Neue Bürcher Zeitung Heute im Magazin Z: Herbstmode 2026

NZZ – GEGRÜNDET 1780

Samstag, 29. August 2026 · Nr. 199 · 247. Jg.

AZ 8021 Zürich · Fr. 6.50

Das Fundament bröckelt

Die grösste Schwachstelle des globalen Finanzsystems ist künftig der Markt für amerikanische Staatspapiere. Turbulenzen bei den angeblich risikolosen Wertschriften könnten eine neue Finanzkrise auslösen. Von Markus Städeli

Scott Bessent ist ein Glücksfall für die Regierung Trump, deren Vertreter sich nicht immer durch Weitsicht auszeichnen. Der US-Finanzminister und frühere Hedge-Fund-Manager versteht à fond, wie die Investoren ticken. Und auf die Gunst ihrer Gläubiger sind die USA zunehmend angewiesen. Mit ihren 40 Billionen Dollar Schulden stehen sie tief in der Kreide.

Weder Demokraten noch Republikaner unternehmen noch ernsthafte Versuche, das ungewöhnlich hohe Loch im Staatshaushalt zu stopfen. Das Defizit beträgt rund 6 Prozent der jährlichen Wirtschaftsleistung. Ein so grosser Fehlbetrag wäre allenfalls erklärbar, würden die USA in einer tiefen Rezession stecken, gäbe es einen Weltkrieg oder eine Pandemie. Doch bekanntlich läuft die amerikanische Wirtschaft auf vollen Touren. Woher kommt diese bemerkenswerte Sorglosigkeit? Die Demokraten glauben noch immer an die süssen Verheissungen der Modern Monetary Theory. Sie besagt, dass Länder wie die USA, die sich in ihrer eigenen Währung verschulden, ungestraft und mit beiden Händen Geld ausgeben können. Man braucht ja bloss die Notenpresse anzuwerfen.

Die regierenden Republikaner wiederum bauen darauf, dass KI und die Deregulierung der Wirtschaft zu einem beispiellosen Wirtschaftsboom führen, der die Höhe des Schuldenbergs relativiert. Womöglich erwartet auch Bessent ein Wirtschaftswunder. Doch bis sich dieses einstellt, muss der Finanzminister den Investoren ein rasch wachsendes Überangebot an Staatsanleihen schmackhaft machen. Immer neue Schulden zu machen, kann nicht mehr lange gutgehen. Washington gibt bereits über 1 Billion Dollar pro Jahr für deren Bedienung aus.

Bessent kennt die Prioritäten seines Amtes. Er hat sich einmal als «America’s top bond salesman» betitelt. Er muss einer zunehmend skeptischen Welt amerikanische Staatsanleihen verkaufen. Es steht viel auf dem Spiel: Treasuries bilden das Fundament des globalen Finanzsystems. Banken und Versicherungen halten sie in ihren Bilanzen als Finanzpolster. Bei Börsen oder Notenbanken werden diese Papiere als Sicherheiten hinterlegt. Unzählige Finanzinstrumente beziehen ihren Preis von US-Staatsanleihen. Namentlich die Konditionen von Hypotheken oder Firmenkrediten hängen von den Renditen der Treasuries ab. Steigen diese, bezahlen plötzlich auch Länder wie Ägypten, Mexiko oder Pakistan höhere Zinsen. Gerät der Treasury-Markt in Schieflage, spürt man das also auf der ganzen Welt.

Jüngst hat Bessent sogar in die Trickkiste gegriffen, um die Renditen der Anleihen zu drücken: Er kündete an, doppelt so viele Staatspapiere mit langen Restlaufzeiten zurückzukaufen wie zuvor. Finanzieren will Bessent diese Transaktion mit kurzfristigen Schulden, die tiefere Coupons aufweisen. Diesen Schachzug haben die Anleger allerdings nicht goutiert. Die Investorenlegende Stanley Druckenmiller wies Bessent in einem Gastbeitrag für das «Wall Street Journal» sogar öffentlich zurecht.

Hedge-Funds als Gläubiger

Trotzdem: Bessent, der mit allen Wassern gewaschene Finanzprofi, versteht besser als jeder andere Politiker, dass auch der wichtigste Bondmarkt der Welt, jener für Treasuries, nicht immun ist gegen Turbulenzen. Kommt es zu grösseren Verwerfungen bei US-Staatsanleihen, könnten diese sogar zur nächsten Finanzkrise führen. Die ohnehin schon in luftigen Höhen gehandelten Technologieaktien sähen noch viel teurer aus, würden die Renditen von Treasuries steigen. Denn jedes Bewertungsmodell der Wall Street hat dieselbe Grundannahme: Bei höheren Zinsen müssen die Aktienkurse sinken. Klettern die Zinsen zu rasch, kommt es häufig zu einem Börsencrash.

Herkömmliche Investoren wie etwa Pensionskassen geraten nicht in Bedrängnis, sollte es Kursschwankungen bei Staatsanleihen geben. Doch schon bei den Banken sieht das anders aus. Die Silicon Valley Bank zum Beispiel brach zusammen, weil sie die Einlagen ihrer Kunden in US-Staatsanleihen angelegt und sich unzureichend gegen Kursschwankungen abgesichert hatte. Als 2022 die Zinsen stark stiegen, verloren diese

Papiere massiv an Wert. Die Bank wollte sich in der Folge notfallmässig frisches Kapital besorgen. Doch als dies ruchbar wurde, brach Panik aus. Die Kunden zogen an einem einzigen Tag fast einen Viertel ihrer Einlagen ab.

So gefährlich können unerwartete Kursverluste bei Treasuries sein. Pikanterweise handelt es sich um einen Vermögenswert, der von vielen Investoren, Behörden und Regulatoren als «risikolos» eingestuft wird. Risikofrei waren US-Staatsanleihen selbstverständlich noch nie. Aber jetzt muss sich die Welt darauf einstellen, dass das Fundament ihres Finanzsystems instabiler wird als je zuvor.

Gefährlich ist, dass heute ausgerechnet Hedge-Funds zu den grössten Gläubigern Amerikas gehören. Sie halten mehr als 8 Prozent aller US-Staatsanleihen. Diese Investoren, die den Firmensitz an Orten wie den Cayman-Inseln haben, wetten auf kleinste Preisunterschiede zwischen Staatsanleihen und Zinsderivaten. Damit sich diese Strategie rechnet, setzen sie sehr viel Fremdkapital ein. Das vergrössert die Gewinne der Hedge-Funds, aber natürlich auch ihre potenziellen Verluste. Es braucht nicht viel Phantasie, um sich ein Szenario auszudenken, in dem das ein schlechtes Ende nimmt. Brechen die Kurse von Treasuries unerwartet ein, geraten die Hedge-Funds womöglich in einen Liquiditätsengpass. Sie können das von ihren Kreditgebern geforderte Geld nicht nachschiessen. So lösen sie ihre Positionen auf und werfen die Staatsanleihen auf den Markt. Dieser Notverkauf würde den Kurszerfall weiter beschleunigen, was dann vielleicht weitere Akteure in Bedrängnis brächte.

Kein Halt an Landesgrenzen

Kurz: Es gibt Dutzende von Möglichkeiten, wie eine Finanzkrise beginnen könnte, deren Epizentrum der Markt für amerikanische Staatsanleihen ist. Und an Landesgrenzen würde diese garantiert nicht haltmachen. Schon die Finanzkrise von 2008 und 2009 zeigte eindrücklich, wie die zu Anlageprodukten gebündelten Hypotheken aus den

USA traditionsreiche Finanzinstitute wie die UBS oder die Swiss Re an den Rand des Kollapses bringen konnten. Stark unter Druck gerieten damals auch die biederen deutschen Landesbanken. Wer hätte gedacht, dass ausgerechnet diese regionalen Akteure so verheerend von einem Einbruch des amerikanischen Immobilienmarktes betroffen sein könnten.

Kurz darauf brach die europäische Schuldenkrise los, die um ein Haar dem Euro ein Ende bereitet hätte. So weite Kreise zog der Umstand, dass Banken in Cleveland, Detroit oder Memphis Hypotheken an Menschen vergeben hatten, die sich Wohneigentum gar nicht leisten konnten. Treasuries sind jedoch ungleich wichtiger als der amerikanische Immobilienmarkt. Bessent weiss um all diese Zusammenhänge. Deshalb versucht der Finanzminister das Unmögliche: den Investoren die erratische Wirtschaftspolitik seines Chefs zu erklären. Das Hüst und Hott in der Zollpolitik etwa oder die zunehmend aussichtslose Lage an der Meerenge von Hormuz. Bessents Interventionen im Markt für Treasuries sind vor allem etwas: ein Ausdruck von Ratlosigkeit, manche Beobachter sagen, Verzweiflung.

Schon Ende Juli wagte Bessent ein Manöver, das wohl keinem amerikanischen Finanzminister vor ihm eingefallen wäre: Er half Japan, den schwindsüchtigen Yen zu verteidigen. In der Finanzbranche war sofort allen klar, dass es sich dabei nicht um einen Akt amerikanischer Selbstlosigkeit handelte. Japan ist der grösste ausländische Gläubiger der USA. Ohne die Hilfe von Bessent wäre Tokio wohl gezwungen gewesen, in grossem Stil US-Staatsanleihen auf den Markt zu werfen, um seine Währung zu stützen. Dieser plötzliche Angebotsüberhang wiederum hätte die Renditen von Treasuries nach oben getrieben. Das wollte «America’s top bond salesman» nicht hinnehmen.

Bessent ist wohl der am besten qualifizierte Finanzminister der Welt. Aber natürlich kann auch er nicht übers Wasser gehen. Wenn der US-Kongress und Bessents Chef, Donald Trump, die Staatsfinanzen nicht unter Kontrolle bringen, steht der einstige Hedge-Fund-Manager auf verlorenem Posten.

ANZEIGE

«Es gibt keinen Frieden durch Erzählungen»

PRAGER DREIFUSS ATTORNEYS AT LAW

Insurance & Reinsurance www.prager-dreifuss.com

Polens oberster Vertreter in Bern über die russische Bedrohung und warum Neutralität allein nicht schützt

sia. · Marek Prawda war Botschafter in Stockholm, Berlin und Brüssel, seit diesem Jahr vertritt er sein Land in Bern. Die Schweiz fühle sich noch immer wie eine weit entfernte Insel, beobachtet der Diplomat. Doch angesichts heutiger Bedrohungen spiele die Distanz zu einem Aggressor wie Russland keine Rolle mehr: «Es gibt kein Reduit in der heutigen Welt – nur in den Köpfen gibt es vielleicht noch Reduits.»

Warschau habe seine historischen Erfahrungen mit Moskau gemacht. Für Polen sei die Antwort auf jegliche russische Aggression heute deshalb klar: Aufrüstung. «Es gibt keinen Frieden durch Erzählungen, sondern nur durch effektive Abschreckung.» Denn es spiele keine Rolle, ob sich der Kreml provoziert fühle zu weiteren aggressiven Schritten. Er greife an, sobald sein Gegenüber schwach erscheine. «Einen konstruierten Vorwand findet er immer, um einen Angriff zu rechtfertigen», sagt Prawda im Gespräch mit der NZZ.

Zudem kann er die Schweizer EU-Skepsis nicht nachvollziehen. Brüssel sei keineswegs mehr jene «orthodoxe Regelfabrik», als die es hierzulande wahrgenommen werde. «Ich würde mir wünschen, dass die Schweiz die historische Chance nutzt, am Wandel der EU teilzunehmen.»

Schweiz, Seite 10, 11

Hagelsturm hinterlässt Verletzte

Unwetter richtet in der Schweiz grosse Schäden an

dfr. · Ein Hagelsturm hat am Freitagvormittag im Grossraum Zürich schwere Schäden verursacht. Hunderte Notrufe gingen bei den Einsatzkräften ein. Dutzende Personen mussten mit Verletzungen ins Spital gebracht werden, unter ihnen viele Kinder. Einzelne haben Platzwunden, Gehirnerschütterungen und Knochenbrüche nach Stürzen erlitten. Hagelmassen und umgestürzte Bäume beschädigten Fahrzeuge und Gebäude. Am Flughafen kam es zu Verzögerungen, in vielen Teilen der Schweiz hatten Züge Verspätung, manche Strecken mussten gesperrt werden. Die Gesamtschäden waren am Freitag noch nicht zu beziffern.

Zürich und Region, Seite 13

WOCHENENDE Die KI entscheidet den Krieg

Auf dem Schlachtfeld werden autonome Waffen getestet und perfektioniert. Während die Industrie auf Konflikte ohne Menschen setzt, fragen Juristen und Diplomaten, wer am Ende das Kommando hat. Seite 42–47

Tragödie auf dem Weg zum heiligen Berg

Die Sturzflut in Nepal trifft Hunderte Pilger auf dem Weg zum Kailash in Tibet

Vor einem Spital in Kathmandu sind Bilder von Opfern der Katastrophe ausgehängt.
DAR YASIN / AP

—

ULRICH VON SCHWERIN, MUMBAI

Er sei glücklich, das war das Letzte, was Anil Goyal seiner Frau Amita am Telefon sagte. Der pensionierte IT-Experte aus Virginia wollte mit einer neunköpfigen Pilgergruppe zum heiligen Berg Kailash in Tibet. Am Mittwochmorgen um 7 Uhr 45 war die Gruppe an der Grenze zwischen Nepal und China. «Wir überqueren gleich die Grenze. Wir werden bald zurück sein», habe der 67-Jährige gesagt, berichtete seine Frau Amita später der indischen Zeitung «Indian Express». Gegen 8 Uhr 45 zerstörte eine riesige Sturzflut den Grenzübergang. Seither gibt es keine Nachricht mehr von Goyal und seinen Freunden.

Goyal ist einer von Hunderten Pilgern, die seit der Sturzflut im Himalaja vermisst werden. Allein aus Indien fehlt von 200 Pilgern jede Spur. Auch zahlreiche Amerikaner, Kanadier, Australier und Briten, die vermisst werden, wollten zum Berg Kailash. Viele von ihnen waren indischstämmige Hindus. Mehrere Pilgergruppen waren in Bussen von privaten Reiseagenturen im Trishuli-Tal unterwegs, als sich die Sturzflut ereignete. Es wird befürchtet, dass sie von der Flut aus Wasser, Eis und Geröll erfasst und fortgerissen wurden.

Drei Tage für 53 Kilometer

Für Hindus ist der Kailash der Wohnort des Gottes Shiva, Buddhisten gilt er als Zentrum des Universums, und für Jains ist es der Ort, wo ihr erster Lehrer Erlösung fand. Allen drei Religionen ist der Berg daher heilig. Bei der Pilgerreise streben die Pilger danach, den 6638 Meter hohen Berg einmal zu umrunden. Der Kailash liegt in der Region Tibet und ist nur in der warmen Jahreszeit erreichbar.

Bevor sie auf die Yatra genannte Wanderung gehen, nehmen die Hindus ein reinigendes Bad im nahe gelegenen Manasarovar-See. Vom Dorf Darchen auf 4600 Metern Höhe führt der Weg dann im Uhrzeigersinn um den Berg Kailash herum. Die meisten Pilger benötigen für die 53 Kilometer lange Strecke drei Tage. Der höchste Punkt des Wegs liegt auf 5640 Metern Höhe. Während des Monsuns gibt es oft Regenfälle, welche die Pilgerreise erschweren. Zudem kommt es in der Regensaison auf dem Weg durch den Himalaja immer wieder zu Erdrutschen.

Verzögerungen sind wegen der grossen Höhe und des oft schlechten Wetters eher die Regel als die Ausnahme. Wenn alles gutgeht, dauert die ganze Pilgerreise zwei bis drei Wochen. Um aus Indien zum Kailash zu gelangen, gibt es für die Pilger zwei Optionen: Entweder sie gehen über die indische Regierung, oder sie nehmen eine private Reiseagentur in Nepal. Das indische Aussenministerium organisiert jedes Jahr Pilgerreisen für tausend Personen, die per Lotterie ausgewählt werden.

Mit diesen offiziellen Touren können sie entweder über den Lipulekh-Pass in Uttarakhand im Westen oder über den Nathu-La-Pass in Sikkim im Osten nach Tibet reisen. Die Kosten liegen bei 200 000 Rupien – ungefähr 1700 Franken. Es ist allerdings schwierig, einen Platz auf einer dieser offiziellen Touren zu erhalten. Viele Pilger buchen daher die Reise über eine private Agentur in Nepal. Dies ist zwar um mehr als die Hälfte teurer, doch es gibt deutlich mehr Plätze.

Zahl der Pilger stark gestiegen

Bei den privaten Reiseagenturen können die Pilger zwischen einer Route über Hilsa im fernen Westen Nepals und der Fahrt über den Grenzübergang Gyirong im Zentrum des Landes wählen. Von Hilsa ist es zwar deutlich näher zum Berg Kailash, doch muss man fliegen, um dorthin zu gelangen. Nach Gyirong kann man dagegen auch den Bus aus Kathmandu nehmen. Mit Abstand die meisten Pilger wählen daher diese preisgünstigere Route zum Kailash. Vergangenes Jahr waren es über 13 500 – ein deutlicher Anstieg gegenüber dem Vorjahr.

Während der Covid-Pandemie war die Pilgerreise ausgesetzt. Der Grenzkonflikt zwischen Indien und China erschwerte ab 2020 die Reise zusätzlich. Erst nach der Entschärfung des Grenzstreits stieg die Zahl der Pilger aus Indien 2025 wieder deutlich an. Für dieses Jahr hat China für indische Staatsbürger eine Obergrenze von 24 000 ausgegeben. Reiseagenturen in Kathmandu berichteten von einer hohen Nachfrage von Pilgern und gewöhnlichen Touristen.

Auch eine 25-köpfige Pilgergruppe aus der südindischen Stadt Hyderabad war am Mittwoch auf dem Weg zum Kailash. Ihr Bus war auf der Strasse durchs Trishuli-Tal, als die Sturzflut über das Tal hereinbrach. «Wir hörten ein lautes Geräusch, und binnen Sekunden war alles vor uns zerstört», berichtete der 50-jährige Mallinath Kolkundi der indischen Zeitung «The Hindu». Der Fahrer habe zum Glück sofort reagiert und den Bus eine Strasse den Hang hinauf gesteuert. So hätten sie überlebt.

Zwei Busse vor ihnen seien hingegen fortgerissen worden, sagte Kolkundi. Der Ort, wo sie zuvor übernachtet hätten, sei ebenso zerstört worden wie der Grenzübergang, den sie später hätten passieren sollen. «Nichts deutete mehr darauf hin, dass sie jemals existiert hatten», sagte Kolkundi. Da die Flut viele Brücken und Strassen im Tal zerstört hat, können die Pilger vorerst nicht zurück. Doch immerhin sind sie mit dem Leben davongekommen. Für die Angehörigen von Anil Goyal und anderen Vermissten bleibt derweil nur Hoffen und Beten.

Zum Berg Kailash gibt es vier Routen aus Indien

NZZ / uvs.

Die Golfstaaten durchbrechen die iranische Blockade

Teheran will Kriegsschiffe in der Strasse von Hormuz verbieten, aber sein Druckmittel verliert an Wirkung

—

CHRISTIAN WEISFLOG

Die Situation für Katar und Kuwait war bisher besonders prekär. Im Gegensatz zu den Vereinigten Arabischen Emiraten oder Saudiarabien verfügen sie nicht über alternative Exportrouten in Form von Pipelines. Sie müssen ihr Erdöl und ihr Erdgas durch die Strasse von Hormuz auf den Weltmarkt bringen, für die Iran eine Blockade ausgerufen hat. Trotzdem haben die kleinen Golfstaaten nun offenbar einen Weg gefunden, um grosse Mengen ihrer Brennstoffe durch die Meerenge zu bringen. Ihre Exporte auf dem Seeweg hätten 70 Prozent des Vorkriegsniveaus erreicht, berichtete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Donnerstag.

Katar und Kuwait folgen dabei dem Beispiel der Emirate: Ihre staatlichen Energiekonzerne schleusen das Erdöl mithilfe der eigenen Flotte oder zu hohen Kosten geleaster Schiffe durch die Strasse von Hormuz. Die Tanker passieren die Meerenge dabei nachts und mit ausgeschaltetem Transponder, mit dem sich gewöhnlich der Ort, die Geschwindigkeit und die Identität jedes Schiffes verfolgen lässt. Zudem können sich die Schiffe in einem Korridor entlang der omanischen Küste auf den Schutz des amerikanischen Militärs verlassen.

Im Golf von Oman verladen die Shuttle-Schiffe ihre Ladung auf See dann auf die Tanker der Abnehmer. Dann kehren sie mit ausgeschaltetem Transponder zurück, um eine weitere Ladung abzuholen. So lässt sich die Gefahr, von einer iranischen Drohne oder Rakete getroffen zu werden, auf eine relativ kleine Flotte von Schiffen reduzieren. Zugleich werde das verbleibende Risiko von privaten Schifffahrtsgesellschaften auf die staatlichen Erdölproduzenten am Golf übertragen, berichtet CNN.

Auch die Investmentbank Goldman Sachs schätzt, dass die Erdölexporte aus dem Persischen Golf wieder zwei Drittel des Vorkriegsniveaus erreicht hätten. Die Erdölpreise haben sich in der Folge zwischen 80 und 90 Dollar pro Fass eingependelt. Bis im Mai lagen die Preise teilweise noch deutlich über 100 Dollar.

Meerenge von Minen befreit

Der Kommandant der amerikanischen Truppen im Nahen Osten, Brad Cooper, verkündete zudem am Freitag: «Wir haben die internationalen Schifffahrtswege in der Meerenge erfolgreich von Minen befreit, die vor Monaten von den iranischen Revolutionswächtern gelegt wurden.» Der Seeweg sei «offen» für die Schifffahrt. In den vergangenen Monaten habe sein Militär ungefähr 1500 Schiffe durch die Strasse von Hormuz gelotst, die rund 750 Millionen Fass Erdöl auf den Weltmarkt gebracht hätten. Aufgrund der amerikanischen Seeblockade habe Iran gleichzeitig keinerlei Erdöl aus seinen Häfen verschiffen können, sagte Cooper.

Der amerikanische Präsident Donald Trump betonte bereits am Dienstag, dass «alle Minen aus den internationalen Gewässern der Strasse von Hormuz» geräumt seien. Doch der stellvertretende iranische Aussenminister Kazem Gharibabadi bezeichnete dies am Mittwoch als reine «Propaganda». Die Meerenge sei immer noch geschlossen und werde erst geöffnet, nachdem Teherans Bedingungen erfüllt worden seien.

Laut Gharibabadi hat sich Iran mit Oman temporär auf eine gemeinsame Regulierung der Meerenge geeinigt. So könnten Schiffe nur durch iranisches Küstengewässer in den Persischen Golf gelangen. Verlassen müssten sie ihn durch iranische und omanische Hoheitsgewässer. Die Durchfahrt für Kriegsschiffe soll zudem verboten sein.

Teheran möchte verhindern, dass die USA ihre militärische Infrastruktur im

Persischen Golf nach dem Krieg wieder aufrüsten können. Die Angst ist gross, dass es in Zukunft zu einem neuen amerikanischen Angriff kommen könnte. Deshalb möchte Iran die Durchfahrt für Kriegsschiffe künftig ausschliessen. Doch ob das Regime in Teheran diese und andere Forderungen noch durchsetzen kann, muss sich zeigen. Je mehr es den arabischen Golfstaaten gelingt, ihr Erdöl durch die Strasse von Hormuz zu exportieren, desto wertloser wird die Meerenge als Druckmittel für Iran.

Situation bleibt unberechenbar

Trump scheint deshalb wieder daran zu glauben, dass die Zeit in diesem Konflikt für ihn läuft. Er sei «nicht in Eile», um sich mit Teheran auf ein Abkommen zu einigen, sagte er am Mittwoch gegenüber dem katarischen Fernsehsender al-Jazeera. «Wir sind dabei, haushoch zu gewinnen.»

Ganz so sicher sollte sich der amerikanische Präsident allerdings nicht fühlen. Die arabischen Golfstaaten haben zwar einen Weg gefunden, um ihr Erdöl unter beträchtlichen Risiken zu exportieren. Sporadisch werden Schiffe in der Meerenge von Hormuz jedoch noch immer von Geschossen getroffen.

Und Iran dürfte derzeit nach Wegen suchen, um diese Trefferquote wieder zu erhöhen.

Teheran droht nun zudem damit, Schiffe zu konfiszieren oder mit Geldstrafen zu belegen, die sich am Shuttle-Service der Golfstaaten beteiligen oder ihn in Anspruch nehmen. Es ist deshalb auch kein Zufall, dass der katarische Regierungschef Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani am Donnerstag nach Teheran reiste, um sich für eine Deeskalation einzusetzen.

Zwar sind die Erdölpreise derzeit stabil. Aber sie sind immer noch rund 30 Prozent höher als vor einem Jahr. Und sie könnten noch höher sein, hätten die USA und andere Staaten nicht signifikante Mengen ihrer strategischen Erdölreserven auf den Weltmarkt geworfen. Bereits die amerikanische Regierung unter Joe Biden hatte diese Reserven angezapft, um die Folgen des Ukraine-Kriegs zu dämpfen. Nun sind die Erdölreserven in den USA so tief wie seit 1982 nicht mehr. Die Exporte aus dem Persischen Golf haben sich zwar etwas erholt. Aber sie bleiben unberechenbar und sind noch lange nicht auf Vorkriegsniveau. Das dürfte es erschweren, die weltweiten Reserven für die Bewältigung künftiger Krisen wieder aufzufüllen.

Nächste Eskalation im Handelsstreit

Donald Trump benennt den Ontariosee in «Lake America» um – Kanada plant einen Gegenschlag in wichtigen Swing States

Der zweite Streich: Wieder gibt Präsident Trump im Oval Office einem Gewässer einen neuen Namen.

NIKLAUS NUSPLIGER, WASHINGTON

Im Januar 2025 benannte Präsident Donald Trump den Golf von Mexiko mit einem Federstrich in «Gulf of America» um. Er unterschrieb im Oval Office eine Verordnung, die alle Bundesstellen anwies, in Karten und Dokumenten fortan nur noch die Bezeichnung «Gulf of America» zu nutzen. Darüber hinaus hatte der Beschluss allerdings keine rechtliche Wirkung, weshalb die meisten Länder und Medien den Golf von Mexiko weiterhin mit offiziellem Namen bezeichneten. An der Küste Floridas sprechen die Anwohner heute unverfänglich vom «Golf», wenn sie sich nicht politisch exponieren wollen.

Am Donnerstag folgte Trumps zweiter Streich. Erneut unterschrieb er im Oval Office eine präsidiale Verordnung, um seinem Land ein internationales Gewässer symbolisch einzuverleiben. Diesmal betrifft die Verordnung den Ontariosee an der Grenze zwischen Kanada und den USA. Nach dem Willen Trumps soll der kleinste und östlichste der fünf grossen Seen im amerikanischen Mittleren Westen künftig «Lake America» heissen. Der Schritt, so sagte Trump, mache die fünf grossen Seen noch grossartiger.

Eine Strafaktion

Die Landesgrenze zwischen den USA und Kanada führt mitten durch den Ontariosee, wobei 53 Prozent des Gewässers zum kanadischen Hoheitsgebiet gehören. Das Weisse Haus begründete die Umbenennung damit, dass die tiefsten Stellen des Sees auf der amerikanischen Seite lägen und damit auch der grössere Teil des Wassers amerikanisch sei. Trump verhehlte nicht, dass die Umtaufe auch eine Strafaktion gegen Kanada im Zollstreit ist. «Wenn mich die Leute fragen, welches Land sich beim Handel am schwierigsten aufführt, dann sage ich: Das ist einfach, Kanada!»

Der Name Lake Ontario geht auf den indigenen Stamm der Huronen zurück und bedeutet «See der glitzernden Wasser». Die kanadische Provinz Ontario benannte sich bei ihrer Gründung 1867 nach dem indigenen Namen des Sees. Darauf spielte der kanadische Premierminister Mark Carney in seiner Reaktion an: Der Name des Ontariosees gehe viel weiter zurück als die Gründung Kanadas und die amerikanische Unabhängigkeitserklärung, sagte er. «Die Kanadier wissen: Die Realität zu benennen, heisst, den See Ontariosee zu nennen – damals, heute und für immer.»

Carney hatte die Handelsgespräche mit den USA platzen lassen, weil er amerikanische Forderungen wie jene nach einer Limitierung der kanadischen Aussenhandelspolitik nicht akzeptieren wollte. Darauf traten amerikanische Zölle auf kanadische Importprodukte im Umfang von 50 Prozent in Kraft, wobei die kanadische Regierung Gegenzölle von bis zu 50 Prozent ankündigte.

Das Verhalten Kanadas dürfte Trump nicht nur verärgert, sondern auch überrascht haben. Denn Kanada ist wirtschaftlich viel stärker von den USA abhängig als umgekehrt. 2024 gingen etwa 14 Prozent aller amerikanischen Exporte nach Kanada, während die Importe aus

Kanada 13 Prozent ausmachten. Kanada hingegen führte rund 70 Prozent seiner Exportprodukte in die USA aus und bezog rund die Hälfte seiner Importe aus dem südlichen Nachbarland.

«Obwohl die USA wirtschaftlich am längeren Hebel sind, hat Kanada den Vorteil der politischen Einigkeit», schreibt Jacob Hensen, der bei der konservativen Denkfabrik American Action Forum in Washington für Handelspolitik zuständig ist. Über drei Viertel der Bevölkerung unterstützen den Kurs Carneys. In den USA aber lehnen in Umfragen rund 60 Prozent der Bevölkerung den Handelskonflikt mit Kanada ab.

Strategisches Vorgehen

Im Gegensatz zu Carney leidet Trump derzeit unter einem Popularitätstief, wegen der steigenden Lebenshaltungskosten und des unbeliebten Iran-Kriegs steht er politisch ohnehin unter Druck. «Dieses politische Element könnte die Ausgangslage ausgleichen und die Trump-Administration zwingen, ihre Strategie zu überprüfen, vor allem wenn Kanada Schlüsselindustrien in wichtigen Gliedstaaten ins Visier nimmt», schreibt Hensen weiter. Genau dies versucht die kanadische Regierung zu tun.

«Wir wählen Produkte aus, die gewisse Gliedstaaten in den USA anvisieren», sagte die kanadische Industrieministerin Mélanie Joly am Dienstag. «Wir gehen strategisch vor, um politischen Druck auszuüben.» So zielen die Kanadier mit Zöllen auf Stahl und Aluminium, Werkzeuge und Autobestandteile auf industriell geprägte Gliedstaaten im Mittleren Westen wie Michigan, Indiana oder Ohio.

Diese Staaten sind wirtschaftlich eng mit Kanada verflochten. Michigan verkauft ein Drittel seiner Exporte ins Nachbarland, und die Lieferketten der Autoindustrie bauen auf dem freien Warenverkehr zwischen Kanada und den USA auf. «Die Autoteile und Fahrzeuge überqueren die Landesgrenze oft mehrmals, weshalb sie nun von den Zöllen sogar mehrmals belastet zu werden drohen», sagte John Damoose, ein republikanischer Senator im Regionalparlament Michigans, gegenüber der BBC.

In Michigan finden Anfang November heftig umkämpfte Senatswahlen statt. Und in Ohio muss der republikanische Amtsinhaber John Husted um seine Wiederwahl bangen. Für die Demokraten, die bei den Zwischenwahlen eine knappe Mehrheit im Senat in Washington zu erringen hoffen, kommt der Handelsstreit mit Kanada daher wie gerufen. Der demokratische Senatskandidat Abdul El-Sayed erklärte, Trump lasse den Handelskonflikt mit Kanada aus purer Eitelkeit eskalieren, was jede Familie in Michigan Tausende von Dollar pro Jahr kosten werde. Die kanadischen Zölle auf Milchprodukte im Allgemeinen und auf Cheddar-Käse im Speziellen setzen derweil die Landwirtschaft in Wisconsin unter Druck. In diesem Swing State wird im November zwar kein Senatssitz neu besetzt, doch nehmen die Demokraten hier wichtige Sitze fürs Abgeordnetenhaus ins Visier.

Mit Zöllen auf Fischprodukte zielten die Kanadier ursprünglich auch auf die an Kanada grenzenden Gliedstaaten Maine und Alaska, wo die Republikaner ebenfalls je einen gefährdeten Senatssitz verteidigen müssen. Der Verkauf und

«Wir haben nun einen Golf und einen See, nun brauchen wir nur noch einen Ozean.»

Donald Trump

die Verarbeitung von Hummer aus Maine oder Lachs aus Alaska sind ganz auf das grenzüberschreitende Geschäft ausgerichtet. Doch nach dem Protest der kanadischen Fischer nahm die Regierung in Ottawa die angekündigten Zölle auf Fischprodukte wieder zurück.

In Maine zeigte sich die republikanische Senatorin Susan Collins erfreut über die kanadische Kehrtwende. Gleichzeitig markierte sie offen Distanz zu Trump. Denn die Gegenzölle Kanadas drohen auch andere Exportprodukte aus Maine wie Holz, Papier oder Heidelbeeren zu belasten. «Neue Zölle gegen Kanada sind ein Fehler», erklärte Collins, deren Wiederwahl im November gefährdet ist.

Solch offene Kritik an Trump aus den Reihen der Republikaner bleibt aber die grosse Ausnahme. Der Präsident selber scheint sich derweil nicht primär um die Zwischenwahlen zu sorgen. Als er den Ontariosee in «Lake America» umbenannte, bewegte er sich gedanklich in ganz anderen Dimensionen. «Wir haben nun einen Golf und einen See, nun brauchen wir nur noch einen Ozean», sinnierte er. Vielleicht werde er jetzt über einen neuen Namen für den Atlantik oder den Pazifik nachdenken – oder gleich für beide.

