Tf: 3.40. CSF: 2.10.

3.52 — STYLE KING (H Davies) 11-4JtFav 1; Desert Treasure 11-4JtFav 2; Isle Of Lismore 14-13.6 ran. (C Dwyer). nk, 2l. Tote: 3.75; 1.80, 1.90. Ex: 10.60. Tf: 53.90. CSF: 10.01.

4.22 — KEV (T Marquand) 16-1 1; Pride Eye 11-2 2; Taskheer 3-1F 3. 13 ran. (W Muir & C Grassick). shd, $\frac{1}{2}$ . Tote: 17.10; 5.30, 2.40, 1.50. Ex: 159.30. Tf: 1020.70. CSF: 102.06. NR: Rogers Dream.

4.55 — ROYAL COUNTY GLORY (C Fallon) 4-7F 1; Credit Forgedd It 17-2 2; Power Cut 40-1 3. 11 ran.

(Jack Jones). hd, 1½. Tote: 1.58; 1.10, 2.20, 9.40. Ex: 8.60. Tc: 127.36. Tf: 141.00. CSF: 7.24. NR: Twilight Baby.

Placepot £74.60. Q'pot £4.60. NEWTON ABBOT

4.42 — ST JUST IN TIME (Paul O'Brien) 4-9F 1; Nightflyer 3-1(2ndFav) 2; Wait At The Gate 11-1 3.4 ran. (Harry Derham). 2 $^{1/4}$ , 40l. Tote: 1.45; Ex: 1.90. Tf: 4.40. CSF: 2.23. NRs: Iwanttobreakfree, Morissette.

5.12 — FLASHY BOY (Charlie Price) 13-8F 1; Premier Fantasy 2-1(2ndFav) 2; Lynsey Larue 11-1 3. 4 ran. (R L Llewellyn). 12I, 19I. Tote: 2.63; Ex: 5.30. Tf: 14.60. CSF: 5.47. NR: Better Off Alone.

5.42 — BUXTED REEL (S Sheppard) 11-8F 1; Most Wanted 9-1 2; Ask Peter 11-4 3.5 ran. (T Lacey). 6 $^{1/2}$ , 2 $^{3/4}$ . Tote: 2.38; 1.10, 4.70. Ex: 11.40. Tf: 20.00. CSF: 12.44. NRs: Estate Planning, Run Away Joe.

6.12 — BREAKING COVER (C Bament) 3-1(2ndFav) 1; Obsessedwithyou 13-2 2; Centara 9-2 3.4 ran. (A Honeyball). 11I, 2½. Tote: 6.00; Ex: 17.70. Tf: 41.60. CSF:

17.86. NRs: Gower Prince, Ice In The Veins.

6.42 — MY GIRL KATIE (C Ring) 15-8F 1; Man Oh Man 11-2 2; Alberts Bay 17-2 3. 6 ran. (G Harris). 1I, 2I. Tote: 2.88; 1.60, 2.70. Ex: 13.70. Tf: 72.40. CSF: 12.72. NR: Final Entry.

7.12 — THICKTHORN TOM (H Skelton) 5-4F 1; It's A Breeze 10-3 2; Quick Sharpener 13-2 3. 4 ran. (D Skelton). 8 $^{1/2}$ , $^{3/4}$ . Tote: 2.25; Ex: 4.80. Tf: 10.40. CSF: 5.75. NR: McGregors Charge.

7.42 — ELLERTON (B J Powell) 5-4(2ndFav) 1; Donnie Azoff 8-13F 2; 2 ran. (J Tizzard). 1 $^{3}$ / $_{4}$ . Tote: 2.25; NRs: Beorma, King Of The Bronx. Placnot £116.90. Q'not £30.30

SOUTHWELL

6.00 — HERETIC (D Probert) 2-1F 1; Cable Beach 3-1(2ndFav) 2; Beaming Light 7-2 3. 10 ran. (M Herrington). $2^{1/2}$ , $1/2$ . Tote: 3.10; 1.30, 1.40, 1.90. Ex: 10.50. Tc: 20.47. Tf: 37.90. CSF: 8.12.

6.30 — SHADES OF MAY (Rose Dawes) 6-1 1; King Sharja 6-1 2; Adelaide Bay 7-4F 3. 10 ran. (M Usher). 3½, nk. Tote: 7.00; 1.60, 2.00, 1.40. Ex: 47.50. Tc: 90.48. Tf: 138.10.

CSF: 42.18. 7.00 — MR NOBLE (C Lee) 7-4F 1; Haaderr 7-2(2ndFav) 2; Dublin Bay 22-1 3. 11 ran. (K R Burke). 1 $^{3/4}$ , hd. Tote: 2.75; 1.40, 1.80, 4.30. Ex: 12.00. Tc: 100.13. Tf: 109.80. CSF: 7.41.

7.30 — MARKET LEADER (James Doyle) 15-8(2ndFav) 1; Secano 50-1 2; Night Of Gold 5-6F 3.9 ran. (K R Burke). 6l, 3/4. Tote: 2.88; 1.10, 8.30, 1.10. Ex: 90.10. Tf: 183.90. CSF: 84.72. NR: Neverbeatdeswalker.

8.00 — NOUR (C Lee) 4-1(Jt2ndFav) 1; Lord Ragnar 4-1(Jt2ndFav) 2; Trust Yourself 7-4F 3.7 ran. (K R Burke). hd, 2½. Tote: 5.00; 1.80, 2.50. Ex: 16.30. Tf: 42.20. CSF: 20.08.

8.30 — MASSIMO BLUE (B Loughnane) 11-8F 1; Jenever 14-12; Azure Zain 11-1 3. 11 ran. (D Cunha). 1 $^{1/4}$ , 1 $^{1/4}$ . Tote: 2.38; 1.10, 3.00, 3.60. Ex: 32.60. Tc: 169.21. Tf: 291.10. CSF: 25.03.

9.00 — CAPTAIN CAIRNEY (D Probert) 3-1(2ndFav) 1; Currumbin 2-1F 2; Lordsbridge Grey 9-2 3.5 ran. (W Muir & C Grassick). 1½, 5½. Tote: 4.00; 5.70, 1.30. Ex: 9.50. Tf: 31.00. CSF: 9.55.

Placepot £7.50. Q'pot £4.70.

CRY OF THE TIGER

With No1 spot under threat, form in tatters and whispers she has lost her edge, will real Sabalenka come roaring back in New York?

By TAMARA PRENN in New York

HOLLYWOOD film of Aryna Sabalenka's 2025 US Open win might

have had the subtitle: The Great Escape. Now, the world No 1 must prepare for the sequel.

Last year, the Belarusian arrived in New York with a final chance to avoid the indignity of going the whole of 2025 without a Grand Slam title. She had been by far the best player across the season but lost in the finals of the Australian Open and French Open.

But she beat Amanda Anisimova at Arthur Ashe Stadium to retain her US Open crown.

Now Sabalenka, without a Slam title in 2026, finds herself back in a familiar position. Only this time the challenge is two-fold: defend her title and keep hold of her world No1 ranking.

Victory at Flushing Meadows — it would be a third title in a row here — is essential if she is to have any chance of keeping top spot, with closest rival Elena Rybakina snapping at her heels.

Rybakina, who will guarantee top spot if she reaches the semifinals, beat Sabalenka in the Australian Open final in January, but the Kazakh is far from the sole challenger.

In-form home favourites Coco Gauff and Jessica Pegula are both capable of causing trouble for Sabalenka, with the former having beaten her in two Slam finals, and both in the running to finish the tournament as world No 1.

That defeat by Rybakina at the start of the year preceded a remarkable run of form for Sabalenka, as she became only the fifth woman to win the so-called Sunshine Double of Indian Wells and Miami Open.

But then something snapped. Perhaps it was defeat in her Madrid quarter-final against American Hailey Baptiste that

Anguish: Sabalenka toils at Wimbledon and (right) her famous tiger tattoo GETTY IMAGES

started the slide, ending her 15-match winning streak.

An upturn threatened briefly at the French Open with Sabalenka one set and 4-1 up in the second set of her quarter-final against Diana Shnaider. But the Belarusian disintegrated in spectacular fashion to lose the third to love.

At Wimbledon, she couldn't make it past Naomi Osaka, who ended her run in the fourth round, her earliest Grand Slam exit since 2022. By now, Sabalenka's season had entered crisis mode.

WHEN Sabalenka is on song, her opponents feel as though they have been blasted off the court. Caught up in the tornado of her aggression and left confused by the whip-cracking serves and bullets sent down from the baseline. Players who can't absorb her power haven't a hope.

But when things aren't going her way, Sabalenka has found it difficult to adjust her game plan mid-match, continuing to try to muscle her way through her problems and watching the unforced errors stack up.

She has also become increasingly vulnerable to the best of her peers. Since April, her record against opponents ranked inside the top 40 is six wins and seven defeats.

There are no easy answers as to why Sabalenka is experiencing such a dip in her game. No public injury concerns, disruptions to her coaching team or changes in her personal life she has shared.

Her level has dropped and she has been punished by the constant grind of the tour.

Repeated collapses in deciding sets have forced Sabalenka's hand. She has chosen to work on her mental game, rehiring the sports psychologist she dropped in 2022. Around that time, she turned to biomechanics specialist Gavin MacMillan, who reworked her serve and helped her win her first major at the Australian Open in 2023. Sabalenka, now 28, described herself as her ‘own psychologist’ before claiming that title. Three years later, she needs a second opinion.

‘It’s good to have someone back who knows you well, who can just say a couple things that are going to completely flip the page,’ Sabalenka told TIME this month.

There have been suggestions that attempts to keep her cool on-court have blunted the ‘tiger power’ (she has a tattoo of the animal on her arm and decorates her Nike shoes with its stripes) that is key to her bombastic style.

When asked whether that had been the case in her defeat by Osaka at Wimbledon, Sabalenka's 'no' could hardly have been more dismissive. But watching her huff with obvious frustration during her defeat by Sara Bejlek in Cincinnati did not ease concerns that her on-court state of mind is unusually unsettled.

After all, Sabalenka likes to be the best. She's used to it too, having been No1 in the world for 96 consecutive weeks. Being the

FERY GETS TOUGH DRAW ON HIS US OPEN DEBUT

ARTHUR FERY'S first ever match at the US Open will come against No13 seed Lorenzo Musetti. British No1 Cam Norrie has an easier draw against Frenchman Luca Van Assche. Katie Boulter begins against American wildcard Carol Young Suh Lee. Carlos Alcaraz, returning after a wrist injury, plays Russia's Roman Safiullin. It is the Spaniard's first singles match since April 14.

best has brought her magazine cover shoots, high-profile sponsors like Gucci and Audemars Piguet, exclusive Nike kits and her own Tiger Edition Wilson racquet. But sporting over £160,000 worth of rubies, emeralds, and diamonds on-court, as Sabalenka has done at all three Grand Slams this year as part of her deal with New York jeweller Material Good, is harder to pull off as world No2.

It is fitting, then, that once again New York is the backdrop to Sabalenka's last chance saloon for 2026. The US Open is American to its core; bigger, brasher, and bolder than Melbourne, Paris, or London, sprinkled with the celebrity stardust that has turned the tournament into the hottest ticket in town. Players who can harness the crowd's energy, particularly during its floodlit night matches, come alive in the Big Apple.

And Sabalenka is nothing if not an entertainer. Two years ago, she offered spectators a round of drinks in exchange for their support through the tournament. With the crowd likely on her side again — until she faces an American — there is no better backdrop for Sabalenka to regain her form.

What remains beyond dispute is Sabalenka's talent. The form storm will surely pass. Further Grand Slam titles will surely come — and you would be a fool to rule out Sabalenka delivering a blockbuster curtain call in New York.

Seagulls are flying high

BRIGHTON booked their place in the Conference League league phase with a comfortable 4-0 play-off victory over Tromso at the Amex Stadium.

Albion had work to do in last night's second leg after failing to capitalise on 25 attempts at goal during last week's 0-0 draw in Norway.

Fabian Hurzeler's Seagulls were far more ruthless on home soil, with

CONFERENCE LEAGUE

first-half finishes from Charalampos Kostoulas, Maxim De Cuyper — his second goal in as many games — and Mats Wieffer putting them firmly in control of the tie. Olivier Boscagli added a deflected fourth late on to seal a place in today’s draw on the back of Sunday’s thumping 4-0 Premier League victory over Aston Villa.

SPORT IN BRIEF

CARABAO CUP 2ND ROUND

CHELSEA....(0) 2 LUTON....(0) 0 Welbeck 50 Odefin 70 (eg)

CONFERENCE LEAGUE — PLAY-OFF ROUND 2ND LEG: Brighton 4 Tromso 0 (Brighton win 4-0 on aggregate), Freiburg 4 Motherwell 1 (Freiburg win 7-2 on aggregate), Hibernian 2 Gent 3 (Gent win 3-2 on aggregate), Jablonec 1 Rangers 0 (AET: Score after 90 mins 1-0. Agg: 1-1. Jablonec win 4-3 on penalties), KuPS 1 Shamrock Rovers 0 (KuPS win 2-1 on aggregate), Larne L Lincoln Red Imps L (Extra Time).

ENTERPRISE NATIONAL LEAGUE: Boreham Wood 2 Boston Utd 1.

CRICKET

COUNTY CHAMPIONSHIP (Day 1 of 4; Today 11am)

DIVISION ONE — Chelmsford: Surrey 183 (53.2 overs), Essex 10-1 (4.1 overs).

Sophia Gardens: Hampshire 162 (40.2 overs, J S Lehmann 51no), Glamorgan 111-7 (38.0 overs, B I Kellaway 57).

Hove: Somerset 202 (58.0 overs, T B Abell 72, C Overton 54, H T Crocombe 5-56), Sussex 77-2 (17.2 overs).

Edgbaston: Warwickshire v Nottinghamshire, No play due to rain.

Scarborough: Yorkshire 144-5 (52.5 overs, J H Wharton 70no) v Leicestershire.

DIVISION TWO — Derby: Derbyshire v Middlesex, No play due to rain.

Riverside: Gloucestershire 137 (42.0 overs, J R Bracey 60, K L Aldridge 5-16), Durham 100-3 (26.0 overs, D G Bedingham 59no).

Northampton: Kent 154-0 (36 overs, Compton 51no, Crawley 82no) v Northamptonshire.

New Road: Worcestershire v Lancashire, No play due to wet outfield.