Neuer Erklärungsversuch zur Moskau-Reise des CIA-Direktors

John Ratcliffe soll Russland zu Verhandlungen über ein Ende des Ukraine-Kriegs aufgerufen haben

RENZO RUF, WASHINGTON

Das Rätselraten um die Kurzvisite des CIA-Direktors John Ratcliffe am vergangenen Dienstag in Moskau dauert an. Nach seiner Rückkehr aus Russland berichteten mehrere amerikanische Medien, dass Ratcliffe im Kreml eine Warnung deponiert habe.

Der Geheimdienstchef, ein ehemaliger republikanischer Abgeordneter und ein Vertrauter des amerikanischen Präsidenten Donald Trump, soll russischen Regierungsvertretern in scharfen Worten von einer Invasion eines benachbarten Nato-Mitgliedstaates abgeraten haben. Dies sagten mehrere anonyme Quellen den beiden Publikationen «Wall Street Journal» und «Politico» zur Wochenmitte. «Politico» nannte in diesem Zusammenhang die drei baltischen Länder Litauen, Lettland und Estland, während im «Wall Street Journal» nur von «Nato-Ländern» die Rede war.

Nun liefert die «New York Times» eine weitere, deutlich andere Erklärung für den unangekündigten Blitzbesuch Ratcliffes. Die Zeitung behauptete in ihrer Freitagsausgabe, ebenfalls basierend auf ungenannten Quellen, dass sich die Gespräche des CIA-Direktors in Moskau um den Krieg in der Ukraine gedreht hätten.

Diplomatischer Kanal blockiert

Ratcliffe habe Alexander Bortnikow, dem Chef des Inlandgeheimdienstes FSB, in einer privaten Unterredung dargelegt, dass die russische Offensive zum Scheitern verurteilt sei. Der Kreml sei gut beraten, endlich in ernsthafte Friedensverhandlungen einzuwilligen, bevor Russlands militärische und ökonomische Situation sich verschlechtere, habe Ratcliffe gesagt.

Obwohl sich Ratcliffe nach amerikanischen und russischen Informationen während seines vier Stunden dauernden Moskau-Aufenthaltes nicht mit Wladimir Putin traf, sei der russische Präsident der eigentliche Adressat dieser Informationen gewesen. Amerikanische Geheimdienste seien schon lange davon überzeugt, dass Putins Umfeld den Kremlführer vor Informationen abschirme, die nicht zum rosigen Bild der russischen Propaganda passten, schreibt dazu die «New York Times». Angeblich hegen einflussreiche Kreise in Washington die Hoffnung, der ehemalige Geheimdienstler Putin würde eine persönliche Botschaft des CIA-Direktors ernster nehmen als eine konventionelle Mitteilung über einen diplomatischen Kanal.

Ob die Mitteilung Ratcliffes den russischen Präsidenten erreichte, ist nicht bekannt. Zudem gibt es keinerlei Anzeichen dafür, dass Putin die für Russland negative Einschätzung der amerikanischen Geheimdienste teilt. Putin gibt sich in öffentlichen Auftritten stets siegessicher, obwohl es den Ukrainern in den vergangenen Monaten gelungen ist, den Vormarsch der russischen Bodentruppen fast vollständig zu stoppen.

Vielmehr könnte Russlands Präsident nach Auffassung amerikanischer

Geheimdienste den Westen in einer Phase der Schwäche sehen. Über eine entsprechende nachrichtendienstliche Analyse berichtete am Donnerstag die «Washington Post». Grund für die zuversichtliche russische Einschätzung sei, dass die USA im Iran-Krieg weit mehr militärische Ressourcen als geplant verbraucht hätten.

Persönlicher Auftrag Trumps?

Trump verkündet immer noch mit einer gewissen Regelmässigkeit, dass er den russisch-ukrainischen Krieg beenden wolle – auch wenn die Frist, die er sich im Wahlkampf 2024 selbst gesetzt hatte, schon lange abgelaufen ist. Am Mittwoch sagte der amerikanische Präsident in einem Radiointerview: «Wir würden uns wünschen, dass der Krieg gegen die Ukraine endet.» Die entsprechenden Verhandlungen, die sein Sondergesandter Steven Witkoff zusammen mit Trumps Schwiegersohn Jared Kushner führte, sind aber schon vor Monaten eingeschlafen. Der Kremlsprecher Dmitri Peskow bestätigte dies am Freitag. Auch sagte der Mitarbeiter des russischen Präsidenten, es zirkulierten in diplomatischen Kreisen «keine neuen Ideen».

Einer der Gründe, warum der Moskau-Besuch von Ratcliffe in den letzten Tagen derart viele Spekulationen auslöste, könnte in der Kommunikationsstrategie des Weissen Hauses liegen. Trump soll Ratcliffe angeblich persönlich beauftragt haben, nach Moskau zu reisen, berichtete das «Wall Street Journal» am Freitag. Selbst hochrangige Berater des Präsidenten waren nicht über die Visite informiert und wurden von den Medienberichten entsprechend überrascht. Dies deutet darauf hin, dass die Mission von Ratcliffe auch in den Augen Trumps eine gewisse Dringlichkeit hatte. Eine Rolle spielten dabei vielleicht amerikanische Geheimdienstinformationen, wonach Putin wegen mangelnder russischer Terrainingewinne in der Ukraine mit dem Rücken zur Wand stehe und deshalb immer unberechenbarer werde.

Neue Zürcher Zeitung

Streit über den Umgang mit der Schuldenlast

Die Kandidaten für die französische Präsidentschaft treffen vor dem Arbeitgeberverband aufeinander und debattieren über Macrons Erbe

Marine Le Pen stellt sich den Präsidentschaftsanwärtern der anderen Parteien.
STEPHANIE LECOCQ / REUTERS

CHRISTINE LONGIN, PARIS

Mit einem breiten Lächeln ist die französische Oppositionspolitikerin Marine Le Pen am Donnerstagnachmittag in Roland-Garros erschienen, dem legendären Tennisstadion im Westen von Paris. Grund für ihre gute Laune dürfte die jüngste Umfrage des Ifop-Instituts gewesen sein. Sie sagt der Kandidatin des rechtsnationalen Rassemblement national (RN) in der Stichwahl um das höchste Staatsamt einen Sieg gegen alle ihre Mitbewerber voraus. Doch vor Le Pen liegen noch acht Monate Wahlkampf. In Roland-Garros traf sie erstmals auf ihre sechs Mitbewerberinnen und Mitbewerber. Der Arbeitgeberverband Medef hatte in die Arena eingeladen, um vor rund 4000 Unternehmerinnen und Unternehmern über Wirtschaftsfragen zu debattieren.

Schnell wurde klar, dass einer der Kandidaten mehr Unmut auf sich zog als die anderen: der Linksradikale Jean-Luc Mélenchon. Gleich beim ersten Thema, der Staatsverschuldung, empörte der 75-Jährige die Anwesenden. Er wiederholte seine Forderung, den Anteil der französischen Staatsschulden zu streichen, der von der Banque de France gehalten wird. «Diese Schulden gehören uns, denn wir sind Mitglieder der Euro-Zone», begründete er seinen Vorstoss. Der Medef-Präsident Patrick Martin hatte Mélenchon im Vorfeld als den Mann bezeichnet, dessen Positionen ihn am meisten schockierten.

Der Gründer der Linkspartei La France insoumise hatte in den vergangenen Wochen in den Umfragen aufgeholt. Sein Einzug in die Stichwahl gegen Marine Le Pen ist inzwischen nicht mehr ausgeschlossen. Das Nachsehen hätte in diesem Fall der frühere Premierminister Édouard Philippe, der unter den Kandidaten der Mitte die besten Umfragewerte hat. Philippe griff Mélenchons Schuldenpläne scharf an. «Was Sie sagen, ist äusserst gefährlich», sagte er warnend zu seinem Sitznachbarn. Frankreich müsse seinen Partnern klarmachen, dass es seine Verpflichtungen einhalte. Das Land hat mit 3,5 Billionen Euro in absoluten Zahlen die höchste Staatsverschuldung in der Europäischen Union. Sie entspricht ungefähr 118 Prozent des Bruttoinlandproduktes.

Hohe Sozialausgaben

Le Pen kündigte an, dass sie die Schulden zurückzahlen und noch vor der Haushaltsdebatte einen Plan zur Einsparung von 125 Milliarden Euro vorschlagen wolle. Darüber hinaus wiederholte sie zum Thema Verschuldung ihre altbekannten Positionen: Die Einwanderung koste die Sozialsysteme zu viel Geld. Ausserdem zahle Frankreich zu viel an die EU. Der Nettobeitrag solle deshalb von knapp 8 Milliarden Euro auf 5 Milliarden gesenkt werden.

Der Medef-Präsident Martin hörte ihren Vorschlägen aufmerksam zu. Der Arbeitgeberpräsident hatte im April mit dem RN-Parteichef Jordan Bardella zu Mittag gegessen. Dessen wirtschaftsliberale Linie kommt bei den Unternehmern besser an als die Position von Le Pen, die stärker auf eine soziale Politik setzt. Doch die Möglichkeit, dass Bardella Präsidentschaftskandidat des RN wird, zerschlug sich im Juli. Ein Pariser Berufungsgericht verurteilte Le Pen zwar wegen Veruntreuung von EU-Geldern. Es verkürzte aber ihre Unwählbarkeit so weit, dass die 58-Jährige im kommenden April zum vierten Mal für das höchste Staatsamt kandidieren kann.

Philippe kritisierte die hohen Sozialausgaben, die über denen der Nachbarländer lägen. Er wiederholte gleichzeitig seinen Vorschlag, das Renteneintrittsalter zu erhöhen. «Wir müssen länger arbeiten, wenn wir unser Sozialmodell erhalten wollen», meinte er. Auf eine Rente mit 67, für die er vor einigen Jahren geworben hatte, wollte er sich allerdings nicht festlegen.

Le Pen hielt auch beim Thema Rente an Altbekanntem fest. Sie warb für ihren 2022 vorgestellten Plan, das Renteneintrittsalter grundsätzlich auf 62 Jahre festzulegen. Wer vor seinem 20. Geburtstag angefangen habe zu arbeiten, könne bei vierzig Beitragsjahren sogar schon mit 60 Jahren in Rente gehen. Diese Reform würde den Staat jährlich 9 Milliarden Euro kosten, rechnete sie vor. Der liberale Think-Tank Institut Montaigne hatte die Kosten dagegen 2024 auf bis zu 34,7 Milliarden Euro jährlich beziffert. Auch Mélenchon sprach sich für die Rente mit 62 und langfristig mit 60 aus. Überdies will er den gesetzlichen Mindestlohn heraufsetzen.

Deplatzierte Lektionen

Präsident Emmanuel Macron hatte 2023 gegen massiven Widerstand das Renteneintrittsalter von 62 auf 64 Jahre erhöht. Ende letzten Jahres setzte die Regierung aber die Reform aus, um sich die Zustimmung der Sozialisten zum Haushalt zu sichern. Der frühere Premierminister Gabriel Attal, der für die Präsidentenpartei Renaissance im nächsten Jahr zur Präsidentschaftswahl antritt, kündigte an, dass er die Erhöhung des Renteneintrittsalters im Falle eines Wahlsieges weiterführen wolle.

Sowohl Attal als auch Philippe wurden von ihren Konkurrenten für die Bilanz des Präsidenten verantwortlich gemacht. «Es ist schon erstaunlich, von zwei ehemaligen Premierministern Emmanuel Macrons Lektionen über die Schulden erteilt zu bekommen», kommentierte Raphaël Glucksmann, der im Oktober von den Sozialisten zum Präsidentschaftskandidaten gekürt werden könnte. Immerhin seien unter Macron 1000 Milliarden Euro an neuen Schulden dazugekommen.

Mehr Ausreisen als Asylanträge

Österreich profitiert von einem europäischen Trend und eigenen Massnahmen

GEORG RENNER, WIEN

Zwei Dutzend Migranten wurden in den letzten Tagen per Zug und Bus aus Österreich zurück nach Italien gebracht, wo sie das erste Mal EU-Territorium betreten hatten. Gemessen an den absoluten Zahlen der Asylbewerber, die seit der grossen Migrationswelle 2015 ins Land gekommen sind, mag das eine Randnotiz sein. Politisch ist es das aber nicht.

Rom hatte solche Dublin-Rückführungen im Dezember 2022 einseitig ausgesetzt. Seit dem 12. Juni, seit der neue EU-Asyl- und Migrationspakt gilt, pochen nebst der Schweiz und Deutschland auch Wien, Helsinki und Stockholm auf die alte Regel, wonach der Staat der ersten Einreise für das Verfahren zuständig ist. Und auch wenn in Rom Vertreter von Giorgia Melonis Regierung bereits gegen diese neue alte Praxis poltern: Auf Behördenebene funktioniere die Zusammenarbeit bei diesen Rückführungen sehr gut, heisst es aus dem österreichischen Innenministerium gegenüber der NZZ.

Geld für die Rückkehr

Für Österreich fügt sich das in ein Bild, das die Regierung in Wien seit Wochen zeichnet: Das Land steuert auf das erste Jahr zu, in dem mehr Menschen ausser Landes gebracht werden, als Asylanträge gestellt werden. Bis Ende Juli standen 5743 neuen Anträgen – die niedrigste Zahl seit 23 Jahren – 8856 Ausreisen illegal ansässiger Migranten gegenüber, rund die Hälfte davon erfolgte zwangsweise.

Hält dieser Trend an, dreht die Bilanz im Gesamtjahr 2026 erstmals seit Jahrzehnten ins Minus. 2025 war es noch knapp umgekehrt: Gut 16000 Anträgen standen rund 14000 Ausreisen gegenüber, damals bereits ein Rekord. Zum Vergleich: 2022, auf dem Höhepunkt von Familienzusammenführung und Asylmigration über die Balkanroute, zählte Österreich mehr als 112000 Asylanträge.

Innenminister Gerhard Karner von der bürgerlichen ÖVP hat dafür einen Begriff übernommen, der lange der rechtspopulistischen FPÖ gehörte: «Minuszuwanderung». Den Begriff «Remigration», der von den Freiheitlichen aus extremeren Kreisen übernommen wurde, lehnt man dagegen ab.

Die Gründe für diese – aus Sicht des Ministers erfreuliche – Bilanz sind zum Teil hausgemacht. Der Familiennachzug zu Asylberechtigten ist seit 2025 ausgesetzt; kamen im ersten Halbjahr 2024 noch über 6000 Menschen auf diesem Weg, waren es im ersten Halbjahr 2026 nur noch 48. Zudem schiebt Österreich seit dem Sturz des Asad-Regimes in Einzelfällen wieder nach Syrien ab. Und wer freiwillig dorthin zurückkehrt, dem bietet die Republik noch bis September eine «Rückkehrprämie» von bis zu 3000 Euro.

Starken Einfluss hat aber auch der gesamteuropäische Trend. In Deutschland beispielsweise sind die Erstanträge im ersten Halbjahr um 35 Prozent gesunken. Nur noch 1,6 Prozent aller Asylanträge in der EU entfallen auf Österreich, das damit pro Kopf an zwölfter Stelle liegt – ein Paradigmenwechsel, lag die Republik in den vergangenen Jahren doch meist gemeinsam mit Deutschland und Schweden an der Spitze der Statistik.

Die Rechnung des Ministers ist allerdings umstritten. Der NGO-Dachverband Asylkoordination Österreich hält ihm vor, Äpfel mit Birnen zu vergleichen: Die «Ausreisen» umfassten alle Drittstaatenangehörigen ohne Aufenthaltsrecht, nicht nur abgelehnte Asylsuchende. Stellt man nur Erstanträge und abgeschobene ehemalige Asylsuchende gegenüber, wie es das Ministerium selbst tut, bleibt für das erste Halbjahr ein Verhältnis von rund 2000 zu 2200 – negativ, aber deutlich knapper als die amtlichen Zahlen.

Vorwurf der Zahlentrickserei

Auch die Herkunftsländer decken sich kaum: Die meisten Anträge stellen Syrer und Afghanen, abgeschoben wird vor allem in andere europäische Staaten. Die FPÖ wirft Karner «Zahlentricksereien» vor und verweist auf steigende Einbürgerungen; im ersten Halbjahr wurden allein 2319 Syrer zu Österreichern – damit stellten sie die stärkste Nationalität unter den Neo-Staatsbürgern.

Karner setzt darauf, dass Europa mit dem EU-Asylpakt wieder «Herr im eigenen Haus» wird. Sein Regierungs-, Partei- und früherer Ministerkollege Magnus Brunner spielt als Migrationskommissar in Brüssel eine führende Rolle. Bis Jahresende will man sich in Wien im Verbund mit Deutschland, Dänemark, Griechenland und den Niederlanden auf einen Drittstaat für «Rückkehrzentren» ausserhalb der EU festlegen.

IN KÜRZE

Kolumbien fasst Peru-Chef von Drogenbande

(dpa) · Kolumbiens Sicherheitskräfte haben in Bogotá den führenden Kopf der venezolanischen Verbrecherorganisation Tren de Aragua in Peru festgenommen. «Die Botschaft an die grenzüberschreitende Kriminalität ist klar: Kolumbien wird kein Zufluchtsort und kein Schutzraum für Kriminelle sein. Wir werden sie verfolgen, festnehmen und der Justiz zuführen, woher sie auch kommen», schrieb Präsident Abelardo de la Espriella auf der Plattform X. Bei dem Festgenommenen handelt es sich um Luis Saúl Pérez Nieto alias «Páez» oder «Nairobi». Er soll Erpressungen, den internationalen Waffenhandel, gezielte Tötungen und den Drogenhandel auf wichtigen Routen in Süd- und Mittelamerika koordiniert haben. Wegen dieser Delikte werde er auch von amerikanischen Behörden gesucht, schrieb de la Espriella. Der Präsident bezeichnete Pérez Nieto zudem als Vertrauten von Niño Guerrero, dem früheren Anführer von Tren de Aragua, der im Juni bei einem amerikanischen Militärangriff getötet worden war.

Staatsbegräbnis für Ratko Mladic in Belgrad?

(dpa) · Die serbische Regierung hat die Möglichkeit eines Staatsbegräbnisses für den im Gefängnisspital gestorbenen bosnisch-serbischen Kriegsverbrecher Ratko Mladic anklingen lassen. «General Mladic ist ein General, und das Protokoll ist bekannt», sagte Justizminister Nenad Vujic dem bosnisch-serbischen Fernsehsender ATV. Seine Regierung respektiere, was Mladic zustehe, fügte

Vujic hinzu. Der Verweis auf das staatliche «Protokoll» wird von serbischen Medien so interpretiert, dass die Regierung unter Präsident Aleksandar Vucic ein Staatsbegräbnis mit höchsten Ehren plant. Als sicher gilt, dass er im Belgrader Friedhof Topcider beigesetzt wird. Dies entspräche seinem Wunsch, neben seiner Tochter Ana begraben zu werden, die 1994 im Alter von 23 Jahren Suizid beging. Ein Termin für das Begräbnis steht noch nicht fest. Der ehemalige bosnisch-serbische Militärführer war am Donnerstag in Den Haag gestorben. Er verbüsste dort eine lebenslange Gefängnisstrafe für die von ihm im Bosnienkrieg begangenen Verbrechen.

Drohnenattacken auf AKW Saporischja

(dpa) · Das von Russland besetzte ukrainische Atomkraftwerk Saporischja ist nach Angaben der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) jüngst mehrfach von Drohnen angegriffen worden. Die Strahlenmesswerte in der frontnahen Anlage seien weiterhin im Normbereich, hiess es am Freitag. Die IAEA sei informiert worden, dass am Dienstag zwei AKW-Mitarbeiter verletzt worden seien, als eine Drohne in der Nähe des Kühlwasserteichs angegriffen habe. Am Mittwoch detonierte ein weiteres Flugobjekt im Bereich eines Trockenlagers für Reaktorbrennstoff. Am selben Tag wurde zudem eine Sprinkleranlage von einer dritten Drohne getroffen. Das Kernkraftwerk Saporischja ist mit sechs Reaktoren das grösste Atomkraftwerk Europas. Bereits kurz nach Ausbruch des Ukraine-Kriegs geriet es unter russische Kontrolle und wurde seitdem mehrfach beschossen. Die Reaktoren sind abgeschaltet, müssen aber weiterhin gekühlt werden.

Haiti findet keinen Weg aus der Gewaltspirale

Gangs ermorden Flüchtlinge in einer Kirche – die prekäre Sicherheitslage wird wohl die geplanten Wahlen verunmöglichen

Kenscoff kommt nicht zur Ruhe: Männer transportieren einen leeren Sarg durch die Stadt.
ODELYN JOSEPH/AP

SIMON HEHLI

Kenscoff war einst ein friedlicher Flecken in Haiti. Dank der Lage auf 1500 Metern über Meer ist es in der Stadt merklich kühler als im nur zehn Kilometer entfernten Port-au-Prince. Es gibt dort Landhäuser für die Oberschicht aus der Hauptstadt und einen Markt, auf dem die Bauern aus der Umgebung ihre Produkte verkaufen.

Doch seit Beginn des letzten Jahres ist Kenscoff, das an einer strategisch wichtigen Strasse von Port-au-Prince in den Süden des Landes liegt, zum Schauplatz blutiger Kämpfe zwischen den Sicherheitskräften der Regierung und kriminellen Banden geworden. Bei einem Angriff im Januar 2025 kamen 50 Personen ums Leben, im März sogar über 250 – die Hälfte von ihnen waren unbeteiligte Zivilisten.

Terror gegen die Bevölkerung

Jetzt ist es erneut zu einem Massaker gekommen: In der Nacht von Sonntag auf Montag überfielen Kriminelle die Gemeinde. Sie ermordeten mindestens 47 Bewohner und zündeten Häuser sowie eine Kirche an. Dort hatten Vertriebene aus anderen Gegenden Schutz gesucht. Gemäss den Vereinten Nationen wurden 22 Personen in der Kirche hingerichtet. Zudem entführten die Gangmitglieder 50 Personen und drohen damit, diese umzubringen, falls die Sicherheitskräfte gegen die Banden vorgehen.

Der Uno-Generalsekretär António Guterres hat die Attacke auf der Plattform X verurteilt. «Die unerbittlichen Bandenangriffe auf Gemeinden und der Verlust ziviler Leben unterstreichen die alarmierenden Sicherheitsbedingungen in Haiti und verstärken die dringende Notwendigkeit, haitianische und internationale Sicherheitsmassnahmen zur Bekämpfung von Banden zu intensivieren», schrieb Guterres.

Nach dem Massaker beklagten sich die Bewohner über den mangelnden Schutz durch die Sicherheitskräfte. Für den Bürgermeister von Kenscoff ist klar, wer den Angriff ausgeführt hat: Mitglieder von Viv Ansanm (abgeleitet vom französischen «vivre ensemble», «zusammen leben»). Dabei handelt es sich um eine Allianz von verschiedenen Gangs. Ihr Anführer ist der frühere Polizist Jimmy Chérizier, der behauptet, gegen haitianische Oligarchen und den amerikanischen Imperialismus zu kämpfen.

Die Organisation, die derzeit grosse Teile von Port-au-Prince kontrolliert, greift allerdings nicht nur Polizeiposten oder Regierungsgebäude an, sondern terrorisiert auch die Zivilbevölkerung und ist für Greueltaten, Entführungen und Erpressungen wie in Kenscoff verantwortlich. Die Regierung Trump hat Viv Ansanm deshalb im Oktober 2025 zur Terrororganisation erklärt.

Neben dieser Allianz operieren noch weitere brutale Banden wie Gran Grif oder Kraze Baryè in Haiti und treiben den Staat immer tiefer in die Krise. Begonnen hat diese schon im Juli 2018, als Proteste gegen steigende Benzinpreise, die grassierende Korruption und die allgemeine Armut ausbrachen. Seither ist die staatliche Macht zunehmend erodiert. 1,5 Millionen Personen sind innerhalb des Landes vor den Banden geflüchtet, Vergewaltigungen sind an der Tagesordnung.

Den Präsidenten beseitigt

Jovenel Moïse, der 2016 die letzten halbwegs regulären Präsidentschaftswahlen gewonnen hatte, wurde 2021 von kolumbianischen Söldnern in seiner Residenz ermordet – möglicherweise, weil er versucht hatte, den Kokainschmuggel von Kolumbien via Haiti in die USA und nach Europa zu unterbinden. Ihn beerbte Ariel Henry als Interimspräsident. Er steht selbst unter dem Verdacht, der Drahtzieher des Attentats auf Moïse gewesen zu sein. Seit November 2024 führt der frühere Geschäftsmann Alix Didier Fils-Aimé die Übergangsregierung.

Esther Belliger ist bei der Entwicklungsorganisation Helvetas zuständig für Lateinamerika und die Karibik und steht in intensivem Austausch mit ihren Kollegen in Haiti. Diese könnten derzeit zwar noch ungestört in ihrer Schwerpunktregion im Süden des Landes arbeiten. «Doch die Sicherheitslage und die humanitäre Situation haben sich in den letzten Wochen nochmals spürbar verschlechtert, besonders in der Hauptstadt und den umliegenden Regionen», sagt Belliger.

Bei anderen Entwicklungsorganisationen, aber auch bei westlichen Staaten beobachtet sie eine grosse Zurückhaltung, sich in dem kollabierenden Land zu engagieren. Viele potenzielle Geldgeber wollen laut Belliger erst Mittel sprechen, wenn ein Mindestmass an Stabilität herrscht und es wieder eine demokratisch legitimierte Regierung gibt. «Doch die Voraussetzungen dafür sind derzeit nicht gegeben.»

So ist die Gang Suppression Force (GSF) noch weit von der bis zum Herbst angestrebten Stärke von 5500 Soldaten und Polizisten entfernt. Diese Sondereinheit zur Bekämpfung der Bandenkriminalität hat der Uno-Sicherheitsrat eingerichtet, sie soll in Zusammenarbeit mit den haitianischen Behörden die staatliche Kontrolle wiederherstellen. Derzeit seien erst rund 500 GSF-Angehörige in Haiti eingetroffen, sagt Belliger. «Und es ist völlig unklar, wie weitere 5000 Personen finanziert, untergebracht und mit Lebensmitteln versorgt werden sollen.»

Wählen kann tödlich sein

Belligers Gewährsleute auf der Insel nehmen nicht an, dass es bald besser wird. «Die kriminellen Banden haben ein Interesse daran, den demokratischen Prozess zu sabotieren. Denn ein gestärkter Staat würde ihre Macht gefährden», sagt sie. Belliger ist daher skeptisch, dass es in Haiti bald sichere und für einen Grossteil der Bürgerinnen und Bürger frei zugängliche Wahlen geben wird.

Geplant sind die ersten Wahlen seit zehn Jahren für den 13. Dezember. Im Juli begannen die Behörden damit, die Wählerinnen und Wähler zu registrieren. Allerdings lebt eine Mehrheit der Bevölkerung in Gebieten, in denen die Gangs herrschen. Diese drohen damit, alle zu ermorden, die in einem Wahllokal auftauchen. Selbst wenn die Wahlen abgehalten werden, ist also mit einer tiefen Beteiligung zu rechnen. Und entsprechend gering wäre die politische Legitimität einer neuen Regierung.

Die vier Ziplines auf den Zuckerhut als Zankapfel

Anwohner laufen gegen das Projekt einer Seilrutsche auf das Wahrzeichen von Rio de Janeiro Sturm – und können es vor Gericht stoppen

THOMAS MILZ, RIO DE JANEIRO

Mit 30 Grad und blauem Himmel grüsst der brasilianische Winter in diesen Tagen die Touristen an der Seilbahnstation des Zuckerhuts. Wer auf den 396 Meter hohen Berg will, braucht aufgrund des grossen Andrangs Geduld. Doch dann eröffnet sich schon bei der Hochfahrt ein grandioser Blick auf Rio de Janeiro. Auf dem Zuckerhut erblicken die Besucher allerdings erst einmal grüne Planen, Netze und Bauzäune. «Entschuldigen Sie, die Aussicht ist auf dieser Seite vorübergehend etwas eingeschränkt», sagt der Mitarbeiter der Seilbahnbetreiberin CCAPA. «Wir hoffen, dass bald alles fertig sein wird.»

Geht es nach der CCAPA, steht den Besuchern bald schon eine Attraktion besonderer Art zur Verfügung. Über vier Ziplines soll es mit 100 Kilometern pro Stunde über eine Seilstrecke von 755 Metern hinab auf den 220 Meter hohen Urca-Berg gehen. Start- und Zielpunkt der Ziplines befinden sich jeweils dicht neben den Seilbahnstationen.

Weltbekanntes Postkartenmotiv

Doch Schilder an den Bauzäunen verweisen darauf, dass die Arbeiten seit April per Gerichtsbeschluss gestoppt sind. Bürgerbewegungen hatten gegen die Arbeiten an dem Hügelkomplex geklagt, der unter Natur- und Denkmalschutz steht und Weltkulturerbe der Unesco ist. Es gehe ihnen nicht allein um die Ziplines, erklärt der Umweltaktivist André Ilha. Die Seilrutsche sei nur die «Speerspitze von etwas viel Schädlicherem, einem weiteren Angriff des Betreibers auf die beiden Hügel».

Konkret plant die CCAPA zusätzliche Besucherdecks, darunter auch einige aus Glas – sowohl rund um die Zwischenstation auf dem Urca-Berg als auch rund um die Station auf dem Zuckerhut. Dazu kommen an beiden Stationen neue Laufstege und Gebäude mit Geschäften und Gastronomie.

An der Station des Urca-Berges sollen zudem ein Multifunktionstheater sowie ein Erlebnispark in den Wäldern entstehen, auf dem Zuckerhut eine Bar mit Disco-Bereich und ein Spiel- und Kletterpark in den Wäldern. Die bebaute Fläche rund um die beiden Seilbahnstationen würde um rund 50 Prozent wachsen, befürchten die Gegner.

Nach dem Corcovado-Berg mit der weltberühmten Christusstatue ist der Zuckerhut Rios zweitwichtigstes Postkartenmotiv. Planungen für eine Seilbahn begannen 1908, im Jahr 1912 wurde das erste Teilstück auf den Urca-Berg gebaut, 1913 war dann die Bahn auf den Zuckerhut fertig.

Der Rundumblick ist atemberaubend: nördlich das Zentrum von Rio de Janeiro entlang der Guanabara-Bucht, östlich die Öffnung der Bucht zum Atlantik, der sich im Süden fortzieht, bis man westlich die Strände Praia Vermelha und Copacabana sieht. Seit der Eröffnung der Seilbahn bestaunten bereits mehr als 40 Millionen Besucher die Aussicht.

Gegen Pläne, die Seilbahnstationen auszubauen, gab es immer wieder Opposition. Bürgerbewegungen verhinderten eine Verlängerung der Bahn bis zur Copacabana. Im Jahr 1991 wurde ein Helikopterlandeplatz auf dem Urca-Berg gebaut, mit der Begründung, ihn für Notfälle zu benötigen. Dies habe als Ausrede gedient, um eigentlich unter Naturschutz stehende Pflanzen und Bäume zu entfernen, sagt der Umweltschützer Ilha. Bald schon wurden von hier aus dann Rundflüge über Rio durchgeführt.

Steuergelder für Madonna

Dass die CCAPA 2022 trotz Natur- und Denkmalschutz von der staatlichen Denkmalschutzbehörde Iphan sowie der Direktion des Nationalparks grünes Licht für die Ziplines erhielt, verschliefen die Bürgerbewegungen hingegen. Erst als es zu Bohrungen an den Felswänden kam, formierte sich der Widerstand von Umweltaktivisten und Anwohnern. Laut dem im April ergangenen Urteil muss die CCAPA die bereits getätigten Eingriffe zurückbauen. Gegen das Unternehmen und die Denkmalschutzbehörde Iphan wurde zudem eine Strafe von umgerechnet 4,7 Millionen Franken verhängt. Experten glauben jedoch, dass die Einsprüche des Unternehmens die Justiz noch lange beschäftigen werden.

Die Ziplines geniessen das Wohlwollen der Stadtregierung. Diese schätzt, dass die Attraktion dem Zuckerhut jährlich 100 000 Besucher und Rio 85 000 Touristen zusätzlich bescheren würde. Es ist damit ein Projekt ganz nach dem Geschmack des Bürgermeisters Eduardo Paes, der Rio in vier Amtszeiten zu einem Tourismus- und Event-Hotspot ausgebaut hat. Vor einigen Wochen trat er zurück, um für das Gouverneursamt zu kandidieren.

Paes holte mit Steuergeldern Stars wie Lady Gaga und Madonna für Gratis-Shows an die Copacabana, übertrug die Verwaltung von Touristenattraktionen wie dem Zoo privaten Trägern und förderte den Bau von Gastronomie- und Shoppingbereichen an berühmten Orten der Stadt. Das Konzept ging auf. So besuchten 2025 rund 12,5 Millionen Touristen die Stadt, 2,1 Millionen von ihnen stammten aus dem Ausland. Das sind doppelt so viele Besucher wie 2016, als in Rio die Olympischen Sommerspiele ausgetragen wurden.

Bewohner beklagen jedoch, dass durch die starke Zunahme von Kurzzeitvermietungen über Airbnb Wohnraum immer teurer wird. Die Mieten stiegen in den vergangenen drei Jahren im Durchschnitt um 42 Prozent. Jede dritte Wohnung wird mittlerweile von Ausländern gekauft.

Dass sich die Stadtverwaltung für die Ziplines ausspricht, findet die Architektin Paloma Yamagata von der Bürgerbewegung Zuckerhut ohne Ziplines fragwürdig. Schliesslich handle es sich um eine illegale Konstruktion im öffentlichen Raum, sagt sie. Denn der Hügelkomplex untersteht dem brasilianischen Staat. Zudem weist Yamagata darauf hin, dass die Konzession zum Betrieb der Seilbahnen seit 1999 abgelaufen ist. «Überhaupt hatte die CCAPA nur eine Konzession für den Personentransport, nicht für die nun stattfindenden Events.»