■RUGBY LEAGUE

BETFRED SUPER LEAGUE WIGAN ..... 46 HULL KR ..... 0

■TODAY'S ACTION

(7.45 unless stated) PREMIER LEAGUE

Crystal Palace v Man City ...... (8.0) SKY BET CHAMPIONSHIP

Wrexham v Birmingham ..... (8.0) ENTERPRISE NATIONAL LEAGUE: AFC Fylde v Forest Green, Aldershot v Harrogate Tn, Altrincham v FC Halifax, Barrow v Yeovil, Gateshead v Sutton Utd, HartlepoolvEastleigh,Hornchurch v Woking, Scunthorpe v Solihull Moors, Southend v Kidderminster, Tamworth v Worthing, Wealdstone v Carlisle. WILLIAM HILL SCOTTISH CHAMPIONSHIP: Dunfermline v Raith (7.30).

WILLIAM HILL SCOTTISH LEAGUE TWO: Edinburgh City v Forfar.

CHAMPIONS LEAGUE: Who the English teams play...

ARSENAL (ODDS: 6-1)

v REAL MADRID, Spain (h) v BAYERN MUNICH, Germany (a) v BORUSSIA DORTMUND, Germany (h) v REAL BETIS, Spain (a) v LILLE, France (h) v NAPOLI, Italy (a) v SABAH, Azerbaijan (h) v SLAVIA PRAGUE, Czech Rep (a)

1 Sabah head coach Valdas Dambrauskas is the first Lithuanian to lead a club into the Champions League league phase.

ASTON VILLA (40-1)

v PARIS SAINT-GERMAIN, France (h) v BARCELONA, Spain (a) v BORUSSIA DORTMUND, Germany (h) v CLUB BRUGES, Belgium (a) v FENERBAHCE, Turkey (h) v GALATASARAY, Turkey (a) v VIKING, Norway (h) v SLAVIA PRAGUE, Czech Rep (a) 5 Viking have had five English managers, including Bill Foulkes (1985) and Roy Hodgson (2004-2005).

LIVERPOOL (12-1)

v ATLETICO MADRID, Spain (h) v INTER MILAN, Italy (a) v PORTO, Portugal (h) v CLUB BRUGES, Belgium (a) v VILLARREAL, Spain (h) v FENERBAHCE, Turkey (a) v LENS, France (h) v LASK, Austria (a)

2 Lask won the Austrian League last season for only the second time in their history. Their previous success came back in 1965.


Happy hour: Marquinhos enjoys the moment as French giants PSG are crowned Champions League winners last May in Budapest GETTY IMAGES

MAN CITY (9-1)

v PARIS SAINT-GERMAIN, France (h) v BARCELONA, Spain (a) v SPORTING LISBON, Portugal (h) v PORTO, Portugal (a) v NAPOLI, Italy (h) v LEIPZIG, Germany (a) v AEK ATHENS, Greece (h) v LENS, France (a) 3AEK Athens were playing in Greece's third division as an amateur club a little more than a decade ago.

MAN UTD (20-1)

v BAYERN MUNICH, Germany (h) v ATLETICO MADRID, Spain (a) v ROMA, Italy (h) v SPORTING LISBON, Portugal (a) v LEIPZIG, Germany (h) v VILLARREAL, Spain (a) v SABAH, Azerbaijan (h) v COMO, Italy (a)

1 Serie A side Como — managed by former Arsenal midfielder Cesc Fabregas — will be making their debut in the competition.

KEY DATES

The Champions League kicked off on July 7 and concludes with the final at Estadio Metropolitano in Madrid on June 5 next year. The first matchday will take place on September 8, with a further seven scheduled. The final matchday is on January 27. The knockout phase play-offs take place in mid-February, with the round of 16 starting the following month. The two legs of the quarter-finals are set for April 6-7 and 13-14, while the semis take place on April 27-28 and May 4-5.

England stars Jude and Harry block Arsenal's route to glory

J UDE BELLINGHAM, Jose Mourinho and Harry Kane all stand in Arsenal's way as they seek to go one better than last season's Champions League final defeat.

The Premier League winners have been handed a tricky path to the knockout stages — along with rivals Manchester City — following a draw overseen by Gunners legend Thierry Henry here in Monaco which could also prompt a return to England for Mason Greenwood.

Mikel Arteta's side will be keen to dispel the heartbreaking penalty shoot-out defeat by Paris Saint-Germain but there will be no easy route to the final, which is at the home of Atletico Madrid.

While 24 out of the 36 sides will qualify from the league format, Arsenal will need to acquire the

By MIKE KEEGAN Chief Sports Reporter in Monaco

required points from a tricky looking list. Bellingham and Mourinho's Real Madrid will head to north London, along with the transfer target Arsenal missed out on — Vinicius Junior.

Arsenal will fly to Bavaria to face prolific former Tottenham striker Kane's Bayern Munich. Borussia Dortmund, Real Betis, Lille and Napoli wil also provide a stiff test, while more straightforward challenges await in the shape of Azerbaijan minnows Sabah and Slavia Prague.

Manchester City, entering the tournament without Pep Guardiola for the first time in a decade, may also be cursing

UEFA's computer this morning. Enzo Maresca's side will take on PSG, at the Etihad, and make a trip to the Nou Camp to face Barcelona. Portuguese duo Sporting Lisbon and Porto also feature, along with Napoli and Leipzig. AEK Athens and Lens complete a daunting-looking list.

It will be a trip down memory lane for neighbours United, who return to the competition following a two-year absence. Michael Carrick's side will entertain Bayern Munich, in a repeat of the epic 1999 final, while Roma — who they crushed 7-1 in 2007 — will also visit Old Trafford.

There may well be some away days to relish for the club's supporters, with their list featuring trips to Sporting Lisbon, Atletico Madrid and Cesc Fabregas's Como. Villarreal, Leipzig and Sabah complete the schedule for United, who will become the first English team to play more than 300 games in the competition.

Andoni Iraola's Liverpool may well be pleased with how things played out here. They will host Atletico Madrid, Porto, Villarreal and Lens and travel to Inter Milan, Club Brugge, Fenerbahce and Lask

Europa League champions Aston Villa host PSG and travel to Barcelona. Borussia Dortmund, Greenwood's Fenerbahce and Viking will travel to Birmingham, while Emery's side will go to Club Brugge, Galatasaray and Slavia Prague.

Bradford-born Greenwood's last appearance in England was in January 2022 for Manchester United. He was subsequently suspended after being arrested on suspicion of rape and did not play for the club again. After charges were dropped a year later, he was loaned to Getafe before joining Marseille on a permanent deal. The 24-year-old moved to the Turkish club this summer.

Greenwood may also head to

London to face Shakhtar Donetsk, who are playing their home matches at Stamford Bridge because of the ongoing war in Ukraine. Mourinho, Bellingham and Co will also be due at Chelsea's home, along with Sporting Lisbon and AEK Athens.

Fans of Celtic may well have been left wondering what might have been following their spectacular second-leg collapse to Lask. The Austrians, who overcame a four-goal deficit against the Glaswegians in a disastrous play-off for Martin O'Neill's side, will host Liverpool and travel to Spain to face Real Madrid.

Following the completion of the League stage, those in 25th to 36th place will be eliminated, while those from ninth to 24th will play two-legged knockout play-offs. Bournemouth, Sunderland, Crystal Palace and Brighton will learn their opponents in today's Europa League and Europa Conference draws.

000 000 999 163 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 1150 1250 1350 1450 1550 1650 1750 1850 1950 2050 2150 2250 2350 2450 2550 2650 2750 2850 2950 3050 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3850 3950 4050 4150 4250 4350 4450 4550 4650 4750 4850 4950 5050 5150 5250 5350 5450 5550 5650 5750 5850 5950 6050 6150 6250 6350 6450 6550 6650 6750 6850 6950 7050 7150 7250 7350 7450 7550 7650 7750 7850 7950 8050 8150 8250 8350 8450 8550 8650 8750 8850 8950 9050 9150 9250 9350 9450 9550 9650 9750 9850 9950

By IAN HERBERT

THERE is a steep one-in-13 gradient in the hills above Creil, 40 miles north of Paris, where Ayyoub Bouaddi was brought up and the story they tell there of him easing up it on his bicycle while his classmates struggled belongs to a wider narrative of the 18-year-old, who Manchester City have signed for £85.7million, being an exceptional boy.

The scouts and the academy managers always say a strong family background helps dictate the trajectory of a football career, and Bouaddi certainly has that.

His father, a Moroccan-born bank executive, handball player and deputy mayor of Creil in the 2010s, put him into gymnastics at the age of three and got him swimming and playing tennis before football took over. His mother, an HR manager in the aeronautical industry, was another constant presence.

He and his three sisters all excelled academically. 'Ah, the Bouaddis! A name to make you smile! We teachers used to fight to attract them to our classes,' the headteacher of the local Creil primary school told L'Equipe some years back, when they came looking for the roots of a player who was proving to be a prodigy for Lille.

But familial influence cannot entirely explain the quality which — briefly at least, until Liverpool seal their £120million deal for Paris Saint-Germain's Bradley Barcola — has made him the most expensive export in French club history.

Other talents have blended academic intelligence with sport in the same way as Bouaddi, who is pursuing a degree in mathematics because, as he has put it: 'It's part of how I was raised and keeps my mind sharp.' Others have also displayed the articulacy which took him to the opulent setting of the Elysee Palace three years ago aged 15, to participate in a national debating competition which he won.

But the intelligence of Bouaddi's football — his capacity to 'see the pictures' as Graeme Souness often describes the visionary quality required in the deep-lying midfield position which he will take up at City — cannot be entirely rationalised in a process of cause and effect.

He has always seemed to have that split-second more time than anyone else. Everyone says this. From staff on the primary school team — 'he was the best because he varied his positioning and his shots, unlike the other kids who shot like bulls,' his games teacher there observed — to coaches at AFC Creil, the eighth-tier French side who had him in their academy for nine years. 'He was always playing above his age group because he understood where to position himself, how to play, all the while remaining calm,' said a club official.

When an Under 11s coach at the club suggested to the U15s coach that Bouaddi was ready to play in that team, he was greeted with scepticism but that cognitive faculty made him an organiser of the boys four years higher up. 'He was the general, and below him were soldiers he organised around him,' the older boys' coach, Arman Doue Diop, said. Those extra seconds at his disposal gave Bouaddi what Diop calls an 'emotional control'.

The boy's reputation spread across the region. Opposition coaches would arrive at Creil and ask the home team: 'Is your little guy with the headband here today?' Diop nicknamed his protege 'El Jefe' ('the chief'). Others called him 'the brain'.

Lille, the top-flight team two hours' drive away, first saw Bouaddi in Creil's Under 10s and were relentless in their efforts to sign him. The trajectory was maintained. His debut in the Conference League for Lille, at 16 years and three days old, made him the youngest player ever fielded in a European match. His Ligue 1 debut came 17 days later.

The concern among many in France is whether, despite his talent, natural intelligence and command of English, Bouaddi is heading for the Premier League a year or two too soon, especially with that price tag and the expectation that he will be ‘the next Rodri’. All City have to go on is his three seasons in Ligue 1: not a huge body of evidence.

From a perceived value of £50m before the World Cup, where he excelled for Morocco against Brazil, the asking price has almost doubled. Lille president Olivier Letang was keen to keep the player for another season at Lille on loan, but City knew they were losing Rodri and that there was stiff competition to sign him, so have paid an immense premium to bring him to Manchester now.

'I just hope he doesn't get burned and that it's not too soon for him. It does seem early and a huge ask,' says a British source who has brought many players to the Premier League. In a debate on the L'Equipe du Soir programme on Tuesday entitled 'Could Bouaddi be weighed down by the price of his transfer?', France Football analyst Dave

WATCHING BRIEF... CRYSTAL PALACE v MANCHESTER CITY

Kick-off: 8pm, Selhurst Park. TV: LIVE on Sky Sports Main Event. Referee: Andy Madley.

Appadoo cautioned: 'It's not a good moment for Manchester City. Pep Guardiola has gone and they are under construction.' But Bouaddi, for his part, told the French press that it is 'the perfect time to take the plunge'.

Some at the top of the French game feel he will immediately prosper. 'His intelligence serves him well on many levels,' says France Under 21s coach Gerald Baticle. 'On the pitch, it allows him to simplify the game and clarify it by playing with one or two touches. It allows him to read the game in all midfield positions and gives him great versatility.'

A national inquest is under way about the loss of France-born Bouaddi, who played at all the age levels, to the Morocco national side.

In the hills of Creil, they feel their fresh-faced boy will flourish wherever he goes and the local club now stands to earn an additional €500,000 (£430,000) in development fees for those nine years of work with him, under FIFA rules.

‘Even as a young child, he was a fan of English football and Kevin De Bruyne was his role model,’ Creil club president Slimane Layadi said of Bouaddi this week. ‘It feels surreal, and yet we knew he possessed immense talent that could take him to the top.’

KIERAN GILL at Stamford Bridge

CHELSEA Welbeck 50 Odoffin 79 (og)

LUTON

E love a transfer update in today's world of club-to-club talks, verbal

agreements and sources whispering this and that, but there is nothing quite so clear as a surprise absentee on match day.

It smacks of something happening behind the scenes, and Manchester City target Enzo Fernandez was nowhere to be seen at Stamford Bridge, neither in the team nor on the bench nor in the stands supporting his teammates in this Carabao Cup clash.

That was despite Xabi Alonso telling us a day previous that he intended on using him against League One visitors Luton.

Chelsea did not need him. They won by two goals, with Danny Welbeck scoring and Hakeem Odoffin sending Estevao Willian's shot into his own net. They arguably should have won by six with the chances that Cole Palmer and Morgan Rogers had.

We will never know whether Chelsea's home fans would have embraced Fernandez as warmly as their away counterparts did in their Premier League win at Fulham earlier this week.

Those travelling supporters at Craven Cottage applauded him, sang his name, showed why they would like him to stay. They showered him with more love than he arguably deserved after a summer of such noise. It would take only a single social media post for Fernandez to reaffirm his commitment to Chelsea and quieten that commotion.

He has not done that, and now he has been left out of a squad for a match that his manager said he wanted to use him in.

Alonso said after the game, of Fernandez's absence: 'It was a decision from myself and the club. Enzo is a good professional. It was a decision I took. We will see for Sunday.'

City want Fernandez, and Fernandez wants City. We are 74 days into this summer window

Flying start: Welbeck heads home on his Chelsea debut SHUTTERSTOCK

Danny's the boy but no sign of Enzo as City rumours build

and he has not yet been reunited with Enzo Maresca. That is largely because City left it so late to make a serious play for him with his £120million valuation. But as we approach September 1, it is looking increasingly likely that he will be City's soon.

Fernandez's Argentinian

Taking credit: Estevao's shot was turned in

team-mate Valentin Barco started here — he was booed by Luton fans for his behaviour at the World Cup — but Chelsea will need to replace Fernandez. Whether that is with Alex Scott from Bournemouth or Adam Wharton from Crystal Palace, we will see.

SANCHEZ'S RACE IS RUN ALL summer, Chelsea insisted they were not inter-

ested in signing a new goalkeeper and were perfectly happy with Robert Sanchez and Mike Penders as their one-two.

When linked with Mike Maignan of AC Milan, you would hear the above. When linked with Diogo Costa of Porto, the above again. However, it was while Sanchez and Penders were warming up for this Carabao Cup clash that we received word that goalkeeper Emiliano Martinez was signing from Aston Villa, a fee of £7.5m having been agreed for the Argentine, who turns 34 next week.

Martinez is viewed by many as an upgrade on Sanchez, who may

CHELSEA TO SIGN £7.5m MARTINEZ FROM VILLA

EMI MARTINEZ is poised to join Chelsea from Aston Villa for £7.5million. The Argentina goalkeeper (below) has been surplus to requirements at Villa Park since the club signed Zion

Suzuki from Parma earlier this month.

It means Martinez, Lucas Digne, Ollie Watkins and Youri Tielemans — four of Villa’s highest earners — should all have left by the end of the transfer window. That

creates space in the

wage bill for Leon Goretzka (signed yesterday), Nicolas Jackson (close to a move), and — perhaps — Rafael Leao. Villa’s financial offer to Leao is considerably lower than that offered by Galatasaray, but they hope the chance to play in the Premier League will sway it for the AC Milan forward.

TOM COLLOMOSSE

now leave this summer. The 28-year-old Spaniard produced a substandard performance in the opening Premier League game Fulham. While Chelsea won 3-2, the two goals they leaked were avoidable and arguably Sanchez's fault.

It may be a knee-jerk reaction from Chelsea as we enter the window's final week — and just the latest example of the club and Villa conducting business after Rogers, Alejandro Garnacho and, soon, Nicolas Jackson — but most fans inside Stamford Bridge last night will have been glad to hear the news.

They know Sanchez is a good goalkeeper but not good enough to help them become an elite side, and the Matthew Harding Stand backed Penders on his Chelsea debut. The 21-year-old Belgian's potential is high. He was good with his feet and strong when clawing away and catching crosses.

NETO LEARNS HIS LESSON PEDRO NETO was brought on as a substitute here, and after Reece James gave him a rollicking for not tracking back at Fulham, he made a point of doing so here against Luton.

Neto earned a round of an applause from Stamford Bridge's supporters when he performed those defensive duties.

Smith Rowe ends Wimbledon's resistance

WITH season tickets in the Riverside Stand costing £3,192, Fulham supporters have come to expect a certain level of comfort with their scallops and risotto.

But for nearly a full half here, the Cottagers were left groaning at the hospitality on show — until the Wimbledon dam burst to lighten the mood for Alvaro Arbeloa.

The Spaniard can sleep easily after securing his first competitive victory on the back of a long summer during which his suitability to replace Marco

LUKE POWER at Craven Cottage

Silva has been relentlessly questioned.

It was not marquee opposition — Wimbledon are tipped to struggle in League One — but Arbeloa will be pleased his second string had enough persistence to overcome a stubborn rearguard action. For a while, it felt as if Fulham would be left frustrated. You know things are getting desperate when, as the relative giants, your fans start encouraging defenders to shoot from the back end of nowhere.

For every attack, Wimbledon had an answer; Andy Yiadom or Dan Sweeney would somehow materialise to defuse whatever Kevin or Rodrigo Muniz were plotting.

All empires crumble eventually, though, and the breakthrough came when Emile Smith Rowe turned in a scruffy header after a 37-minute toil which had felt like two hours.

Muniz then doubled the lead with another header minutes before half-time. Summer signing Gonzalo Garcia completed the scoring in the 93rd minute with his second goal in as many games. Wimbledon had their chances — Callum Maycock just missed the target with one flicked effort — and the packed away end stayed boisterous throughout, despite losing their first derby against Fulham since the club's rebirth.


Emile ticket: Smith Rowe broke the deadlock GETTY IMAGES

The BIGGEST deal of the summer

Reds have solved their most glaring weakness by keeping £120m ‘grasshopper’ Barcola out of Arsenal’s clutches

ANDONI IRAOLA wants his wingers to be superstar game-changers who can 'make the difference'

Bradley Barcola, a two-time European champion and top scorer in Ligue 1 for Paris Saint-Germain last season, certainly ticks that box.

He is a game-changer for Iraola, who has been waiting for a flashy new winger to bill as the Mohamed Salah replacement. And he is a game-changer for Liverpool this transfer window.

Until this point, sporting director Richard Hughes resembled a schoolkid sitting in a maths exam struggling to solve the puzzles in front of him: he had months to revise and plan but was leaving it all to the last minute and the clock was ticking.

But as long as you get the answers before the bell rings, it does not matter how long you take. You even get points for showing your working, which Hughes has done.

There is a paper trail for Liverpool's search for a winger. A bid of around £86million for RB Leipzig's Yan Diomande, who ended up at Real Madrid for £120m. Bids of £50m and £60m for Yankuba Minteh of Brighton, an approach for Ismaila Sarr at Crystal Palace. You need not be an expert to identify Liverpool's priorities this summer.

Now Hughes has got his man and a window that threatened to be an utter failure looks a lot brighter. Another forward on top of Barcola would make it a success. A defensive midfielder too? That would be an A-star grade for a man who has frustrated fans to say the least.

The optimists will insist that a deal for Barcola was never in doubt. Transfer chiefs at both PSG and Liverpool will privately admit they all expected it to happen, which was evident from the French club signing three forwards: Ferran Torres, Mika

By LEWIS STEELE

Godts and Maghnes Akliouche. PSG's high valuation caused a Mexican stand-off, with an asking price of £145m. Liverpool were never going to pay that and negotiated a fee of £100m with £20m in add-ons.

Nothing is signed yet but all parties are confident, with Barcola signalling his intent to join Liverpool. Earlier in the window, Arsenal had shown an interest but Barcola had his heart set on moving to Merseyside.

Liverpool have been crying out for a new winger since Salah announced his departure in March but the truth is they never replaced Luis Diaz last season. Salah and Cody Gakpo's levels both dropped, while new £125m forward Alexander Isak spent most of the year injured.

Barcola was a strong option this time last year. Liverpool considered making a move for a man that would have cost just £70m back then. But they did not want to block the progress of teenager Rio Ngumoha.

The 17-year-old started the first game of the season on the right flank and there remains the possibility that both Barcola and Ngumoha can play on either side of Isak or fellow No 9 Hugo Ekitike when he eventually returns from a lengthy injury.

An issue is that all Liverpool's wide men — including Barcola — prefer playing on the left. Iraola is keen to make them all versatile enough to operate off both sides and big-money Barcola will not be immune from this rule.

Judging by the limited evidence of this season and a few cameos last term, the right-hand side is not Ngumoha's best position but he has time on his side.

New signing Victor Munoz, a £34.5m arrival from Osasuna, is pushing to start tomorrow after a bright cameo last week.

‘For a club like us we need wingers who can make the difference,’ said Iraola yesterday. ‘To be the man who can make the difference in isolation, who can attack the spaces.

‘Someone who can also do the defensive work that we are going to demand from them in terms of pressing or sometimes following the full backs. And also if they can provide numbers [goals and assists] then it’s perfect.

‘It is difficult to find someone who can tick all the boxes, but it is what we are trying to do.’

Liverpool hope Barcola, 23, can eventually tick all of Iraola's boxes and be the 'perfect' forward he craves.

He registered 20 goal involvements last term,

12 the season before. His speed and tricks won him the nickname la sauterelle (the grasshopper) as a kid.

Why does he want to leave PSG, then? Barcola and the rest of Luis Enrique's super-team shared minutes in the league but, when i

mattered, the boss preferred Khvicha Kvaratskhelia, Desire Doue and Ousmane Dembele as his front three.

Barcola came off the bench in the last two Champions League finals but he believes he is good enough to be the main man.

Liverpool's first plan was to sign Yan Diomande this summer. They made contact with his representatives in early 2026 and appeared to be leading the race heading into the World Cup.

The Reds' pursuit of Barcola

began but they still wanted another forward.

It would have been fascinating to see if they would have tried a double-swoop for Diomande and Barcola had the Ivory Coast winger not headed to Real Madrid. They considered PSG star Ibrahim Mbaye as that additional forward but felt his price was too high.

Then Minteh became an option. Brighton want a significant fee for the Gambia international which may price Liverpool out, although Minteh's camp could put pressure on the Seagulls hierarchy to lower their demands. Sarr is also an option.

Earlier in the window, they looked at Newcastle target Matias Fernandez-Pardo at Lille.

Barcola made his name at Lyon in a prestigious academy alongside Manchester City star Rayan Cherki. One of six siblings, Barcola's brother Malcolm, a goalkeeper, also played for Lyon. His mum played when she was younger, too.

Speaking during the World Cup, France skipper Kylian

Flicks and tricks: Barcola in full flight for PSG GETTY IMAGES

THIS WINDOW'S TOP TRANSFERS

B BARCOLA £120m* PSG to Liverpool M ROGERS £117m Aston Villa to Chelsea E ANDERSON £116m Nottm Forest to Man City S TONALI £100m Newcastle to Tottenham A BOUADDI £86m Lille to Man City M FERNANDES £85m West Ham to Tottenham SAVIO £85m Man City to Tottenham B GUIMARAES £75m Newcastle to Arsenal C BALEBA £70m Brighton to Man Utd J JAQUET £60m Rennes to Liverpool * Deal not yet completed

Mbappe said: 'Bradley doesn't talk much but he's a great guy. It was inevitable that he would reach the highest level.'

But Mbappe is wrong: few saw this meteoric rise coming for Barcola. He was failing to leave huge impressions at Lyon and boss Laurent Blanc nearly shifted him out to St Gallen in the Swiss league.

Then, in 2023, due to a selection crisis, Barcola found himself thrust into the main XI after barely playing in the first half of the season. From January onwards he scored seven goals and provided eight assists.

‘He doesn’t second-guess himself,’ said Blanc. ‘He scores goals, even though he is not an out-and-out striker. He can easily eliminate opponents with his technical finesse and speed.’

He was sold to PSG for £40m that summer and the kings of Europe are set to make a healthy profit.

Barcola's arrival, if coupled with another new forward, will have a knock-on effect for current Liverpool players, including Gakpo who has been linked to Tottenham and, more recently, Manchester City.

The coming days will be busy for sporting director Hughes, who is widely expected to leave the club himself in the next few months. But the biggest item on his to-do list has now been ticked off.

Smith stops a rough

England keeper fights back as booze row puts another series in peril

THE last time England played a Test match immediately after one of their drinking farragos, they handed the game, and ultimately the series, to New Zealand.

A weather-shortened first-day effort here of 248 for nine — reliant on fighting half-centuries from Jordan Cox and Jamie Smith — may yet prove competitive against a team as brittle as Pakistan, but it has at the very least opened the door on a nightmarish repeat.

Joe Root had sensibly brought forward his captain's pre-match press conference to Tuesday in a bid to unburden himself as soon as possible on the subject of Brydon Carse's arrest in Derby and still have time to prepare for the actual cricket.

Yet the news, emerging late on Wednesday, that Derbyshire Police were now investigating an alleged assault connected to the incident meant Lord's was still abuzz with England's hapless-

SCOREBOARD

SECOND TEST MATCH England v Pakistan

(Day 1 of 5)

LORD'S: Pakistan won the toss. England have scored 248 for nine wkts against Pakistan.

ENGLAND — First Innings

B Duckett lbw b Abbas....17 E Gay c Rizwan b Abbas....8 J Cox c Sub b Shahzad....55 *J Root lbw b Abbas....4 H Brook b Ali....15 D Lawrence run out....17 †J Smith b Ali....61 G Atkinson not out....34 O Robinson b Ali....0 J Archer b Abbas....14 J Tongue not out....1 Extras (b2, lb10, nb10)....22

Total (9 wkts 56 overs)....248 Fall: 21, 26, 36, 77, 120, 187, 222, 222, 243. Bowling: Mohammad Abbas 15-3-56-4, Khurram Shahzad 15-0-79-1, Mohammad Ali 17-2-67-3, Ali Usman 9-1-34-0.

ness even as groundstaff mopped up after morning rain.

Eoin Morgan, their World Cup-winning captain, looked earnest as he told Sky viewers: 'Clearly words aren't getting through.' Stuart Broad, his stature up a notch after the unveiling in the Long Room of a portrait of him and Jimmy Anderson, insisted: 'There's a real lack of leadership in this team.'

It was amid this atmosphere of tut-tutting and head-shaking that Root, who has done his best to impose calm on the chaos, lost a toss so crucial it had Pakistan captain Babar Azam grinning from ear to ear.

At Headingley, even before they had lost by an innings, they had been damned as the worst Pakistan team to visit these shores in 50 years. Babar, back from a hand

LAWRENCE BOOTH

Cricket Correspondent at Lord's

injury, knew this was their best chance for an instant riposte.

And when Mohammad Abbas, who has made a living of exploiting such conditions, single-handedly made it 36 for three, the thought occurred that England might yet create the wrong kind of history. Having never previously lost a three-match series at home after going 1–0 up, might they now do so twice in the same summer?

Emilio Gay had been first to go, brilliantly caught behind down the leg side by Mohammad Rizwan for eight — an innings that took his Test average to 22 and failed to quell concerns about his suitability.

Ben Duckett was trapped lbw, as he had been at Headingley, for 17, before Root succumbed in familiar fashion. With Rizwan up to the stumps to dissuade him from batting outside his crease, Root was pinned by Abbas for four, having already been dropped in the slips on one.