So nutze die CCAPA die Flächen auf den Bergen nach eigenem Gutdünken, veranstalte dort Konzerte oder stelle die Plattformen für private Events zur Verfügung. Im September 2024 wurde der Zugang zum Zuckerhut für die Durchführung einer Hochzeit gesperrt. Auch die Musikveranstaltungen, die auf dem Urca-Berg stattfänden, seien nicht durch die Konzession zugelassen.

Stadtverwaltung bleibt passiv

Die CCAPA war 1999 gerichtlich gegen die städtische Neuausschreibung der abgelaufenen Konzession vorgegangen. Man sei kein Transportunternehmen, sondern ein im Tourismus tätiges Privatunternehmen und benötige deshalb keine Konzession für den Betrieb der Seilbahnen, lautete das Argument. Erst 2018 entschied Brasiliens Oberstes Gericht, dass es sich bei den Seilbahnen um ein öffentliches Transportmittel handle, und erlaubte die Neuausschreibung. Doch bisher ist die Stadtverwaltung nicht aktiv geworden. Über die Gründe schweigt sie.

Für Freigeister und Lebenskünstler: 10'000 m² Naturparadies zwischen Zürich und Zug

10'000 m² Naturparadies auf halbem Weg zwischen Zürich und Zug: Charmante, sanierte Villa aus den Sixties (350 m² Wohnfläche und 800 m² Geschossfläche) mit Garage, Hallenbad, Partyraum und Spiel-Zimmer. Der grosse private Weiher mit Seerosen, Schilf und Fischbestand verleiht dem Anwesen eine ganz besondere Ausstrahlung. An klaren Tagen geniesst man eine Fernsicht bis in die verschneiten Voralpen. Keine direkt angrenzenden Nachbarn - Dichtestress ist hier ein Fremdwort. Ein Traum für kreative Freigeister und Lebenskünstler.

Weitere Infos finden Sie auf unserer Website. Feine Schweizer Immobilien – unser Name ist Programm.

Details auf unserer Website: www.fsp.immo/d68

FEINE SCHWEIZER IMMOBILIEN ERFAHREN SEIT 1939 - GEGRÜNDET 2012

Ein russisch-amerikanisches Missverständnis

Nach dem 11. September 2001 versicherte Russland Amerika seine Solidarität – das beschleunigte das tiefste Zerwürfnis seit 1989

MARKUS ACKERET

Das Telegramm aus Moskau kam am Mittag des 11. September 2001 amerikanischer Ortszeit und erschien wie ein Lichtblick an diesem düsteren Tag. Russlands Präsident Wladimir Putin war der erste ausländische Staatschef, der den damaligen amerikanischen Präsidenten George W. Bush telefonisch erreichen wollte. Als er tags darauf durchkam, erklärte er Bush seine Solidarität im Kampf gegen den internationalen Terrorismus.

Die Welt war überrascht. Würde der grösste Angriff auf die USA seit Pearl Harbor schaffen, was seit 1989 nicht gelungen war, nämlich Russland und Amerika zusammenzubringen? Sollte das der Anfang einer neuen Weltordnung sein, ausgerichtet auf ein gemeinsames Ziel: die Bekämpfung des internationalen Terrorismus?

Die Hauptakteure selbst erinnerten an den gemeinsamen sowjetisch-amerikanischen Kampf gegen Hitler im Zweiten Weltkrieg. Diesmal waren al-Kaida, die Taliban und die verstreuten Ableger der Islamisten der gemeinsame Feind. Putin sah sich im Nordkaukasus bereits im Kampf gegen diesen Feind. Der zweite Tschetschenienkrieg ab 1999 war im Westen auf viel Kritik gestossen. Nun hoffte der noch junge Kremlchef auf mehr Verständnis dafür.

Ein unerwarteter Schritt

Dass sich die Europäer und die Nato zunächst unmissverständlich auf die Seite Amerikas stellten, war nur natürlich. Putins Schritt dagegen kam unerwartet. Die Hoffnungen in Russland und im Westen auf ein völlig neues Verhältnis nach dem Fall des Eisernen Vorhangs hatten sich nicht erfüllt. Vieles, was sich manche auf beiden Seiten erträumten, blieb Illusion. Der Westen sah sich als Sieger im Kalten Krieg. Die aus der sowjetischen Umklammerung befreiten ostmitteleuropäischen Staaten und die unabhängig gewordenen ehemaligen Sowjetrepubliken wollten ihren eigenen Weg gehen und blickten westwärts, nicht ostwärts.

Russland wollte weiterhin Grossmacht sein und auf dem neu geordneten Kontinent Einfluss ausüben können. Je klarer wurde, dass das nicht gelingen würde, desto mehr trauerten Russlands Politiker und die Gesellschaft der vergangenen Grösse nach. Gleichzeitig versuchten die USA unter der neu an die Macht gekommenen neokonservativen Führung alte Fesseln zu lösen. Sie stellten unter anderem den Vertrag über das Verbot von Raketenabwehrsystemen (ABM-Vertrag) von 1972 infrage und beunruhigten damit den Kreml.

Von Grossmacht zu Grossmacht

Die erste Begegnung Bushs und Putins im Sommer 2001 in Slowenien war zwar positiv verlaufen. Aber nach einer Umarmung der beiden Mächte hatte es nicht ausgesehen. Nach den Anschlägen des 11. September machte Putin plötzlich das Undenkbare möglich: Er bot unter anderem Überflugrechte für militärische Versorgungsflüge und den Austausch geheimdienstlicher Erkenntnisse an und gab sein Einverständnis dafür, dass die USA in Zentralasien Militärbasen für den Kampf gegen die Taliban in Afghanistan nutzen durften.

Das war ein geopolitisch überaus bemerkenswertes Entgegenkommen: Zentralasien, vom britischen Geografen Halford Mackinder Anfang des 20. Jahrhunderts als «Herzland» und «Angelpunkt» für die Beherrschung Eurasiens bezeichnet, beansprucht Russland als Teil seines Einflussgebiets.

Putin hatte gute Gründe für seinen scheinbaren Sinneswandel. Er nutzte die Gunst der Stunde und dürfte vor allem zwei Hoffnungen damit verbun-

Wie vor 25 Jahren Bush und Putin drohen jetzt auch Trump und Putin daran zu scheitern, dass sie die Erwartungen des jeweils anderen nicht erfüllen können.

den haben: Er sah die Gelegenheit dazu, den Tschetschenienkrieg als Teil des Kampfs gegen den internationalen Terrorismus darzustellen, und suchte damit im Westen nach Anerkennung und Akzeptanz für sein Vorgehen. Zugleich spekulierte er darauf, dank diesem gemeinsamen Kampf endlich mit den USA auf Augenhöhe zu stehen und entsprechend behandelt zu werden – von Grossmacht zu Grossmacht.

Sein grosszügiges Angebot stiess allerdings in der russischen Generalität, in der Politik und in der Gesellschaft auf Widerstand. Die Anschläge vom 11. September hatten zwar auch die Russen schockiert. Aber von Sympathie für die Amerikaner konnte deswegen trotzdem nicht die Rede sein. Das Misstrauen blieb gross. Putin hatte in den Augen vieler Zugeständnisse ohne feste Gegenleistungen gemacht. Schon bald sollten sie sich in ihrem Argwohn bestätigt fühlen.

Skeptiker sehen sich bestätigt

Im Grunde beruhten Putins Hoffnung und die kurze Euphorie weltpolitischer Beobachter auf einem beidseitigen Missverständnis. Amerika nahm jede Unterstützung gerne an, aber empfand sie angesichts der gigantischen Ausmasse der Katastrophe auch als eine Selbstverständlichkeit. Russische Empfindlichkeiten und Erwartungen auszuloten, schien der Situation unangemessen. Die USA sahen es als für Russland und sie selbst gleichermassen nützlich an, die Terrornester in Afghanistan zu tilgen und damit Russlands Nachbarschaft von der islamistischen Gefahr zu befreien.

Zugleich verstanden Bush und Putin nicht dasselbe unter Terrorismus und dem Kampf dagegen. Beide empfanden al-Kaida und die Taliban als ihre Gegner. Aber die palästinensische Hamas, der libanesische Hizbullah und die nahöstlichen Rivalen Irak und Iran waren für Russland keine Terroristen und keine Unruhestifter. Indem Putin den tschetschenischen Widerstand pauschal dem internationalen Terrorismus zuordnete, lenkte er auch von den eigenen Versäumnissen im Nordkaukasus ab.

Unter diesen Umständen erfüllten sich die Erwartungen nicht. Russland empfand mangelnde Wertschätzung für das aus seiner Sicht weitgehende Entgegenkommen. Amerikas Blick auf den Nachfolgestaat der Sowjetunion änderte sich nicht wesentlich. Das zeigten die darauffolgenden Monate und Jahre, und es bestätigte die Ahnungen der russischen Skeptiker. Schon im Dezember 2001 kündigte Washington den ABM-Vertrag. Die Nato-Osterweiterung setzte sich planmäßig fort. Als Amerika auf den Krieg gegen den Irak zusteuerte, schien die Frontenbildung wieder so fest zu sein wie vor dem 11. September 2001.

Dass der Westen und Russland unterschiedliche Interessen verfolgten, verdeutlichte sich in der Folge immer mehr. Russland warf besonders Amerika vor, ihm genehme Machthaber stürzen zu wollen – in Serbien, Georgien, der Ukraine. Eine Illusion war es umgekehrt, zu erwarten, Putin werde der Rechtsstaatlichkeit sowie Freiheits- und Menschenrechten in Russland mehr Gewicht beimessen. Die Enttäuschung über die unerfüllten Erwartungen wurde, so scheint es im Rückblick, gar noch zum Katalysator für die Vertiefung der Kluft.

Wladimir Putins berühmt-berüchtigte Rede vor der Münchner Sicherheitskonferenz im Februar 2007 bezog sich nicht zuletzt auch auf Entwicklungen, die die Missverständnisse und Trugschlüsse von 2001 ausgelöst hatten. 9/11 strahlte noch weiter in die Zukunft aus: Auch das Zerwürfnis von 2014 über den Maidan in Kiew, die Krim-Annexion, die Aufwiegelung im Donbass und der Bruch von 2022 mit Putins Grossangriff auf die Ukraine waren 2001 bereits angelegt. Putin stellte sich Europas Sicherheit anders vor als die USA, und deren unbeirrtes Festhalten an der Erweiterung der Nato und dem Ausbau der Raketenabwehr bestärkte ihn in seinen Aufrüstungsprojekten.

Putins Schulterschluss vom September 2001 mit Bush war ein Funke, der schnell verglühte. Die beiderseitigen Träume von gemeinsamen Zielen und der Überwindung von Gegensätzen erwiesen sich schnell als Illusion. Die Vorstellungen und Interessenlagen im Westen und im Osten waren zu unterschiedlich. Westliche Reflexionen über das Verhältnis zwischen Amerika, Russland und Europa neigen dazu, Russlands Politik seither als Reaktion auf westliche Entscheidungen zu sehen: als hätten die Präsidenten Jelzin und Putin immer nur auf den Westen geantwortet und keine eigene politische Linie verfolgt. Das ist verkürzt.

Fehler auf beiden Seiten

Auf beiden Seiten wurden Fehler gemacht. Für eine Konfrontation braucht es stets mindestens zwei. Aber der Glaube, die Träume seien deckungsgleich, übertünchte die kompliziertere Realität. Nach allem, was seither geschehen ist, gilt das erst recht auch für die neuen, diesmal vom amerikanischen Präsidenten Donald Trump angestossenen Versuche, mit Russland gemeinsame Nenner zu suchen und sich zusammenzutun.

Der Weg zum Ukraine-Krieg und der Ukraine-Krieg selbst führen die ganz unterschiedlichen Vorstellungen von europäischer Sicherheit vor Augen. Für Europa muss zwar die friedliche Koexistenz mit Russland das Ziel sein. Eine gemeinsame russisch-europäische Sicherheitspolitik wird es aber mit einem Russland, das seinen Grossmachtanspruch notfalls auch mit Gewalt durchzusetzen bereit ist, nicht geben. Wie vor 25 Jahren Bush und Putin drohen jetzt auch Trump und Putin daran zu scheitern, dass sie die Erwartungen des jeweils anderen nicht erfüllen können.

Wladimir Putin und George W. Bush schütteln sich im November 2001 im Weissen Haus die Hände.
MARK WILSON / GETTY

NZZ

STANDPUNKTE

Morgen auf SRF 1

Subventionen, Schlendrian, Schulden: der Mythos vom schlanken Staat

Die Schweizerische Eidgenossenschaft gibt jedes Jahr fast 50 Milliarden Franken für Subventionen aus. Von den SBB über den TCS bis Pro Velo scheint sich die halbe Schweiz an den öffentlichen Töpfen zu bedienen. Wie lange können wir uns das noch leisten? Rutscht die Schweiz langsam in den Klientelismus? Und wo müsste vordringlich gespart werden?

Ausstrahlungstermin:

Morgen um 13.00 Uhr auf SRF 1 (Erstausstrahlung)

In der Sendung «NZZ Standpunkte» diskutieren wir jeweils mit einem prominenten Gast über aktuelle Themen aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Kultur. Mehr dazu unter: nzz.ch/video

Es diskutieren:

Gast:

CHRISTOPH A. SCHALTEGGER Wirtschaftsprofessor in Luzern Direktor IWP

Gastgeber: ERIC GUJER

Chefredaktor der «Neuen Zürcher Zeitung»

Partner: Presse TV

NZZ

Die «NZZ am Sonntag» gibt es am Kiosk oder bequem im Abonnement. Jetzt bestellen: abo.nzz.ch, leerservice@nzz.ch oder Telefon 044 258 10 00

Stockwerkeigentum ist ein Albtraum

Viele investieren ihr Erspartes und nehmen grosse Hypotheken auf – um dann als Stockwerkeigentümer in einer WG de luxe zu landen, in der endlos über alles gestritten wird. Vom zweifelhaften Wohnglück jenseits des Mieterdaseins.

Morgen in der «NZZ am Sonntag»

Die geistige Wildnis der Musks

Wer prägte Elon Musk, Unternehmer mit globalem Einfluss und bizarrer Persönlichkeit? Ein Vater, dessen geistige Welt mindestens so eigenartig ist. Ein Treffen mit dem 80-jährigen Errol Musk in Südafrika.

Chaos-Theorie

Die meisten Eltern gehen davon aus, dass die Unordnung im Zimmer ihrer Kinder einen inneren Zustand widerspiegelt, und sind entsprechend besorgt. Doch die Wissenschaft hat eine andere Theorie.

In der geheimen Welt der Wale

Sie schlafen vertikal im Wasser, und es gibt verletzte Wale, die sich anscheinend bewusst von Menschen helfen lassen. Der Ozeanograf François Sarano über das faszinierende Leben der Riesen im Meer.

BORDEAUX-WEINE GESUCHT

ZAHLE HÖCHSTPREISE

C. Hartmann lic. oec. HSG Tel. 079 123 2000 ch@weinankauf.ch www.weinankauf.ch

DOROTHEUM

SEIT 1707

Erfolgreich verkaufen im führenden Auktionshaus Mitteleuropas

Moderne und Zeitgenössische Kunst, Jugendstil, Gemälde des 19. Jahrhunderts, Alte Meister

Beratungstag Zürich Mittwoch, 9. September, 10 – 16 Uhr Hotel Baur au Lac, Talstrasse 1, 8001 Zürich

Terminvereinbarung: Rafael Schwarz client.services@dorotheum.at +43-1-515 60-570 dorotheum.com

Weinauktion 423 „Monarch of the Glen!“ 17. + 18. September

Steinfels

zur Auktion 423 www.steinfelsweine.ch

EXPERTENTAGE SCHWEIZ

MAX SLEVOGT Weinlese in der Pfalz, 1918. Öl auf Leinwand, 65,2 x 88,3 cm Auktion in Köln am 4. Dez. Schätzpreis € 60.000–80.000

LEMPERTZ

1845

EINLADUNG ZUR EINLIEFERUNG

FÜR UNSERE HERBSTAUKTIONEN

14./15. Sept. Zeitgenössische Kunst 15./16. Sept. Moderne Kunst 17. Sept. Asiatische Kunst n.Vb. Alte Meister, Kunstgewerbe

Tel. Schweiz: 044/422 19 11 stolberg@lempertz.com Terminvereinbarung erbeten

SCHULER AUKTIONEN

BEDEUTENDE SAMMLUNG UHREN & SCHMUCK

AUSSTELLUNG 3.—6. September 2026, 11–18 Uhr AUKTION 10 September 2026

Patek Philippe « World Time » pour Beyer, 1941

Seestrasse 341 · 8038 Zurich Tél : +41 43 399 70 10 info@schulerauktionen.ch www.schulerauktionen.ch

Für weitere Informationen kontaktieren Sie unsere Expertin:

Veranstaltungen

Grosse Bücher Grosse Autoren

Michael Krüger Mittwoch, 16. Sept., 19:30 Uhr

Der ehemalige Verleger des Hanser-Verlags ist eine Jahrhundertfigur, von denen es nur noch wenige gibt. Er spricht mit der Literaturkritikerin Dr. Pia Reinacher über sein Werk «Unter Dichtern» (2025).

Aula Schulhaus Hirschengraben Hirschengraben 46, 8001 Zürich Tickets via gbga.ch

classicAscona

18. September - 10. Oktober 2026

«Preludio Lungolago» an der legendären See-promenade von Ascona

reformierte kirche zürich musik.kunst.johanneskirchel

ORGELKONZERT «L'ORGUE FANTASTIQUE» mit Diego Innocenzi

Werke von Bach, Franck, Alain u.a.

Eintritt frei - Kollekte Sonntag, 30. August, 17.00 Uhr

JOHANNESKIRCHE Limmatstr. 114 (Limmatplatz) johannes-kirche.ch

Marktplatz

H

ANKAUF Verkaufen sie Ihre Schätze nicht irgendwo. Simon Haas bietet Ihnen Top-Preise. 079 761 19 99 SCHMUCK · KUNST · MÖBEL UHREN & VIELES MEHR

Wir sind geprüfte schweizer Antiquitätenhändler & zertifizierte Goldankäufer.

HAAS ART & FINE

info@artfine.ch www.artfine.ch

Patek Philippe 5204P-010 Tresoruhr, Box und Papiere, LP 240'000.-, Festpreis 180'000.- 052 630 06 93 – info@polyprom.ch

NZZ

Nobby den Suche dringend Golfschläger-Set, Baggy, Trolley und Zubehör. Tel. 077 939 81 95

Rendez-Vous

NÄHE UND WEITE – AUF AUGENHÖHE / Gepflegter, gutaussehender Mann mit grossem Herzen, Anf. 70 (jünger wirkend), 180 cm, schlank, NR, Raum Zürich, sucht attraktive, feminine, warmherzige, schlanke Frau, NR, Anf. 60, ab 165 cm, aus dem Raum Zürich. Du bist alleinstehend, Deine Kinder gehen eigene Wege, gestaltest frei Dein Leben, zeitlich wie finanziell. Du bist selbstsicher und fröhlich, mit faszinierendem Gesicht, wachen, liebevollen Augen und klugem Verstand. Ich bin ehrlich, loyal, treu, romantisch, zärtlich und leidenschaftlich. Wünsche mir Nähe und Freiraum, gelebtes Vertrauen und Verlässlichkeit: gute Gespräche, zusammen kochen, Freunde treffen, lachen, einen Film schauen – uns wohlfühlen. Ich mag Kultur, Musik von Klassik bis Jazz und Blues, spontane Reisen, Meer, Spaziergänge und Golf – Du auch? Wenn Du Dir einen zuvorkommenden Partner für einen erfüllten Lebensabschnitt wünschst, freue ich mich auf persönliche Zeilen, gerne mit aktuellem Foto. Ich antworte offen, diskret und mit Foto. Chiffre Nr. 106500, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzone.ch.

Pflegefamilien gesucht

Kinder brauchen Begleitung, Halt und Schutz. Auch dann, wenn die Familie nicht in der Lage ist, dies zu bieten.

Werden Sie jetzt Kovive-Pflegefamilie (auch als Einzelperson) und erhalten Sie für Ihr Herzensengagement für sozial und finanziell benachteiligte Kinder eine entsprechende Entlöhnung.

Weitere Infos erhalten Sie von Anke Hirsch, 041 249 20 84, betreuung@kovive.ch oder auf unserer Webseite: www.kovive.ch/betreuung-bieten

Verlässliche Informationen waren nie wertvoller.

Herr Prawda, die Schweiz stimmt Ende September über die Neutralitätsinitiative der SVP ab. Können Sie dieser etwas abgewinnen?

Mir wird in diversen Gesprächen stets erklärt, wie einzigartig und unübertroffen die Neutralität ist. Da verweise ich jeweils auf die Niederlande oder auf Belgien während des Zweiten Weltkriegs. Beide Länder wurden angegriffen, obschon Adolf Hitler zuvor versprach, ihre Neutralität zu akzeptieren. Und auch die Ukraine ist seit 35 Jahren bündnisfrei und damit faktisch neutral.

ALESSANDRO DELLA BELLA / KEYSTONE
«Wir müssen Stärke zeigen, sonst werden wir mit der Stärke und der Rücksichtslosigkeit anderer konfrontiert», sagt Marek Prawda.

Sie finden also, dass die Neutralität angesichts der heutigen Machtpolitik nutzlos ist?

«Es gibt kein Reduit in der heutigen Welt»

Die Neutralität hat einen Sinn, wenn die andere Seite sie auch achtet. Aber viele Gewissheiten sind heute nicht mehr gültig. In Europa haben wir davon geträumt, dass es nicht mehr darauf ankommt, wie viele Panzer man hat. Der Krieg in der Ukraine lehrt uns, dass die Welt nicht so ist, wie wir sie uns ausmalen. Wir müssen Stärke zeigen, sonst werden wir mit der Stärke und der Rücksichtslosigkeit anderer konfrontiert. Die Schweiz will unabhängig, aber nicht gleichgültig sein. Deshalb gibt es auch eine Debatte darüber, ob die Neutralität heute nicht ein Sicherheitsrisiko ist. Ein neutrales Land muss darauf seine eigenen Antworten finden. Andere europäische Staaten haben gelernt, den neutralen Schweizer Status zu schätzen und davon zu profitieren. Deshalb wird ihr niemand aufschwatzen wollen, von heute auf morgen die Neutralität aufzugeben.

Marek Prawda ist Polens oberster Diplomat in der Schweiz. Im Gespräch mit Selina Berner stellt er das hiesige Sonderfalldenken und das Misstrauen gegenüber der EU infrage

Die Schweiz, ein Kleinstaat, wurde vom Ersten und Zweiten Weltkrieg verschont. SVP-Vertreter wie Altbundesrat Christoph Blocher argumentieren deswegen stets mit der Neutralität als Schutzschild. Können Sie das nicht nachvollziehen? Natürlich, es ist eine Strategie der Risikovermeidung. Doch das ist nicht immer hilfreich, wenn man Stabilität bewahren will. Manchmal ist der Beitrag zur Stabilität eben gerade, dass man ein Risiko eingeht. Die Welt von heute folgt einer eigenen Logik. Und aus meiner Sicht ist es das Beste für Stabilität, wenn man als Land seine Werte verteidigt: Demokratie, die liberale Staatsführung. In der Schweiz habe ich jedoch gelernt, dass die Verteidigung der Werte auch einen militärischen Aspekt hat. Ich lerne das mit Demut – aber es übersteigt mein Vorstellungsvermögen.

Vielleicht, weil das Wort «Verteidigung» vorkommt und die Schweiz Russland nicht provozieren will.

Ob sich Moskau provoziert fühlt, ist für weitere aggressive Schritte unerheblich. Der Kreml will seit über zwanzig Jahren seine alte sowjetische Einflusssphäre wiederherstellen. Er greift an, sobald er den Eindruck gewinnt, sein Gegenüber sei schwach. Einen konstruierten Vorwand findet er immer, um einen Angriff zu rechtfertigen. Deshalb müssen wir Russland zeigen, dass wir eine Gemeinschaft sind, die zusammenhält. Ohne diesen Zusammenhalt ist alles nichts. Russland zielt auf die Risse in unserer Gemeinschaft ab. Alle können und sollen deshalb Beiträge zur Verteidigung der liberalen Welt leisten. Entscheidend ist, dass wir für dieselben Grundwerte eintreten.

Die Schweiz plant bis 2032, ein Prozent der Wirtschaftsleistung in die Verteidigung zu investieren. Wie das finanziert werden soll, weiss heute allerdings niemand. Ihr Land gibt dagegen schon fast fünf Prozent für die Verteidigung aus. Die Schweiz fühlt sich wie eine weit entfernte Insel. Angesichts der heutigen Bedrohungen spielt die Distanz zu einem Aggressor aber keine Rolle mehr. Deshalb steht nun auch in der sicherheitspolitischen Strategie der Schweiz, dass Russland die grösste Bedrohung darstellt – und dass die Schweiz damit eben nicht mehr eine sichere Insel ist. Es gibt kein Reduit in der heutigen Welt – nur in den Köpfen gibt es vielleicht noch Reduits.

Sie waren auch Botschafter in Brüssel. Sehen Sie den mentalen Rückzug ins Reduit der Schweizer auch bei Europafragen? Die Schweiz sieht sich als Sonderfall und will deshalb Sonderbedingungen bekommen. Ich war in Brüssel, als sich der Brexit anbahnte. Die Briten verlangten ebenfalls immer mehr von der EU. Es gab eine Menge Treffen der letzten

Chance und Unmengen roter Linien, die die EU zunächst gezogen und dann doch überschritten hat. All dies, um den Briten entgegenzukommen.

Sie sehen Parallelen bei der Schweiz und dem Brexit?

Die Stimmung in Brüssel scheint mir heute ähnlich zu sein bei der Diskussion über die neuen bilateralen Abkommen. In der EU herrscht der Eindruck, dass alle Bedingungen, die sie der Schweiz stellt, als Gipfel der Unfreundlichkeit angesehen werden. Dabei glaube ich, dass es eine grosse Bereitschaft in Brüssel gibt, pragmatische Lösungen zu finden bei Themen, die der Schweiz wichtig sind. Ich werbe in Bern für mehr Geduld und Verständnis für eine Union, die gerade unter massivem Druck steht und auf der internationalen Bühne erst das Gehen lernt. Aber vielleicht noch ein Wort zu den Briten.

Bitte.

Britische Kollegen sagen heute, dass es vielleicht nicht klug war, so viele Forderungen zu stellen, bis die EU nicht mehr anders konnte, als abzublocken. Damit hat sich das Land selbst geschadet, und viele Probleme, etwa mit der Migration, haben sich nur verschärft. Wir Polen haben aber immer noch das Gefühl, dass sich die Briten trotz dem Brexit ganz klar als Europäer sehen. Das zeigt sich deutlich seit dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Grossbritannien hilft Kiew sehr stark, finanziell, aber auch mit Rüstungsmaterial. Das betrachte ich als ein klares Bekenntnis zur EU.

Sie raten der Schweiz also, den EU-Verträgen zuzustimmen – als Bekenntnis zu Europa?

Es steht mir nicht an, Ratschläge zu geben. Ich würde mir wünschen, dass die Schweiz die historische Chance nutzt, am Wandel der EU teilzunehmen – anstatt sich an einem alten Bild der Union abzuarbeiten. Die Union ist keine orthodoxe Regelfabrik mehr, sondern hat sich zu einer Schicksalsgemeinschaft gewandelt.

Wie meinen Sie das?

Vor 2022 hatte die EU die Tendenz, sich selbst als eine Autobahn ins Paradies zu sehen. Als eine Verheissung. Wenn man sich aber selbst so sieht, hört man ungern Kritik, man ist wenig neugierig auf alternative Lösungen. Aber diese Stimmung ist passé. Sie ist dem Realismus gewichen.

Wo sehen Sie das konkret?

Vor allem in der Sicherheitspolitik, wo heute Projekte möglich sind, die vor einigen Jahren noch undenkbar gewesen wären. Das EU-Verteidigungsprogramm Safe etwa, in dem zinsgünstige Darlehen von bis zu 150 Milliarden Euro bereitgestellt werden. Polen wird 62 Projekte realisieren. Die EU ist heute mit existenziellen Fragen konfrontiert. In der Schweiz habe ich aber den Eindruck, dass man sich nach wie vor an der «alten EU» abarbeitet – obschon es diese EU so nicht mehr gibt. Angesichts der Katastrophe in der Ukraine wäre es aus meiner Sicht sinnvoller, dass wir positive Schlüsse für die europäische Einheit aus dieser Lage ziehen. Dass wir alle zusammenarbeiten – egal, ob EU-Mitglied oder nicht –, anstatt auf die Erosion der Staatengemeinschaft zu setzen oder über die Bürokratie und Dekadenz der EU zu schimpfen. Wir sind alle mit unvorhersehbaren Grossmächten konfrontiert. In dieser Welt ist die EU ein verlässlicher Partner.

Warum tut sich die Schweiz oft dennoch schwer, die EU als positives Konstrukt zu sehen?

Es verwundert mich selbst. Ich nehme die Schweizerinnen und Schweizer eigentlich ganz anders wahr im alltäglichen Umgang. In Polen haben wir den Begriff der «Grenzländer». Damit meinen wir Menschen, die an der Grenze zu einem anderen Land leben. Die Grenzländer wissen, wie man sich richtig auf eine Sitzbank setzen sollte. Nämlich so, dass auch Platz für andere Menschen bleibt, egal, ob sie eine andere Sprache sprechen oder eine andere Religion haben. So habe ich die Schweiz kennengelernt. Aufgrund der Kompetenz, sich richtig auf eine Sitzbank zu setzen, habe ich mich in dieses Land sofort verliebt, als ich hier angekommen bin. Diese Eigenschaft könnte die Schweiz als Beitrag in die strategische Kultur des Kontinents einbringen.

Was meinen Sie denn mit «strategischer Kultur»?

Der Begriff stammt aus dem Kalten Krieg. Er beschreibt die Art und Weise, wie Staaten auf Bedrohungen reagieren und welche sicherheitspolitischen Konsequenzen sie aus ihnen ziehen. Aufgrund unterschiedlicher historischer Erfahrungen reagieren Länder meist sehr verschieden auf dieselben Gefahren. Die EU-Institutionen haben zum Ziel, einen gemeinsamen Nenner unter ihren Mitgliedern zu finden, das heisst eine gemeinsame strategische Kultur. Das ist nicht einfach. Aber angesichts einer existenziellen Bedrohung nötig. Dafür müssen alle Staaten Kompromisse eingehen. Im Gegenzug wird man Teil des kollektiven Kulturwandels. Sehen Sie sich das Beispiel Schweden an. Ich war Botschafter in Stockholm und hätte jede Wette gemacht, dass dieses Land auch in hundert Jahren noch neutral sein würde. Doch der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine hat alles verändert. Jetzt will sich Schweden mit seinen Stärken in der Nato einbringen.

Wie kann die Schweiz zur Sicherheit des Kontinents beitragen, wenn das Land neutral bleiben will?

Die Schweiz könnte Beiträge zu europäischen Rüstungsprogrammen leisten. Oder könnte anderen Ländern zeigen, wie sie die Infrastrukturen nutzt für ihre Verteidigungsbereitschaft. Klar ist, dass es wenig Sinn ergeben würde, wenn die EU einen strategischen Ansatz ohne Grossbritannien, Norwegen oder die Schweiz definiert.

Es gibt hierzulande jedoch schon Bedenken, dass Brüssel Bern nonstop übersteuert, wenn man sich weiter annähert.

Diese Bedenken hatten selbst EU-Mitglieder lange. Deshalb hatte die EU ursprünglich kaum Kompetenzen im Gesundheitsbereich, weil die Mitgliedstaaten nicht wollten, dass sie sich in nationale Zuständigkeiten einmischt. Was ist passiert? Die Corona-Pandemie kam, und plötzlich waren sich alle einig, dass diese Gefahr nicht nur ein Land betrifft, sondern eben alle Staaten. Also sahen alle ein, dass es eine gemeinsame Antwort braucht, gemeinsame Pläne, damit man im erneuten Fall schneller reagieren kann.

Die Schweiz kooperiert allerdings bereits in vielen Bereichen, wo sie einen klaren Nutzen sieht.

Das ist richtig, und sie zahlt seit Jahren für den Zugang zum europäischen Binnenmarkt. Polen ist der grösste Empfänger der EU-Kohäsionsmittel und erhält bis 2029 über 320 Millionen Franken für Projekte in der Stadtentwicklung sowie Forschung und Innovation. Mit diesem Geld entsteht viel Gutes. Zudem soll die polnisch-schweizerische Agenda in Zukunft noch enger miteinander verknüpft werden. Auch wir haben beispielsweise 32 amerikanische Kampfflugzeuge des Typs F-35 gekauft, drei sind schon in Polen, und sechzehn sollen noch in diesem Jahr ausgeliefert werden. Wenn die Schweiz ihre ersten Kampfflugzeuge hat, könnten wir auch gemeinsam trainieren.

Polen ist ein Nato-Land an der Ostflanke. Wären solche Trainings neutralitätspolitisch nicht heikel?

Wir und die Schweizer Regierung sehen das nicht so. Gemeinsame Trainings, die die Fähigkeiten beider Seiten stärken, bieten einen Mehrwert und sind im Einklang mit der Schweizer Neutralität. Jedes Land respektiert den Status des anderen. Panzerteams aus Polen werden bereits heute in Thun ausgebildet. Und Bern will bald einen Verteidigungsattaché in die Botschaft nach Warschau schicken.

Die Schweiz will von Polen lernen und die wichtigsten Informationen erhalten. Ihr Land fürchtet sich vor einem direkten Angriff Moskaus in den kommenden Jahren.