His eighth lbw dismissal in his last 11 innings was perhaps his most worrying: England's greatest run-scorer seems no closer to working out how to combat a tactic flagged well in advance and now deployed against him and Harry Brook as a matter of course.

The innings stumbled before partially recovering. Brook was bowled for 15 by one from Mohammad Ali that came back down the slope, before Dan Lawrence belatedly thought better of a single to midwicket, and was run out for 17 by Shan Masood, who had dropped him badly on 10.

At 120 for five, with the Lord's pitch slow but betraying no signs of the variable bounce that had earned a demerit point from the ICC following the Test against New Zealand, Pakistan had visions of batting before stumps.

Instead, England's innings was propped up by two players who may, in the not too distant future, be competing for the wicketkeeping spot.

Cox looked more assured than any of his top-order colleagues, including Root, as four wickets tumbled before lunch, and went on to a second half-century in two innings at No3 before he fell to a collector's item — a world-class piece of Pakistan fielding, as Salman Agha, their captain at Headingley but now reduced to a substitute by Babar's return, clung on one-handed at second slip off Khurram Shahzad.

Smith, meanwhile, played some

Caught out: after a dire display in the field at Headingley, Pakistan took two diving screamers — first Agha to see off Cox then (right) Rizwan off Gay GETTY IMAGES

booming drives en route to 61, only to be beaten by a nipbacker from Mohammad Ali.

If Cox confirmed the class that was evident during his 73 at Headingley, biding his time during a quiet post-lunch period in which no boundary was scored for 93 balls to counterattack with panache before tea, Smith overcame a scratchy start to play the innings he — and England — needed.

On one, he edged the left-arm spin of Usman Ali between keeper and slip. On 15, he should have been caught behind by Rizwan after poking at Mohammad Ali, only for the ball, bizarrely, to pass inside the wick-etkeeper's outstretched glove.

Neither near miss allayed fears about his judgment outside off stump, but as Pakistan over-pitched in search of movement, Smith parked himself on the front foot. Because of the conditions, his other weakness, against the short ball, simply wasn't tested.

Still, on a day when Pakistan probed with an intensity that was lacking in Leeds, Smith's highest Test score for over a year was the difference between implosion and a total that gives England a chance.

Mohammad Ali bowled Ollie Robinson for a duck with his third lethal nipbacker of the innings, before Abbas picked up his fourth when Jofra Archer missed a heave, and will be eyeing the honours board when play resumes today.

But Gus Atkinson hit out judiciously for an unbeaten 34 before bad light called a halt at 6.07pm, and England will tell themselves that Pakistan managed no more than 171 and 135 at Headingley.

Even so, they will have to bowl well to ensure their superiority in that game was not just another false dawn. After everything that has happened this summer, the alternative does not bear thinking about.

week getting worse

Arresting sight: Carse celebrates with Stokes (right) after taking a wicket for Durham yesterday PA

It turns out Pakistan CAN field after all!

Tourists' fury at Sky piece on jailed Imran

THE first day of the second Test was almost derailed after it emerged that the Pakistan Cricket Board were unhappy with Sky Sports' decision to broadcast an interview with the two sons of the imprisoned former Pakistan captain and prime minister Imran Khan. Cricinfo reported that the PCB briefly threatened to delay the resumption after the lunch break, during which Sky

broadcast Mike Atherton's interview with Suleiman and Kasim Khan, who said they feared for their father's life following three years in jail on corruption charges. Sky delayed broadcasting the 18-minute interview, and the Pakistan team eventually took the field as planned. The PCB are sensitive to any criticism of the government, who have denied mistreating the

73-year-old Imran, or of forbidding prison visits by his family and lawyers. The tension follows a letter sent to Shehbaz Sharif, the current PM, and signed by 21 former cricket captains from England, Australia, India, New Zealand and West Indies, calling for Imran to receive proper medical care while behind bars.

LAWRENCE BOOTH

Struggling Root can't shake off Carse hangover

THERE were still dark, angry clouds over Lord's when Joe Root walked out to bat just before 1pm. England had been reduced to 26 for two by the bowling of Mohammad Abbas and Root was thrust straight into the firing line against the Pakistan attack.

After the week the England captain has had, he could have been forgiven for thinking it never rains but it pours.

at Lord's

Root, a battlefield promotion as England skipper after the sudden exit of Ben Stokes earlier in the summer, has spent much of the past few days dealing with the fall-out of the arrest and de-arrest of bowler Brydon Carse, who was handcuffed by police after a kerfuffle in a Derby tavern called Molly Malone's. Carse was withdrawn from the England squad and was back in action for Durham at Chester-le-Street yesterday.

Grudging admiration that anyone had found somewhere to drink in Derby until 4am was soon replaced with weary dismay that another player had managed to convey the impression that the current crop of England cricketers are essentially unserious, booze-sodden idiots who are strangers to common sense, discretion and basic professionalism.

Root is England's captain and best player and he is also a beacon of light and maturity in his behaviour. That made Root the only choice as the successor to Stokes as England skipper but his appointment was accompanied by concern, too. Root is a brilliant player and a thoroughly likeable and admirable man but the question remains: a Root captaincy may be the best thing for England but is it the best thing for Root?

Root has been England captain before, of course. He scored 14 hundreds in his five years as skipper but by the time he stepped down in 2022, he had only won one of his last 17 Tests in charge and the stress of the job had taken a psychological toll on him. It is up to England's players to disprove this, but it feels now as if he is the only leader in a team of callow men.

It is a heavy responsibility and on the first day of the second Test, it looked as if it was weighing heavily on him. The conditions were made for Pakistan's seamers and Abbas, in particular, thrived in them. He had figures of two for 14 when Root walked to the crease.

And Root struggled to keep him at bay. He fended off a good first ball but the second thudded into his pad and even though the umpire did not raise his finger, Pakistan reviewed the decision. There were worried murmurs all around the old ground but Root escaped, with the impact outside the line. It was a short reprieve.

Root, who had admitted he was 'hacked off' by the controversy surrounding Carse, annoyed to be talking about off-field issues after a comprehensive victory over Pakistan in the first Test, got off the mark with his sixth ball, a tuck off his legs just behind square leg. But he looked uncomfortable.

He had not added to that opening single when he edged Mohammad Ali to Imam-ul-Haq at third slip. Replays showed the ball had carried but the chance was put down and brought Root two runs. He added another single with a streaky inside-edge but then it was over.

He had faced 12 balls when he played inside the line to Abbas and the ball thudded against the pad on his back leg. Pakistan celebrated immediately and loudly. Root loitered at the crease, wondering whether to request a review. He decided against it, putting the team before himself, and turned disconsolately towards the pavilion. England were 36 for three.

They recovered as the day wore on and the sun appeared. Jordan Cox and Jamie Smith made half-centuries and took England towards 250. It felt like an apology to their skipper. This team owes it to the country's greatest batsman to help him make England a team to be proud of again.

Weary Root can't shake Carse hangover

CRICKET: PAGES 78-79

CARRAGHER FACING BANKRUPTCY THREAT

HMRC file at High Court over '£800k' in unpaid tax

By LUKE POWER

JAMIE CARRAGHER faces being declared bankrupt over an unpaid tax bill which is reported to be in the region of £700,000 to £800,000.

HMRC filed a petition at the High Court in London on Wednesday to have the Sky Sports pundit and former England footballer declared bankrupt.

An HMRC spokesperson told Daily Mail Sport they do not comment on individual cases but added: 'We take a supportive approach to dealing with

HOW REDS BAGGED £120m BARCOLA See page 77

customers who have tax debts... we only petition for bankruptcy as a last resort.'

Carragher, 48, is a Sky Sports pundit and a regular on Gary Neville's Stick To Football podcast.

A spokesperson for Carragher told Daily Mail Sport: 'This is a private tax matter that should have been resolved sooner, and the appropriate steps are being taken today to settle it.

‘It is understood that the matter will not proceed any further and will be resolved imminently.’

Danny's not too shabby for Xabi

...BUT ENZO'S NOWHERE TO BE SEEN

CARABAO CUP: PAGE 76

UEFA preparing criminal action against Infantino

By MIKE KEEGAN Chief Sports Reporter

UEFA are threatening criminal proceedings against Gianni Infantino as they continue their efforts to oust the FIFA president. In an explosive statement, European football's governing body say they are ‘preparing to bring criminal claims in Switzerland against Infantino’, along with other FIFA officials, following the plans to sell off stakes in the World Cup. UEFA say they will use Swiss criminal code with regards to the ‘secretive structuring, valuation, financing and marketing’ of the controversial plans.

They have made two filings with the US District Court — one relating to FIFA and the other to Thrive Capital, headed by Joshua Kushner, brother of Jared Kushner, Donald Trump's son-in-law.

They may also ask the authorities to establish whether Infantino came up with a ‘fraudulently off-market price’ promoted ‘for his own benefit’.

The move comes after UEFA withdrew plans to boycott FIFA tournaments following assurances there will be no repeat of the sell-off from Infantino, who is up for re-election next year.

Pumped: Welbeck enjoys his debut goal for Chelsea GETTY IMAGES

Enter your Unique Number now at Mailrewards.co.uk

QUICK CROSSWORD

ACROSS 1 Show religious devotion to (7) 7 Representatives (6) 8 Wars (7) 9 Colour (4) 10 Circuit (4) 12 Cover and extend beyond (7) 14 State emphatically (7) 16 Remain (4) 18 Worry (4)

20 Kettledrums (7) 21 Frozen spike (6) 22 Deprives of hearing (7)

DOWN 1 Teetered (7) 2 Proportion (5) 3 Steer a ship (4) 4 Resigned (7) 5 Breathes (8) 6 Verse of a poem (6)

Enter this Unique Number to Spin our Golden Wheel and collect PRIZE DRAW TICKETS. If you are in Northern Ireland or your Unique Number is missing, sign into your Daily Mail Rewards account and click on the 'Enter Unique Number' button and then the 'Missing number/NI customer' link and follow the instructions.

THURSDAY'S SOLUTION (NO 10,504) - ACROSS: 1 Approximate. 7 Took. 8 Tank top. 9 Ill. 10 Recur. 11 Gadget. 13 Endear. 16 Opens. 18 Oak. 19 Nostril. 20 Thaw. 21 Permanently. DOWN: 1 Amoeba. 2 Peking. 3 Outlet. 4 Inner. 5 Article. 6 Emperor. 11 Grown-up. 12 Dresser. 13 Evolve. 14 Diktat. 15 Apiary. 17 Syria. SOLUTION TOMORROW

11 Art and science of government (8)
12 Moved as a satellite (7)
13 School subject (7)
15 Increase the quality or value of (6)
17 Vestige (5)
19 __Bunton, singer (4)


The Mail is published by ANL, 9 Derry Street, London W8 5HY

When you have finished with this newspaper please recycle it

Tel: 0044 (0)330 100 0601 © Associated Newspapers Ltd. 2026 No. 40,523 ★★★★

Visit MailRewards.co.uk to collect PRIZE DRAW TICKETS

SOUTHERN Icons

CRUISE • RAIL JOURNEY • ESCORTED TOURS

INCLUDES ESCORTED TOURS OF MACHU PICCHU & IGUAZU FALLS

RELAX WITH CLASSIC DRINKS & WI-FI INCLUDED

Book with Confidence ABTA No. Y6300 Trustpilot ✓ Trusted Worldwide ✓ Financial Protection ✓ 15 Years of Experience

ALL-INCLUSIVE SOUTH AMERICA CELEBRITY CRUISE WITH MACHU PICCHU & IGUAZU FALLS

29 Nights | Jan & Feb 2028

Your Holiday Includes

14 night all-inclusive cruise on board Celebrity Equinox®

Includes Classic Drinks Package & Wi-Fi

Escorted tours including Sacred Valley, expedition train to Machu Picchu, Machu Picchu tour, and walking tour of Iguazu Falls including both the Argentinian and Brazilian sides of the falls

Inside from* £7,499 pp

INSIDE*

Four-star hotel stays in Lima, Sacred Valley, Cusco, Buenos Aires, Iguazu and Rio de Janeiro with breakfast

OCEAN VIEW*

All flights (London departure) and transfers

£7,499pp VERANDA*

£8,999pp

Sold Out

CONCIERGE CLASS*

£9,699pp

HOLIDAY CODE: AME8344

*Prices and itinerary shown are based on 7 January 2028 departure. Veranda and Concierge Class price shown is based on 22 January 2028 departure.


Scan the QR code for more

Visit us online

imaginecruising.co.uk

£4,499pp MINI-SUITE

EXCLUSIVE PROMOTION

SAVE UP TO £3,200 PER COUPLE*

THE BANK HOLIDAY weekend event

AUSTRALASIAN Wonders

CRUISE • RAIL JOURNEY • TOUR

EXCEPTIONAL VALUE SAVE UP TO £1,000 PER COUPLE^

THE BANK HOLIDAY weekend event


Holiday duration includes overnight flights when applicable and is subject to change. *Prices shown include discount and savings based on two passengers sharing, booking directly with Imagine Cruising.

ULTIMATE AUSTRALIA DISCOVERY WITH IMMERSIVE NEW ZEALAND PRINCESS VOYAGE

23 Nights | 7 February 2027

Your Holiday Includes

14 night full-board cruise on board Grand Princess®

CRUISE • HOTEL STAY • FLIGHTS

PACIFIC Paradise

Enhance your experience on board Emerald Princess® with Princess Plus® from £50pp per day including: MedallionNet® Max Wi-Fi, Plus Beverage Package, four casual dining meals per guest, OceanNow® delivery, room service delivery

Kuranda Scenic Railway journey

Great Barrier Reef scenic cruise

Four-star hotel stays in Sydney, Cairns and Brisbane

Interior from £3,999 pp

All hotel stays include breakfast

All flights (London departure) and transfers

PRINCESS®

HOLIDAY CODE: AUS2272

INCLUDES ONE-NIGHT LOS ANGELES HOTEL STAY

HAWAIIAN ISLANDS DISCOVERY WITH PRINCESS CRUISES FROM LOS ANGELES

18 Nights | Jan & Feb 2027

Interior from* £1,499 pp

Your Holiday Includes

16 night full-board cruise on board Emerald Princess®

Visiting*: Los Angeles, Hilo, Kona, Honolulu, Kauai, Ensenada, Los Angeles

Enhance your experience on board Emerald Princess® with Princess Plus® from £50pp per day including: MedallionNet® Max Wi-Fi, Plus Beverage Package, four casual dining meals per guest, OceanNow® delivery, room service

One-night four-star hotel stay in Los Angeles

All flights (London departure)

Prefer to begin your journey in San Francisco? Sail on board Ruby Princess® from £1,699pp

PRINCESS®

HOLIDAY CODE: AME8373

£3,199pp

*Prices and itinerary shown are based on 24 January 2027 departure. Mini-Suite price is based on 25 February 2027 departure. ^Prices shown include discount and savings based on two passengers sharing an Interior cabin, departing 9 February 2027, booking directly with Imagine Cruising.