Unsere Antwort auf jegliche russische Aggression ist klar: Aufrüstung. Es gibt keinen Frieden durch Erzählungen, sondern nur durch effektive Abschreckung. Dafür ist Europa mittelfristig auf die Unterstützung der USA angewiesen. Niemand, der bei Sinnen ist, würde jetzt leichtfertig darauf verzichten. Aber selbst Polen als stark proamerikanisches Land richtet sich auf Europa aus. Wir müssen gemeinsam für die Sicherheit unseres Kontinents sorgen.

Ihr Land ist innenpolitisch zerstritten. Aber beim Thema Sicherheit scheinen sich alle einig zu sein.

Das ist so. Wir haben aus unserer Geschichte gelernt und unsere eigenen Erfahrungen mit Russland gemacht. Es hat uns den Kommunismus aufgezwungen. Diese Staatsform ist zwar aus der Mode gekommen, aber radikale Rechte und

Marek Prawda Polnischer Diplomat
«Es gibt keinen Frieden durch Erzählungen, sondern nur durch effektive Abschreckung.»

Diplomat in Brüssel, Stockholm und Berlin

sia. · Marek Prawda wurde 1956 in Südpolen geboren und ist promovierter Soziologe. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion trat er in den diplomatischen Dienst ein. Er vertrat sein Land als Botschafter in Schweden, Deutschland sowie bei der Europäischen Union. Von 2024 bis 2025 war er stellvertretender Aussenminister. Seit diesem Jahr leitet Prawda die polnische Botschaft in Bern.

sogenannte illiberale Demokratien sind es keineswegs. In unserer Region erklären wir dieses Phänomen unter anderem mit der Transformation unseres Landes nach dem Zerfall der Sowjetunion. Aber hier muss ich vielleicht etwas ausholen.

Bitte.

Ich war 33 Jahre alt, als die Mauer zur DDR fiel. Es gab zuvor in vielen kommunistischen Ländern Oppositionsbewegungen, in Polen war sie besonders stark ausgeprägt. Man wollte weg von diesem wirtschaftlich ineffizienten System und den vielen politischen Einschränkungen.

Sie waren damals Teil einer Bürgerbewegung.

Ich war aktives Mitglied der Solidarnosc-Bewegung, der ersten unabhängigen Gewerkschaft im Ostblock. Sie spielte eine Hauptrolle beim Ende des Kommunismus in Polen. Das Land war schon vor dem Mauerfall ein anderes, weil sich dieser Bewegung zehn Millionen Menschen angeschlossen hatten. Die Freiheit war am Entstehen, man konnte es förmlich riechen. Die Menschen hofften auf ein besseres Leben und hatten alle denselben Traum: in einem freien Land zu leben. Aber realistisch war es nicht, dass sich zu unseren Lebzeiten etwas ändert.

Wie gelang es Polen?

Damals fanden die ersten runden Tische statt, bei denen ausgehandelt wurde, dass die Kommunisten die Macht schrittweise abgeben. Nicht weil sie das wollten – sie waren bankrott. Fünf Monate hat man verhandelt, es war eine friedliche Revolution. Früher hätte man Guillotinen benutzt und viel Blut vergossen. Nun ging es um eine friedliche Demontage des Kommunismus.

Das steht im krassen Kontrast zur heutigen Welt, in der es oft vor allem um die Macht des Stärkeren über den Schwächeren geht.

Das stimmt. Und wir hatten grosse Zweifel an dieser friedlichen Transformation. Der damalige Finanzminister sagte: Wir haben zwei Wege vor uns, einen riskanten und einen hoffnungslosen. So war die Wahl dann doch einfach. Polen wollte vom Osten zum Westen werden, die Demokratie erhalten und ein liberales Wirtschaftssystem. Wir wussten: Für so einen Systemwechsel haben wir fünf Minuten Zeit. Also haben wir uns selbst eine Schocktherapie verordnet.

Was war der Schock für die Menschen? Eine liberale Wirtschaftsreform bedeutet, dass auch Arbeitslosigkeit unvermeidlich ist. Dass man selbst für das eigene Schicksal verantwortlich ist. Das mochten natürlich nicht alle nach einer Zeit einer gewissen Bevormundung. Es ist in dieser Integrationszeit zu grossen Problemen gekommen – echte, aber auch erfundene –, die schliesslich in östlichen Ländern politisch instrumentalisiert wurden.

Sie meinen beispielsweise in Ungarn? Genau, der ehemalige Präsident Viktor Orban kam an die Macht, weil sich ein Teil der Bevölkerung vom Westen bevormundet gefühlt hatte. Dazu kam der grosse Anpassungsdruck der Länder selbst, die immer neue Regeln eingeführt haben. Vielen Bürgern ging die Transformation vom Osten zum Westen zu schnell, sie fühlten sich eingeengt, mit einem kleineren Spielraum konfrontiert – obschon sie vorher kommunistisch regiert waren.

Das scheint widersprüchlich.

Nur auf den ersten Blick. Zahlreiche Länder in Europa haben heute diese Probleme. Wenn internationale Institutionen sehr viele Entscheide ihrer Bürger übernehmen – oder wenn die Bürger es zumindest so wahrnehmen –, resigniert die Bevölkerung. Man hört auf, selbst zu entscheiden, zu denken und Verantwortung zu übernehmen. Dann kommen Politiker, die auf alle Regeln pfeifen, und diese Rücksichtslosigkeit findet man dann plötzlich grossartig. Wir müssen uns so organisieren, dass wir das Handeln jedes Einzelnen fördern. Die Mauer 1989 fiel nicht einfach so. Menschen haben sie zu Fall gebracht durch ihr Engagement. Damit haben sie Geschichte geschrieben – und daran sollten wir uns heute mehr denn je erinnern.

Blocher steuert über zwei Millionen bei

Im Abstimmungskampf um die Neutralitätsinitiative verfügt das Ja-Komitee über das höhere Budget als die Gegenseite

RENATO SCHATZ, BERN

In einem Monat stimmen die Schweizer über die Neutralitätsinitiative ab. Diese will erstens eine «immerwährende und bewaffnete» Neutralität in der Verfassung verankern. Zweitens verbietet sie der Schweiz, Sanktionen gegen kriegführende Staaten zu erlassen – ausser, die Vereinten Nationen haben sie beschlossen.

Hinter der Initiative steckt der Alt-Bundesrat und SVP-Übervater Christoph Blocher, der landauf, landab vor einer Ausdehnung des Ukraine-Krieges warnt und die Neutralitätsinitiative als geeignetes Schutzschild dagegen präsentiert. Die Überlegung: Verzichtet die Schweiz auf Sanktionen, sieht uns Russland nicht mehr als Kriegspartei an – und lässt uns in Ruhe.

Blochers Engagement ist aber nicht nur ein rhetorisches, sondern auch ein finanzielles. Das zeigen die Zahlen der Eidgenössischen Finanzkontrolle (EFK), die am Freitag die Budgets der Abstimmungskampagnen veröffentlicht hat. Das ist seit einigen Jahren gesetzlich vorgeschrieben.

SP zahlt 370 000 Franken

Die Befürworter der Neutralitätsinitiative verfügen über ein Budget von 3,8 Millionen Franken. Über 2 Millionen hat Blocher selbst beigesteuert. Besonders schmerzen dürfte ihn die Ausgabe nicht; das Vermögen der Familie Blocher wird auf mehrere Milliarden Franken geschätzt. Weitere 1,3 Millionen Franken kommen vom Verein zur Wahrung der Schweizer Neutralität. 130 000 Franken gibt es beispielsweise von der rechten Vereinigung Pro Schweiz, 100 000 von der Emil Frey AG und 50 000 von der SVP – die einzige Partei neben der EDU, die die Vorlage befürwortet.

Die Gegner der Neutralitätsinitiative bestehen aus einer breiten Allianz. Es sind unter anderem der FDP-Nationalrat Heinz Theiler und der SP-Co-Präsident Cédric Wermuth, die vor drei Wochen ihr Nein-Komitee vorgestellt haben. Wirklich finanziell beteiligt hat sich bisher aber nur die SP im Abstimmungskampf, namentlich mit knapp 370 000 Franken.

Weitere 100 000 Franken stammen von der Operation Libero, die meist auf den Plan tritt, wenn es gegen die SVP geht. Schliesslich stellt ein überparteiliches Komitee Nein zur Neutralitätsinitiative 1,2 Millionen Franken bereit. Das Komitee hat den Betrag vom Wirtschaftsverband Economiesuisse bekommen. Das macht ein Budget von fast 1,7 Millionen Franken. Damit steht dem Nein-Lager weniger als halb so viel Geld zur Verfügung als den Befürwortern.

Ein Nein zeichnet sich ab

Für den Abstimmungskampf zur Neutralitätsinitiative wurde alles in allem bisher eine Summe von 5,51 Millionen Franken offengelegt. Ein vergleichsweise hoher Betrag. Für den Abstimmungskampf zur Ernährungsinitiative, die ebenfalls am 27. September an die Urne kommt, arbeiten die beiden Lager mit Budgets von gesamthaft rund 2,35 Millionen Franken.

Wobei das Ja-Lager Gelder in der Höhe von etwa 720 000 Franken gemeldet hat und die Nein-Kampagne mit 1,63 Millionen Franken entsprechend mehr Mittel zur Verfügung hat. Ob sich die Beträge lohnen, wird sich zeigen. Die erste SRG-Trendumfrage von GfS Bern sagte für die Neutralitätsinitiative ein Nein voraus. Offen ist das Rennen bei der Ernährungsinitiative.

Die Budgets für den 27. September sind aber nichts im Vergleich zu den Geldern, die für den Abstimmungskampf zur 10-Millionen-Schweiz investiert wurden. Die EFK hat am Freitag die definitiven Zahlen veröffentlicht. Die beiden Lager summierten ein Budget von rekordverdächtigen 16,3 Millionen Franken.

Vor allem die Gegenseite, die vor einer «Chaos-Initiative» warnte, nahm mit fast 10 Millionen Franken viel Geld in die Hand. Die SVP, die als einzige Partei für die Initiative war, kämpfte mit 6,5 Millionen Franken – und unterlag. Die Stimmbevölkerung lehnte die Vorlage am 14. Juni mit 54,8 Prozent Nein-Stimmen ab.

PAROLENSPIEGEL

Abstimmung vom 27. September 2026

Ernährungsinitiative

Mit der Ernährungsinitiative soll der Nettoselbstversorgungsgrad der Schweiz auf mindestens 70 Prozent erhöht werden. Dafür sollen mehr pflanzliche Lebensmittel für den direkten menschlichen Verzehr produziert und Umweltbelastungen durch Stickstoff und Phosphor reduziert werden. Auch Böden, Biodiversität und Trinkwasser sollen besser geschützt werden. Die Gegner warnen vor starken staatlichen Eingriffen, höheren Lebensmittelpreisen und grossen Umstellungen in der Landwirtschaft. Weniger Tierhaltung könnte zudem zu mehr Fleisch- und Milchimporten führen. Die Befürworter wollen die Schweiz unabhängiger von Importen machen und die Versorgung in Krisen stärken. Mehr pflanzliche Produktion soll zugleich Böden, Artenvielfalt und Trinkwasser schützen. Die NZZ empfiehlt die Initiative zur Ablehnung.

Parteien:

Ja Nein FDP, Mitte, GLP, SP Stimmfreigabe Grüne

Verbände und Organisationen:

Ja Klimaseniorinnen, Swissveg, Tier im Fokus Nein Bauernverband, Swissretail, Hotelleriesuisse, Fial, Gewerbeverband, Gastroisuisse, Pro Natura

Stimmfreigabe Greenpeace, Vier Pfoten

Neutralitätsinitiative

Die Neutralitätsinitiative fordert eine striktere Auslegung der Neutralität. In einem neuen Verfassungsartikel soll festgehalten werden, dass die Schweiz keinem Militär- oder Verteidigungsbündnis beitritt oder mit einem solchen zusammenarbeitet. Ausnahmen sollen nur bei einem kriegerischen Angriff erlaubt sein. Bei einem Ja zur Initiative darf die Schweiz zudem keine Sanktionen gegen kriegführende Staaten ergreifen. Ausgenommen sind Sanktionen der Uno und Massnahmen zur Verhinderung von Umgehungsgeschäften. Aus Sicht der Befürworter hat die Neutralität dem Land dauerhaft den Frieden gesichert und Wohlstand ermöglicht. Die Initiative soll deshalb sicherstellen, dass die Schweiz die Neutralität nicht auf Druck von aussen unterschiedlich auslegt. Laut den Gegnern würde die Initiative den aussenpolitischen Spielraum der Schweiz erheblich einschränken. Die NZZ lehnt die Initiative ab.

Parteien:

Ja	SVP, EDU
Nein	FDP, Mitte, GLP, SP, Grüne

Verbände und Organisationen:

Ja Pro Schweiz Nein Economiesuisse, NGO Allianz

Valérie Dittlis Alleingang dürfte die Linke freuen

Die Waadtländer Staatsrätin verlässt die Mitte-Partei und lanciert eine liberale Bewegung

MATTHIAS SANDER, LAUSANNE

Die Waadtländer Staatsrätin Valérie Dittli verlässt die Mitte-Partei sechs Monate vor den kantonalen Wahlen. «Ich hatte keine andere Wahl», sagte sie der Zeitung «Le Temps» am Donnerstagabend. «Ich stehe der Partei nicht mehr zur Verfügung. Was wir in den letzten Wochen erlebt haben, ist zu schwer geworden. Es gibt keine Worte, das zu beschreiben.»

Dittlis Austritt kommt wenig überraschend. Seit Jahren streiten sich in der Mitte Waadt Anhänger wie Kritiker der umstrittenen Staatsrätin, die seit März 2025 in mehrere Politaffären verwickelt ist. Kommende Woche sollte eine Delegiertenversammlung entscheiden, ob die Partei Dittlis Kandidatur für den Staatsrat unterstützt – nachdem das Präsidium und der Vorstand dies bereits abgelehnt haben.

Bei einem abermaligen Nein wäre Dittli auch ohne die Mitte angetreten, hatte sie Mitte August bereits in einem Zeitungsinterview zu verstehen gegeben. Auch in diesem Fall hätte sie also mutmasslich die Partei verlassen. Dabei hatte Dittli im selben Interview die Mitte noch als «meine Familie» bezeichnet.

Nun lanciert Dittli eine neue Gruppierung namens Mouvement libéral.

Jetzt ist auch noch Valérie Dittli liberal Kommentar auf Seite 22

«Die Idee kam nicht einmal von mir, sondern von den Leuten um mich herum», sagt Valérie Dittli auf Anfrage. Begleitet wird sie von drei der neun Präsidiumsmitglieder der Mitte Waadt. Unter ihnen ist die Vizepräsidentin der kantonalen Mitte, Jacqueline Bottlang-Pittet, die seit rund fünfzig Jahren Mitglied der Partei beziehungsweise ihrer Vorgängerin, der CVP, ist.

In den kommenden Tagen werde die Bewegung formell aufgesetzt, sagt Dittli weiter. Sie habe bereits «ziemlich viele» Anfragen von Beitrittsinteressierten erhalten. Unter ihnen seien ehemalige Mitglieder von FDP und Mitte sowie Parteilose. Die Bewegung ziele vor allem auf die Mittelklasse, auf weniger Steuern und Bürokratie.

Streit um Spendengelder

Wie tief die Spaltung der Mitte-Partei geht, lässt sich noch schwer sagen. Die Waadtländer Sektion war politisch lange unbedeutend. Dittli ist ihre erste Staatsrätin. Die Partei hat lediglich ein paar hundert Mitglieder und wenige lokale Mandatsträger.

Allerdings könnten Dittli und ihre Mitstreiter mit der neuen Bewegung durchaus andere Wähler ansprechen, etwa enttäuschte Anhänger der Waadtländer FDP. Allen voran der ehemalige FDP-Gemeindepräsident und Winzer Philippe Gex, der einen Unterstützerklub für Dittli gegründet hat, kritisiert den aus seiner Sicht zu wenig bürgerlichen Kurs der Partei sowie der FDP-dominierten Kantonsregierung.

Eigentlich wollte Valérie Dittli nächste Woche die Mitte-Delegierten für ihre erneute Staatsrat-Kandidatur gewinnen. L. GILLIERON / KEYSTONE

Manche dieser Kritiker trauern der einstigen Liberalen Partei nach, die rechts von der FDP politisierte und mit dieser im Jahr 2009 fusionierte. Der Name von Dittlis neuer Bewegung scheint sich denn auch explizit an diese Leute zu richten. Die Staatsrätin sagte der NZZ kürzlich, sie teile mit Philippe Gex eine liberale Geisteshaltung.

Überraschend an Dittlis Austritt erscheint nur der unmittelbare Zeitpunkt. Die plötzliche Ankündigung erfolgte nach neuen Vorwürfen gegen Dittli in Berichten des «Blicks» und von RTS, die am Donnerstagnachmittag veröffentlicht worden waren. Darin sagte die Präsidentin von Dittlis ehemaliger Parteisektion, Dittli habe ein Parteikonto mit einem Guthaben von rund 22 000 Franken schliessen beziehungsweise transferieren wollen.

Dittli bestritt dies am Donnerstag. Damit steht Aussage gegen Aussage. Auf dem Konto befanden sich laut den Medienberichten Spenden unter anderem vom Weingut von Philippe Gex sowie von Einzelpersonen. Dittli sagt, dieses Geld sei für ihre politische Arbeit vorgesehen, nicht spezifisch für ihre erneute Kandidatur bei den kantonalen Wahlen im Februar 2027. Der Präsident der kantonalen Mitte-Partei, Giancarlo Sergi, kündigte ein Rechtsgutachten zu dieser Frage an.

Bruch mit bürgerlicher Allianz

Ein weiterer Streitpunkt zwischen Anhängern und Kritikern Dittlis war dieser Tage, wer an der Delegiertenversammlung am Mittwoch teilnehmen und abstimmen darf. Anhänger Dittlis werfen der Parteiführung vor, kurzfristig die Regeln geändert zu haben, um die Unterstützung für Dittli zu begrenzen. Der Parteipräsident Sergi hingegen sagt, er wende lediglich endlich die seit Jahren gültigen Statuten der Partei an, welche auch die Vizepräsidentin und Dittli-Unterstützerin Bottlang-Pittet miterarbeitet habe.

Die Gegner Dittlis in der Mitte-Partei dürften nun tief durchatmen. «Wir wollen das Kapitel Dittli beenden», hatte der Präsident Sergi in den vergangenen zwei Wochen wiederholt gesagt. Auf Anfrage zeigt er sich am Freitag zuversichtlich für die Zukunft seiner Partei. Die Mitte halte an der Delegiertenversammlung kommende Woche fest und werde Kandidaturen und Strategien für die kantonalen Wahlen diskutieren.

Alle potenziellen Allianzpartner der Mitte hatten bereits erklärt, dass sie bei einer Kandidatur Dittlis nicht zur Verfügung stünden. Nun kann die Parteiführung den von ihr gewünschten Bruch mit der bisherigen bürgerlichen Allianz mit der FDP und der SVP voll-

Dittlis Schritt könnte die FDP und die SVP bei den kantonalen Wahlen entscheidende Stimmen kosten.

ziehen. Giancarlo Sergi rechnet sich zusammen mit den Grünliberalen und zwei kleinen Zentrumsparteien mehr Chancen aus, um wieder Mitte-Politiker ins Kantonsparlament zu schicken. Derzeit hat die Mitte keinen einzigen Parlamentarier.

Für die Bürgerlichen in der Waadt hingegen erscheint Dittlis Alleingang fatal. Ihre Kandidatur und das Mouvement libéral insgesamt könnten die FDP und die SVP bei den kantonalen Wahlen entscheidende Stimmen kosten. Damit wäre die bürgerliche Mehrheit im Staatsrat – die wegen des Streits um Dittli sowieso relativ ist – gefährdet. Die Waadtländer Linke dürfte sich die Hände reiben.

Valérie Dittli steht seit März 2025 unter starkem Druck. Mehrere Untersuchungsberichte werfen ihr unter anderem Amtsmissbrauch und die Verwendung von öffentlichen Geldern als Gegenleistung für den Rückzug einer Strafanzeige gegen sie vor. Die Staatsanwaltschaft ermittelt in beiden Fällen gegen Dittli. Dies scheint nun die grösste Gefahr für Dittlis erneute Kandidatur für den Staatsrat: Sollten die Ermittlungen Fahrt aufnehmen und sich die Vorwürfe gegen Dittli erhärten, könnte dies ihre politische Zukunft in der Waadt weiter verdüstern.

Akademiker haben einen schweren Stand

Uni-Abgänger sind häufiger erwerbslos als der Durchschnittsschweizer, oft nur befristet angestellt – und das auch noch in Teilzeit

SEBASTIAN BRIELLMANN

Ist ein Studium in der Schweiz noch der Königsweg, der in der Volksschule stets propagiert wird? Zwischen 2000 und 2020 hat sich die Zahl der Studenten verdoppelt. Und die Maturitätsquoten blieben auch fortan – vor allem in städtisch geprägten Kantonen – hoch. In Genf beispielsweise begannen in diesem Jahr nur 15 Prozent der Jugendlichen eine Berufslehre. Dabei zeigen die Zahlen längst: Wer studiert, dem winkt nicht mehr – wie früher zweifellos der Fall – ein Leben im Schlaraffenland. Jobsicherheit, guter Lohn, hohes Ansehen.

Auf dem Arbeitsmarkt ändert sich gerade vieles. Die Quote der erwerbslosen Akademiker ist auf über 2 Prozent gestiegen – und hat sich bereits jener der Nichtakademiker angepasst. Und wer erst kürzlich sein Studium abgeschlossen hat, für den sieht es noch weniger rosig aus. Das zeigen neue Zahlen des Bundesamts für Statistik.

Zwischen 2023 und 2025 ist die Erwerbslosigkeit der Hochschulabsolventen ein Jahr nach dem Abschluss deutlich gestiegen. Bei Absolventen eines Masters an Universitäten von 3,9 Prozent auf 6,4 Prozent – und bei Bachelor-Absolventen von 3,4 Prozent auf 4,9 Prozent. Das sind höhere Werte als bei der Gesamtbevölkerung, deren Erwerbslosenquote bei 4,8 Prozent liegt.

Orchideenfächer betroffen

Innerhalb der Studienrichtungen gibt es grosse Unterschiede. Mühe hat, wer an einer Fachhochschule etwa Musik, Theater und andere Künste studiert – oder sich in Design oder angewandter Linguistik weitergebildet hat. Jeder Zehnte findet anschliessend keine Stelle. An Universitäten sind es vor allem jene aus der Fachbereichsgruppe «interdisziplinäre und andere», die keinen Job finden (8,6 Prozent). Gemeint sind dabei unter anderem Orchideenfächer wie Urban Studies. In den Geistes- und Sozialwissenschaften ist die Erwerbslosenquote generell von 5,1 auf 8,5 Prozent gestiegen.

Im Vergleich dazu weisen – weiterhin – klassische Fächer die niedrigsten Erwerbslosenquoten aus: Wer einen Master in Medizin oder Pharmazie an einer Universität macht, hat eine Stelle fast auf sicher (1,6 Prozent). Ebenfalls stark nachgefragt werden Bachelor-Absolventen von der Fachhochschule im Bereich Gesundheit und soziale Arbeit.

Nur 1,7 beziehungsweise 1,5 Prozent sind ein Jahr nach dem Abschluss ohne Job.

Die Baisse am Arbeitsmarkt erfasst jedoch nicht nur Nischenfächer. Die Erwerbslosenquote in den universitären Wirtschaftswissenschaften hat sich in nur zwei Jahren mehr als verdoppelt – von 3,5 auf 8,5 Prozent. Auch ein Bachelor an der Fachhochschule in der IT sorgt nicht mehr garantiert für einen Job: Von 3 Prozent stieg die Erwerbslosenquote auf 6,4 Prozent.

Dazu kommt: Fast die Hälfte der Uni-Absolventen ist ein Jahr nach dem Abschluss nur befristet angestellt. Einen Anteil daran haben naturgemäss die Mediziner, die für ihre Fachtitel in verschiedenen Spitalern arbeiten. Alleine erklärt sich die hohe Zahl damit aber nicht. Auch knapp die Hälfte der Geistes- und Sozialwissenschafter hat befristete Verträge. Ein Drittel der Universitätsabgänger arbeitet gar im Praktikantenstatus. Zum Vergleich: Bei den Fachhochschulabsolventen sind es praktisch keine. Dafür haben sie im Vergleich zur Uni mehr Personen in Führungspositionen gebracht.

Arbeitslosigkeit oder befristete Jobs sind jedoch nicht die einzigen Gründe, dass universitäre Akademiker nicht mehr die «masters of the universe» sind und ihre Lebensumstände zunehmend prekär werden. Einen gewichtigen Anteil hat auch die Teilzeitarbeit: In den Geistes- und Sozialwissenschaften sind es fast 60 Prozent, auch in den interdisziplinären Studiengängen ist es über die Hälfte. Diese beiden Gruppen geben auch am häufigsten an, ein Jahr nach dem Abschluss «unterbeschäftigt» zu sein. Zum Vergleich: Bei Absolventen aus anderen Fakultäten ist es weniger als ein Viertel, der Teilzeit arbeitet.

Kantone müssen sparen

Insgesamt gibt fast die Hälfte der Universitätsabsolventen an, keine Möglichkeit oder kein Angebot für eine Vollzeitbeschäftigung zu haben. Bei der Fachhochschule ist es etwa ein Drittel. Dort handelt es sich aber um einen persönlichen Entscheid. Und nur um gewisse Bereiche. Wer Musik, Theater oder soziale Arbeit studiert hat, arbeitet zu über 70 Prozent nicht vollprozentig. Im Bau- und Planungswesen, in der IT oder in der Wirtschaft sind es dagegen deutlich unter 20 Prozent, die nicht Vollzeit beschäftigt sind. Über alle Hochschulen gilt: Frauen sind bei der Teilzeit deutlich in der Überzahl.

Das wirkt sich auch beim Lohn aus: Der Medianlohn von Fachhochschulabsolventen mit Bachelor ist höher als bei Universitätsabgängern mit einem Master. Und nur bei der Uni gibt es Absolventen, die unter 50 000 Franken verdienen. Nebst Juristen, die im Volontariat sind, betrifft es wiederum Geistes- und Sozialwissenschafter.

Die Ursache für die Akademikermisere ist klar. Die Unternehmen stellen gegenwärtig weniger Einsteiger ein. Einerseits, weil sie auf wirtschaftliche und geopolitische Krisen reagieren. Andererseits, weil sie abwarten wollen, wie sich die KI auf den Arbeitsmarkt auswirken wird. Kurz: welche Jobs es in naher Zukunft überhaupt noch braucht. Der Ökonom Mathias Binswanger sagt schon lange: Es werde vor allem Akademiker treffen, die sogenannte Bullshit-Jobs, die reine administrative Selbstbeschäftigung darstellten, innehätten.

Zudem müssen Bund und Kantone sparen. Der öffentliche Sektor, das Paradies für viele Hochschulabsolventen, bietet weniger Einsteigerjobs an als auch schon. Das macht sich nun bemerkbar. Das Schlaraffenland hat auch in der Schweiz seine Pforten geschlossen.

Der Hagel beschädigte in Bülach Fassaden und Fensterläden – auch der Pavillon eines Restaurants in der Innenstadt wurde zerstört.

Die Strassen sind von Blättern und Ästen bedeckt, unter einem Fenstersims türmen sich heruntergefallene Dachziegel.

BILDER CLAUDIO THOMA / KEYSTONE

Kinder im Hagelsturm und riesige Schäden

Am Freitagmorgen hat ein Gewitter die Menschen im Norden des Kantons überrascht – in den Notaufnahmen herrschte Hochbetrieb

MARIUS HUBER, ANDREA MARTI,

FABIAN BAUMGARTNER

Beim Winterthurer Schulhaus Rychenberg etwa wurden die Schülerinnen und Schüler in der 10-Uhr-Pause von den Hagelkörnern getroffen, mehrere von ihnen zogen sich dabei leichte Verletzungen wie Schürfwunden zu. Ähnliches passierte in anderen Schulhäusern. Auch in den benachbarten Gemeinden Seuzach und Neftenbach wurden laut der Polizei rund vierzig Personen verletzt, mehrheitlich Kinder. Bei den Einsatzkräften gingen insgesamt mehrere hundert Sanitäts- und Feuerwehrnotrufe ein. Die Unwetterfront beschädigte unzählige Gebäude und Fahrzeuge – erste Meldungen von Versicherungen lassen auf Hunderte, wenn nicht Tausende schliessen. Hagelkörner schlugen Fenster und Fahrzeugscheiben ein und zogen Fassaden sowie Dächer von Wohnhäusern und Schulen in Mitleidenschaft. Zudem wurden umgestürzte Bäume und zahllose heruntergefallene Äste gemeldet. In der Region gab es auch Schäden an Kulturinstitutionen, Schulen und Sportanlagen.

Im Bahnhof Winterthur nahm die gläserne Dachkonstruktion durch den Sturm Schaden. Der Bahnverkehr wurde dadurch laut den SBB aber nicht beeinträchtigt. Und auf der A 1 mussten Autofahrer ihre Fahrzeuge auf dem Pannenstreifen abstellen, weil eine Weiterfahrt wegen der beschädigten Frontscheibe nicht mehr möglich war.

Auch die Landwirtschaft wurde hart getroffen, vor allem der Weinbau, die Mais- und Zuckerrübenfelder. Bei der Schweizer Hagelversicherung spricht man von einem Grossereignis. 400 Schadensmeldungen seien in fünf Stunden eingegangen, etwa jede vierte aus dem

Kanton Zürich. Die Zahl dürfte sich erfahrungsgemäss verdoppeln. Davon berichtet die FDP-Kantonsrätin Barbara Franzen, die am Vormittag mit ihrem Auto unterwegs war. Sie erzählt, dass sich der Sturm auf der Kantonsstrasse Richtung Niederweningen innert Sekunden aufgebaut habe: «Erst war da eine schwarze Wand, und plötzlich regnete und hagelte es völlig undurchdringlich.» Daraufhin hielten alle Autos an. Franzen sagt: «An eine Weiterfahrt war nicht zu denken. Man sass einfach da und wartete, bis es vorbei war.» Der Hagel habe nur wenige Minuten gedauert, aber grossen Schaden angerichtet: Autos seien verbeult, Scheiben kaputt.

Mit voller Wucht über Bülach

Deswegen haben auch Autogaragen gerade viel zu tun – und keine Ersatzautos anzubieten. Denn diese stehen normalerweise draussen und wurden ebenfalls beschädigt. Franzen sagt: «Die Autogaragen werden überrannt.» Sie erzählt von einer Frau, deren Heckscheibe vom Hagel zertrümmert worden sei, die Glassplitter hätten sich im ganzen Auto verteilt. Bei der Winterthurer Firma Engeler Automobile sind bis zum Mittag etwa hundert Schadensmeldungen eingegangen. Oft gehe es um kaputte Frontscheiben, zum Teil seien die Autos nicht mehr fahrbar, sagt eine Angestellte. Während vierzig Jahren in der Branche habe sie noch nie so etwas erlebt.

Mit Wucht brach das Unwetter am Morgen über Bülach herein – nicht einmal das goldene Kreuz auf dem Turm der katholischen Kirche hielt stand. Es begann mit einer heftigen Windböe, kurz darauf setzte der Hagel ein. Als die Menschen in der historischen Altstadt nur wenige Minuten später wieder vor die Türen traten, zeigte sich das Ausmass der Schäden.

Überall seien Blätter, Äste und zertrümmerte Dachziegel in den Strassen gelegen, sagt Moreno Meier vom Architekturbüro Arch5. Viele draussen parkierte Autos hatten zertrümmerte Scheiben und Seitenspiegel sowie tiefe Dellen in der Karosserie. Bei sich zu Hause entdeckte Meier Löcher in der Fassade, die ausgesehen hätten, als ob das Haus beschossen worden sei. Die Hagelkörner hatten nach seinen Angaben im Durchschnitt einen Durchmesser von rund vier Zentimetern. Vereinzelt habe er auch gegen sechs Zentimeter grosse Exemplare gefunden.

In Schleinikon im Unterland gab es ebenfalls grosse Schäden. Markus Binder, Inhaber des Restaurants Althaus, erzählt: «Es kam mir vor wie ein Tornado.

Bei der Winterthurer Firma Engeler Automobile sind rund hundert Schadensmeldungen eingegangen.

Erst war am Himmel alles weiss, dann alles gelb, dann alles schwarz, und dann kam der Sturm.» Bei Teilen der Scheune neben dem Restaurant sei das Dach beschädigt. Das Restaurant und die Keller stünden unter Wasser. Während des Sturms standen Binder und sein Partner vor dem Haus und hofften: Um die Liegenschaft herum stand ein Gerüst, das nicht zusammenbrechen durfte. «Wir haben das Gerüst festgehalten, damit es nicht einfach fällt.» Das habe geklappt. Verletzt worden sei niemand, allerdings habe eines der Pferde im angrenzenden Stall leichte Schrammen davongetragen.

Schneise durchs Mittelland

Einsatzkräfte und Experten sprechen von einem sehr heftigen Sturm. Laut Regula Keller von Meteo Schweiz war dieser Hagelsturm zwar nicht gerade ein rekordverdächtiges Ereignis, aber doch ein aussergewöhnliches. Es habe sich um eine Superzelle gehandelt, die so langlebig gewesen sei, dass sie eine Schneise durchs Mittelland gezogen habe; mit Hagelkörnern, die bis zu fünf Zentimeter gross gewesen seien. So etwas komme in der Schweiz nur alle paar Jahre einmal vor. Und weil in der Regel bloss ein eng begrenzter Landstrich betroffen sei, erlebten die meisten Menschen einen Hagelsturm dieses Ausmasses höchstens ein, zwei Mal im Leben.

Das ungewöhnliche Ereignis wird eine Menge Geld kosten: Bei der kantonalen Gebäudeversicherung klingelte das Telefon nach dem Sturm pausenlos, bis am Abend kamen 830 Schadensmeldungen zusammen. Die Fachleute der Versicherung gehen angesichts des grossen betroffenen Gebietes davon aus, dass es am Ende über 2000 sein werden. Sie rechnen nach einer vorläufigen Schätzung mit einer Schadenssumme von um die 30 Millionen Franken.

Wie teuer ein solches Ereignis im Extremfall werden kann, ist dem Geschäftsbericht der Gebäudeversicherung zu entnehmen. Dort wird zum Vergleich ein Hagelsturm in Luzern vom Sommer 2021 herangezogen, bei dem Hagelkörner mit einem Durchmesser von bis zu neun Zentimetern fielen, also grösser als Tennisbälle. Ein Sturm desselben Ausmasses über dem Kanton Zürich könnte hier Gebäudeschäden von rund 1,5 Milliarden Franken verursachen, wie die Experten der Versicherung berechneten. Im Schnitt verursachten Hagelstürme in den letzten zehn Jahren im Kanton Zürich Kosten in der Höhe von rund 12 Millionen Franken.

Dutzende annullierte Flüge

Am Flughafen Zürich mussten 85 Flüge annulliert werden. Rund 11 200 Passagiere der Swiss waren betroffen. Manche Flugzeuge konnten während des Gewitters nicht landen und mussten 30 bis 45 Minuten länger in der Luft bleiben. Am Boden wurde ausserdem kurzzeitig der Betrieb eingestellt, da die Gefahr bestand, dass Blitze einschlagen. Während rund einer Stunde konnten deshalb keine Flugzeuge be- oder entladen werden. Auch Tanken war nicht möglich. Noch bis am Abend hatten etliche Flüge erhebliche Verspätung.

Vom Unwetter am Freitag betroffen war auch der öffentliche Verkehr: In vielen Teilen der Schweiz hatten Züge wegen des Unwetters Verspätung, manche Strecken mussten gesperrt werden. In der Region Zürich war die Strecke der S 33 zwischen Winterthur und Schaffhausen nur beschränkt befahrbar. Weil eine Barriere bei Henggart niedergedrückt worden war, mussten die Züge dort aus Sicherheitsgründen das Tempo stark reduzieren. Es kam zu Verspätungen.

Der Sturm beschränkte sich nicht auf den Kanton Zürich. Eine Stunde davor wurde Biel vom Hagel getroffen. Danach zog sich seine Spur durch den Aargau.

BESTATTUNGEN UND BEISETZUNGEN

Stadt Zürich Bevölkerungsamt

Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich Telefon 044 412 40 00 www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt

Bestattungen und Beisetzungen Montag, den 31. August 2026

Rubli-Burkhard, Ernst, Jg. 1936, von Weisslingen ZH, Gatte der Rubli geb. Burkhard, Ursula, 8046 Zürich, Wolfswinkel 9. – 13.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Affoltern, anschliessend Abdankung in der ref. Kirche Unterdorf.

Bestattungen und Beisetzungen Dienstag, den 1. September 2026

Engel geb. Metzger, Susanna Imelda, Jg. 1946, von Zürich, verheiratet, 8045 Zürich, Hegianwandweg 34. – 10.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Üetliberg, anschliessend Abdankung in der Friedhofkapelle Üetliberg.

Pagani geb. Bänninger, Charlotte Esther, Jg. 1944, von Glarus Süd GL, verheiratet, 8051 Zürich, Hirzenbachstrasse 14. – 13.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Schwamendingen.

Nacht und Tag

Goldenes, süsses Licht der allerfreuenden Sonne, Und Du friedlicher Mond, und Ihr Gestirne der Nacht, Leitet mich sanft mein Leben hindurch, Ihr heiligen Lichter, Gelte. Geschäft für Matherakt, Ihr Geschäft für Roh-

Gebt zu Geschäften mir Muth, gebt von Geschäften mir Ruh, Dass ich unter dem Glanze des Tags mich munter vergesse,

Aber mich wiederfind' unter dem Schimmer der Nacht! Nieden am Staube zerstreun sich unsre gaukelnden Wünsche;

Nieden am Staube zerstreun sich unsere gaukeinden Wunsche Eins wird unser Gemüth droben, Ihr Sterne, bei Euch. Johann Gottfried Herder

1043 Mal von vorne angefangen. 3 Mal Ferien abgesagt. 1 neues Verfahren zur Krebsdiagnose erarbeitet.

Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher, um die Behandlungsmethoden gegen Krebs immer weiter zu verbessern. IBAN CH67 0900 0000 3000 3090 1, www.krebsforschung.ch

krebsforschung schweiz Damit Heilung zur Regel wird.

«NZZ Akzent» – Der Samstag

Jeden Samstag erzählen unsere Korrespondenten im Podcast, was sie im Ausland erleben: persönliche Geschichten, die in der täglichen Hektik oft untergehen – und die helfen, politische Konflikte und gesellschaftliche Fragen besser zu verstehen.

Stockers letztes Budget ist schwarz – doch er warnt

Der Kanton sieht ein Plus von 207 Millionen Franken vor – wegen der vielen Investitionen droht trotzdem ein Schuldenberg

Der Finanzdirektor Ernst Stocker bei seiner letzten Budgetpräsentation – bei den Wahlen im Frühling 2027 tritt er nicht mehr an. CLAUDIO THOMA / KEYSTONE

MICHAEL VON LEDEBUR

Seit elf Jahren ist Ernst Stocker Zürichs Finanzminister, und in dieser Zeit sind Metaphern zu seinem Markenzeichen geworden – Bilder, die jeder verstehen kann. Von den Kühen, die allzu gerne gemolken würden, spricht der Landwirt Stocker oft. Nun, als er sein letztes Budget vorgelegt hat, bleibt sich der 71-jährige Stocker treu. Der Voranschlag für 2027 sieht ein Plus von 207 Millionen Franken vor – und ein solcher wecke leicht falsche Begehrlichkeiten, sagt Stocker. Er erzählt dazu eine Episode aus dem Coop: Dort habe die Kassierin zu der Kundin vor ihm in der Schlange gesagt, das sei «der Stocker, der schaut, dass der Kanton Gewinn macht». Leicht gehe vergessen, dass der Staat zugleich neue Schulden machen müsse, um seine Investitionen zu stemmen.

Dies gilt auch für das Jahr 2027. Trotz dem Überschuss steigt der Schuldenberg nämlich um knapp 200 Millionen auf 4,8 Milliarden Franken. Bis 2030 würde die Verschuldung ohne gegenzusteuern auf 6,5 Milliarden Franken steigen. Das wäre «nicht gut», sagt Stocker.

3 Prozent bezahlen 80 Prozent

Stockers letztes Budget ist schwarz. Der besagte Ertragsüberschuss von 207 Millionen Franken kommt zustande, obwohl der Kantonsrat den Steuerfuss im letzten Dezember um drei Prozentpunkte gesenkt hat. Dies bei einem Aufwand von 20,8 Milliarden

Franken, 400 Millionen Franken mehr als für das laufende Jahr.

10 Milliarden Franken sollen 2027 die Steuereinnahmen betragen. Bemerkenswert ist, dass 30 Prozent der reichsten natürlichen Personen 80 Prozent der Steuern bezahlen. Bei den Unternehmen ist das Verhältnis noch krasser: Hier sind es 3 Prozent der Firmen, die 80 Prozent der Steuereinnahmen erwirtschaften. Diese Zahlen legt Stocker jenen ans Herz, die stets forderten, die Reichen sollten mehr Steuern zahlen.

Die Mehreinnahmen aus den Steuern wiegen die Mehrkosten auf, die im Budget ebenfalls zu finden sind. So führt das Entlastungspaket des Bundes beim Kanton zu Mehrausgaben. Dieser will an einem Teil der Bundesleistungen festhalten und diese selbst berappen. Er stellt zum Beispiel 12 Millionen Franken zur Verfügung, damit die Studiengebühren nicht erhöht werden müssen. Negativ ins Gewicht fallen weiter steigende Kosten für die Spitäler und für die Mittelschulen.

Auch die Verwaltung wächst. In dem Voranschlag sind 684 zusätzliche Stellen in den Direktionen und der Staatskanzlei vorgesehen, rund die Hälfte davon im Bildungsbereich. Rechnet man selbständige Anstalten wie Spitäler und Hochschulen hinzu, beträgt das Wachstum 1481 Stellen, und die Gesamtzahl der Angestellten liegt bei über 56 000.

«Fleischkäse» zurückgestellt

Ins Gewicht fallen schliesslich die Investitionen. Knapp 1,3 Milliarden stehen im Budget für das nächste Jahr bereit, unter anderem für Neubauten der Universität, die neue Kantonsschule Uetikon am See sowie die ÖV-Projekte Tram Affoltern und die Verlängerung der Glattalbahn nach Kloten. Seit drei Jahren priorisiert der Kanton seine langjährigen Projekte mit Blick auf die Finanzlage. Auf der Liste der gestoppten Vorhaben figurieren unter anderem – nicht näher umschriebene – Projekte der Kantonspolizei in der Höhe von rund 47 Millionen Franken.

Zurückgestellt wurden weiter rund 600 Millionen Franken für den Nebenbau des Opernhauses, im Volksmund «Fleischkäse» genannt, ein Neubau beim Kantonsspital Winterthur für rund 400 Millionen Franken oder das neue Zentrum für Zahnmedizin im Uni- Quartier, das mit rund 285 Millionen Franken zu Buche schlägt.

Wenn es um das Gesamtbild geht, schwankt Stocker zwischen Zuversicht und Sorge. Einerseits sagt er Sätze wie: «Der Motor brummt. Zürcherinnen und Zürcher haben Arbeit und können ein gutes Leben führen.» Andererseits stellt er mit Blick auf den eidgenössischen Ressourcenausgleich mit einer Spur Zerknirschung fest: «Es gibt Kantone, die besser sind, das muss man zur Kenntnis nehmen.» Vor allem bei den Unternehmenssteuern sei Zürich auch hinter Luzern oder Schaffhausen zurückgefallen.

Die FDP erkennt in diesem Rückfall im Standortwettbewerb ein «Alarmsignal». Die Steuerbelastung für Unternehmen sei zu hoch – die Partei fordert ein Massnahmenpaket der Regierung. Zudem stösst sie sich am Personalwachstum: Ihre Initiative für eine Personalbremse sei «aktueller denn je». Auch die SVP fordert beim Stellenwachstum einen «Ausgabenstopp».

«Budget des Stillstands»

Die linken Parteien werfen dem Regierungsrat hingegen ein «Budget des Stillstands» vor, das drängende Zukunftsfragen ignoriere. Die Regierung investiere zu wenig in Massnahmen für den Klimaschutz, Bildung und bezahlbaren Wohnraum.

Stocker kennt die Kritik von links wie von rechts nach elf Jahren als Finanzminister bestens. Er hat noch die Budgetberatung im Dezember vor sich – und den letzten Rechnungsabschluss im März des kommenden Jahres. Dies dürfte dann sein letzter grosser Auftritt als Finanzminister sein. Er hoffe, dass es auch dann «recht herauskommt», sagt Stocker.

Lokalmarkt – Support Your Local Business

ANZEIGE

Mews House

A place where inspiring ideas meet. www.mewshouse.ch

8008 Zürich 044 - 383 40 56

Seit über 40 Jahren gute Mietpianos für Einsteiger

Apotheke Schaffhauserplatz

Preisliste auf www.scheupiano.ch

Testament regelt vieles.

Ein guter

Willensvollstrecker

den Rest.

Die Steiner Vorsorge AG begleitet Sie in allen Fragen des Erbrechts, der Nachlassplanung und übernimmt Willensvollstreckungen

– persönlich, kompetent und unabhängig seit 1968.

Kaufladen und Kinderküche, 106 × 40 × 106 cm (L × B × H), Arbeitshöhe ca. 60 cm, CHF 285.- / 265.-*

, Set aus 2 Klappmatratzen CHF 549.- / 499.-*

Für Kinder, liebevoll ausgesucht

Rollelefant Bou Fluffy**, Bezug aus Baumwollfrottee, CHF 469.- / 449.-*

Walkie-Talkies**, Reichweite bis zu drei Kilometern, CHF 69.- / 60.-*

Brettspiel Ludo Safari, empfohlen ab 4 Jahren, CHF 27.- / 24.-*

Logikspiel Geheimcode, empfohlen ab 6 Jahren, CHF 27.- / 24.-*

Stapelstein Rainbow-Set Super Confetti**, aus EPP, komplett frei von Schadstoffen, CHF 259.- / 238.-*

Kinderkamera Digital Fuchs**, Auflösung: 32 MP, CHF 83.- /75.-*

«Meine Skepsis gegenüber einem allmächtigen Staat ist nach wie vor da»

Einst provokanter Jungfreisinniger, heute staatsmännischer Regierungsratskandidat – Andri Silberschmidt will den Kanton verändern

«Die goldenen Zeiten des Zürcher Freisinns kenne ich nur aus Erzählungen», sagt Andri Silberschmidt. MICHAEL BUHOLZER / KEYSTONE

Die Zürcher Freisinnigen sind früh dran. Dieses Wochenende starten sie den Wahlkampf mit einem Sommerfest und Parteitag. Im Frühling wollen sie bei den kantonalen Wahlen zulegen. Ihr Aushängeschild und Hoffnungsträger ist der 32-jährige Nationalrat Andri Silberschmidt. Er bewirbt sich für den Regierungsrat.

Herr Silberschmidt, die FDP lanciert den Wahlkampf mit einem grossen Fest. Haben die Zürcher Freisinnigen Grund zu feiern?

Die Resultate der Gemeindewahlen von diesem Jahr stimmen positiv, wir haben zugelegt und sind breit verankert. Das gibt Schwung für die Kantons- und Regierungsratswahlen im April.

Die Zugewinne waren minim. Im Kanton lag der Wähleranteil des einst so stolzen Zürcher Freisinns zuletzt bei 16 Prozent. Und im Regierungsrat ist die FDP nur noch mit einem Mitglied vertreten. Die Zeiten waren schon besser. Ich bin mit meinen 32 Jahren immer noch relativ jung, das ist ein Vorteil. Die goldenen Zeiten des Zürcher Freisinns kenne ich nur aus Erzählungen. Die Vergangenheit ist für mich nicht massgebend. Ich schaue nach vorne und überlege mir, was Zürich braucht, damit der Kanton auch in zehn, zwanzig Jahren so lebenswert ist wie heute.

Die FDP wird als Partei des Establishments wahrgenommen. Auch Sie haben eine Wandlung durchgemacht: Aus einem jungfreisinnigen Provokateur ist ein eingemitteter FDP-Mann mit besten Verbindungen in die Wirtschaft und zu Verbänden geworden. Täuscht der Eindruck? Teils, teils. Ich habe Mitte zwanzig meinen sicheren Job bei der Bank gekündigt und bin Gastrounternehmer geworden. Das ist kein typisches FDP-Umfeld. Ich bin nahe dran an den Realitäten ganz vieler Menschen.

Vergangene Woche wurde Ihnen der mit 100 000 Franken dotierte Bonny-Preis für die Freiheit verliehen. Eine grosse Ehre und ebenfalls ein Zeichen, dass Sie nicht mehr «der junge Wilde» von früher sind.

Ich bin seit fünfzehn Jahren aktiv in der Politik, seit sieben Jahren als Nationalrat. Irgendwann verliert man den Stempel des rebellischen Jungpolitikers. Heute bin ich nicht mehr der Herausforderer des Status quo, des Systems. Ich sehe mich eher als Gestalter, der Mehrheiten sucht, um etwas zu bewegen. Diese Stärken möchte ich in die Zürcher Regierung einbringen. Dort ist unternehmerisches Denken gefragter denn je.

Als Jungfreisinniger kämpften Sie einst zuvorderst für die No-Billag-Initiative und ein höheres Rentenalter. Ihr jetziges Wahlprogramm liest sich dagegen aalglatt: Sie wollen «einen Kanton für Jung und Alt». Was ist passiert? Ich bin zwar immer noch der gleiche liberale Mensch wie früher, aber auch ich bin älter geworden. Die Rolle des Regierungsrats ist eine andere als die des Präsidenten der Jungfreisinnigen. Ich wäre dann für alle Menschen in

Zürich da und nicht mehr vor allem für meine Wählerinnen und Wähler.

Sie sagten einmal, Sie hätten ein «Grundmisstrauen gegen den Staat». Jetzt wollen Sie Chef einer Direktion mit Tausenden Staatsangestellten werden. Haben Sie das Misstrauen abgelegt? Meine Skepsis gegenüber einem allmächtigen Staat, der alles bis ins letzte Detail regelt und den Menschen ihre Freiheit nimmt, ist nach wie vor da. Ich sehe es als Aufgabe der Politik, hier Grenzen zu setzen. Die Verwaltungsangestellten waren nie Ziel einer Kritik. Sie machen ihren Job.

Dennoch könnte es für das kantonale Personal unter Ihnen ungemütlich werden. Sie unterstützen einen Stellenplafond. Die Verwaltung ist in der Vergangenheit zu stark gewachsen, stärker als die Bevölkerung. Dank künstlicher Intelligenz und Automatisierung können wir künftig viele Abläufe optimieren. Das sollten wir nutzen, um Stellen abzubauen. Dazu braucht es keine Entlassungen, aber beispielsweise weniger Neueinstellungen nach Pensionierungen. Jede Firma muss sich zurzeit ähnliche Überlegungen machen. Der Staat hat eine Monopolstellung. Deshalb braucht es dort politischen Willen, um effizienter zu werden.

In Ihrem Wahlprogramm finden sich einige konkrete Ideen. Sie wollen beispielsweise ein Pflichtmodul «Unternehmertum» an den Berufsschulen einführen, autonome Taxis in fünf Pilotregionen testen und die maximale Dauer für Rechtsverfahren bei Bauprojekten auf zwölf Monate begrenzen. Was ist die Klammer der Vorschläge?

Ich möchte unternehmerisches Denken, Kreativität, neue Technologien fördern und nicht ausbremsen. Der Kanton Zürich sollte den Anspruch erheben, in allen Bereichen zur Spitze zu gehören. Dieses Denken möchte ich stärker in den Regierungsrat bringen.

Sie möchten auch die Steuern für Unternehmen senken. Doch die Bevölkerung hält davon wenig, wie die letzte Abstimmung gezeigt hat. Wie wollen Sie vorgehen?

Es wird einen breit abgestützten Kompromiss brauchen, bei dem auch SP und Grüne im Boot sind. Dass wir etwas unternehmen müssen, scheint mir klar. Zürich hat die höchsten Firmensteuern aller Kantone. Das ist nicht gut für die Standortattraktivität. Wir sollten die Chance für eine grosse Steuerreform nutzen, bei der auch die Privatpersonen etwas davon haben. Wegen der anstehenden Umsetzung der Individualbesteuerung müssen wir das System ohnehin bald überdenken.

Ihre Konkurrenz für den Regierungsrat ist gross. Mit Priska Seiler Graf (SP), Martin Hübscher (SVP) und Philipp Kutter (Mitte) sind weitere bekannte Namen aus dem Nationalrat im Rennen. Die Wahl wird ein heisser Lauf. Durchaus. Der Vorteil ist, dass wir uns alle aus Bern kennen und gut über die Parteigrenzen hinweg zusammenarbeiten. Das könnte nach der allfälligen Wahl nützlich sein. Wir haben eine gemeinsame Basis und können darauf aufbauen.

Zurzeit laufen Diskussionen um ein Wahlbündnis. Mit welchen Parteien tun Sie sich zusammen?

Die Kandidatinnen und Kandidaten von SVP, FDP und Mitte werden sich wie in der Vergangenheit gegenseitig zur Wahl empfehlen. Das haben wir untereinander vereinbart.

10-Millionen-Schweiz, Neutralitätsinitiative, EU-Verträge: Bei all diesen für die SVP zentralen Anliegen vertreten Sie eine andere Haltung. Sind Konflikte nicht programmiert?

Bei diesen nationalen Themen haben wir unterschiedliche Auffassungen. Aber auf kantonaler Ebene sehe ich keine Schwierigkeiten. Bei den wichtigsten Dossiers haben wir grosse Schnittmengen und arbeiten hervorragend zusammen. Ich habe jedenfalls in keine Richtung Scheuklappen.

Ihr politischer Weg scheint bis jetzt nur steil nach oben gegangen zu sein. Gab es in Ihrem Leben auch prägende Niederlagen?

Natürlich. Meine erste Kandidatur für den Kantonsrat war zum Beispiel absolut erfolglos. Ein Rückschlag war auch die gescheiterte AHV-Initiative, bei der ich mich sehr stark engagiert hatte. Wir konnten zwar das Rentenalter der Frauen angleichen, aber das strukturelle Problem ist damit nicht gelöst. Ich habe also gelernt, dass in der Politik nicht immer alles im ersten Anlauf gelingt.

Interview: Daniel Fritzsche

PAROLENSPIEGEL

Abstimmung vom 27. September 2026

Stadt Zürich

Mehr Lohn

für die Stadtparlamentarier

Die 125 Mitglieder des Stadtparlaments sollen für ihr Engagement eine höhere Entschädigung erhalten. Heute sind es rund 16 000 Franken pro Person und Jahr, künftig sollen es 20 800 Franken sein, also rund 30 Prozent mehr. Erhöht wird insbesondere die Grundentschädigung für das Mandat von heute 260 auf 500 Franken pro Monat. Personen mit Kindern unter zwölf Jahren erhalten zusätzlich 100 Franken Babysittergeld. Für zwei Stunden Ratssitzung gibt es 140 statt 130 Franken. Jede weitere volle Viertelstunde wird mit 17 Franken 50 vergütet. Heute sind es 30 Franken pro weitere halbe Stunde. Die NZZ lehnt die Vorlage ab. Die Arbeit in einem Parlament ist nicht mit einer Tätigkeit in der Privatwirtschaft vergleichbar.

Ja FDP, Mitte, GLP, SP, Grüne, AL Nein SVP

Höhere Subventionen für das Kunsthaus

Das Kunsthaus ist in Geldnöten. Mit der Eröffnung des Chipperfield-Erweiterungsbaus stieg der Aufwand für Betrieb und Unterhalt, doch bei der Planung waren insbesondere die Personalkosten unterschätzt worden. Nun beantragt die Museumsleitung eine Erhöhung der Subventionen um 7,3 Millionen Franken pro Jahr. Damit steigt die finanzielle Unterstützung auf jährlich 25,8 Millionen. Die NZZ unterstützt die Vorlage. Das Kunstmuseum muss kostenbewusster denken. Die gemeinsame Trägerschaft von Privaten und öffentlicher Hand hat sich aber bewährt.

Ja FDP, Mitte, GLP, SP, Grüne, AL Nein SVP

Hochhausrichtlinien für 40 Meter-Türme

2024 hat der Stadtrat Hochhausrichtlinien mit Gebieten für 40, 60 und 80 Meter hohe Häuser beschlossen. Das

Stadtparlament hat den stadträtlichen Vorschlag stark überarbeitet und die Gebiete für 40-Meter-Türme weitgehend gestrichen. Dagegen haben FDP, GLP und Mitte das Referendum ergriffen, und es kommt zur Abstimmung. Der Stadtrat hat seine ursprüngliche Fassung der Hochhausrichtlinien als Gegenvorschlag eingebracht.

Ja SP, SVP, Grüne Nein FDP, GLP, Mitte

Gegenvorschlag

So stehen die Zürcher Parteien zum Gegenvorschlag des Stadtrats.

Ja	FDP, GLP, Mitte
Nein	SP, SVP, Grüne

Die NZZ empfiehlt ein Ja zum Gegenvorschlag des Stadtrats. Die Stadt Zürich wächst, freie Flächen sind zunehmend rar. Ein Verzicht darauf, wie in der Vorlage des Gemeinderats vorgesehen, schränkt Bauherren ein und wirkt sich negativ auf die Bautätigkeit aus.

Kanton Zürich

Lehrpersonalgesetz

Lehrerinnen und Lehrer der Zürcher Volksschule sollen mehr bezahlte Arbeitszeit erhalten. Die Vorlage des Kantonsrats sieht vor, dass Klassenlehrer für Elterngespräche und organisatorische Aufgaben 160 Stunden pro Jahr und Klasse erhalten sollen. Zusätzlich sollen alle Lehrerpersonen mehr Zeit zur Vor- und Nachbereitung des Unterrichts vergütet bekommen. Die Mehrkosten der Gesetzesänderung belaufen sich auf 83 Millionen Franken pro Jahr. 67,3 Millionen davon hätten die Gemeinden zu tragen. Die NZZ lehnt die Vorlage ab.

Ja SP, Grüne, AL, Mitte, GLP, EVP Nein SVP, FDP, EDU

Sterbehilfe

in Alters- und Pflegeheimen

Sollen die Bewohner von Alters- und Pflegeheimen mit Sterbehilfe aus dem

Leben scheiden dürfen – in ihrem Zimmer und auch wenn die Heimleitung den assistierten Suizid ablehnt? Eine solche Duldungspflicht will das Zürcher Parlament im Patienten- und Gesundheitsgesetz verankern. Es ist der Gegenvorschlag zu einer Volksinitiative von Sterbehilfeorganisationen, die mittlerweile zurückgezogen wurde. In den meisten Heimen des Kantons Zürich gilt eine Duldungspflicht bereits heute. Für private Heime – oft mit einem religiösem Hintergrund – gab es bisher jedoch eine Ausnahme. Die NZZ unterstützt die Vorlage. Das Selbstbestimmungsrecht der Sterbenden wiegt in diesem Fall schwerer als die Wirtschafts- und Glaubensfreiheit der betroffenen Alters- und Pflegeheime.

Ja	SP, Grüne, GLP, Mitte, AL
	Reformierter Kirchenrat
Nein	SVP, EVP, EDU
	Katholische Spitalseelsorge
Stimmfreigabe	FDP

Scherbenhaufen statt Revolution

Die Saudi wollten den Golfsport erobern – jetzt sind sie weg, und LIV Golf kämpft ums Überleben

—

DOMINIC WIRTH

Eigentlich haben es die Macher von LIV Golf ja immer krachen lassen, das war sozusagen ihre Raison d'être, als sie im Jahr 2021 in die Golfwelt stürmten, mit viel Lärm und viel Geld und einem grossen Versprechen: den traditionsreichen, aber in ihren Augen auch etwas angestaubten Sport zu revolutionieren, mit neuen Ideen und Formaten. Der Slogan: «Golf, but louder.»

Gerade neigt sich die Saison ihrem Ende zu, die PGA Tour veranstaltet an diesem Wochenende ihren Saisonfinal. Parallel dazu war auch die Team Championship der LIV Tour angesetzt, in Plymouth, Michigan. Doch auf dem dortigen Golfplatz The Cardinal sind in diesen Tagen keine gigantischen Tribünen aufgebaut und auch keine Bühnen, von denen die Zuschauer mit Musik beschallt werden. Das Highlight der LIV-Saison fällt in diesem Jahr einfach weg – «cancelled», aus Geldnot.

Es gab Zeiten, da legten weltberühmte DJ an den LIV-Turnieren auf. Lange hatten die Macher so viel Geld, dass sie gar nicht wussten, wohin damit. Es floss ihnen aus den Kassen des saudischen Public Investment Fund (PIF) zu. Und LIV verteilte es in die Golfwelt und versetzte diese in Aufruhr.

Doch seit der PIF im April angekündigt hat, LIV Golf über diese Saison hinaus nicht mehr weiter zu finanzieren, sind die goldenen Zeiten vorbei. Und jüngst jagte eine schlechte Nachricht die andere, weil der PIF anscheinend auch dieses Versprechen nicht einhält. Diese Woche gab LIV Golf bekannt, dass ein Grossteil der Angestellten bereits Anfang September entlassen werde. Mehrere Unternehmen sind in letzter Zeit vor Gericht gezogen wegen offener Rechnungen in Millionenhöhe, ein Broadcasting-Partner etwa oder die Firma, welche die LIV-App entwickelt hat.

Spieler warten auf Zahlungen

Turniere mussten abgesagt werden, vor dem Saisonfinal auch bereits eines im Juni in New Orleans. Bei anderen wurde das Rahmenprogramm deutlich zurückgefahren oder das Preisgeld reduziert. Auch warten Spieler noch auf Zahlungen, Jon Rahm etwa, der mehrfache Major-Sieger. Jüngst soll es wegen ausstehender Preisgeldüberweisungen auch Boykottdrohungen gegeben haben.

Der Spanier Rahm ist einer der Golfer, die sich von den saudischen Millionen verführen liessen. Als LIV Golf 2022 auf den Plan trat und die traditionelle Golfordnung herausforderte, entzweite das Projekt die Golfwelt: Da waren jene, die danach früher oder später dem Lockruf des Geldes folgten, Leute wie Rahm, Phil Mickelson, Bryson DeChambeau oder Cam Smith, Major-Sieger allesamt. Ihnen gegenüber standen die Traditionalisten, angeführt von Rory McIlroy, dem populären Nordiren, und der Überfigur Tiger Woods. Es brach ein Konflikt aus, der bald als «Golf-Bürgerkrieg» bezeichnet wurde. Wie das so ist in Kriegen, musste man sich für eine Seite entscheiden. Und wer sich für LIV entschied, wurde zum Paria.

Abgesagter Saisonfinal und unbezahlte Rechnungen in Millionenhöhe: Saudiarabien hat sich durch die Hintertür von seinem Golfprojekt verabschiedet. AFTONBLADET/IMAGO

Dafür kamen die LIV-Rebellen in den Genuss der Millionen aus den Staatskassen von Saudiarabien. Allein Rahm soll mit 300 Millionen Dollar auf die neue Tour gelockt worden sein, Mickelson mit 200 und weitere Spieler mit Beträgen von über 100 Millionen. Das alles passierte im Zug der Sport-offensive des staatlichen saudischen Staatsfonds PIF. Dieser investierte in den letzten Jahren in allerlei Projekte, etwa im Tennis, in der Formel 1 oder im Fussball. Das Land wollte damit die Wirtschaft diversifizieren und gleichzeitig den eigenen Ruf verbessern, Stichwort: Sportswashing.

Mehr als 5 Milliarden Dollar sollen über die Jahre allein in das Golfprojekt geflossen sein. Den LIV-Beteiligten ermöglichte das ein Leben, das lange zu gut war, um wahr zu sein. Doch in diesem Frühling kehrte die Realität ein. Da beschloss Saudiarabien – auch wegen des Krieges im Nahen Osten – eine Abkehr von seiner bisherigen Investitionsstrategie. Zu den neuen Direktiven gehört seitdem unter anderem: weniger Auslandinvestitionen und mehr Investitionen im heimischen Markt. Und auch: mehr Fokus auf kommerzielle Selbständigkeit und Rendite.

Für das LIV-Projekt waren das schlechte Nachrichten. Es soll laut Medienberichten bis zuletzt ein Fass ohne Boden gewesen sein. Das LIV-Konzept – 54 statt 72 Löcher, Golfer, die auch in Teams gegeneinander antreten, statt nur für sich zu spielen – stiess auf wenig Resonanz.

Nun, da die Saudi sich verabschieden, kämpft LIV ums Überleben. Der CEO

Scott O'Neil hat ein abgespecktes Konzept mit zehn statt vierzehn Turnieren entwickelt und jüngst davon gesprochen, dass es künftig um «kommerzielle Disziplin» gehe. Ein Investor soll bereits gefunden worden sein, die Rede ist von 250 Millionen Dollar, doch finalisiert ist das Geschäft noch nicht.

O'Neil ist in einen Teufelskreis geraten. Er braucht die Zusage von neuen Geldgebern, damit er seine Golfstars halten kann. Aber um Investoren zu finden, braucht er die Zusage von namhaften Spielern. In letzter Zeit hielten sich Spieler wie Jon Rahm mit konkreten Aussagen zu ihrer Zukunft zurück. Als Rahm bei dem vorgezogenen Saisonfinal in Indianapolis gefragt wurde, ob er im nächsten Jahr noch ein LIV-Golfer sein werde, sprach der Spanier lieber davon, dass er nun einen Haarschnitt brauche und heim zu seiner Frau wolle, die bald das vierte Kind erwartet.

Andere Machtverhältnisse

Wie die Golfwelt in der neuen Saison aussehen wird, ist derzeit schwer abzusehen. Gibt es LIV noch? Und wenn ja: Dürfen Spieler einer neuen, abgespeckten LIV-Version auch Turniere auf anderen Touren bestreiten? Die europäische DP World Tour plant laut «The Athletic», ein derzeitiges Arrangement nicht zu verlängern, das LIV-Golfern die Teilnahme an eigenen Events ermöglicht.

Man kann das als Versuch sehen, die Gunst der Stunde zu nutzen und LIV endgültig zu beerdigen. Auf jeden Fall haben sich die Machtverhältnisse drastisch verschoben. Doch was auch immer die Zukunft bringt: LIV hat die Golfwelt nachhaltig verändert. Auch bei den traditionellen Turnierserien in Europa und den USA sind die Preisgelder in den vergangenen Jahren stark gestiegen, anders ging es wegen des Drucks durch LIV gar nicht. Zudem wurde den Spielern mehr Mitsprache gewährt, und neue Turnierformate wurden eingeführt.

Die Ereignisse im Golf halten überdies für die gesamte Sportwelt eine Lektion bereit. Denn sie zeigen, wie schnell Geldflüsse von autokratischen Staaten versiegen können, wenn sich dort die strategischen Prioritäten verändern. Und damit auch, welches Klumpenrisiko eingeht, wer sich von ihnen abhängig macht.