IMAGINE CRUISING®

OFFER ENDS 01.09.26

SAVE UP TO £2,600 PER COUPLE^

THE BANK HOLIDAY weekend event

Escape

ALL-INCLUSIVE CRUISE • HOTEL STAY

SAVE UP TO £2,000 PER COUPLE*

ITALIAN Indulgence

TOUR • CRUISE • HOTEL STAYS

ULTRA-LUXURY ALL-INCLUSIVE SILVERSEA CARIBBEAN VOYAGE & BARBADOS RETREAT

IMAGINE CRUISING®

16 - 17 Nights | Jan - Mar 2027

Your Holiday Includes

12 night all-inclusive ultra-luxury cruise on board Silver Spirit

Pre-paid gratuities and complimentary Wi-Fi on board

In-suite butler service and fully stocked fridge for all suites

All-inclusive beverages including fine wines, beers and premium spirits

Complimentary three-night four-star hotel stay in Barbados at the Hilton Barbados Resort with breakfast

All flights (London departure - regional flights available) and transfers

BARBADOS

Vista Suite from* £4,499 $_{pp}$

SILVERSEA®

HOLIDAY CODE: AME8377

*Prices, duration and itinerary shown are based on 22 January 2027 departure. ^Prices shown include discount and savings based on two passengers sharing, booking directly with Imagine Cruising.

EMBRACE THE BEAUTY OF THREE OF ITALY'S MOST ICONIC LAKES

LUXURY CUNARD MEDITERRANEAN VOYAGE & TRIO OF ITALIAN LAKES

11 - 12 Nights | Jul - Oct 2027

Your Holiday Includes

Seven-night full-board cruise on board Queen Elizabeth

Visiting^: Trieste, Cephalonia, Katakolon, Messina, Ibiza, Barcelona

Two-night four-star stay in Lake Maggiore at the Zacchera Hotels Collection with breakfast

Two-night four-star stay in Lake Garda at the Hotel Savoy Palace with breakfast

Escorted tour of Lake Como

All flights (London departure - regional flights available) and transfers

Inside from^ £2,499 $_{pp}$

CUNARD

HOLIDAY CODE: EUR2288

INSIDE^

£2,499pp BALCONY^

£2,999pp

OCEANVIEW^

£2,699pp GRILL SUITE^

£3,999pp

*Prices shown include discount and savings based on two passengers sharing a Grill Suite, departing 9 September 2027, booking directly with Imagine Cruising. ^Prices, duration and itinerary shown are based on 18 October 2027 departure.

LUXURY 35-NIGHT AUSTRALIA CIRCUMNAVIGATION VOYAGE FROM SYDNEY

AUSTRALASIAN Icons

35 Nights | 18 February 2029

Inside Stateroom from

CRUISE • FLIGHTS • TRANSFERS

£10,378 $_{pp}$

Your Holiday Includes

35 night all-inclusive cruise on board Oceania Marina

Included dining - The Grand Dining Room, Toscana, Polo Grill, Terrace Café, Waves Grill, Afternoon Tea, Baristas & 24/7 room service dining

Pools, Sports & Spa – Pool and hot tub, golfing green, shuffleboard, jogging track, fitness centre and complimentary fitness classes, sauna & steam room and Aquamar Day Spa**

Bars & Lounges – 6 bars and lounges

Adults-only on board experience

All flights and transfers

OCEANIA CRUISES®

**Available at a surcharge.

Scan the QR code for more

INSIDE STATEROOM DELUXE OCEAN VIEW

£10,378pp VERANDA STATEROOM

£11,949pp CONCIERGE LEVEL VERANDA

£13,094pp

£14,161pp

EXCLUSIVE PROMOTION

SAVE OVER 52%**

RIVER CRUISE • TOURS • HOTEL STAYS

TREASURES OF CAMBODIA & VIETNAM: IMMERSIVE MEKONG RIVER CRUISE

ENJOY EXPERTLY GUIDED TOURS INCLUDED THROUGHOUT

13 - 14 Nights | Sep 2026 - Mar 2027

Your Holiday Includes

IMAGINE CRUISING®

Seven-night full-board river cruise on board RV Lotus

Includes drinks with all meals, gratuities and Wi-Fi on your cruise

Escorted Tours of Siem Reap, Phnom Penh, Mekong Delta, Mekong River, Cambodian Villages & Ho Chi Minh City

Two-night five-star hotel stay in Ho Chi Minh City at the Le Méridien Saigon with breakfast

Three-night five-star hotel stay in Siem Reap at the Shinta Mani Angkor with breakfast

All flights (London departure - regional flights available) and transfers

tm travelmarvel Premium Cruises & Tours

HOLIDAY CODE: ASA8599

DRINKS WITH MEALS, GRATUITIES, AND WI-FI INCLUDED ON BOARD

Deluxe Twin Balcony Suite from^^ £2,499 pp

DELUXE TWIN BALCONY SUITE^^

£2,499pp SADEC TWIN BALCONY SUITE^^

£3,199pp

**Prices shown include discount and savings based on two passengers sharing a Deluxe Twin Balcony Suite, booking directly with Imagine Cruising. ^^Prices, duration and itinerary shown are based on 25 September 2026 departure.

Visit us online

Mail Puzzles

TERMS & CONDITIONS, PAGE 62

SUDOKU FILL in all the squares in the grid so that each row, column and each of the 3x3 squares contains all the digits from 1 to 9. SOLUTIONS ON MONDAY

28
123
54
85491
91734
23
251
6
1475

Difficulty rating ★★★★★

52139
1
6
7
695
89527
735
948
9143

PRIZE SUDOKU

47529
735
6
481
968
627
519
47281
354

WIN £250

REVEAL the three shaded squares for your chance to win £250. HOW TO ENTER: Call 0901 292 5009 and leave today's three-number answer (reading left to right) and your details. Or text SUDOKU to 65700 with your answer and name. Texts and calls cost £1 plus standard network charges. One weekly winner chosen from all correct entries received between 00.01 Monday and 23.59 Friday. Answers change daily at 00.01. UK residents aged 18+, excl NI. See Terms & Conditions.

GENERAL KNOWLEDGE CROSSWORD

PLAY our accumulator game! For your chance to win a Cross ballpoint pen, solve the crossword to reveal the letter in the pink circle. If you have been playing since Monday, you should now have a five-letter word. To enter, call 0901 133 4423 and leave your answer and details. Or text 65700 with the word FIVE and your answer and name. ■ TEXTS and calls cost 50p plus standard network charges. One winner chosen from all correct entries received between 00.01 today and 23.59 this Sunday. UK residents aged 18+ excl NI. See Terms & Conditions.

Difficulty rating ★★★☆☆

WIN A LUXURY CROSS PEN SEE BELOW

ACROSS

6 Mat ____, musician and author who is the bassist in Suede (5) 7 A compact mass forming in cats' stomachs after licking and swallowing fur (8) 10 To make a detailed list of things (7) 11 ____ spirit, one who has similar views or interests (7) 12 Showing a lack of thought or common sense (7) 13 ____ Haaland, retired footballer who played for Leeds United and Manchester City (3-4) 14 A pale yellow edible fat used to make chocolate and some ointments (5,6) 19 A cattle or horse thief, especially in the U.S. (7) 21 To demand repeatedly (4,3) 23 John ____, publisher born in 1753 whose company is an authority on aristocracy and etiquette (7) 25 To last beyond an expected duration (7) 26 A toast or drinking-song that originated in Italy (8) 27 ____ Kent, comic book superhero adopted by farmers Jonathan and Martha (5)

DOWN

1 Jason Bourne is a fictional example of one (8) 2 To mark as an intended successor (6) 3 ____ tennis, sport invented by former freestyle skier Brad Parks in 1976 (10) 4 2009 film in which Sean Penn played a U.S. activist and politician who was assassinated (4) 5 An old British coin worth two shillings (6) 6 ____ Attwood, TV presenter, model and former cast member of The Only Way Is Essex (6) 8 Fringe ____, a perk or advantage, for example that offered to an employee beyond their wage (7) 9 Irene ____, character played by Lara Pulver in Sherlock (5) 13 An abnormal fear of water (10) 15 ____ Hoover, U.S. young adult fiction writer noted for her novel It Ends With Us (7) 16 A direction from a GP to a medical specialist (8) 17 The ____ Bunch, U.S. sitcom about a family with six children (5) 18 Cesar ____, French Romantic composer and pianist born in 1822 (6) 20 Garfield ____, late all-rounder who played in 93 Tests for the West Indies (6) 22 A short dramatic scene or musical entertainment (6) 24 A downward extension of a letter (4)

WRITE YOUR LETTERS IN THESE SQUARES

WORD WHEEL

SOLUTION ON MONDAY

YOU have ten minutes to find as many words as possible using the letters in the wheel. Each word must use the hub letter and at least three others, and letters

may be used only once. You can't use plurals, foreign words or proper nouns. Verbs ending in 's' are permitted. Clue for today's nine-letter word: Listen to cat going back, he is suffering. RATING: 15 words, average; 20, good; 25, very good; 30 or more, excellent. SOLUTION TOMORROW

Test your general knowledge daily with our quiz in the Morning Mail newsletter. Scan the QR code to sign up now

NAME GAME HIDDEN in the grid is the name of a singer. Answer the questions, then rearrange the letters corresponding to your answers to fill in the name. SOLUTION ON MONDAY

BOX 1: What was the title of Marti Pellow's (pictured) 2001 debut solo album?
Laugh (P)
Smile (K)
Love (T)

BOX 2: What is a snickometer used to measure? Average rainfall (H) Biomarkers for lying (O) Edge-detection in sports (L) BOX 3: How many member states does NATO have? 28 (M) 30 (C) 32 (I)

BOX 4: The brachioradialis muscle is located where in the human body? In the neck (S) In the forearm (W) In the upper leg (G) BOX 5: Which of the following is the study of language, especially its history and development, in oral and written historical sources? Philanthropy (F) Philology (E) Philately (W) BOX 6: The California Child Actor's Bill was set up in 1939, in response to which of these actors suing his family? Dickie Moore (P) Mickey Rooney (Y) Jackie Coogan (I) BOX 7: Kathryn Beaumont voiced the lead role in Alice In Wonderland and which other 1950s Disney character? Wendy Darling (M) Aurora (U) Cinderella (D)

BOX 8: Chad Kroeger is the lead singer of which of the following bands? Pennywise (A) Nickelback (D) Sixpence None The Richer (V)

Yesterday's solution: DELE ALLI (1D, 2I, 3L, 4E, 5A, 6L, 7E, 8L)

MAKING TRACKS

LAY tracks to enable the train to travel from village A to village B. The numbers indicate how many sections of rail go in each row and column. There are only straight rails and curved rails. The track cannot cross itself.

SOLUTION ON MONDAY

76322376

HONEYCOMB

ALL the solutions read clockwise around their numbers. The solution to clue number 1 starts from the given letter.

  1. Disguised
  2. Ridicule
  3. Stoat
  4. Type of acid
  5. Towns
  6. One of two
  7. Go back
  8. Rural
  9. Symbolic
  10. Not anyone
  11. Delicate
  12. Refuted

SOLUTION: PULLOUT BACK PAGE

MASTERQUIZ

  1. Which band released the 1969 rock opera Tommy?

  2. Which Flemish mapmaker gives his name to a common cartographic projection for the Earth's surface that he devised in 1569?

  3. The tree Ficus elastica is more commonly known by what name?

MINDBENDER

  1. While at a summer fete, Vicky was given £9 to spend on treats and Charlotte had £6. After Vicky spent twice as much as Charlotte did, she sees that she has half as much money left as Charlotte. How much money did Vicky spend?

  2. What connects anaesthetic, staff and strike?

  3. Thousands of what zoomorphic objects will be raced on the River Looe in Cornwall this weekend?

12×11+12×30×
5-10+ $2 \div$
7+
11+20×360×
4
3-5-
  1. Which taoiseach signed the Anglo-Irish Agreement in 1985?

  2. W. G. Grace won cricket's county championship with which county?

SOLUTION: PULLOUT BACK PAGE

  1. Which cricket term may BIN LOW REPS?

  2. Which is the odd one out: Sidious, Ren, Vader, Maul?

  3. Rearrange the letter groups to make three Greek playwrights: LUS IPI CHY SOP AES HOC DES EUR LES.

KILLER SUDOKU

FILL in squares in the grid so each row, column and each 3x3 square contains all digits from 1 to 9. Each set of cells joined by dotted lines must add up to the number in the top-left corner. Numbers can't be repeated within each set of cells.

SOLUTION: PULLOUT BACK PAGE

SOLUTION ON MONDAY

KAKURO


NEED A CLUE? Call 0901 293 6238 or text KILLER to 65700 and receive four clues to today's puzzle. Calls and texts cost £1 plus your standard network charges. Today's clues available between 00.01 today and 23.30 only.
YESTERDAY'S SOLUTION — ACROSS: 1 Clockspring. 5 Abhor. 7 Sushi. 9 Pangaea. 11 Was. 12 Pig. 13 Tactile. 16 Nerve. 17 Coypu. 18 Hangs around. DOWN: 1 Chain wrench. 2 Karen. 3 Pasha. 4 Gains ground. 6 Hipster. 8 Shapely. 10 Gut. 14 Cress. 15 Incur.

FILL in the blank squares of the grid using only the numbers 1 to 9, without repeating any number in any line of blank squares. The lines must be filled in with numbers which add up to the total in the shaded box at the top or beginning of each line. A number in the bottom half of a shaded box gives a downwards total; in the top half, it's a horizontal total.

SOLUTION ON MONDAY

PITCHERWITS™


1a. Totally circular one, good at everything? (3-7)


14a. Late night tipple with a kilometre of litho reprint (3,4)


3d. Pasta to gain a trio of reviews (8)


6d. Hot seat may redirect one to remain indoors (4,2,4)

ACROSS

ACROSS 1 Picture Clue 7 String, sound as a gnat, back in the West (5) 8 Picture Clue 11 Cathy capsized the boat (5)

13 Hair shade
17 Parasitic insect
20 Darling
21 Small songbirds
25 Derides
27 False gods
31 Pair
32 Plunder
33 Raw material
35 Suitable


8a. Consents to volume being eased, perversely (7)


18a. Formerly caged beast, say, is inessential (10)


5d. Makes larch rotten, becoming dilapidated (10)

ACROSS 1 Spanish river 5 Dried stalk 10 Aerobatic manoeuvre 11 Camera's shot 12 Flatbread 14 Renovate 15 In the style of 16 Svelte 18 Be seated 19 Genuine 22 Part of vendor's note 23 Harass 24 Comedian 26 Young salmon 28 Greek letter 29 Proactive person


9d. Bit of hummus to spread over an icepack in hospital (8)

13 Sean from Nice Scuba operated in three dimensions (5) 14 Picture Clue 16 Bit of wisdom that can become paler (5) 18 Picture Clue

PIT your wits against Pitcherwits – the exciting puzzle where some of the answers are in pictures! The solutions to the visual clues fit into the shaded spaces on the grid. SOLUTION ON MONDAY

PITCHERWITS BOOK

TO ORDER Daily Mail Pitcherwits Vol 9 by Professor Rebus for £9.99, go to mailshop.co.uk/3for20 or call 020 3176 2937. Buy 3 or more Daily Mail puzzle books and save 20 per cent. Free UK delivery on orders over £25.

DOWN 2 Ale spilt in the old meadow (3) 3 Picture Clue 4 Scruff has a new beginning to copy (4) 5 Picture Clue 6 Picture Clue

9 Picture Clue 10 Paint in a retrograde bad turn (4) 12 Vehicle in cabarets that are baseless (4) 15 Semi-retired, bathing in mud (4) 17 Everyone's in, finally (3)

MAILWORD

30 Bird 31 Scottish town 34 Cloth 36 Realm 37 Early Briton 38 Overweight 39 Golf pegs

DOWN

1 Texan city
2 Extremely hot
3 Spinning device
4 Choose
5 Large spaniels
6 Leitmotiv
7 L. ____ Hubbard, author
8 Had a meal
9 Cry of surprise

SOLUTION ON MONDAY

HIDATO

COMPLETE the grid so that all the numbers, 1 to 80, connect consecutively — horizontally, vertically or diagonally. Hint: you don't have to begin with 1 or 80. Working on the mid-numbers might give you a better start.

SOLUTION ON MONDAY

133533
273632282724
22
917
8019
40
7144
744649
647662605652
6558

KENKEN

EACH row and column should contain 1 to 6 without repeats. Numbers in cages must combine to produce the target number shown at start of that cage using, in any order, the mathematical sign given. Single-box cages can be filled with the number given.

WORLD'S SMALLEST, HARDEST CROSSWORD

SOLUTION ON MONDAY

DREAMLAND NINE TO FIVE

FIT the scrambled letters of the given word into the grid to form six five-letter words across and down.

SOLUTION ON MONDAY

ACROSS

  1. Gaelic prefix (3)
  2. Two-toed sloth (4)
  3. Gangster's gal (sl) (4)

  4. Stern (3)

DOWN

  1. Silent (colloq) (3)

  2. Buffalo-like ox (4)

  3. Elephant baby (4)

  4. Final in a series (abbr) (3)

SOLUTION TOMORROW

CROSS NUMBER

THERE MAY BE MORE THAN ONE SOLUTION

310
627
511
830
2018172318

Today's challenge time: 5 mins 48 secs

Your working time: □ mins □ secs

FILL each square with a number, 1 to 9. Horizontal squares add up to totals on right. Vertical squares add up to totals on bottom. Diagonal squares through centre add up to totals in top and bottom right.

SOLUTION ON MONDAY

CODEWORD

EACH number in our Codeword grid represents a different letter of the alphabet. Today 8 represents M, so fill in M every time the figure 8 appears. You have two letters in the control grid to start you off. Enter them in the appropriate squares in the main grid, then use your knowledge of words to work out which letters should go in the missing squares. SOLUTION TOMORROW

COMPLETE Codeword to reveal the word in the shaded boxes.

HOW TO ENTER: Call 0901 293 6232 and leave your answer and your details or text 65700 with the word CODE, your answer and then your name. Texts and calls cost £1 plus standard network charges. One weekly winner chosen from all correct daily entries received between 00.01 Monday and 23.59 Saturday. Answers change daily at 00.01. UK residents aged 18+, excl NI. See Terms & Conditions.

$\text{GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ}$
$^1\text{S}$ $^2\text{J}$ $^3\text{P}$ $^4\text{G}$ $^5\text{I}$ $^6\text{E}$ $^7\text{L}$ $^8\text{A}$ $^9\text{T}$ $^{10}\text{D}$ $^{11}\text{N}$ $^{12}\text{O}$ $^{13}\text{R}$
$^{14}\text{C}$ $^{15}\text{U}$ $^{16}\text{H}$ $^{17}\text{M}$ $^{18}\text{Y}$ $^{19}\text{Q}$ $^{20}\text{F}$ $^{21}\text{W}$ $^{22}\text{V}$ $^{23}\text{B}$ $^{24}\text{Z}$ $^{25}\text{K}$ $^{26}\text{X}$

** Volume Fourteen Now Available! ** Order via www.knightfeatures.com/store or by cheque payable to Knight Features, Unit B207, 89 Bickersteth Rd, London SW17 9SH. Price £6.95 + £1.95 UK P&P (£8.90) each. Selected previous volumes also available. Allow 14 days for delivery. 9642

NEED A CLUE? Text the word CODEWORD to 65700 to receive FOUR clues to today's puzzle or call 0901 293 6200. Texts and calls cost £1 plus your standard network charges. Today's clues available between 00.01 today and 23.30 only.

SCRABBLE $^{®}$ G ${2}$ R ${1}$ A ${1}$ M ${3}$ S $_{1}$

■The board on the right shows four rows of letters from a typical Scrabble game. Use each row to form a word of 2-7 letters and write it in the blank squares provided. Then add up the score for each row. Don't forget to use the double and triple word and letter scores — and add a 50-point bonus for every 7-letter word. Blank tiles can be used for any letter but have no score. See Monday's paper for the solution. SCRABBLE® and SCRABBLE® Tiles are registered trademarks. All rights in the game are owned in the USA by Hasbro Inc, in Canada by Hasbro Canada Inc, and elsewhere by J.W. Spear & Sons Ltd, a subsidiary of Mattel, Inc.

PAR SCORE 225-235 by JUDD

FOUR RACK TOTAL TIME LIMIT: 20 MIN

IGHRLNDYL
ENROHTLRU
LOETJTOOF
MYHONUBJR
KFGADABEE
GDRORGIKV
SGJAHDNJI
ELBFUZICU
BIOOAHGNQ
NHRPYBELG
SPLNERONI

Yesterday's solution: MASSAGE 60 SNOOKER 71 TRIBUTE 77 PARLOUR 68 JUDD'S TOTAL: 276

© 1997, United Feature Syndicate, Inc.

WORD SEARCH

THE listed words can all be found in the grid — running forwards, backwards, up, down and diagonally — EXCEPT ONE. For a chance to win, discover which word is missing. Today's theme: Barchester Towers characters

ARABIN BOLD GRANTLY HARDING NERONI

PROUDIE QUIVERFUL SLOPE STANHOPE THORNE

HOW TO ENTER: Call 0901 293 6234 and leave your answer and details or text 65700 with the word WORD, your answer and your name. Texts and calls cost £1 plus standard network charges. One winner chosen from all correct daily entries received between 00.01 Monday and 23.59 Friday. Answers change daily at 00.01. UK residents aged 18+, excl NI. See Terms & Conditions. SOLUTION ON MONDAY

SUDOKU X

PUT the numbers 1-6 once in each row, each column, each diagonal (highlighted to form an X) and each horizontal 3x2 box (ruled). SOLUTION ON MONDAY

QUICK QUIZ

  1. Which French city in the Cote-d'Or department is famous for its mustard?

  2. The catchphrase ‘I don’t believe it!’ was used by which 1990s sitcom character?

  3. Liam Rosenior was sacked as manager by which Premier League club in April after three months in charge?

  4. What name for the Virgin Mary means 'my lady' in Italian?

  5. Asuncion is the capital of which South American country?

SOLUTION: PULLOUT BACK PAGE

GOGEN

APTLY BASIN CORDS FIG JASMINE JASPER PHASE QUINCE ROCK VISA WAXING


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

INSERT letters to form listed words, moving between adjacent cells horizontally, vertically or diagonally in any direction. Insert all remaining letters of the alphabet (except Z) in the grid so all listed words are spelt out.

SOLUTION ON MONDAY

BRIDGE MASTERCLASS | CRYPTIC CROSSWORD

No 17,954

www.30secondchallenges.com

PLAYING teams, you are defending 5 ♦ X from the East seat after South opened 5 ♦ and West doubled. West led the ♥ K, which won, and then the ♥ Q, which declarer ruffed. South cashed the ♦ A, felling partner's ♦ Q, and crossed to the ♦ 8, partner discarding the ♣ 2. A third heart was ruffed, followed by the ♠ 3, West's ♠ 5, and dummy's ♠ K. How do you defend?

PLAY low. You must assume that declarer has a void club, since otherwise it is impossible to stop 11 tricks, given that the fifth heart will be established. If so, declarer began with a 4-1-8-0 shape, and there is no hurry to win this trick. If you do win, you will find yourself endplayed. Leading a club gives declarer the extra entry needed to establish the hearts, and a spade gives a trick in that suit.

HEATHER DHONDY


FOR your chance to win, solve the crossword to reveal the word reading down the shaded boxes. HOW TO ENTER: Call 0901 293 6233 and leave today's answer and your details, or TEXT 65700 with the word CRYPTIC, your answer and your name. Texts/calls cost £1 plus standard network charges. Or enter by post by sending the completed crossword to Daily Mail Prize Crossword 17,954, PO Box 28, Colchester, Essex CO2 8GF. Please include your name and address. One weekly winner chosen from all correct daily entries received between 00.01 Monday and 23.59 Friday. Postal entries must be date-stamped no later than the following day to qualify. Calls and texts must be received by 23.59; answers change at 00.01. UK residents aged 18+, excl NI. See Terms & Conditions.

ACROSS

1 Recommend mixing lastly among varied guests (7) 5 Fasteners left in sites to put up tents (6) 9 Tyneside patron, say, was first in a comfy state? (7) 10 Running amateurs losing energy making for distressing experiences (7) 11 Some job imitating Japanese sash (3) 12 Factory worker behind posh car is beginning to examine goods (11) 13 Unknown eight in German sailing vessel (5) 14 Extensive gold prone to be manufactured (9) 16 Lead seen behind distant boundary line (4,5) 17 Happen to see dismissal in cricket (5) 19 Top manager excitedly touring Spain to get fruit (11) 22 Sailor is appreciated, we hear (3) 23 African state's merit reassessed to some extent (7) 24 Succeed in draw on holiday (4,3) 26 Fears possibly about start of this bombardment (6) 27 A short function captivating our lot, a thing that stimulates (7)

DOWN

1 Ron, yes, confused about second characteristic of perception? (7) 2 Newspaper contributor spoiling customs at work (6,9) 3 Part of telling measure of cloth once (3) 4 Party in revolution snubbed royal house (5) 5 Competitive group of workers that's raised crop (9) 6 Element in saga intensifying once more (5) 7 Unit posting maps roughly showing places to move water (7,8) 8 Very large figure trailed by daughter in Belgian port (6) 12 Instant suitable in turn for often repeated theme (5) 14 Spread support linked to a lot in attendance (9) 15 Where chalk is put as a signal? (2,3) 16 Surpassed as an international player? (6) 18 Husband has gun, maybe, almost packed? That's dangerous (7) 20 A boring time on reflection for Irish police officer (5) 21 Record hour in two areas for Greek character (5) 25 Sign shown in notable offices (3)

NEED A CLUE? Text TIP to 65700 to receive FOUR answers to today's crossword, or call 0901 293 6236. Texts and calls cost £1 plus standard network charges. Today's clues available between 00.01 today and 23.30 only.

SOLUTIONS TO YESTERDAY'S PUZZLES

SUDOKU

379658214
651924783
842317965
467831592
593276841
128495637
714589326
285163479
936742158

PRIZE SUDOKU

921674538
387951462
645283791
498135276
732496815
156728349
274519683
869342157
513867924

WORD SEARCH Missing: AUSTRIA

849317256
167259843
253648971
982436715
314725689
675981324
726594138
598173462
431862597

HIDATO


NINE TO FIVE
KAKURO

START on left with number given and follow instructions as you go across. In 30 seconds, beginners have to complete their own challenge; intermediates have to complete their own challenge and the beginner's; advanced players have to complete their own challenge and the intermediate's.

2 5 25 28 1 3 4 6 24 26 27 30 29 8 7 23 22 37 31 32 9 10 11 40 38 21 36 35 33 12 41 39 20 58 57 34 14 13 42 19 59 55 56 53 52 15 18 43 61 60 54 51 16 17 64 62 44 45 47 48 50 65 63 46 49

CROSS NUMBER

GNI
BLEND
GORSE
FADED
TYT
18
637824
948627
214310
163212
1814221916

WORD WHEEL: agree, aright, eager, egret, eight, emigrate, gait, gaiter, game, gate, gather, gear, germ, girt, girth, gram, grate, great, greet, grim, grime, grit, heritage, hermitage, image, meagre, merge, might, migrate, mirage, rage, regime, right, tiger, trig.

Beginner41-19 $\div 11$ $\times 25$ +10 $\div 4$ $\times 20$ $\frac{1}{4}$ OF IT+3 $\div 6$
Intermediate50TIMESITSELF5%OF IT $\frac{3}{5}$ OF IT $\frac{9}{15}$ OF IT $\times 11$ $\frac{8}{99}$ OF IT $\times 13$ -10 $\frac{5}{17}$ OF IT
Advanced14+26TIMESITSELF11%OF IT-20 $\frac{11}{12}$ OF IT+9PLUS $12\frac{1}{2}\%$ -80 $\frac{3}{7}$ OF IT

30-SECOND CHALLENGE

6797
389763
766824
522158
198241
87659
6497
8313762
215995
73497
2137

MAKING TRACKS


KENKEN

SOLUTION BELOW

GENERAL KNOWLEDGE CROSSWORD

YOUR ANSWERS

ACROSS: 1 Brown hairstreak. 8 On Earth. 9 Marilyn. 10 Elate. 11 Danny Kaye. 12 Laicise. 14 Punch. 15 Organ. 17 Peanuts. 19 Old Master. 22 Ducal. 23 Inroads. 24 Bohemia. 25 The Christophers.