Der temperamentvolle Reformer

Marc Lüthi ist neuer Präsident von Swiss Ice Hockey – er soll den Verband nicht nur modernisieren, sondern auch mutmasslich verschlanken

NICOLA BERGER

Bis im Frühjahr war Marc Lüthi, 65, CEO des SC Bern; der SCB, wie man ihn heute kennt, ist quasi sein Lebenswerk. Es kursieren unterschiedliche Darstellungen darüber, wie freiwillig sein Abgang in Bern war, aber das ist ein Thema für einen anderen Tag. Sein Amt als Steuermann von Swiss Ice Hockey tritt er als Hoffnungsträger an – er soll den Verband modernisieren, dynamisieren und mutmasslich auch verschlanken.

Stefan Schärer und Urs Kessler, Lüthis Vorgänger auf diesem Posten, waren mit vergleichbarem Optimismus gestartet und wurden bald so sehr zermürbt, dass sie nach wenigen Monaten aufgaben. Seit Jahren sagen alle Präsidenten das Gleiche: Man müsste es endlich schaffen, Klub- und Partikularinteressen zum Wohl des Schweizer Eishockeys zurückzustellen. Aber sobald das erste Thema diskutiert wird – etwa ein Rückbau der National League (NL) von 14 auf 12 Teams –, ist es vorbei mit der Harmonie.

Es herrscht in der Branche ein fast hundertprozentiger Konsens darüber, dass 14 Equipen zwei zu viel sind. Aber es ist unmöglich, in einer Abstimmung die erforderliche Mehrheit dafür zu finden – zu viele Klubvertreter fürchten sich vor dem Abstieg und vor allem vor dem Jobverlust. Auch Lüthi wird das nicht ändern können. Er informierte am Freitagmorgen in Freiburg an einer Medienkonferenz erstmals über seine Pläne, blieb aber vage. «Meine Vision für Swiss Ice Hockey ist rank und schlank. Ich werde aber nicht gleich mit Entlassungen beginnen. Zuerst werde ich mir eine Übersicht verschaffen. Die ersten 100 Tage gehören mir», sagte er.

Kompromisse liegen ihm nicht

Der temperamentvolle Macher begriff den SCB oft als eine Art One-Man-Show. Es muss sich noch weisen, ob er die Geduld und das Fingerspitzengefühl hat, um sich in der Verbandspolitik durchzuschlagen. Kompromisse waren bisher selten seine Sache. Lüthis erste wichtige Aufgabe ist der neue Kooperationsvertrag mit der National League. Der bestehende endet nach der Saison 2026/27.

Darin ist geregelt, welche Leistungen (etwa das Schiedsrichterwesen) die National League von Swiss Ice Hockey zu welchem Preis bezieht. Die NL-Vertreter werfen Swiss Ice Hockey seit Jahren vor, das Geld allzu sorglos auszugeben, und wollen die Mittel radikal kürzen. Die Verhandlungen könnten ungemütlich werden.

Man darf zudem davon ausgehen, dass es unter Lüthi innerhalb von Swiss Ice Hockey zu personellen Veränderungen kommt. Bezüglich der Ablösung des bei den National-League-Vertretern schon vor längerer Zeit in Ungnade gefallenen CEO Martin Baumann kann man sich vermutlich die

Marc Lüthi Präsident Swiss Ice Hockey

Uhr stellen. Vor der Medienkonferenz am Freitag bot er Baumann zu einem Meeting auf, um «Sofortmassnahmen» zu besprechen. Nur: Für eine Trennung vom CEO braucht es eine Mehrheit im Verwaltungsrat.

Schon Kessler hatte im Frühjahr versucht, die Entlassung Baumanns durchzusetzen. Und erhielt dann dafür trotz anderslautenden Beteuerungen im Vorfeld keine einzige Stimme. Die Intrigen unter den Funktionären wirken manchmal, als wären sie «Gute Zeiten, schlechte Zeiten» oder «Lüthi und Blanc» entsprungen.

Zunächst jedoch dürfte es zu einem Burgfrieden kommen. In einem Monat stehen am Halbjahreskongress des

Internationalen Eishockeyverbands (IIHF) in Teneriffa umfassende Wahlen an. Peter Zahner, CEO der ZSC Lions und als National-League-Vertreter Verwaltungsratsmitglied von Swiss Ice Hockey, hat sich unter dem Einsatz von sehr harten Bandagen vom Verband als Kandidat für den IIHF Council aufstellen lassen.

Dies, obwohl es keinen Grund gab, das bestens vernetzte (und 21 Jahre jüngere) amtierende Schweizer Council-Mitglied Raeto Raffainer abzulösen. Eine Nichtberücksichtigung Zahners wäre eine schwere Niederlage. In erster Linie für Zahner selbst, aber hockeypolitisch auch für die Schweiz. Man darf davon ausgehen, dass Lüthi die Kandidatur seines langjährigen Weggefährten nicht mit einem Erdbeben vor dem Halbjahreskongress torpedieren wird.

Powerplay für Russland

Für Zahner, das ist zu hören, weibelt in diesen Tagen unter anderem auch René Fasel, der ehemalige IIHF-Präsident. Fasel, 76, arbeitet daran, Kandidaten in entscheidende Positionen zu hieven, die eine rasche Rückkehr Russlands unterstützen. Der 27-fache Weltmeister ist seit dem Beginn des Angriffskriegs gegen die Ukraine von allen IIHF-Wettbewerben ausgeschlossen.

Das politische Powerplay für ein Comeback ist seit längerer Zeit in vollem Gang; man darf davon ausgehen, dass Russland am World Cup of Hockey 2028 teilnehmen wird. Und zwar als Gruppengegner der Schweiz in Calgary. Der World Cup wird nicht von der IIHF, sondern von der NHL ausgerichtet. Aber er wäre ein Türöffner für die russische Wiedereingliederung ab der WM 2028 in Lyon und Paris.

Es wird sich weisen, wie erfolgreich die Lobbyarbeit von Fasel, der seit längerem die russische Staatsbürgerschaft besitzt, tatsächlich ist. Seine Gruppe versucht als Ersatz für den scheidenden französischen IIHF-Präsidenten Luc Tardif zwei Kandidaten zu portieren: den Deutschen Franz Reindl und den bisherigen regionalen Vizepräsidenten für Asien und Ozeanien, Aiwaz Omorkanow aus Kirgistan.

Auch dort wird der Wahlkampf wenig zimperlich geführt. Als Favorit für die Nachfolge Tardifs gilt der Tscheche Petr Briza, der die Unterstützung der wichtigsten westeuropäischen Nationen auf sicher hat. Wobei beispielsweise nicht klar ist, wie die Position der Schweiz in der Russland-Frage zukünftig aussehen wird. Zumal angesichts dieses Wahlkampfs. Internationale Politik dürfte auf der Traktandenliste Lüthis relativ weit unten angesiedelt sein. Es gibt im eigenen Land mehr als genug zu tun.

Die Europäer gehen nicht aufs Ganze

Die Uefa nimmt ihre Boykottdrohung gegen Fifa-Wettbewerbe zurück – die Angst vor Abwehrreflexen ist zu gross

Unter den Kontinentalverbänden gibt es zwar Opposition gegen den Fifa-Präsidenten Gianni Infantino – aber wer stellt sich ihm wirklich entgegen? DARRYL DYCK / THE CANADIAN PRESS VIA AP

PETER B. BIRRER

Die Worte der Dachorganisation des europäischen Fussballs könnten nicht deutlicher sein. Die Kommunikationsabteilung der Uefa schreibt von «Machtmissbrauch», von «völlig fehlendem Urteilsvermögen», von «Amtsmissbrauch des Präsidenten» und von einem Führungskonzept, «das mit den Pflichten des höchsten Amtes im Weltfussball unvereinbar ist». In der Zusammenfassung heisst das: Laut der Uefa ist der Fifa-Präsident Gianni Infantino spätestens am Fifa-Kongress am 18. März 2027 in Rabat nach elf Jahren Amtszeit abzuwählen.

Die Uefa kündigt im Communiqué an, sich um eine «glaubwürdige Alternative» zu bemühen. Ähnlich äussern sich mit der Concacaf in Mittel- und Nordamerika sowie der AFC in Asien zwei andere Kontinentalverbände. Das ist darum bemerkenswert, weil mit den drei Dachverbänden 136 Stimmen zusammenkommen. Das wäre ein deutliches Mehr in der 211-köpfigen Fifa-Familie. Aber wie geschlossen wird die Opposition am Tag X sein? Das ist die Kardinalfrage.

Teures Strafverfahren angepeilt

Seit vor ein paar Wochen Infantinos Pläne bekanntgeworden sind, Filetstücke der Fifa an Private zu veräussern, ist Feuer im Dach. Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass Infantino schnell zurückgerudert ist und das Projekt reumütig fallengelassen hat. Doch offen ist, wie gross das Feuer ist und wie stark es lodert. Das mit unerbittlichen Worten gewürzte Schreiben der Uefa wurde diese Woche am Rand der Europacup-Auslosung in Monaco verfasst. Es werde von «den in Monaco anwesenden Landesverbänden» getragen, schreibt die Uefa. Nur 35 der 55 Uefa-Mitglieder waren in Monaco zugegen.

Die Opposition könnte niederschwe- lig einen ausserordentlichen Fifa-Kongress einberufen, um Infantino vorzeitig aus dem Amt zu hebeln. Aber noch immer gibt es keine Anzeichen, dass das umgesetzt wird. Zu gross scheint das Risiko der Niederlage zu sein. Denn sollte Infantino trotz starkem Gegenwind obsiegen, zumal ausserordentlich, wäre er danach stärker denn je.

Dass die Uefa die unmittelbare Frontalkollision mit der Fifa scheut, belegt auch die Sistierung des vollmundig angedrohten Boykotts der Fifa-Wettbewerbe. Von einem Rückzug sieht die Uefa ab, «vorläufig», wie sie mitteilt. Davon betroffen gewesen wären die U-20-WM der Frauen im September in Polen, die U-17-WM der Frauen später in Marokko sowie die U-17-Endrunde der Männer im November. Letztgenannte findet neuerdings jedes Jahr statt, vorläufig immer in Katar. Die Fifa hat das Teilnehmerfeld des U-17-Turniers von 24 auf 48 und die Anzahl Spiele von 52 auf 104 verdoppelt. Sie hat das gemacht, was auch die Uefa beherrscht: alles vergrössern, aufblähen.

Die Europäer versuchen mit allen Mitteln, Infantino auch strafrechtlich anzugreifen. So kursiert ein 60-seitiges Schreiben mit dem Antrag an die Justiz, gegen Infantino vorzugehen. Angerufen wird die amerikanische Justiz zum Beispiel in Florida, wo seit 2024 die Rechtsabteilung der Fifa untergebracht ist. Letztlich müsste das Verfahren in der Schweiz aufgenommen werden. Dazu lässt sich festhalten, dass die Hürde für die Eröffnung eines Verfahrens in solchen Fällen ziemlich hoch ist.

Die Stossrichtung: «ungetreue Geschäftsbesorgung». Ob das Hand und Fuss hat, wird sich weisen müssen. Infantino habe in klandestinem Vorgehen Teile der Fifa unter dem Marktpreis verkaufen wollen, behauptet die Uefa weiter. Bis jetzt steht einzig fest, dass ein paar Anwälte dank der Affäre gutes Geld verdienen. Einmal mehr. Und dass der Entscheid, ob da etwas in die Gänge kommt, nicht von heute auf morgen gefällt wird. Einstweilen werkelt die Uefa an ihrer Drohkulisse weiter.

Sie versucht, auch Stimmen zu gewinnen, indem sie die Fifa-Reserven in Milliardenhöhe zur Diskussion stellt. Sie fordert tollkühn die «verantwortungsvolle Freigabe» eines «Teils» der Reserven und stellt Geldversprechen in den Raum. Aber wie würde die steinreiche Uefa selbst reagieren, wenn etwa der Schweizerische Fussballverband verlangen würde, dass die Uefa gefälligst einen «Teil» ihrer Reserven von über einer halben Milliarde Euro verteile?

Infantino in der Karibik

Derweil zieht der Fifa-Präsident seine eigenen (Flug-)Kreise. Die Anfrage für ein Mediengespräch mit Gianni Infantino beantwortet die Fifa nicht einmal mehr. Da ist ein dunkles Loch. Der Walliser hat ein Nachwuchsturnier in der Dominikanischen Republik besucht und postet auf Instagram Bilder, auf denen viele Umarmungen und noch mehr

Herzlichkeit zu sehen sind. Infantino schreibt vom «gemeinsamen Ziel», den Fussball «zu einer Quelle der Freude, der Hoffnung und der Inspiration für die Jungen zu machen».

Der Karibik-Trip könnte sich für Infantino lohnen. Zur Erinnerung: In der Präsidentenwahl wiegen zum Beispiel die karibischen Stimmen von Aruba, Curaçao, Trinidad und Tobago, den Cayman-Inseln und von Puerto Rico gleich viel wie jene der fünf europäischen Fussball-Schwergewichte England, Spanien, Deutschland, Italien und Frankreich.

In der Uefa scheint in den letzten Wochen die Haltung gereift zu sein, dass Vorsicht geboten ist. Deshalb ist Stand heute davon auszugehen, dass sich kein Europäer Infantino 2027 gegenüberstellen wird. Zu heftig könnte in anderen Teilen der Fifa-Welt der Abwehrimpuls sein. Der Uefa-Präsident Aleksander Ceferin ist zum Infantino-Gegenspieler schlechthin mutiert. Er tritt 2027 von der Uefa-Spitze zurück, verzichtet aber auf eine Fifa-Kandidatur.

Der katarische Strippenzieher und heimliche Uefa-Dominator Nasser al-Khelaifi sagte Mitte August anlässlich des Super-Cups in Salzburg gegenüber RMC: «Ich bin glücklich, Präsident von Paris St-Germain zu sein, und ich bin glücklich, in dieser Position fortfahren zu können.» Das hört sich nach Fifa-Verzicht an. Noch bleibt Zeit fürs Taktieren. Bis Mitte November muss klar sein, wer anzutreten gewillt ist.

Müsste man im Moment einen Infantino-Konkurrenten aus dem Ärmel schütteln, wäre es der demnächst 61-jährige Victor Montagliani. Der Kanadier ist seit 2016 Concacaf-Präsident und als Fifa-Vizepräsident Mitglied des Fifa-Rats. Er hat sich gegen Infantino positioniert und ist frei von der Europa-Last. 2017 verteidigte Montagliani die Neubesetzung der Fifa-Ethikkommission gegenüber der BBC, ohne einen Zentimeter von Infantinos Haltung abzurücken. Damals hatte der Verband unter der Leitung von Infantino kurzerhand die ihm zu gefährlich gewordenen Juristen Hans-Joachim Eckert und Cornel Borbély abgesetzt.

Das ist lange her. Zu fragen ist derzeit einzig, ob mit Montagliani der Fifa-Ethikkommission wieder Zähne eingesetzt würden. Auch potenzielle Revolutionsführer haben ihre Vergangenheit.

Moses Itauma fürchtet den Rummel mehr als den Gegner

Der 21-jährige Brite könnte ähnlich dominant werden im Schwergewicht wie einst Mike Tyson

BERTRAM JOB

Eine Rekordmarke hat Moses Itauma schon verpasst. Der 21-jährige Schwergewichtler aus der englischen Grafschaft Kent flirtete nach seinen ersten, beeindruckenden Erfolgen als Profi eine Zeitlang mit der Option, Mike Tyson als jüngsten Champion der modernen Boxhistorie abzulösen. Tyson hatte seinen ersten WM-Gürtel im Alter von 20 Jahren, 4 Monaten und 23 Tagen erobert.

Inzwischen hat Itauma das Projekt allerdings aufgegeben. Die Erfahrungen, die er in bisher 14 erfolgreichen Kämpfen im Ring gesammelt hat, sind ihm zu kostbar, als dass er die Lernkurve allzu früh abkürzen wollte. Ein zweites Ziel behält er aber im Blick: Er will in der Königsklasse so dominant werden wie einst der Amerikaner Tyson – freilich ohne ähnlich skandalöse Geschichten abzuliefern, wie er betont.

Hinter diesem Vorsatz könnte mehr stecken als der branchenübliche Grössenwahn. Der Sohn einer slowakischen Mutter und eines nigerianischen Vaters gilt in seiner Gewichtsklasse seit längerem als grösstes Versprechen für die Zukunft. Itauma kombiniert die Beweglichkeit eines Mittelgewichtlers mit der Ringintelligenz und der Abgeklärtheit eines Routiniers. Dazu verfügt er über einen mächtigen Punch in beiden Fäusten.

Der Rechtsausleger trifft mit der Führhand annähernd so hart wie mit der Schlaghand, zumal er aussichtsreiche Situationen blitzschnell erfasst. Nicht zuletzt hat sich der 1 Meter 94 grosse Athlet bei zwölf K.-o.-Siegen als exzellenter Finisher bewiesen. Das ergibt in Summe ein aussergewöhnliches Potenzial. «Er hat das Komplettpaket», sagte etwa Nelvie Tiafack, deutscher Olympiadritter von Paris, vor einem Jahr nach gemeinsamen Sparringsrunden.

Die Boxnation schöpft Hoffnung

So ist der rote Teppich ausgelegt, wenn Itauma an diesem Samstagabend in London um den vakanten WM-Titel der IBF boxt. Ein Sieg über den 13 Jahre älteren Kroaten Filip Hrgovic (20 Siege, 1 Niederlage) würde ihn immerhin noch zum zweitjüngsten Champion im Schwergewicht machen, knapp vor dem 1956 inthronisierten Floyd Patterson (21 Jahre, 10 Monate und 26 Tage). Vor allem aber könnte Itauma eine neue Ära prägen, nachdem der allseits anerkannte Ukrainer Alexander Usik seine drei WM-Gürtel im Juni niedergelegt hat – und die einstigen britischen Rivalen Tyson Fury und Anthony Joshua sich voraussichtlich im November aus dem Ring werden verabschiedet haben.

Boxfans zwischen Brighton und Belfast feuern den Senkrechtstarter schon deshalb an, weil er dem Vereinten Königreich im Boxen neuen Glanz verspricht. Das britische Publikum war in letzter Zeit spürbar frustriert, als der übermächtige Usik einen britischen

Moses Itauma Profi-Boxer

Hoffnungsträger nach dem anderen verschliss – ausgerechnet in der prestigeträchtigsten Gewichtsklasse, dem Schwergewicht. Das hat das Selbstverständnis der grossen Boxnation empfindlich getroffen.

Dabei taugt Itauma nur bedingt zum Volkstribun. Seine knappen, wenn auch pointierten Einlassungen ergeben keine markanten Schlagzeilen, und mit überheblichen Ansagen hält er sich ohnehin zurück. Sie sind nach seiner Überzeugung ein Indikator für Unsicherheit.

Das galt auch in den letzten Tagen vor seinem bisher wichtigsten Kampf.

Hrgovic hatte die Atmosphäre angeheizt, als er öffentlich machte, «den Jungen in die Highschool zurückschicken» zu wollen: «Er ist noch nicht erwachsen genug.» Itauma liess die rhetorische Attacke zuerst ins Leere laufen, um später trocken zu kontern. Physisch und mental habe er sich schon in besserer Verfassung gefühlt, sagt Itauma, «aber ich denke, es reicht, um Hrgovic zu schlagen». Letztlich sei der Kroate «nicht dort, wo ich bin». Ähnlich sehen das die Buchmacher. Bei ihnen ist der Youngster, der auch als Junior ohne Niederlage blieb, ausgemachter Favorit.

Noch kein echter Test

Wo so viel Hype ist, ist aber auch Skepsis. Etliche Beobachter machen geltend, dass Itauma, gegenwärtig die Nummer zwölf der Computerrangliste, noch keinen echten Test zu bestehen hatte. So könnte sich sein erster WM-Kampf als zu steile Stufe erweisen. Der sehr kompakt agierende Hrgovic, in der Rangliste Siebenter, hat seinem Konkurrenten sieben Zentimeter Reichweite sowie 71 Runden als Profi voraus. Seine einzige Niederlage erfolgte 2024 im abgebrochenen Kampf gegen den amtierenden WBO-Champion Daniel Dubois in Folge einer Verletzung. Nicht ohne Grund ist mancher Mitbewerber dem Amateur-Europameister aus Zagreb bei den Profis lieber aus dem Weg gegangen.

Geht es um Schnelligkeit und Präzision, ist Hrgovic alias «El Animal» jedoch im Nachteil. So könnte das Londoner Duell Itaumas letztem Kampf im März gleichen. Damals demontierte der Commonwealth-Champion mit dem Amerikaner Jermaine Franklin in Manchester einen früheren Top-10-Boxer, der noch nie k.o. gegangen war, in viereinhalb Runden. Der Auftritt war derart souverän, dass es den britischen Live-Kommentator vom Sitz riss: «Es gibt keinen anderen Schwergewichtler auf der Welt, der so ist wie Itauma», brüllte er ins Mikrofon. Das sehen sein Promoter Frank Warren sowie der amerikanische Sportartikelhersteller Nike ähnlich. Beide haben mit dem Ausnahmetalent, das mit zehn Jahren zu trainieren begann, langfristige Verträge abgeschlossen.

Dass der Rummel um ihn mit einem WM-Gürtel über der Schulter noch grösser werden dürfte, scheint dem designierten Star gerade mehr Sorgen zu bereiten als jeder Widersacher. «Natürlich wird es schlimmer, wenn ich am Samstag gewinne, hundert Prozent», sagte er vor einigen Tagen. «Darauf bin ich nicht vorbereitet.» Aber in den Ring zu gehen, ohne den unbeugsamen Willen, Kampf und Gegner um jeden Preis zu dominieren, «das ergibt keinen Sinn».

Der bescheidene Segler

35 Jahre lang sass Harald V. auf dem norwegischen Thron – bis zu seinem Tod war er der älteste amtierende Monarch in Europa

Harald V. galt als sehr beliebter König, hier im Juli 1992 an Bord der «Fram XI» in Kopenhagen.
LISE ASERUD VIA REUTERS

LUCIA GRASSI

Der norwegische König Harald V. ist am Freitag in einem Spital in Oslo gestorben. Das bestätigte der norwegische Königshof am Freitagmorgen. König Harald V. starb im Alter von 89 Jahren. 35 Jahre sass er auf dem norwegischen Thron. Bis zu seinem Tod war er der älteste amtierende Monarch Europas.

In den Tagen vor seinem Tod teilte der Königshof mit, Harald V. leide an einer bakteriellen Infektion des Blutkreislaufes. Er musste im Spital behandelt werden. Zuvor war er bereits wegen der Folgen einer Bluterkrankung in Behandlung gewesen. Kurz vor seinem Tod, als Harald V. im Spital behandelt wurde, veröffentlichte der norwegische Rundfunk (NRK) an den Monarchen gerichtete Botschaften aus der Bevölkerung. «König Harald, Vater von ganz Norwegen. Wir haben so ein Glück, so einen feinen und bodenständigen König zu haben», stand dort. In einem anderen Kommentar wurde er als «Fels in der Brandung» beschrieben. «Wir brauchen dich!»

Vom Flüchtling zum Thronfolger

Harald wurde im Februar 1937 als drittes Kind des Kronprinzen Olav und der Kronprinzessin Märtha geboren. Das Paar hatte zwei ältere Töchter, Ragnhild und Astrid, die jedoch nicht für den Thron bestimmt waren. Die Verfassung sah seinerzeit nur männliche Kinder als Nachfolger vor. Erst seit einer Reform im Jahr 1990 spielt das Geschlecht für die Thronfolge keine Rolle mehr.

Die ersten drei Lebensjahre habe Harald in «friedlicher Umgebung» auf dem Gutshof Skaugum südwestlich von Oslo verbracht, schreibt der norwegische Königshof in seiner Biografie. Als der Zweite Weltkrieg ausbrach und deutsche Truppen in Norwegen einmarschierten, floh Märtha zusammen mit Harald und seinen Schwestern aus dem Land. Erst suchten sie Schutz in Schweden, später in den USA.

Nach fünf Jahren kehrte die Familie zurück nach Norwegen. Harald war damals acht Jahre alt. Als sein Grossvater Haakon VII. zwölf Jahre später verstarb, bestieg sein Vater Olav V. den Thron. Und Harald, damals zwanzig Jahre alt, bestritt zunehmend offizielle Auftritte.

Neben seinen Pflichten als Prinz fand Harald aber auch Zeit für seine Leidenschaften. Dazu gehörte der Segelsport. Er nahm drei Mal an den Olympischen Spielen teil und schwang 1964 als Fahnenträger die norwegische Flagge in Tokio. Im Verlauf seines Lebens wurde er mit seiner Crew Weltmeister und Europameister. Erst im Jahr 2022 beendete er offiziell seine Segelkarriere.

Ein Kampf um die Liebe

Harald und sein Vater, König Olav V., arbeiteten eng zusammen, wie es in der Biografie des Königshofs heisst. Doch es gab auch Spannungen. Mit Anfang zwanzig lernte Harald auf einer Party in Oslo eine junge Frau namens Sonja Haraldsen kennen. Sie ist die Tochter eines norwegischen Unternehmers. Die beiden verliebten sich. Einziges Problem:

Sonja war eine Bürgerliche. Harald wollte sie trotzdem heiraten.

Das löste in Norwegen heftige Debatten aus. Einige prophezeiten gar das Ende der Monarchie, sollte der Kronprinz eine einfache Frau aus dem Volk heiraten. Auch König Olav V. war gegen eine Ehe. Doch Harald gab nicht nach. Als einziger Thronerbe seines Vaters soll er König Olav V. ein Ultimatum gestellt haben: Entweder würde er Sonja heiraten oder niemanden.

Harald musste neun Jahre warten. Aber schliesslich fand die Hochzeit von ihm und Sonja 1968 im Osloer Dom statt – mit Zustimmung des Königs. Das Paar bekam zwei Kinder. 1971 wurde Prinzessin Märtha Louise geboren, zwei Jahre später folgte Kronprinz Haakon. 1991 starb König Olav V. – und Harald bestieg den Thron. Wie er sich dabei fühlte? «Ich hatte ein wenig Angst», sagte er Jahre später der norwegischen Nachrichtenagentur NTB. Sein Vater sei äusserst populär gewesen, er habe in grosse Fussstapfen treten müssen. Für seine Zeit als König übernahm Harald V. das Motto seines Vaters und seines Grossvaters: «Alles für Norwegen».

Schwierige Zeiten

König Harald V. galt als schüchtern und bescheiden. In seinen Reden zeigte er sich aber auch nahbar und emotional. So etwa 2016, als er bei einem Schlossfest in Oslo eine Rede hielt, die über die Grenzen Norwegens hinaus viel Aufmerksamkeit erregte. «Norweger sind Mädchen, die Mädchen lieben. Jungen, die Jungen lieben. Und Mädchen und Jungen, die einander lieben», sagte Harald V. Norweger seien auch Migranten aus Afghanistan, Pakistan, Polen oder Schweden. «Norweger glauben an Gott, Allah, alles oder nichts.» Die Ansprache wurde im Netz als «The King's Speech 2.0» bezeichnet – in Anlehnung an den gleichnamigen Film von Tom Hooper aus dem Jahr 2010.

Im August 2011 sprach Harald V. unter Tränen zu seinen Landsleuten. Vier Wochen zuvor hatte Anders Breivik einen Bombenanschlag verübt und später auf der Insel Utöya auf Jugendliche und Betreuer geschossen. 77 Menschen wurden an diesem Tag getötet. Der Anschlag ging als schwerstes Verbrechen in die Geschichte Norwegens ein. An der nationalen Gedenkfeier sagte Harald V.: «Als Vater, Grossvater und Ehemann kann ich euren Schmerz nur erahnen. Als König dieses Landes ist mein Mitgefühl mit euch allen.» In schwierigen Zeiten wie diesen betonte Harald V. die Wichtigkeit von Zusammenhalt und gegenseitigem Beistand.

Doch in letzter Zeit ist die Unterstützung für das norwegische Königshaus ins Wanken geraten. Die Kronprinzessin und Haralds Schwiegertochter, Mette-Marit, machte mit ihren Verbindungen zum Sexualstraftäter Jeffrey Epstein Schlagzeilen. Zudem wurde ihr Sohn, Marius Höiby, wegen Vergewaltigung und weiterer Straftaten verurteilt.

Trotz all den Skandalen: König Harald galt bis zu seinem Tod als sehr beliebter König. Allerdings sind nur 60 Prozent der Norwegerinnen und Norweger der Meinung, dass die Monarchie nach seinem Tod weiterbestehen solle. Das zeigt eine Meinungsumfrage im Auftrag des Rundfunks NRK vom Mai dieses Jahres. Vor allem jüngere Menschen sehen im Königshaus keine Zukunft.

König Harald V. hatte immer wieder mit seiner Gesundheit zu kämpfen. So musste er mehrfach wegen Herzproblemen operiert werden. In den vergangenen zwei Jahren reduzierte der König seine offiziellen Termine. Er wurde vermehrt von seinem Sohn, dem Kronprinzen Haakon, vertreten. Eine Abdankung schloss Harald V. jedoch stets aus. Der Eid eines Königs gelte auf Lebenszeit, so die Auffassung des Monarchen. Kronprinz Haakon, wird nun in grosse Fussstapfen treten müssen. Wie einst sein Vater, als dieser 1991 König wurde.

Mit Agenturmaterial.

Hinterbliebene der Opfer des Germanwings-Absturzes klagen gegen den Staat

Die Katastrophe vom März 2015 in den französischen Alpen mit 150 Toten beschäftigt die Justiz bis heute

KEVIN WEBER

Wer trägt Schuld am Absturz einer Germanwings-Maschine im März 2015? Elf Jahre nach dem Unglück in den französischen Alpen beschäftigt diese Frage noch immer die Justiz. Damals zerschellte ein Airbus A320 der Lufthansa-Billigtochter Germanwings auf dem Flug von Barcelona nach Düsseldorf an einem Bergmassiv. 150 Menschen starben.

Der Co-Pilot Andreas Lubitz sass allein im Cockpit, als die Maschine am 25. März 2015 um 10 Uhr 30 plötzlich in den Sinkflug ging. Er sperrte den Piloten, der von der Toilette zurückkehrte, aus dem Cockpit aus. Ohne dass irgendjemand eingreifen konnte, prallte das Flugzeug bei Le Vernet gegen einen Berg. Kein Passagier überlebte. Die meisten Opfer stammten aus Deutschland und Spanien. Unter ihnen waren 16 Schüler sowie zwei Lehrerinnen eines Gymnasiums in Haltern am See in Nordrhein-Westfalen, die auf dem Rückweg von einem Schüleraustausch in Spanien waren.

Spätere Ermittlungen ergaben, dass der Co-Pilot Lubitz an einer psychischen Erkrankung litt und wegen Depressionen behandelt wurde. Am Tag des Fluges war er krankgeschrieben.

Trotzdem erschien er zur Arbeit. Schnell kamen die Ermittler zu dem Schluss, dass der Co-Pilot das Flugzeug wohl absichtlich hatte zerstören wollen. Wenige Tage nach dem Absturz verkündete der Lufthansa-Chef Carsten Spohr: «Wir müssen akzeptieren, dass das Flugzeug vermutlich durch den Co-Piloten absichtlich zum Absturz gebracht wurde.» Noch nie hatte die breite Öffentlichkeit einen so eindeutigen Fall von Pilotensuizid im Dienst erlebt.

Wer trägt eine Mitschuld?

Die Katastrophe löste grosse Bestürzung aus und entfachte eine Debatte über den Umgang mit psychischen Erkrankungen in hochsensitiven Bereichen oder die Regeln in einem Flugzeug-Cockpit. Und ob Behörden und Ärzte eine Mitschuld tragen, weil sie die Katastrophe hätten verhindern können. Mit diesen Fragen beschäftigt sich nun auch das Landgericht Braunschweig.

Dreissig Hinterbliebene klagen gegen den Staat. Sie fordern jeweils bis zu 110 000 Euro von der Bundesrepublik Deutschland. Die Kläger werfen den Behörden vor, die Flugtauglichkeit des Co-Piloten zu wenig überwacht zu haben. Ihrer Ansicht nach gingen die flugmedizinischen Untersuchungen zu möglichen psychiatrischen Erkrankungen zu wenig weit. Zudem hätten die zuständigen Stellen gesetzliche Vorgaben zur Überwachung und Feststellung der Flugtauglichkeit verletzt.

Der Fall beschäftigt die Justiz seit Jahren. Mehrere Gerichte in verschiedenen Ländern befassten sich bereits mit den Folgen der Katastrophe. In Frankreich stellte die Justiz 2022 ein Verfahren wegen fahrlässiger Tötung ein. Das Strafgericht in Marseille urteilte, dass niemand habe vorhersehen oder verhindern können, dass der Co-Pilot den Airbus absichtlich gegen einen Berg steuern und zum Absturz bringen würde.

Die Lufthansa hatte nach dem Unglück bereits Zahlungen geleistet. Laut früheren Angaben der Fluggesellschaft erhielten nächste Angehörige pro Opfer 10 000 Euro Schmerzensgeld. Hinzu kamen 25 000 Euro für jedes Todesopfer als sogenanntes vererbbares Schmerzensgeld. Zahlreiche Hinterbliebene forderten jedoch deutlich höhere Summen. Sie verklagten die Lufthansa auf weiteres Schmerzensgeld und Schadenersatz, erlitten jedoch Niederlagen. Die Landgerichte Frankfurt und Essen sowie in zweiter Instanz das Oberlandesgericht Hamm wiesen die Klagen ab. Die Gerichte sahen die medizinische Überwachung der Piloten als staatliche Aufgabe. «Die Sicherheit des Flugverkehrs zu gewährleisten, ist eine staatliche Aufgabe, die durch das Luftfahrt-Bundesamt wahrgenommen wird», hielt das Landgericht Frankfurt im Juni 2022 fest. Für eine Haftung komme deshalb der Staat, in dessen Dienst die Ärzte standen, infrage.

Das Gericht hat Zweifel

Die Kläger richteten ihre Forderungen deshalb im Juli 2023 an die Bundesrepublik. Der erste Verhandlungstag am Freitag beginnt jedoch ohne Beweisaufnahme. Auch Zeugen und Sachverständige kommen zunächst nicht zu Wort, wie ein Gerichtssprecher sagte. Das Gericht will zunächst Rechtsfragen klären.

Für die Hinterbliebenen stehe nach mehr als zehn Jahren eine zentrale Frage im Raum, teilte der Klägeranwalt Julius Reiter mit. Wie konnte ein psychisch erkrankter Co-Pilot weiterhin in einem Cockpit einer deutschen Airline arbeiten? «Die Hinterbliebenen verlangen eine gerichtliche Antwort auf die Frage, ob der Staat die Sicherheitsmassnahmen eingehalten hat, die gerade ein solches Unglück verhindern sollten», sagt Reiter. Die Kläger halten die flugmedizinischen Untersuchungen des Co-Piloten Lubitz für unzureichend. Die zuständigen Fliegerärzte hätten seine psychischen Probleme erkennen und ihm die fliegerische Tauglichkeit entziehen müssen, argumentieren sie. Für die Angehörigen geht es deshalb um mehr als einen weiteren Gerichtstermin. «Unser Ziel ist, zu verhindern, dass dieser Prozess endet, bevor die entscheidenden Fragen überhaupt gestellt und Beweise erhoben worden sind», sagte Reiter.

Ob die Kläger damit Erfolg haben, bleibt offen. Das Landgericht Braunschweig äusserte vorab Zweifel an der Schlüssigkeit der Klage. Nach vorläufiger Einschätzung des Gerichts müssen die Betroffenen ihre Ansprüche erneut gegenüber der Fluggesellschaft erheben. Damit steht die Auffassung des Gerichts aus Braunschweig im Widerspruch zu den Urteilen aus Frankfurt, Essen und Hamm. Diese verwiesen die Verantwortung für die medizinische Überwachung der Piloten an den Staat. Der Rechtsstreit dürfte damit weitergehen, das Verfahren am Landgericht möglicherweise nicht die letzte Instanz sein. Und die juristische Aufarbeitung wird auch elf Jahre nach dem Absturz weitergehen.

Mit Agenturmaterial.

Meinung & Debatte Neue Zürcher Zeitung

Den Spiess umdrehen

Damit Europa im industriepolitischen Match gegen China wieder ausgleichen kann, muss es das Prinzip der «tiefen strategischen Reziprozität» anwenden und Chinas Marktzugang strikt an heimische Wertschöpfung koppeln. Gastkommentar von Veit V. Dengler und Tom Tugendhat

Wer verstehen will, warum das industrielle Rückgrat des europäischen Kontinents derzeit bricht, sollte die Spurensuche nicht in den Vorstandsetagen in Stuttgart oder Paris beginnen, auch nicht in Brüssel. Er muss sich in der aufstrebenden Industriemetropole Hefei in der chinesischen Provinz Anhui umsehen.

In den Werkshallen einer der neu errichteten «Lights out»-Fabriken für Elektrofahrzeuge bewegen sich im Halbdunkel hochpräzise Roboterarme mit hyperkalibrierter Geschmeidigkeit. Sie verschweissen Karosserieteile und setzen tonnenschwere Batteriepakete millimetergenau ein. Die Automatisierungsrate dieser Anlagen liegt bei über 90 Prozent. Sie laufen ohne Pause, ohne nennenswerten Bedarf an Heizung oder Beleuchtung und nahezu ohne menschliches Zutun.

Eine komfortable Erzählung ist zerschellt

Vom ersten Entwurf auf dem digitalen Reissbrett bis zum fertigen Serienfahrzeug vergingen gerade einmal 21 Monate – weniger als die Hälfte der Zeit, die etablierte europäische Hersteller für denselben Prozess veranschlagen. Trotz modernster Softwarefunktionalität und blitzschnell ladenden Batteriesystemen liegt der Verkaufspreis in Europa nach Zöllen gut ein Drittel unter dem eines vergleichbaren europäischen Familienautos der Kompaktklasse.

Während dreier Jahrzehnte teilten Europas Entscheidungsträger eine komfortable Erzählung: Offener Welthandel, gepaart mit strengen heimischen Dekarbonisierungsvorgaben, würde den über

Es braucht verpflichtende Joint Ventures für ausländische Hersteller, die in Europa produzieren wollen.

ein Jahrhundert gewachsenen Vorsprung Europas in der Präzisionsmechanik erhalten. Chinas rasanter Aufstieg, so das Kalkül, würde dem Westen als riesiger Markt für heimische Premiummarken und als verlängerte Werkbank dienen. Diese Erzählung ist krachend an der neuen Realität zerschellt. Was Europa heute erlebt, ist kein vorübergehender konjunktureller Dämpfer. Es ist das Ergebnis einer fehlgeleiteten europäischen Regulierung. Hinzu kommt eine Industriestrategie Chinas, die Pekings Führung über Jahre hinweg mit Disziplin, Geduld und gigantischem Skaleneffekt exekutiert hat.

China hat nicht einfach nur aufgeholt; es hat Europa übersprungen: durch die Zuteilung billigen Kapitals, den Aufbau dicht gewebter Zuliefernetzwerke, den strategischen Zugriff auf Lieferketten für kritische Rohstoffe, deutlich geringere Bürokratie und die Erarbeitung struktureller Energiepreisvorteile. China hat seinen Unternehmen Wettbewerbsvorteile geschaffen und sich so zur unbestrittenen Weltmacht der Elektromobilität und grüner Zukunftstechnologien aufgeschwungen. Zugleich haben chinesische Unternehmen diese vorteilhaften Rahmenbedingungen konsequent genutzt. Sie entwickeln dank geringerer Produktkomplexität und der Nutzung von künstlicher Intelligenz schneller und bieten selbst bei Einstiegsmodellen Funktionalitäten, die bei europäischen Premiumfahrzeugen nicht durchgängig angeboten werden.

Was für Europa auf dem Spiel steht, ist enorm. Die Automobilindustrie ist hier nicht irgendein Industriezweig. Sie steht für mehr als sechs Prozent der EU-Beschäftigung, sieben Prozent des Brutto-inlandprodukts und den Löwenanteil der industriellen Forschungs- und Handelsüberschüsse. Sie bildet das Rückgrat unserer Wertschöpfung. Dieses steht unter beispiellosem Druck und erodiert. Chinesische Hersteller erobern nicht nur Exportmärkte in den Schwellenländern Südostasiens, Lateinamerikas und Afrikas. Sie drängen auch mit Macht in die europäischen Verkaufsräume. In Grossbritannien und Norwegen haben chinesische Marken bereits einen Marktanteil von über 15 Prozent erreicht. Europäische Traditionskonzerne verlieren rapide an Boden.

Geeinte Handelspolitik erforderlich

Europa droht zum Juniorpartner in einem Wirtschaftssystem zu werden, das es einst dominierte. Unternehmen und Arbeitskräfte müssen ihre Anstrengungen verstärken, das ist klar. Doch ohne eine Kehrtwende hin zu geeinter Handelspolitik und echter strategischer Gegenseitigkeit mit China wird das nicht gelingen, und Europa wird zum Montagewerk für fremdes geistiges Eigentum verkommen. Der chinesische Vorsprung beruht nämlich keineswegs nur auf billigen Löhnen, sondern auch auf systemischer Wettbewerbsfähigkeit. Das sieht man an Kapitalflüssen: China verzeichnet laut Daten des McKinsey Global Institute 25 Prozent aller weltweiten produktiven Investitionen, während auf Europa nur 10 Prozent kommen. Im Bereich Elektronik und Batteriezellen fliessen 53 Prozent des globalen Kapitals nach China, in der Maschinenindustrie sind es 63 Prozent.

Diese beispiellose Kapitalkonzentration hat eine industrielle Clusterdichte geschaffen, von der europäische Standorte nur träumen können. Fahrzeughersteller in Städten wie Ningbo oder Hefei können bis zu 80 Prozent aller Komponenten – vom Leistungshalbleiter über Batteriemodule bis hin zu Kabelbäumen – im Umkreis von nur 50 Kilometern beschaffen. Das spart nicht nur Logistikkosten, sondern beschleunigt auch die Entwicklungszyklen und die Innovation.

Dazu kommt der Strompreis. Der Wandel vom Verbrennungsmotor zum Elektroauto verlagert den Energiebedarf zu Rohstoffverarbeitung und Chemie. Die Herstellung von synthetischem Graphit für Anoden erfordert Graphitierungsöfen, die tagelang bei über 2500 Grad Celsius laufen. Der Strom macht hier bis zu 40 Prozent der Kosten aus. China hat diese energieintensiven Branchen in Regionen wie der Inneren Mongolei und Xinjiang angesiedelt, wo Industriestrom mit rund 52 Euro pro Megawattstunde zu Buche schlägt. In Europa zahlt die Industrie zwischen 125 und 170 Euro. Dieser Unterschied wirkt wie eine Dauersondersteuer auf den europäischen Fertigungsstandort.

Strafzölle reichen als Antwort nicht, chinesische Konzerne passen ihre Strategie an. Montagewerke in Ungarn, Serbien oder Marokko betreiben die Montage von Semi-Knocked-Down-Kits (SKD). Die hochwertigen Kernkomponenten wie Batteriezellen, Leistungselektronik und Software werden dabei weiterhin in China gefertigt, verschifft und vor Ort nur noch zusammengeschraubt. Der lokale Wertschöpfungsanteil liegt meist bei nur 10 bis 20 Prozent. Europas Zulieferer gehen leer aus. Forschung, Entwicklung und die Margen bleiben in chinesischer Hand. Europa droht die Rolle Chinas in den 1990er Jahren zu übernehmen: billige Erfüllungsgehilfen am Ende der Wertschöpfungskette. Europäische Lohnniveaus sind so nicht zu halten.

Peking hat es vorgemacht

Was ist der Ausweg? Sicherlich nicht ein Zurückschrauben des Freihandels oder blosse Schutzzölle. Europa muss von China lernen und das Prinzip der «tiefen strategischen Reziprozität» anwenden. Chinas Marktzugang muss strikt an echte heimische Wertschöpfung gekoppelt werden. Wer auf dem europäischen Markt Autos verkaufen will, muss nachweisen, dass mindestens 50 Prozent der Wertschöpfung – inklusive Batteriezellfertigung und Software – im europäisch-britischen Wirtschaftsraum entstehen. Zudem braucht es verpflichtende Joint Ventures für ausländische Hersteller, die in Europa produzieren wollen – inklusive Technologietransfer und Einbindung lokaler Zulieferer. So hat es China vor dreissig Jahren vorgemacht, als es westliche Konzerne ins Land holte.

Das alleine wird nicht reichen: Europa muss auch andere Hausaufgaben erledigen, vor allem international konkurrenzfähige Strompreise, weniger und schnellere Bürokratie und Investitionen in Technologien der nächsten Generation, wie Feststoffbatterien und Natrium-Ionen-Speicher.

Aber nur ein koordinierter, mutiger Schulterschluss der EU und Grossbritanniens und eine Handelspolitik, die auf echter Reziprozität mit China beruht, können verhindern, dass das Herz unserer Wirtschaft vollends ausgehöhlt wird. Die Zeit des Zögerns ist abgelaufen.

Neue Bürcher Zeitung

Schwacher Franken

Die SNB sollte jetzt ihre riesige Bilanz verkleinern

THOMAS FUSTER

Der Franken schwächelt. Seit Anfang März hat er gegenüber dem Euro um 4 Prozent an Wert verloren, gegenüber dem Dollar sogar um 5 Prozent. Auf den ersten Blick überrascht die Entwicklung. Denn in geopolitisch unsicheren Zeiten fliesst meistens viel Geld in den sicheren Hafen des Frankens, was die Währung stärkt. Doch momentan überwiegt ein anderer Faktor: die Zinsdifferenz. Im Euro-Raum und in den USA werden Anlagen höher verzinst als in der Schweiz. Das macht deren Währungen attraktiver und setzt den Franken unter Druck.

Dass der Franken momentan nicht als Fluchtwährung dient, ist für die Schweizerische Nationalbank (SNB) eine Chance, die sie nutzen sollte. So könnte die Währungsbehörde ihre aufgeblähte Bilanz verkleinern. Da diese Bilanz vor allem aus Devisenanlagen besteht, müsste sie hierzu Fremdwährungen abstossen. Solche Geschäfte scheut die SNB in Zeiten eines starken Frankens. Denn wenn sie Devisen verkauft, erhöht dies die Nachfrage nach Franken, wodurch sich die Währung noch mehr aufwertet.

Doch derzeit ist die Situation anders. Der Franken ist schwach. Sollte er sich aufgrund von Devisenverkäufen leicht aufwerten, wäre dies besser verkraftbar. Zwar weiss niemand, wie stark eine Aufwertung ausfallen würde. Mit einer geschickten Platzierung ihrer Devisenverkäufe kann die SNB jedoch dazu beitragen, den Effekt in Grenzen zu halten. Das dafür nötige Wissen hat sie. Nach Jahren des Mindestkurses (2011 bis 2015) und stetiger Devisenmarktinterventionen kennt die SNB die Feinmechanik des Währungsmarktes so gut wie kaum eine andere Zentralbank.

Gewiss, ein Abbau der Bilanz, wie ihn auch das amerikanische Fed oder Englands Notenbank anstreben, ist stets mit Risiken verbunden. Doch das taugt nicht als Ausrede. Eine perfekte Ausgangslage gibt es nie; ein Grund gegen Devisenverkäufe findet sich immer. Heute sind die Risiken aber kalkulierbar: Die Inflation ist weder zu hoch noch zu niedrig, und die vom Frankenkurs abhängige Exportindustrie befindet sich in einer Phase der Erholung. Für die SNB läuft es gerade ziemlich rund.

Wann, wenn nicht jetzt? Ist es der Nationalbank ernst damit, ihre im internationalen Vergleich riesige Bilanz auf überschaubare Dimensionen zu verkleinern, sollte sie nun handeln. Denn es könnte lange dauern, bis die Rahmenbedingungen wieder so günstig sind. Niemand verlangt von der SNB, dass sie ihre über 900 Milliarden Franken schwere Bilanz gleich um mehrere hundert Milliarden entschlackt. Es genügen weit kleinere Summen. Wichtig ist zudem das Signal, dass die nach der Finanzkrise aufgetürmten Devisenberge nicht als Normalität betrachtet werden.

Denn die Bilanz ist eine Belastung. So steigen mit deren Grösse auch die Begehrlichkeiten. Wann immer in Bundesbern nach zusätzlichen Geldern gesucht wird (und das ist fast immer der Fall), findet sich ein Politiker, der einen Rückgriff auf das «Volksvermögen» der SNB fordert. Momentan verhandelt die SNB gerade mit dem Finanzdepartement über eine neue Vereinbarung zu den Gewinnausschüttungen der Nationalbank an Bund und Kantone. Dass diese Gespräche schon ungewöhnlich lang andauern, deutet auf zähe Verhandlungen und hohen politischen Druck auf die SNB hin.

Die Politisierung der Bilanz ist nicht der einzige Nachteil. Weil die vielen Devisen im Ausland angelegt sind, holt man sich allerlei Risiken ins Haus. Sollte sich der KI-Hype rund um Amerikas Technologiekonzerne als Blase herausstellen, bekäme dies auch die SNB als Grossaktionärin dieser Firmen zu spüren. Noch grösser ist die Verletzlichkeit gegenüber ausländischen Staatsanleihen, die 61 Prozent der Anlagen ausmachen. Die derzeitigen Turbulenzen an den Anleihenmärkten und die Sorgen über die weltweit steigende Staatsverschuldung dürften auch bei der SNB für wachsende Nervosität sorgen.

Wenn die SNB nun Devisen verkaufen würde, wäre das kein Novum. Auch 2022 und 2023 hat die SNB den damaligen Inflationsanstieg genutzt, um die Bilanz zu verkleinern. Ähnliches wäre heute möglich. Zwar ist die SNB-Bilanz ein Resultat der Geldpolitik; deren Umfang ist kein Ziel per se, sondern hat sich dem Ziel der Preisstabilität unterzuordnen. Doch stabile Preise liessen sich auch mit kleinerer Bilanz und stärkerem Franken erreichen. Die inflationären Kräfte rund um den Globus sind stark genug, um ein Abrutschen in eine Deflation zu verhindern und die Teuerung mittelfristig im Zielband von null bis zwei Prozent zu halten.

Die Probleme der Riesenbilanz gehen so schnell nicht weg. Doch die SNB kann sie verkleinern – und der Politik und den Märkten klarmachen, dass sie entsprechende Gelegenheiten zu nutzen bereit ist. Den USA könnte man so auch in Erinnerung rufen, dass die vermeintlichen Währungsmanipulationen der Schweiz nicht immer nur auf eine Schwächung des Franken abzielen. Noch ist nicht erkennbar, dass die SNB tatsächlich Devisen verkauft. Es ist für sie risikoärmer, diskret im Hintergrund zu bleiben und die Dinge zu lassen, wie sie sind. Doch wer heute nichts tut, läuft Gefahr, die Probleme von morgen zu verschärfen.

Heimliches Filmen

Wir sind nicht bereit für Smart Glasses

SAMUEL MEIER

Eine junge Frau bräunt sich auf einer Wiese, als ein Mann mit Sonnenbrille sie anspricht und nach ihrer Nummer fragt. Sie verneint. Sie habe einen Freund. Er fragt: «Willst ’n besseren haben?» Wenig später landet die ganze Begegnung auf Tiktok – gefilmt mit seiner Brille. Die Aufnahme schockiert die Frau, denn sie wusste nichts davon. Der SWR machte den Fall diesen Frühling publik. Online finden sich unzählige Videos, bei denen Menschen unbemerkt gefilmt wurden: im Park, im Fitnessstudio oder auf dem Schulplatz.

Heimliches Filmen ist nicht neu. Bisher brauchte es dafür aber ein gezücktes Smartphone oder eine versteckte Kamera. Jetzt wird die smarte Brille zur versteckten Kamera. Smarte Brillen sind auf dem Weg zum Massenprodukt. Sie werden günstiger, unauffälliger und vielseitiger. Geht es nach den Tech-Konzernen, sollen sie so alltäglich werden wie Smartphones.

Je alltäglicher diese Brillen werden, desto grösser wird der Widerspruch zwischen Recht und Realität. Denn das Schweizer Recht ist klar. Wer jemanden gezielt filmt, braucht grundsätzlich dessen Einwilligung. Selbst zufällig Gefilmte müssen erkennen können, dass aufgenommen wird. Nur dann können sie widersprechen oder die Löschung verlangen. Smart Glasses untergraben das. Beim hochgehaltenen Smartphone weiss jeder sofort, dass aufgenommen wird. Bei der Brille ist schwer zu erkennen, ob gefilmt oder nur geschaut wird. Das LED-Licht ist in der Sonne kaum sichtbar und lässt sich bei einigen Modellen sogar von vornherein entfernen.

Mit künstlicher Intelligenz (KI) verschärft sich das Problem. Damit die Brille ihre Umgebung mit KI analysieren kann, muss sie Bilder erfassen – und zum Teil in die Cloud schicken. Bei neueren Ray-Ban-Meta-Brillen leuchtet bei solchen KI-Funktionen nicht einmal die Aufnahme-LED.

Wie weit die Entwicklung gehen könnte, zeigt eine vor zwei Wochen in den USA veröffentlichte Patentanmeldung des Marktführers Meta. Diese sieht eine Verknüpfung der Brille mit KI-Gesichtserkennung vor. Beim Apéro könnte sie etwa den Namen des Gegenübers einblenden. Das Patent geht noch weiter: Die Brille soll die Mimik des Gegenübers analysieren und interessante Personen verfolgen – und daraus ein persönliches Erinnerungsarchiv erstellen.

Wir steuern auf Zeiten zu, in denen das Recht am eigenen Bild zwar auf dem Papier steht, sich im Alltag aber nicht mehr durchsetzen lässt. Doch ein Gesetz ohne Durchsetzung schwächt den Rechtsstaat.

Wir steuern auf Zeiten zu, in denen das Recht am eigenen Bild zwar auf dem Papier steht, sich im Alltag aber nicht mehr durchsetzen lässt.

Smart Glasses sind nicht per se schlecht. Sie können Sehbehinderten die Umgebung beschreiben, Hörgeschädigten Gesprochenes als Text einblenden, beim Kochen durch ein Rezept führen und Handwerkern Instruktionen anzeigen. Aber eine Technik, die der Gesellschaft nützen soll, muss sich in deren Regeln einfügen – nicht umgekehrt.

Zunächst sind die Nutzer verantwortlich. Sie dürfen Fremde nicht einfach filmen. Das ist gesetzeswidrig und in vielen Fällen schlichtweg unangebracht. Doch Selbstverantwortung reicht nicht, wenn Betroffene die Aufnahme nicht bemerken. Auch die Hersteller stehen in der Pflicht: Ihre Brillen müssen die Privatsphäre schützen, bevor der Schaden entsteht (Privacy by Design). Dazu könnten technische Sperren für bestimmte Orte gehören.

Wo das nicht reicht, braucht es verbindliche Regeln. Freibäder, Schulen, Fitnessstudios oder Spitäler sollten ein Verbot von Kamerabrillen prüfen. Einige deutsche Freibäder haben solche Brillen bereits verboten. Und in sensitiven Forschungseinrichtungen oder militärischen Anlagen muss der Staat Kamerabrillen oder zumindest ihre Aufnahmefunktion untersagen. Er kann auch technische Vorgaben für die Geräte erlassen.

Als Gesellschaft müssen wir jetzt einen vernünftigen Umgang mit dieser Technologie finden – nur so werden die Brillen zu einem Gewinn für uns alle.

Tragik eines geschundenen Begriffs

Jetzt ist auch noch Valérie Dittli liberal

CHRISTINA NEUHAUS

Die Operation Libero versteht sich als liberal. Die Grünliberalen verstehen sich als liberal. Christoph Blocher sagt, die SVP sei liberalkonservativ. Und spätestens seit 2009 wird bei der FDP der Begriff «liberal» als Synonym für «freisinnig» genutzt. In der Schweiz wimmelt es von Liberalen mit Attributen: Es gibt Linksliberale, Rechtsliberale, Ordoliberale, Neoliberale, Wirtschaftsliberale oder Gesellschaftsliberale. Der Begriff lässt sich mit allem kombinieren, auch mit seinem Gegenteil. Die Variationen sind so vielfältig, dass nur wenige bei Wortschöpfungen wie autoritärliberal oder dogmatischliberal stutzen würden. Mit dem Begriff «liberal» verhält es sich wie mit der Zeit. Man weiss exakt, was er bedeutet – bis man ihn erklären muss.

Nun hat die liberale Beliebigkeit auch Valérie Dittli erwischt. Die wegen einer staatlichen Steueraffäre und charakterlich bedingter Intransigenz in Ungnade gefallene Waadtländer Staatsrätin ist aus ihrer Partei, der Mitte, ausgetreten. Die Parteifreunde hatten sie fallenlassen. Aus Trotz gründen Dittli und ihre Unterstützer eine eigene Partei: den Mouvement libéral. Damit verortet sich Dittli begrifflich in der Nähe der Waadtländer FDP, des Parti libéral-radical (PLR); und vor allem der untergegangenen, stark bürgerlich geprägten Liberalen Partei. Ob aus strategischem Kalkül oder Rache, lässt sie offen. Dittli wurde einst mithilfe des PLR gewählt, verlor dann aber auch dort an Rückhalt.

Die Schweiz ist das einzige Land, das die 1848er-Revolutionen nicht nur überlebt hat, sondern sie nutzte, um einen modernen Bundesstaat mit einer liberalen Bundesverfassung zu gründen. Erst jetzt konnte ein einheitlicher Wirtschafts- und Rechtsraum entstehen, der den heutigen Reichtum des einst mausarmen Berglands begründete.

Doch die Definition von Liberalismus war schon damals umstritten. Gottfried Keller, der 1844 und 1845 an den antiklerikalen Freischärlerzügen gegen Luzern teilgenommen hatte, tat sich von Anfang an schwer mit dem Begriff. Er verstand alle Schweizer Bürger als Politiker, die nicht nur das Recht hatten, sich politisch zu betätigen, sondern auch die Pflicht. Sein Feindbild war der Unternehmer und Nationalrat Alfred Escher, der Vordenker der Radikalliberalen.

Für Keller war der mächtige Zürcher ein Vertreter des ökonomischen Staats, ein «Geldmensch» und «Geldthier». Aus Protest gegen Eschers Kurs schloss er sich der Demokratischen Bewegung an

Attribut-Liberale werfen sich gegenseitig vor, dem falschen Liberalismus zu huldigen, während Nichtliberale in der Regel stets am besten wissen, was man unter liberal zu verstehen hat.

und wetterte fortan aus der gesicherten Position eines öffentlich besoldeten Staatsschreibers heraus gegen die Wirtschaftselite.

Der Streit über den «echten Liberalismus» dauert in der Schweiz bis heute an. Attribut-Liberale werfen sich gegenseitig vor, dem falschen Liberalismus zu huldigen, während Nichtliberale in der Regel stets am besten wissen, was man unter liberal zu verstehen hat.

Wahre Liberale jedoch schätzen die Debatte nicht nur, sie fördern sie. Liberalismus ist Humanismus. Eine liberale Haltung ist nie absolut, nie dogmatisch und nie ideologisch. Liberale schliessen nie ganz aus, dass allenfalls der andere recht haben könnte.

In der Geschichte der Menschheit war die Freiheit wahrscheinlich nie grösser als heute. Vielleicht aber war sie auch nie bedrohter. In Zeiten grosser Umwälzungen wird Autokratismus zur gefährlichen Verlockung. Liberale halten ihr in der Regel am längsten stand. Der Liberalismus verdient keinen Etikettenschwindel. Aber er erträgt ihn: Denn Liberalismus ist auch Optimismus. Statt auf einen zentralen Masterplan setzt die liberale Idee auf die vielen kleinen, individuellen Fortschritte im Alltag. Valérie Dittli ist (noch) keine Liberale. Aber sie hat den Begriff für ihre neue Bewegung gewählt. Immerhin.

«Die Schweizer können weiter so viel Fleisch essen, wie sie wollen»

Die Gegner der Ernährungssinitiative warnen vor einem «Vegan-Zwang». Diese Befürchtung sei unbegründet – und auch sonst seien die meisten Argumente irreführend, sagt der Ökonom Felix Schläpfer im Gespräch mit Matthias Benz und David Vonplon

Herr Schläpfer, die Gegner der Ernährungssinitiative warnen vor einem «Vegan-Zwang». Hat die Initiative zur Folge, dass die Schweizer künftig kein Fleisch und keine Milchprodukte mehr essen dürfen? Das wird behauptet. Aber es stimmt nicht. Die Initiative verlangt, dass die Schweiz einen Selbstversorgungsgrad von 70 Prozent anstrebt. Dieser misst, wie viele Kalorien wir in der Schweiz produzieren im Verhältnis zu den Kalorien, die wir konsumieren. Ob diese Kalorien aus Fleisch oder Kartoffeln stammen, spielt für die Berechnung des Selbstversorgungsgrads keine Rolle. Und für den Konsum macht die Initiative keine Vorschriften.

Es kommt also nur darauf an, was man in der Schweiz produziert, und nicht darauf, was die Menschen essen?

Genau. Um den Selbstversorgungsgrad zu erhöhen, müssen die Konsumenten ihren Fleischkonsum nicht verändern. Entweder verstehen der Bundesrat und sein zuständiges Amt nicht, was der Selbstversorgungsgrad misst, oder es handelt sich hier um eine bewusste Lüge und Irreführung.

Die 70 Prozent Selbstversorgung lassen sich jedoch kaum erreichen, wenn die Schweiz weiterhin stark auf Fleischproduktion setzt. Wie könnte ein realistisches Szenario aussehen?

Die Schweizer können weiter so viel Fleisch essen, wie sie wollen. Jedoch müsste die inländische Fleischproduktion zurückgehen, wenn wir auf den Ackerflächen mehr Lebensmittel für den direkten menschlichen Verzehr produzieren wollen. Heute werden über 60 Prozent der besten Ackerböden für den Anbau von Futtermitteln für Tiere gen, was die offiziellen Ziele des Bundes ohnehin erfordern. So kann die Initiative ein wenig Druck machen, damit diese Ziele ernsthafter verfolgt werden.

Sagt der Selbstversorgungsgrad etwas darüber aus, ob die Schweizer Landwirtschaft die Bevölkerung in einem Krisenfall ausreichend versorgen kann?

Er ist nur ein grober Indikator für Versorgungssicherheit. Das weiss auch der Bund. Aber man hat doch ein gewisses Niveau an Produktion, das man in einem Krisenfall erhöhen kann. Dazu müssen die Flächen, die Maschinen, das Know-how und die Verarbeitungskapazitäten vorhanden sein.

Dennoch: Einen bestimmten Selbstversorgungsgrad in die Verfassung zu schreiben, klingt nach Planwirtschaft. Eine Zahl macht die Sache quantitativ fassbar. Zudem finde ich die Argumentation des Bundesrates unredlich. Er schreibt zum Beispiel im Abstimmungsbüchlein, die Bauern müssten Vorgaben einhalten. Aber die Umweltziele werden zu einem grossen Teil seit Jahrzehnten nicht erreicht. Wenn nun ein Ziel für den Selbstversorgungsgrad definiert wird, soll das plötzlich ein Problem sein.

Ernährungssinitiative

Eidgenössische Abstimmung vom 27. September 2026

Die Ernährungsinitiative dreht sich auch um die Frage, ob mehr Fleisch importiert werden soll.

genutzt. Wir könnten also mehr pflanzliche Lebensmittel selber herstellen und dafür einen grösseren Teil des Fleisches importieren. Damit würde der Selbstversorgungsgrad steigen.

Nehmen wir an, ein Teil der Bauern hört tatsächlich mit der Fleischproduktion auf und produziert künftig Getreide. Warum steigt dann der Selbstversorgungsgrad? Weil sich auf derselben Fläche mit Pflanzen wesentlich mehr Kalorien erzeugen lassen. Wenn wir auf einer Hektare Kartoffeln für Menschen anbauen, erhalten wir viel mehr Kalorien, als wenn wir auf derselben Fläche Tierfutter erzeugen und daraus Fleisch produzieren.

Wenn die Schweiz mehr Fleisch importiert, verlagert sie doch die Umweltprobleme, die mit der Fleischproduktion verbunden sind, ins Ausland.

Zum Teil schon. Aber gleichzeitig würden wir weniger pflanzliche Lebensmittel importieren, und die damit verbundenen Umweltwirkungen fielen nicht mehr im Ausland an. Entscheidend ist zudem, woher das Fleisch kommt und wie es dort produziert wird. Die Schweizer Tierproduktion ist ökologisch nicht automatisch besser. Wegen der hohen Tierbestände haben wir beispielsweise sehr hohe Ammoniak-Emissionen und grosse Nährstoffüberschüsse. Deshalb bedeutet ein Fleischimport nicht zwangsläufig, dass die Umweltbelastung insgesamt steigt. Die Sorge um die Umwelt im Ausland, wo die Tierbestände meist viel geringer sind, wirkt vorgeschoben.

Ammoniak in Gewässer, ins Trinkwasser und in die Luft. Empfindliche Ökosysteme und die Biodiversität leiden. Der Boden in Wäldern versauert, Seen müssen künstlich belüftet werden.

Welche Umweltprobleme sind mit übermässiger Fleischproduktion verbunden? Die Tiere produzieren grosse Güllemengen. So gelangen Phosphor und Stickstoffverbindungen wie Nitrat und

In der Bevölkerung ist die Sicht verbreitet, dass Fleisch und Milch aus dem Ausland umweltschädlicher seien und weniger tierfreundlich produziert würden. Stimmt es nicht, dass es die Schweizer Bauern besser machen?

Der Bundesrat lehnt die Initiative unter anderem mit dem Argument ab, viele Investitionen von Bauern in Ställe und Produktionsanlagen würden entwertet. Das finde ich das einzige stichhaltige Gegenargument. Tatsächlich könnten manche Bauern ihre Investitionen nicht mehr amortisieren. Die Initiative enthält deshalb eine Bestimmung, dass der Übergang sozialverträglich abgefedert werden soll. Der Bund müsste die Bauern entschädigen.

ANNICK RAMP / NZZ

Beim Tierwohl schon. Die Schweiz hat im internationalen Vergleich hohe Standards. Doch haben Schweizer Grossverteiler aufgezeigt, dass man zum Beispiel in Ungarn Pouletfleisch produzieren kann, das den Schweizer Tierschutzvorgaben genügt. Und wie gesagt: Bei den Umweltwirkungen steht die Schweizer Landwirtschaft keineswegs besser da als das Ausland.

Wenn mehr Fleisch importiert wird, würden die Schweizer Konsumenten von niedrigeren Preisen profitieren? Fleisch ist in der Schweiz rund doppelt so teuer wie im Ausland. Die Konsumenten müssten also weniger ausgeben. Aber man muss auch erwähnen, dass sie mehr für die pflanzlichen Produkte bezahlen müssten, die sie neu aus dem Inland beziehen würden. In der Summe dürften die Konsumenten wohl Geld sparen. Ich halte das Argument der SP, dass die Initiative unsozial sei, weil die Preise steigen würden, für falsch.

Zwei Drittel der Schweizer Landwirtschaftsfläche ist Grasland. Ist es da nicht naheliegend, dass man auf Viehhaltung setzt?

Auf diesen Flächen sicher. Das stellt die Initiative auch nicht infrage. Niemand verlangt, dass ein Bauer im Toggenburg auf 1000 Metern Höhe Getreide oder Kartoffeln anbaut. Es geht nur darum, dass die Schweizer Ackerflächen stärker für die menschliche Ernährung statt für den Anbau von Tierfutter verwendet werden. Dieses Ziel hat übrigens auch der Bund. Es handelt sich um moderate Umstellungen, die mit Ausnahme der 70 Prozent Selbstversorgung samt und sonders gemäss offiziellen Zielen des Bundes ohnehin erforderlich sind.