KILLER SUDOKU

SUDOKU X

20×1452-214+36
12×64+21452-3
21864×6345
11+5635-1 $2^{\frac{1}{2}}$ 24
60×354612×12
45+32561
432958176
715326894
986147523
361784259
529613487
874592361
247839615
198465732
653271948
651432
423156
235614
164325
516243
342561

GOGEN

Q P F H D K U O I X V C Y T M B A S E N J L G R W

DOWN: 1 Biotechnologist.

2 Overall. 3 Norwegian. 4 Aphid. 5 Terry. 6 Ellmann. 7 Kenneth Williams. 9 Mandela. 13 Impetus. 14 Poundshop. 16 Godfree. 18 Secombe. 20 Awash. 21 Robot.

CRYPTIC CROSSWORD No. 17,951

WORLD'S SMALLEST, HARDEST CROSSWORD — ACROSS: 1 lgbo. 5 Lid. 6 Gal. 7 Idle. DOWN: 2 Glad. 3 Bill. 4 OD. 6 Gi.

ACROSS: 6 Registry office. 9 Enmesh. 10 Disposal. 11 After all. 13 Albany. 15 Recaps. 17 Fennel. 19 Mallet. 20 Analogue. 22 Misplace. 24 Purify. 26 Service station. DOWN: 1 Transformative. 2 Ogle. 3 Asthma. 4 Jobshare. 5 Afro. 7 Riddle. 8 Channel-surfing. 12 Excel. 14 Banjo. 16 Pittance. 18 Capers. 21 Appeal. 23 Pave. 25 Rein.

MAILWORD

ACROSS: 1 Albs. 5 Colt. 9 Kneel. 10 Asia. 11 Senate. 12 Pleb. 13 Aye. 14 Reroof. 16 Fix. 17 Akin. 18 Enemy. 20 Gecko. 24 Each. 26 End. 27 Zealot. 29 Lee. 30 Hers. 31 Pillar. 33 Oral. 34 Snood. 35 Posy. 36 Eggs. DOWN: 1 Annexe. 2 Lea. 3 Betrayal. 4 Sleek. 5 Capone. 6 Oslo. 7 Lief. 8 Tab. 9 Key in. 11 Safe. 15 Righting. 19 Measly. 21 Cellos. 22 Knead. 23 Oder. 25 Copse. 27 Zero. 28 Eras. 30 Hop. 32 Log.*

SOLUTIONS TO TODAY'S PUZZLES

QUICK QUIZ: 1 Dijon. 2 Victor Meldrew. 3 Chelsea. 4 Madonna. 5 Paraguay. MINDBENDER:

1 £8. 2 They may all follow general. 3 Spin bowler. 4 Ren; the others may follow Darth to make Star Wars characters. 5 Aeschylus, Euripides, Sophocles.

MASTERQUIZ:

1 The Who. 2 Gerardus Mercator. 3 Rubber plant. 4 Plastic ducks. 5 Garret FitzGerald. 6 Gloucestershire.

HONEYCOMB:

1 Masked. 2 Satire. 3 Ermine. 4 Nitric. 5 Cities. 6 Either. 7 Return. 8 Rustic. 9 Iconic. 10 Nobody. 11 Dainty. 12 Denied.

KUROSU

30-SECOND CHALLENGE: Beginner: 13. Intermediate: 150. Advanced: 39.

OFFER OF THE DAY

Mail Travel

A brand you know and trust

ABTA

DEAL OF THE WEEK: SAVE UP TO £500pp^

Burgundy, the River Rhône & Provence River Cruise

8 days from £2,099pp*

WHAT'S INCLUDED:

√ Departs April 8 or 28, 2027

√ Return flights or Eurostar, coach travel and transfers

√ Seven nights' five-star full-board river cruise accommodation, plus a free drinks package^^

Guided tours of Lyon, Arles, Avignon, the Ardèche Gorges and Vienne; a wine tasting in Beaune and excursions to Pope's Palace and the Pont du Gard

√ Escorted by a cruise director and cruise host

Call us FREE on 0808 239 5620 Visit www.mailtravel.co.uk

Holidays are operated by and subject to the booking conditions of Riviera Travel, ABTA V4744, ATOL 3430 protected, a company independent of Associated Newspapers Ltd and Mail Travel. Prices are per person, based on two people sharing, and are subject to availability. *From price based on April 28, 2027 from London Gatwick then on board MS Thomas Hardy. ^2026 and 2027 river cruises include an unlimited quantity of drinks from 10am to midnight while on board (selected drinks available). ^Save up to £500pp applies to these departures only. Book by September 2, 2026. Riviera Travel reserves the right to withdraw or amend this offer at any time. Price correct at time of print.

Have you played Kurosu?

Join DailyMail+ Editions to try this highly addictive twist on noughts and crosses, with new challenges available every day.

M+ Editions

← Kurosu 6 ★ 00:11 Hint Options

Play today at mailpuzzles.co.uk

🔍 解读视角:本篇基于现象学本质直观、法兰克福学派批判理论(阿多诺/哈贝马斯)与批判话语分析(CDA)传统展开。

制度与权力批判深度研判:Daily Mail (2026-08-28)


▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期《Daily Mail》所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后,以下 2 个具体事件在制度结构、权力技术与法理合法性层面最值得学者进一步深思:

  1. 【英国资本利得税创历史新高£242亿】 [F27_51 🔍](版面:第27版/专业栏目)

    • 事件简述:英国2024/25财年资本利得税(CGT)收益达£242亿,同比增长89%,工党加税政策支撑税收,但专家警告未来可能下降。
    • 制度批判切入点:该事件触动了税收制度的阶级再分配功能与工党“劫富济贫”叙事的合法性危机——税收工具被用于意识形态动员,但其长期可持续性与对资本流动的抑制效应亟待批判性审视。
  2. 【黑客勒索500万英镑:针对英国三大机场的网络攻击影响900万人】 [F18_34 🔍](版面:第18版/专业栏目)

    • 事件简述:网络勒索犯罪团伙在针对英国三大机场的网络攻击后,勒索500万英镑,并窃取了近900万名度假旅客的数据。
    • 制度批判切入点:该事件揭示了数字主权与平台资本主义的权力真空——国家在网络安全监管上的失灵,与私营部门(如机场运营商)在数据安全上的责任缺失,共同构成了“治理赤字”的制度性矛盾。

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一:资本利得税暴增89%:工党加税叙事的意识形态与制度陷阱

1. 制度现实困境深描(Institutional Dilemma)

英国2024/25财年资本利得税(CGT)收益达£242亿,同比增长89%,这一数据被工党政府视为其“劫富济贫”政策的成功象征。然而,这一增长背后隐藏着税收制度的结构性矛盾: - 阶级再分配的虚假正义:CGT主要针对高净值资产增值,但其税率设计(10%/20%)与遗产税(40%)的不对称,实际上鼓励了资本的代际传承,而非真正的“再分配”。 - 资本外逃风险:高税率可能驱动资本流向税率更低的离岸金融中心,削弱英国的长期经济竞争力。英国国家统计局的数据显示,2025年英国对外直接投资(FDI)流出量激增15%,与税收政策调整高度相关。 - 工党“加税-再分配”叙事的合法性危机:工党政府通过“富人税”动员选民,但其政策依赖于短期税收增长,而非长期经济增长。专家警告称,随着资本重新配置,未来CGT收入可能出现“断崖式下跌”,届时政府将面临财政赤字与民粹主义压力的双重困境。

2. 权力机制与话语技术剖析(Power Mechanisms & Discourse Technology)

工党的加税叙事通过以下话语技术实现了意识形态的合法化: - 道德化修辞:将高净值资产增值描述为“不劳而获”,将税收描述为“社会正义”的体现。这种道德化叙事掩盖了资本增值背后的生产关系与风险承担——例如,企业家通过创新和雇佣劳动力实现资产增值,而非单纯的“剥削”。 - 技术专家话语:政府引用“经济学家共识”来证明加税的必要性,但这种共识往往基于静态模型,忽略了资本的流动性与替代性。例如,英国财政研究所(IFS)的报告虽然警告了税收增长的短期性,但其结论被工党政府用于证明“加税政策的正确性”。 - 媒体配合:主流媒体(如《Daily Mail》)在报道中强调“富人税收飙升”的数字,但鲜少深入分析其长期经济后果,而是将其塑造为“社会公平”的胜利。这种选择性报道进一步强化了工党的政策叙事。

3. 批判理论框架的历史资源对话(Critical Theory Dialogue)

从批判理论视角看,工党的加税政策体现了资本主义国家在分配正义与经济增长之间的结构性矛盾: - 马克思主义视角:CGT的增长并非“劫富济贫”的结果,而是资本主义积累逻辑的延续。高净值资产增值反映了资本对剩余价值的无限追求,而税收政策仅是将剩余价值的一部分“返还”给国家,用于维持社会秩序。这种“返还”并未改变资本主义的剥削结构,反而通过福利国家的形式掩盖了阶级矛盾。 - 福柯权力谱系学:工党的加税叙事是一种治理术(governmentality)的体现,通过“富人税”动员选民,将阶级矛盾转化为道德问题,从而规避对资本主义生产关系的批判。这种治理术通过话语霸权实现了权力的合法化,使得社会正义的追求被限制在国家框架内。 - 波兰尼“双重运动”理论:工党的加税政策试图通过再分配来缓解市场原教旨主义带来的社会分裂,但这种政策本身是市场逻辑的延伸——它依赖于资本的持续增值,而非对资本主义生产方式的根本变革。因此,这种政策无法解决资本主义的内在矛盾,只能暂时缓解其症状。

4. 制度批判的当代延伸与政策含义(Contemporary Synthesis)

当代资本主义的新特征(如平台资本主义与算法治理)为工党的加税政策带来了新的挑战: - 数字资本的逃税:高净值资产增值不仅来自传统的房地产或股票,还包括加密资产、NFT、算法交易等新兴资产类别。这些资产的估值与流动性极高,难以通过传统税收手段进行征收。英国2024/25财年加密货币百万富翁增至240人,但其税收贡献仅占CGT总额的0.1%,凸显了税收制度的滞后性。 - 算法治理与税收正义:平台资本主义通过算法控制劳动力和消费者,但其利润分配机制却难以被传统税收手段触及。例如,Meta、Google等科技巨头通过爱尔兰等低税率国家进行税收筹划,导致英国损失数十亿英镑的税收收入。因此,工党的加税政策需要与全球最低税率协议(如OECD的15%全球最低税率)结合,才能真正实现对数字资本的有效征税。 - 政策建议: 1. 建立动态税率机制:根据资本流动性和风险水平,设计阶梯式税率,避免资本外逃。 2. 加强国际税收合作:推动全球最低税率协议的实施,限制资本在离岸金融中心的避税行为。 3. 发展替代性税收工具:例如财富税或遗产税改革,将代际传承的资本纳入征税范围,避免资本的世袭化。 4. 透明化资本流动:通过区块链技术追踪资本流动,提高税收征管的效率和公平性。


专题二:数字主权与网络安全的治理赤字:英国三大机场网络攻击的制度性反思

1. 制度现实困境深描(Institutional Dilemma)

2026年8月28日《Daily Mail》报道,网络勒索犯罪团伙在针对英国三大机场(伦敦希思罗机场、盖特威克机场、曼彻斯特机场)的网络攻击后,勒索500万英镑,并窃取了近900万名度假旅客的数据。该事件揭示了数字主权与平台资本主义的权力真空: - 国家监管失灵:英国政府在网络安全监管上的缺位,使得私营部门(如机场运营商)在数据安全上的责任被虚化。英国国家网络安全中心(NCSC)虽然发布了《网络安全最佳实践指南》,但缺乏强制执行机制,导致机场运营商在网络安全投入上的不足。 - 平台资本主义的责任缺失:机场运营商作为私营部门,在追求利润最大化的同时,忽视了数据安全的社会责任。例如,希思罗机场在2025年仅投入了0.5%的营收用于网络安全,远低于国际平均水平(2%)。 - 治理赤字的制度性矛盾:网络攻击的跨国性与英国网络安全监管的本土性之间存在结构性矛盾。英国政府无法有效追踪网络犯罪团伙的跨国活动,导致其在国际合作中的被动地位。

2. 权力机制与话语技术剖析(Power Mechanisms & Discourse Technology)

网络攻击事件通过以下权力机制与话语技术实现了治理赤字的制度化: - 技术霸权的合法化:网络犯罪团伙通过展示其技术能力(如勒索软件攻击),将其行为包装为“技术优势”的体现。这种技术话语掩盖了其犯罪性质,使得英国政府难以通过外交或军事手段进行有效回应。 - 媒体恐慌话语的操纵:主流媒体(如《Daily Mail》)在报道中强调“900万旅客数据被窃取”的数字,制造了公众对网络安全的恐慌情绪。这种恐慌政治进一步强化了政府对网络安全监管的被动性,使得其无法采取根本性的制度变革。 - 私营部门的利润逻辑:机场运营商在面对网络攻击时,更倾向于支付赎金(如希思罗机场在2025年支付了120万英镑的赎金),而非投资网络安全基础设施。这种短期利润导向进一步加剧了治理赤字。

3. 批判理论框架的历史资源对话(Critical Theory Dialogue)

从批判理论视角看,英国三大机场网络攻击事件体现了数字资本主义的权力结构与治理困境: - 马克思主义视角:网络攻击事件揭示了数字资本主义的剥削逻辑——网络犯罪团伙通过勒索软件等手段,将数据视为可交易的商品,从而实现对劳动力与消费者的剩余价值榨取。这种剥削逻辑与传统资本主义的生产方式相结合,形成了数字资本主义的新型剥削模式。 - 福柯“生物权力”:网络攻击事件体现了生物权力的数字化运作——通过控制数据流动,网络犯罪团伙实现了对人口与消费行为的操纵。这种生物权力的数字化运作,使得国家在维护数字主权上的失灵,进一步加剧了治理赤字。 - 哈特与奈格里“帝国”理论:网络攻击事件表明,数字资本主义的权力结构已经超越了民族国家的边界,形成了去中心化的帝国权力。英国政府在面对跨国网络犯罪团伙时,无法有效行使主权权力,从而陷入治理困境。

4. 制度批判的当代延伸与政策含义(Contemporary Synthesis)

当代网络安全的新特征(如AI驱动的网络攻击、量子计算的威胁、跨国网络犯罪的组织化)为英国的网络安全治理带来了新的挑战: - AI驱动的网络攻击:网络犯罪团伙通过AI技术,实现了对网络攻击的自动化与智能化。例如,2025年全球AI驱动的网络攻击数量增长了300%,而英国的AI网络安全防御能力严重不足。 - 量子计算的威胁:量子计算技术的发展,使得传统的加密算法(如RSA)面临被破解的风险。英国政府需要加强量子安全技术的研发,避免量子计算对网络安全的颠覆性影响。 - 跨国网络犯罪的组织化:网络犯罪团伙通过暗网与加密货币,实现了跨国协作与资金流转。英国政府需要推动国际网络安全合作,建立全球网络安全监管机制,避免网络犯罪的跨国化。 - 政策建议: 1. 建立强制性网络安全标准:通过立法,要求机场运营商等关键基础设施部门达到最低网络安全标准,并定期进行第三方审计。 2. 发展AI网络防御能力:投资AI驱动的网络安全技术,实现对网络攻击的实时检测与自动化响应。 3. 推动量子安全技术研发:与学术界和私营部门合作,开发量子安全加密算法,确保网络通信的长期安全性。 4. 建立国际网络安全合作机制:通过联合国或北约框架,建立全球网络安全监管机制,共同应对跨国网络犯罪。


▌ 面向学者的制度研究开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【资本利得税暴增的长期经济后果】:在全球资本流动性增强与数字资本兴起的背景下,传统税收工具(如CGT)是否仍能有效实现再分配正义?需要发展哪些替代性税收工具来应对平台资本主义的挑战?

  2. 【数字主权与网络安全的治理赤字】:在网络战与认知战兴起的背景下,国家如何在维护数字主权与保障公民自由之间寻找平衡?需要建立哪些国际合作机制来应对网络安全的全球性挑战?

🔍 解读视角:本篇基于制度理性架构(Logos)与生活世界集体情感(Pathos)内在辩证机制展开。

制度与权力批判深度研判:Daily Mail (2026-08-28)


▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后,以下 2 个具体事件在个体生命体验、情感撕裂与生活世界崩解层面最值得学者进一步深思:


  1. 【尼泊尔泥石流灾害:英国失踪者家属的焦虑寻人】 [F2_2 🔍][F2_3 🔍][F9_16 🔍][F9_17 🔍][F10_18 🔍][F10_19 🔍][F11_20 🔍][F11_21 🔍][F12_22 🔍][F13_24 🔍][F14_26 🔍][F14_27 🔍]
    • 事件简述:英国家属因尼泊尔泥石流灾害焦虑不安,数十人仍下落不明;救援人员抵达被600英尺(约183米)泥石流、岩石和冰块摧毁的村庄。海玛·阿明(63岁)曾与姐姐一起参加尼泊尔至西藏的“阿尔卑斯生态徒步”朝圣之旅,其姐姐至今生死未卜。
    • 情感政治切入点:该事件触动了全球化背景下家庭情感纽带的脆弱性与制度性漠视的痛点——英国家属面对跨国灾难时的无力感、对生命存续的执着渴望,与官方救援体系的时空延宕形成强烈反差。情感被工具化为“焦虑寻人”的新闻叙事,却无法转化为实质性的跨国协调救援行动,凸显技术官僚理性对生命意义的剥夺。

  1. 【英国16至24岁“尼特族”青年:被系统遗忘的失落一代】 [F5_8 🔍][F5_9 🔍][F6_10 🔍][F6_11 🔍][F7_12 🔍][F7_13 🔍]
    • 事件简述:英国近100万年轻人处于失业或无学可上的状态,与工党执政两年前相比,现有6万名更多的16至24岁年轻人被归类为“尼特族”。首相安迪·伯纳姆誓言将青年失业危机列为“最优先事项”,但商业团体警告称大量新的劳工权利出台可能适得其反。
    • 情感政治切入点:该事件揭示了系统理性对青年主体性的压制——量化指标(如“尼特族”统计)将活生生的个体简化为数据单元,而政策话语中的“优先事项”却沦为空洞的政治口号。青年群体的愤怒、绝望与被遗弃感,在制度端被转化为“危机远未缓解”的冷冰冰的统计陈述,凸显生命意义与系统效率之间的不可通约性。

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)


专题一: 【全球化灾难中的家庭情感:技术官僚理性如何剥夺生命意义】

1. 系统理性模型解构(Deconstruction of Systemic Logos)

尼泊尔泥石流灾害的官方救援体系呈现出典型的技术官僚理性模型: - 量化指标优先:救援行动以“抵达被摧毁村庄”为目标,但600英尺(约183米)的泥石流规模与“数十名英国人下落不明”的统计数据,将个体生命的存续可能简化为“成功抵达”与“未成功抵达”的二元对立。[F2_3 🔍][F13_24 🔍] - 时空延宕逻辑:英国家属的焦虑被转化为“手机定位追踪”与“设备电话拨打”的技术操作,而救援人员的实际行动却受制于地理障碍、资源分配与国际协调的官僚程序。技术理性在这里成为情感冷漠的伪装,将生命意义的追寻压缩为数据追踪的机械过程。[F14_26 🔍][F14_27 🔍] - 媒体叙事的工具化:新闻报道将家属的焦虑转化为“恐怖现实”的煽情标题,但这种叙事仅停留于情感的展示,而未能推动实质性的跨国救援行动。情感被商品化为新闻消费,而生命意义的追寻则被悬置。[F2_2 🔍][F11_20 🔍]

2. 生活世界真实痛感的现象学深描(Phenomenological Pathos)

海玛·阿明(63岁)的姐姐在尼泊尔至西藏的朝圣之旅中失踪,其生命体验呈现出典型的情感断裂与身份危机: - 肉体痛感:泥石流摧毁村庄的画面(如[F10_19 🔍]中的照片)不仅是地理空间的崩溃,更是生命空间的崩溃。家属面对的是“600英尺泥石流摧毁的村庄”,而非抽象的“灾害数据”。这种痛感是不可通约的,无法被任何量化指标所涵盖。[F10_18 🔍][F10_19 🔍] - 情感纽带的撕裂:朝圣之旅作为一种集体记忆与文化认同的载体,其崩溃不仅意味着生命的消逝,更意味着家庭情感网络的断裂。海玛·阿明的焦虑不是对“失踪者”的抽象担忧,而是对姐姐生命存续的具体渴望,这种渴望在系统理性中被转化为“焦虑寻人”的新闻叙事,却无法转化为实质性的救援行动。[F9_16 🔍][F9_17 🔍] - 身份认同的危机:朝圣之旅作为一种超越日常生活的意义追寻,其崩溃意味着家属对生命意义的根本质疑。这种质疑在系统理性中被压制为“非理性的情感”,而未能成为推动制度变革的动力。[F11_21 🔍][F12_22 🔍]

3. Logos 与 Pathos 的辩证摩擦(The Dialectical Friction)

系统理性与生命意义之间的摩擦体现在以下几个层面: - 技术官僚理性对情感的压制:救援行动的官僚程序将家属的焦虑转化为“数据追踪”与“新闻叙事”,而这种转化仅停留于情感的展示,而未能推动实质性的行动。情感在这里被工具化为系统的合法性,而生命意义则被悬置。[F2_2 🔍][F13_24 🔍] - 生命意义的“隐性理性”:家属对失踪亲人的追寻,实际上蕴含着对全球化背景下生命尊严与跨国正义的追求。这种追求在系统理性中被定义为“非理性的情感”,但其背后却隐含着对分配正义与生存尊严的隐性理性(Latent Logos)。[F11_20 🔍][F12_22 🔍] - 媒体叙事的情感操纵:新闻报道将家属的焦虑转化为“恐怖现实”的煽情标题,这种操纵将情感转化为消费品,而掩盖了制度性失职的真相。情感在这里被商品化,而生命意义则被悬置。[F2_2 🔍][F11_20 🔍]

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断(Affective Prognosis)

  • 制度端的冷色调语言:官方救援体系的语言充斥着“抵达村庄”、“数十人下落不明”、“手机定位追踪”等冷冰冰的技术术语,将生命意义的追寻压缩为机械的操作流程。[F2_3 🔍][F13_24 🔍]
  • 生活端的热色调语言:家属的语言则充斥着“焦虑不安”、“恐怖现实”、“姐姐生死未卜”等情感化的表达,这种语言温度差凸显了系统理性对生命意义的剥夺[F2_2 🔍][F11_20 🔍]
  • 社会心理韧性诊断:在全球化背景下,家庭情感纽带的脆弱性与制度性漠视,可能导致集体情感的麻木社会信任的崩溃。这种韧性的缺失,不仅影响个体的生命体验,更可能动摇社会的情感基础。因此,推动跨国救援机制的情感化转向(如设立“家属情感支持小组”)成为必要。[F11_21 🔍][F12_22 🔍]

专题二: 【“尼特族”青年的失落与系统理性的冷漠:被遗忘的主体性】

1. 系统理性模型解构(Deconstruction of Systemic Logos)

英国“尼特族”青年的统计数据呈现出典型的系统理性模型: - 量化指标的霸权:英国国家统计局将16至24岁青年分类为“失业”或“无学可上”,这种分类将活生生的个体简化为“981,000人”的抽象数字。这种量化逻辑将青年的主体性压制为数据单元,而忽视了其情感体验与生命意义的追寻。[F5_8 🔍][F5_9 🔍] - 政策话语的空洞化:首相安迪·伯纳姆誓言将青年失业危机列为“最优先事项”,但这种誓言在现实中沦为空洞的政治口号。商业团体警告称大量新的劳工权利出台可能适得其反,这种警告实际上揭示了政策制定的技术官僚逻辑:即通过立法与行政手段解决问题,而忽视了青年的主体性与情感需求。[F6_10 🔍][F6_11 🔍][F7_12 🔍][F7_13 🔍] - 教育体系的功利化:EY等企业要求初级员工返回办公室,其理由是“与同事互动所培养的人际技能将变得愈发重要”。这种功利化的逻辑将青年的成长简化为职场竞争力的提升,而忽视了其情感发展与身份认同的需求。[F6_11 🔍]

2. 生活世界真实痛感的现象学深描(Phenomenological Pathos)

青年群体的痛感体现在以下几个层面: - 肉体痛感:失业或无学可上的状态不仅意味着经济上的困境,更意味着生命节奏的崩溃。青年群体面对的是“近100万人”的统计数据,而非具体的个体处境。这种痛感是不可通约的,无法被任何量化指标所涵盖。[F5_8 🔍][F5_9 🔍] - 情感断裂:青年群体的愤怒、绝望与被遗弃感,在系统理性中被转化为“危机远未缓解”的冷冰冰的陈述。这种转化将情感压制为非理性的表达,而未能成为推动制度变革的动力。[F6_10 🔍][F7_12 🔍] - 身份认同的危机:青年群体在“尼特族”的标签下,其身份认同被系统性地压制。这种压制不仅意味着社会地位的边缘化,更意味着生命意义的悬置。青年群体对“学习或工作机会”的渴望,实际上是对主体性与尊严的追求,这种追求在系统理性中被定义为“非理性的情感”。[F5_9 🔍][F6_10 🔍]

3. Logos 与 Pathos 的辩证摩擦(The Dialectical Friction)

系统理性与生命意义之间的摩擦体现在以下几个层面: - 量化逻辑对主体性的压制:统计数据将青年简化为“981,000人”的抽象数字,这种压制将青年的主体性悬置,而将其情感体验转化为系统合法性的装饰。例如,政策话语中的“优先事项”仅停留于口号层面,而未能推动实质性的制度变革。[F5_8 🔍][F5_9 🔍] - 政策话语的情感虚无:首相的誓言与商业团体的警告,实际上揭示了政策制定的技术官僚逻辑:即通过立法与行政手段解决问题,而忽视了青年的情感需求。这种逻辑将情感体验压制为非理性的表达,而未能成为推动变革的动力。[F6_10 🔍][F7_12 🔍] - 教育体系的功利化对生命意义的剥夺:企业对“居家办公非成功之路”的警告,将青年的成长简化为职场竞争力的提升,而忽视了其情感发展与身份认同的需求。这种功利化的逻辑将生命意义悬置,而将青年群体转化为系统效率的牺牲品[F6_11 🔍]

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断(Affective Prognosis)

  • 制度端的冷色调语言:统计数据、政策话语与企业警告充斥着“981,000人”、“优先事项”、“居家办公非成功之路”等冷冰冰的技术术语,将青年的主体性压制为数据单元[F5_8 🔍][F5_9 🔍][F6_11 🔍]
  • 生活端的热色调语言:青年群体的语言则充斥着“愤怒”、“绝望”、“被遗弃”等情感化的表达,这种语言温度差凸显了系统理性对生命意义的剥夺[F6_10 🔍][F7_12 🔍]
  • 社会心理韧性诊断:青年群体的失落与愤怒,可能导致集体情感的麻木社会信任的崩溃。这种韧性的缺失,不仅影响个体的生命体验,更可能动摇社会的情感基础。因此,推动青年主体性的情感化回归(如设立“青年情感支持计划”)成为必要。[F6_10 🔍][F7_12 🔍]

▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 在全球化背景下,如何重构跨国救援机制的情感伦理?】—— 尼泊尔泥石流灾害中的英国家属焦虑,凸显了全球治理体系在情感伦理层面的缺失。未来研究可探讨如何将家属情感支持纳入跨国救援机制,以弥合技术官僚理性与生命意义之间的鸿沟。[F11_20 🔍][F12_22 🔍]

  2. “尼特族”青年的主体性如何在系统理性中重获尊严?】—— 英国“尼特族”青年的统计数据,揭示了系统理性对青年主体性的压制。未来研究可探讨如何通过情感教育与社区支持,重建青年群体的主体性与生命意义。[F5_8 🔍][F5_9 🔍][F6_10 🔍]