Wenn sich die Viehwirtschaft vermehrt aufs Grasland beschränken müsste, wel-

Unabhängiger Experte

che Veränderungen würde das für die Bauern mit sich bringen?

mbe. · Felix Schläpfer ist selbständiger Ökonom. Er hat an der Universität Zürich doktoriert und in Volkswirtschaftslehre habilitiert. Bis 2024 arbeitete er als Professor an der Fachhochschule Kalaidos Schweiz. Schläpfer hat sich einen Namen als kritische Stimme in der Landwirtschaftspolitik gemacht. Er engagierte sich etwa bei der Denkwerkstatt Vision Landwirtschaft. Schläpfer hat zahlreiche Studien in den Bereichen Umweltökonomie und Ressourcenökonomie publiziert, jüngst etwa das Buch «Kostenwahrheit in Landwirtschaft und Ernährung».

Verlieren würden die Fleischproduzenten. Aber dafür würden Bauern gewinnen, die zukünftig mehr Pflanzen anbauen. Schon heute stammt ein Drittel des Produktionswerts in der Landwirtschaft aus dem Pflanzenanbau für die menschliche Ernährung – obwohl in der Schweiz immer die tierische Produktion in den Vordergrund gestellt wird und rund 80 Prozent der Subventionen in diesen Bereich fliessen.

Einen Selbstversorgungsgrad von 70 Prozent erreichte die Schweiz letztmals während der Anbauschlacht im Zweiten Weltkrieg. Ist das Ziel nicht viel zu ambitioniert?

Es ist weniger ambitioniert, als viele meinen. Ein einfaches Zahlenbeispiel: Angenommen, wir produzieren unser Getreide – mit Ausnahme von Reis und Hartweizen – sowie Kartoffeln, Hülsenfrüchte, Rapsöl und Sonnenblumenöl zu 100 Prozent im Inland. Dafür benötigen wir zusätzliche Ackerflächen im Umfang von rund 50 000 Hektaren. Das ist die Hälfte der heutigen Fläche von Futtergetreide und Futtermais. Verringern wir im Gegenzug den Rindviehbestand um 20 Prozent und die Zahl der Schweine um 50 Prozent, ergibt sich eine Selbstversorgung von 55 Prozent.

Das reicht aber nicht für 70 Prozent. Der Bund hat noch weitere Ziele. Er will beispielsweise den Food-Waste, also Lebensmittelabfälle, bis 2030 halbieren. Damit würde sich der Selbstversorgungsgrad rechnerisch bereits auf 66 Prozent erhöhen.

Trotzdem: Ist die 70-Prozent-Vorgabe nicht realitätsfremd?

Wären dazu massive Eingriffe nötig, wie der Bundesrat sagt?

Massive Eingriffe haben wir so oder so. Man kann diese Ziele mit Anreizen erreichen, besonders mit der Umlenkung von Subventionen. Ein ergänzendes Instrument sind Branchenvereinbarungen. Und wie gesagt: Der Bund hat diese Ziele ohnehin.

Der Bundesrat hält die Ziele der Initiative, wie einen stärkeren Umweltschutz, für legitim. Aber er will diese Ziele im Rahmen der Agrarpolitik erreichen, die gerade neu ausgerichtet wird. Glauben Sie daran? Nein. Ich beobachte die Agrarpolitik seit 20 Jahren. Meine Erfahrung ist: Wenn es nicht ganz verbindliche Ziele gibt und das Volk politisch Druck macht, passiert nichts. Mit der Ernährungsinitiative hat die Bevölkerung die Gelegenheit, die Ziele ein wenig verbindlicher zu machen.

Wenn die Initiantin der Ernährungsinitiative, Franziska Herren, gesagt hätte, die Schweiz solle einen Selbstversorgungsgrad von 60 Prozent anstreben, wäre sie damit hinter das zurückgegan-

Sie werfen dem Bund vor, in der Agrarpolitik notorisch seine Ziele zu verfehlen? Der Bund nennt oft das Wort «Ziel», aber er hat eigentlich gar nicht den Willen, diese Ziele zu erreichen. Es handelt sich eher um wünschbare Zustände. Auch bei den Umweltzielen, also bei der Reduktion der Stickstoff- und der Phosphor-Überschüsse oder des Pestizideinsatzes, ist es jahrelang nicht vorwärtsgegangen. Erst die Trinkwasserinitiative im Jahr 2021 hat Bewegung gebracht. Wegen des Drucks beschloss das Parlament einen verbindlichen Absenkpfad. Darauf sanken die Emissionen. Aber leider ist auch das wieder verwässert worden.

Sämtliche Parteien und Parlamentsmitglieder lehnen die Initiative ab. Das kommt selten vor bei einer Volksabstimmung. Warum hat die Initiative so viele Gegner?

Das erstaunt mich auch. Denn die Initiative steht im Einklang mit langjährigen Forderungen von Grünen, Grünliberalen, Sozialdemokraten und Umweltverbänden. Womöglich ist es für sie schwierig, sich für die Initiative einzusetzen, weil ein hoher Selbstversorgungsgrad ein Ziel ist, das sonst auch der Bauernverband und die SVP gut finden. Zudem steckt ihnen noch die gehässige Abstimmungskampagne zur Trinkwasserinitiative in den Knochen. Aber ich glaube, Links-Grün hat sich verschätzt. Sie können ihrer Basis nur schwer erklären, warum sie diese Initiative ablehnen.

«Es geht nur darum, dass die Schweizer Ackerflächen stärker für die menschliche Ernährung statt für den Anbau von Tierfutter verwendet werden.»

Kauf/Verkauf

Meilen

10 Zimmer, 360 m² Wohnfläche, 140 m² Nebenfläche, 1'003 m² Grundstück Kaufpreis auf Anfrage

RE/MAX

www.remax.ch

Wir machen Medienmachende

Eine Villa, die ihre Geschichte stilvoll weitererzählt

Hinter der repräsentativen Fassade entfaltet sich ein Zuhause voller Charakter. Grosszügige Wohnwelten, kunstvolle Stuckaturen, eine private Wellnesswelt und traumhafte Ausblicke über den Zürichsee vereinen sich zu einem Wohnkonzept, das Eleganz, Privatsphäre und Lebensqualität auf besondere Weise verbindet.

Souverän bleiben, wenn sich alles verändert.

Sicher handeln in unsicheren Zeiten. Aus- und Weiterbildung für alle, die mit Medien, Sprache und Wirkung arbeiten. maz.ch

Ginesta Collection Dreikönigstrasse 34, 8002 Zürich +41 44 914 10 66 collection@ginesta.ch www.ginesta-collection.ch

Region Zentralschweiz

NEUBAU EIGENTUMS- & FERIENWOHNUNGEN IN VITZNAU LU 2.5- bis 5.5-Zimmer

www.dellacasa.group

Übrige Schweiz

Wohnen im Seeparadies

280 m² Wohnfläche

Eigener Bootsplatz, Weinkeller, Sauna & Fitness

3x Einstellhallenplätze

Separater Eingang für Geschäft inkl. Infrastruktur

Frisch saniertes Dach und Fassade

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG +41 32 329 38 40
info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

GEROLFINGEN | BIELERSEE

Bauland in 4144 Arlesheim von Privat zu verkaufen 1433 m², W2, ruhig gelegen, sofort überbaubar. Gehdistanz zu öV 5 Min., Schule und Einkaufsmöglichkeiten 10 Min. Kontakt unter Chiffre 106431, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder contact@nzzone.ch

BAULAND AM SEE.

ERSCHLOSSEN · SONNIGE SÜDLAGE SEESICHT · ERST- & ZWEITWOHNSITZ Richtpreis: CHF 2'250'000.-

+41 31 320 10 40 | brigittesenn.immo OBJEKT ENTDECKEN

Entspannt wohnen im Grünen zentral leben in Wettingen

Garten-Maisonette 6 $^{1/2}$ -Zimmer, 200m $^{2}$

Neubau, ruhige Lage, 3-FamHaus, Nähe Bahnhof / Bus-Schulen-Einkaufen, hoher Komfort, interner Lift, usw. 20 Minuten nach Zürich 2'050'000 CHF

Datomar Treuhand, 041 790 49 88 info@datomar-treuhand.ch

Deine Nachbarn im Amazonas brauchen Hilfe.

GREENPEACE

Neue Bürcher Zeitung

Der Fed-Chef Kevin Warsh gibt einmal mehr den Kämpfer gegen die Inflation

Die Finanzmärkte sehen grössere Chancen auf eine Zinserhöhung, doch Zweifel an der Entschlossenheit des Notenbankchefs bleiben

MICHAEL RASCH, CATHERINE BOSLEY

Das Tal Jackson Hole im amerikanischen Gliedstaat Wyoming bildete schon oft die Szenerie für wichtige geldpolitische Ankündigungen. Einmal im Jahr findet dort vor der Kulisse der Rocky Mountains das wichtigste Treffen von Notenbankern und führenden Ökonomen weltweit statt.

Ben Bernanke, der damalige Präsident der US-Notenbank Federal Reserve (Fed), kündigte dort 2010 weitere Wertpapierkäufe an, und Jerome Powell stellte 2020 die neue geldpolitische Strategie (Average Inflation Targeting) vor. Im vergangenen Jahr nutzte Powell dann die Gelegenheit, um eine weitere Zinsreduktion vorzuspuren. Dieses Jahr war Jackson Hole die Bühne für die erste Grundsatzrede des seit drei Monaten amtierenden Fed-Vorsitzenden Kevin Warsh.

Er nutzte die Gelegenheit für einige wichtige Botschaften – an seine Kollegen, an die Finanzmarktteilnehmer und an die Medien. Warsh machte einmal mehr deutlich klar, dass der Fokus des Fed derzeit auf der Preisstabilität liegen müsse, nicht auf der Wirtschaftsentwicklung. «Ein Signal ist unübersehbar», sagte Warsh. «Die Verantwortung für 65 Monate anhaltend hohe Inflation liegt eindeutig bei der Zentralbank.» Seit der Corona-Pandemie ist die Teuerung in den USA nicht mehr zum Zielwert von mittelfristig 2 Prozent zurückgekehrt.

Die US-Notenbank schaut auf mehrere Inflationsindikatoren. Keiner davon sei perfekt, aber sie alle zeichneten ein ähnliches Bild, meinte Warsh: Die Inflation liege über dem Zielwert von 2 Prozent. Das von der Fed bevorzugte Inflationsmass ist die Veränderung des Preisindexes für persönliche Konsumausgaben. Dieser notiert im Vorjahresvergleich derzeit bei 3,7 Prozent. Zudem liegen vergleichbare Indikatoren ebenfalls zu hoch. Der Fokus des Fed sollte daher vorrangig auf den Preisen liegen, sagte Warsh weiter.

Verständliche Zurückhaltung

Bereits in seinen ersten beiden Pressekonferenzen hatte sich Warsh verbal als harter Kämpfer gegen die Inflation präsentiert. Die Notenbank werde künftig «keine Toleranz» gegenüber einer zu hohen Teuerung haben, sagte der 56-Jährige. Allerdings scheute sich Warsh bis jetzt vor einem «walk the talk», wie die Amerikaner flapsig sagen. Er hat seinen klaren Worten also noch keine Taten folgen lassen. In der vergangenen Sitzung war er entsprechend vor einer Zinserhöhung zurückgeschreckt, obwohl bereits drei Mitglieder des zwölfköpfigen Offenmarktausschusses für einen solchen Schritt votiert hatten.

Finanzexperten werteten Warshs Aussagen dennoch als Kampfansage gegen eine zu hohe Teuerung. Die niederländische Bank ING stufte den Tenor der Rede als restriktiv ein. An den Derivatenmärkten gehen die Händler nun laut der Nachrichtenagentur Bloomberg mit einer 50-prozentigen Wahrscheinlichkeit von einer Zinserhöhung bei der nächsten Lagebeurteilung des Fed am 16. September aus. In Erwartung einer Straffung der Geldpolitik kletterte die Rendite von zweijährigen US-Staatsanleihen um deutliche 0,09 Prozentpunkte auf 4,32 Prozent.

Damit ist nach Ansicht von Frederik Ducrozet, Leiter der Abteilung Strategie und Makroanalyse bei der Vermögensverwaltung der Bank Pictet, die Messlatte für einen Zinsschritt überraschend gesunken. «Das Signal von Warsh lautet: Bereits ein wenig höher als erwartete Teuerungsdaten reichen aus, um den Ausschlag für eine Zinserhöhung zu geben», sagt Ducrozet auf Anfrage der NZZ.

Die bisherige Zurückhaltung von Warsh ist insofern verständlich, als er möglicherweise vor den Zwischenwahlen in den USA im November nicht an der Zinsschraube drehen will. Traditionell hält sich die Notenbank in politisch heiklen Phasen mit Zinsschritten zurück. Zudem hat er nach seinem Amtsantritt fünf Arbeitsgruppen zu den Themen Kommunikation, Bilanz, Daten, Produktivität und Arbeitsplätze sowie Inflationsrahmen eingesetzt. Das verschafft ihm Zeit, um auf die Ergebnisse der Arbeitsgruppen zu warten.

Wie auch immer: So mancher Ökonom stellt sich die Frage, ob Warsh eine Rhetorik ohne Fundament betreibt. Das gilt umso mehr, als er sich für den künftigen geldpolitischen Kurs nicht mehr in die Karten schauen lassen, sondern sich von der sogenannten Forward Guidance verabschieden will. Diese sei ein Erbe aus Zeiten der grossen Finanzkrise 2008–2009. Transparenz in der Kommunikation über künftige Entscheidungen sei kein Selbstzweck. Die Kommunikation müsse dazu dienen, die richtige Geldpolitik zu gestalten. In normalen Zeiten sollte die Rolle der Forward Guidance daher begrenzt und klar definiert sein.

Stabiler Arbeitsmarkt

Warsh stellte erneut klar, die Fed benötige eindeutige Signale, so ungefiltert wie möglich, aus den Märkten, aus dem Niveau und den Veränderungen der Vermögenspreise, den Preisen und Handelsvolumina von Staatsanleihen, dem Wechselkurs des Dollars und aus vielem mehr. Übermässige Hinweise auf die Entwicklung der Zinssätze würden die Flexibilität des Fed einschränken und ein «Spiegelkabinett»-Problem schaffen, bei dem sich Märkte und Notenbank gegenseitig beeinflussten.

Zum Fokus auf die Inflation passt der ordentliche Zustand der amerikanischen Wirtschaft. Der Arbeitsmarkt ist stabil, und die Produktion solide. «Ich bin beeindruckt von der Gesamtleistung der Wirtschaft», sagte Warsh. Ein Indikator für Stärke sei es, wie gut eine Volkswirtschaft Schocks standhalte. In dieser Hinsicht hätten sich die Realwirtschaft und die Finanzmärkte bemerkenswert robust gezeigt.

In den Vereinigten Staaten boomen die Unternehmensinvestitionen, die weitgehend durch das Aufkommen von künstlicher Intelligenz und den Bau von Rechenzentren getrieben sind. Warsh sieht durch die KI einen «Wendepunkt in der Geschichte». Die Fortschritte in diesem Bereich hätten die Prognosen längst übertroffen. Er betrachtet KI als potenziellen neuen Produktionsfaktor, was Fragen hinsichtlich der Produktivität, der Komplementarität der Arbeitskräfte, der Marktstruktur, der Kapitalrenditen und der Geldpolitik aufwerfe.

Thomas Buberl verlässt den WEF-Stiftungsrat

Der Chef des Versicherungskonzerns Axa tritt nach sechs Jahren aus dem Gremium aus

DOMINIK FELDGES

Der Stiftungsrat des Weltwirtschaftsforums (WEF) hat einen prominenten Abgang zu beklagen. Thomas Buberl, der Chef des französischen Versicherungskonzerns Axa, beendete seine Tätigkeit nach sechs Jahren für das Gremium. Dies bestätigte die Medienstelle des WEF der NZZ am Freitag auf Anfrage. Der Austritt sei diesen August erfolgt. Die beiden Co-Chairs dankten Buberl «für seine langjährigen Beiträge zum Stiftungsrat und zum Forum».

Der 28-köpfige Stiftungsrat war erst vergangene Woche zusammengekommen. Auch Buberl nahm am Treffen teil, an dem es zum Streit kam. Im Zentrum der Auseinandersetzung stand laut der «NZZ am Sonntag» die Frage, wer die beiden gegenwärtigen Co-Vorsitzenden des Gremiums, Larry Fink und André Hoffmann, ablösen soll. Fink ist Gründer des weltgrössten Vermögensverwalters Blackrock. Hoffmann vertritt, zusammen mit einem weiteren Mitglied, die Eigentümerfamilien im Verwaltungsrat des Pharmakonzerns Roche und hat dort den Vizevorsitz.

Verbündete verloren

Der Governing-Ausschuss des WEF-Stiftungsrats, dem Buberl angehörte, hatte sich schon vor dem Treffen für eine offene Suche mit internen und externen Kandidaten ausgesprochen. An der Zusammenkunft überwogen indes Voten von Mitgliedern, welche die Wahl von Christine Lagarde favorisieren. Die Präsidentin der Europäischen Zentralbank gehört dem Stiftungsrat seit über achtzehn Jahren an und gilt als Favoritin des langjährigen früheren Chefs und Gründers des WEF, Klaus Schwab.

Thomas Buberl CEO von Axa

Buberl gehörte zusammen mit dem früheren Nestlé-Chef Peter Brabeck und dem ehemaligen WEF-Geschäftsführer Börge Brende dem Lager an, das Schwab gegenüber zunehmend kritisch eingestellt war. Allerdings verliessen Brabeck und Brende das Forum schon im August 2025 beziehungsweise im vergangenen Februar, womit es dem Axa-Chef zunehmend an Verbündeten fehlte.

ANZEIGE

Zur Frage, ob weitere Stiftungsratsmitglieder nach dem jüngsten Treffen den Rücktritt erklärt hätten, äusserte sich das WEF nicht. Im Gremium verbleiben ausser Fink und Hoffmann mehrere Spitzenvertreter grosser Unternehmen. Unter anderem sind dies Joe Kaeser, der frühere CEO des deutschen Industrieriesen Siemens und jetzige Präsident des abgespaltenen Gasturbinenherstellers Siemens Energy, der heutige Siemens-Aufsichtsratspräsident Jim Hagemann Snabe und Mukesh Ambani, der Chairman und Chef des indischen Mischkonzerns Reliance Industries.

Auch in Kühne-Stiftung aktiv

Ausser Spitzenkräften aus der Unternehmens- und Finanzwelt sind im Stiftungsrat des WEF auch amtierende oder ehemalige Minister vertreten. Paula

Ingabire, die Technologieministerin Rwandas, war 2020 zusammen mit Buberl in das Gremium gewählt worden.

Thomas Buberl startete nach seinem Doktorat an der Universität St. Gallen die berufliche Laufbahn bei der Unternehmensberatungsfirma Boston Consulting Group. Danach absolvierte der heute 53-Jährige eine steile Karriere in der Versicherungsbranche, die ihn bis an die Spitze von Axa führte. Der Deutsche leitet den Konzern seit zehn Jahren.

Daneben ist Buberl im Verwaltungsrat des amerikanischen IT-Schwergewichts IBM und, seit Ende 2023, im Stiftungsrat der Kühne-Stiftung aktiv. Letztere übt nach dem Tod Klaus-Michael Kühnes ohne ihren Gründer beim Logistikkonzern Kühne + Nagel die Kontrolle aus. Buberl wird trotz seinem Ausscheiden aus dem WEF weiterhin an vielen Fronten gefordert sein.

Donnerstag, 10. September 2026 um 18.30 Uhr

Kanton Zürich

EXKLUSIVIMMOBILIEN www.exklusiv-immobilien.ch Ein starkes Familienunternehmen

Nicht jede Immobilie gehört auf den öffentlichen Markt. Über 60 % unserer Liegenschaften vermitteln wir diskret ohne Ausschreibung im Internet.

Persönlich. Diskret. Inhabergeführt.

Exklusiv Immobilien Dorfplatz 3, 8832 Wollerau T +41 44 585 99 19 info@exklusiv-immobilien.ch www.exklusiv-immobilien.ch

BILANZ | PHE TOP IMMOBILIEN EXPERTEN 2026 I. Quammenderte ist statista BILANZ 01/2026 - IRE 01/2026

SCHÜEPWIS Fällanden

5½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhäuser

Jetzt kaufen und Ihr neues Zuhause mitgestalten

AUPARK SUNSET SALES EVENT

DIE LETZTEN VERFÜGBAREN EIGENTUMS-WOHNUNGEN AM ZÜRICHSEE ENTDECKEN.

Erleben Sie das Wohngefühl in Seenähe bei Grill & Drinks auf der Terrasse einer Maisonettewohnung und besichtigen Sie vor Ort die letzten verfügbaren Eigentumswohnungen – über 70 sind bereits verkauft!

DONNERSTAG, 03. SEPTEMBER 2026 VON 18-21 UHR

AUPARK.CH

T +41 44 434 41 20

aupark@tend.ch

KI generierte Personen

tend

Mehr Infos zum Angebot: www.schuepwis.ch

Beratung und Verkauf seraina invest T +41 58 458 44 24

reformierte kirche zürich

Ausschreibung Baurechtsvergaben

Die reformierte Kirchgemeinde Zürich schreibt sechs kleinere Liegenschaften im Baurecht aus. Mit der Abgabe der Grundstücke wird interessierten Gemeinschaften und Organisationen die Möglichkeit geboten, in der Stadt Zürich Wohnraum zu schaffen. Für die Kirchgemeinde wird ein angemessener Ertrag gesichert.

Die Vergabe erfolgt in einem zweistufigen Verfahren nach wirtschaftlichen und qualitativen Kriterien. Neben der Höhe des Baurechtszinses werden beim Zuschlag auch gesellschaftliche und ökologische Aspekte berücksichtigt.

Eingabetermin Bewerbungen Stufe 1: 1. Oktober 2026

Bezug der Unterlagen: https://www.planzeit.ch/de/downloads

Im Bezirk Meilen, freistehendes EFH (1973), an exklusiver Lage mit Sicht auf See und Berge, laufend modernisiert, ruhige Wohnlage, 6.5 Zimmer, grosszügiger Wohnbereich, Garage und Abstellplatz. Grundstücksfläche 1052 m², Preis 5.3 Mio. Fr. Interessenten melden sich unter Chiffre 106504, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder contact@nzzone.ch.

Exklusives Penthouse in Küsnacht

Von privat. 175 m² Wohnfläche, 170 m² umlaufende Terrasse mit freiem Blick auf die Berge, eingebettet in einen ruhigen privaten Park. 2026 vollständig und hochwertig renoviert, neue Klima-/Komfortlüftung. Oberstes Geschoss mit höchster Privatsphäre, grosser Keller, Hobbyraum und 2 Tiefgaragenplätze.

CHF 5.9 Mio., zzgl. Nebenobjekte. Anfragen unter Chiffre 106505, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder contact@nzzone.ch.

Verkauf in 12 – 24 Monaten 5½ Hausteil/Wohnung (Stockwerkeigentum)

Südhanglage, Sackgasse, Nähe Wald, nördlich und angrenzend zu Winterthur. Baujahr 2000, Top-Zustand, Fläche ca. 200 m², 2 Garagen- und 2 Aussenplätze. Photovoltaik, E-Ladestation, Pool, Wintergarten, ÖV, Schule, Kindergarten in 5 bis 10 Minuten. VP mind. 2.850 Mio. (keine Makler erwünscht) Anfragen unter Chiffre Nr. 106443, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzzone.ch

NZZ

«NZZ Quantensprung» – Forschung, die bewegt

Gewinner «Suisse Podcast Awards» 2026

Jede Woche prüft unsere Wissenschaftsredaktion Ideen, die unsere Art zu leben verändern, und zeigt deren Auswirkungen auf die Welt. Immer freitags als Podcast, im Newsletter oder bei Live-Events.

«Dem amerikanischen Konsumenten geht es gut»

Staatsdefizit und Zinsen seien kein Problem, solange die Wirtschaft wachse, sagt der CEO der zweitgrössten US-Bank

Die amerikanische Bevölkerung gibt weiterhin munter Geld aus, oft auf Kredit.
JEENAH MOON / REUTERS

BEATRICE BÖSIGER, EFLAMM MORDRELLE

Es ist eine bedenkliche Marke, welche die Vereinigten Staaten vor kurzem geknackt haben. Mitte August hat die Staatsverschuldung des Landes 40 Billionen Dollar überschritten. Ein Mittel gegen das ungebremste Wachstum der Verschuldung haben die USA bisher nicht gefunden. Der amerikanische Finanzminister Scott Bessent griff zu einem ungewöhnlichen Schritt. Er kündigte an, Rückkäufe von Staatsanleihen mit langen Restlaufzeiten zu verdoppeln. Damit schaffte er es jedoch nur für kurze Zeit, die Renditen lang laufender Staatsschulden zu drosseln.

Die amerikanische Finanzbranche hat Bessent für seinen Schritt heftig kritisiert. Auch Brian Moynihan, der Chef der Bank of America (BofA), sieht die Intervention im Gespräch mit der NZZ kritisch: «Sie sollte eine Ausnahme bleiben. Die Finanzierung der Staatsschulden sollte dem Markt überlassen bleiben», sagt der 66-Jährige im Gespräch mit der NZZ. Dafür gäbe es genügend grosse Halter von amerikanischen Staatspapieren, etwa die Bank of America selbst. Sie ist hinter JP Morgan die zweitgrösste Bank der USA und hat eine Bilanzsumme von 3499 Milliarden Dollar. Moynihan leitet die Grossbank seit sechzehn Jahren.

Gewaltige Schuldzinsen

Mit seiner Aktion wollte der amerikanische Finanzminister die Lage auf dem Anleihenmarkt entspannen. Ihre Schuldenlast ist für die USA ein dringendes Problem. Um ihre Schuldzinsen zu bezahlen, müssen die Vereinigten Staaten

Brian Moynihan CEO der Bank of America

jedes Jahr mehr als eine Billion Dollar ausgeben. Ihr Haushaltsdefizit liegt derzeit bei mehr als sechs Prozent der Wirtschaftsleistung des Landes. «Die Frage ist, ob das Schuldenwachstum verlangsamt werden kann», sagt Moynihan.

Die Problematik des Haushaltsdefizits ist laut dem Bankchef nicht neu. «Das ist eine ernste Sache, aber man kann sie heute nicht lösen. Das Thema wird uns auch in den nächsten zehn Jahren beschäftigen», sagt Moynihan. Er relativiert das Problem: Solange die Wirtschaft wachse, sei es einfacher, das

Wer die Zinsanpassungen aber spürt, sind die Unternehmen. «Veränderungen im Leitzins treffen kleine und mittlere Unternehmen am stärksten, da hier die Kreditkosten unmittelbar steigen», sagt Warsh. Viele dieser Firmen würden variable Kreditlinien nutzen. Steigen die Zinsen, könne dies die Dynamik verlangsamen und dazu führen, dass Firmen Entscheidungen über den Aufbau von Lagerbeständen oder den Kauf neuer Geräte noch einmal überdenken.

Defizit auf ein angemessenes Niveau zu bringen. Die Aussichten dafür seien gut: «Die amerikanische Wirtschaft wird in diesem Jahr inflationsbereinigt rund 2,4 Prozent wachsen.» Im kommenden Jahr soll es laut ihm in einem ähnlichen Tempo weitergehen. Zudem sei der Arbeitsmarkt stark und seien die Löhne auch für Personen mit niedrigem Einkommen gestiegen, urteilt Moynihan.

Privatkonsum als Rettungsanker

wie viele denken», sagt er. Konsumenten würden Kreditkarten mit hohen Zinsen nutzen, Autokredite liefen zwischen drei und sieben Jahren, und Hypotheken würden sich an sieben- bis zehnjährigen amerikanischen Staatsanleihen orientieren.

Ein Grund für die Widerstandskraft der amerikanischen Wirtschaft ist für den BofA-Chef der schier unerschütterliche Privatkonsum. «Der Konsum in den Vereinigten Staaten ist allein so gross wie die gesamte Wirtschaft Chinas.» Das wirke wie ein Anker im Sturm. «Während die Finanzmärkte schwanken können, treiben diese Kräfte die Wirtschaft weiter an», sagt Moynihan.

Masse. Man freut sich nicht darüber, auch wenn sie nur rund zwei bis drei Prozent der monatlichen Haushaltsausgaben ausmachen», sagt Moynihan.

Daran haben auch die Folgen des Iran-Kriegs nichts geändert. Viele amerikanische Konsumenten beklagen sich zwar über deutlich gestiegene Lebenshaltungskosten, etwa bei Lebensmitteln, Treibstoff oder Miete. Im Gespräch relativiert Moynihan diese Wahrnehmung: «Höhere Benzinpreise betreffen die Konsumenten in unterschiedlichem

Er sieht deswegen keine negativen Auswirkungen auf das Ausgabeverhalten der Amerikanerinnen und Amerikaner. Die Zahlen geben ihm recht: Im Juli ist der Privatkonsum stärker als erwartet um 0,2 Prozent gewachsen. Dies trotz einer Inflation von 3,7 Prozent im selben Monat. Diese ist zwar gegenüber dem Vormonat unverändert geblieben, die Teuerungsrate ist aber nach wie vor weit von den zwei Prozent entfernt, die die Notenbank als Ziel gesetzt hat.

Die Bank of America hat in den USA rund 69 Millionen Kunden und betreibt 3700 Filialen in 39 Gliedstaaten. Moynihan weiss, wie es um die amerikanischen Konsumenten steht und wofür diese ihr Geld ausgeben. Die Bank of America ist die grösste Universalbank des Landes. Deren Einlagen im Privatkundengeschäft und der Vermögensverwaltung liegen bei rund 1,2 Billionen Dollar.

ANZEIGE

Jeder Konsument nehme seine Kaufkraft unterschiedlich wahr, sagt Moynihan. Entscheidend sei aber, wie sich die Menschen verhielten. «Viele Konsumenten haben das Gefühl, dass die Preise für Benzin und die Mieten hoch sind. Im

Juli haben unsere Privatkunden jedoch fünf Prozent mehr ausgegeben als noch vor einem Jahr», sagt er. Das Geld geben sie aber nicht nur für Alltagsgüter aus. Es fliesst laut Moynihan in Freizeitaktivitäten wie Restaurantbesuche, Kreuzfahrten oder Flüge.

Die Bonität der Amerikaner habe sich derweil nicht verschlechtert. «Ganz im Gegenteil, die Zahlungsausfälle gehen zurück», sagt Moynihan. Die Immobilien der Amerikaner haben in den vergangenen Jahren stark an Wert gewonnen, die Belehnungsquoten seien gesunken. Gemäss Moynihan nehmen die amerikanischen Konsumenten höhere Preise sehr punktuell wahr, finanziell seien sie aber resilient: «Die Amerikaner zahlen ihre Rechnungen. Den Konsumenten geht es gut.»

Zinsniveau historisch nicht hoch

Fraglich ist, ob die latente Inflation den amerikanischen Notenbankchef Kevin Warsh doch noch dazu zwingt, die Leitzinsen in diesem Jahr zu erhöhen. Selbst dann hätte dies laut Moynihan aber keine Auswirkungen auf die weitere Entwicklung der amerikanischen Wirtschaft. «Die kurzfristige Zinsstruktur betrifft die Verbraucher nicht so stark,

Das Zinsniveau in den Vereinigten Staaten liegt derzeit zwischen 3,5 und 3,75 Prozent. Damit nähern sich die USA laut dem Bankchef wieder dem langjährigen Durchschnitt an. Für ihn sind die tiefen Leitzinsen nach der Finanzkrise und der Corona-Pandemie eher die Ausnahme als die Regel. «Historisch gesehen ist ein zehnjähriger Zins von über vier Prozent üblicher als das, was wir in den vergangenen 15 Jahren gesehen haben.»

Schub durch Deregulierung

Die USA seien gerade dabei, sich an ein normaleres Zinsumfeld zu gewöhen. «Solange das Wirtschaftswachstum stark bleibt und die Inflation abnimmt, ist das gegenwärtige Zinsniveau kein Problem», sagt er. Von einer starken amerikanischen Wirtschaft profitiere letztlich die ganze Welt.

Die amerikanische Wirtschaft dürfte auch auf einem höheren Zinsniveau dynamisch bleiben. Zusätzlichen Schub erhofft sich Moynihan von der Deregulierung der Finanzbranche. Das werde zusätzliche Kapazitäten für die Kreditvergabe freisetzen, glaubt er. «Für uns kann eine Änderung der Eigenkapitalanforderungen um 100 Basispunkte rund 150 bis 200 Milliarden Dollar an zusätzlicher Kreditkapazität freisetzen.» Hinzu komme weiteres Potenzial für die gesamte Branche. Das sei positiv.

«Die Regulierung hat zeitweise stark in die eine Richtung ausgeschlagen und dann wieder zu stark in die andere. Jetzt pendelt sie sich in der Mitte ein», sagt Moynihan. Ein grosser Unterschied zu heute sei jedoch, dass eine Reihe von Finanzinstituten, die im Zentrum der Finanzkrise standen, sich ausserhalb des regulierten Bankensystems bewegten und einem anderen Kapitalregime unterlagen. Heute seien sie Teil des Systems und müssten dieselben Kapitalanforderungen erfüllen.

Region Ostschweiz

PRIVÀ

ALPINE LODGE LENZERHEIDE — APARTMENTS —

Smart investieren. Monatlich profitieren. Und jedes Jahr Ferien geniessen.

www.priva-apartments.ch

MEDITERRANE LUXUSVILLA

mit Naturpool und traumhaftem Gartenparadies in Herdern

Unverbaubarer Panoramablick

35 Min. Fahrzeit zum Flughafen Zürich

Netto-Wohnfläche ca. 315 m²

Grundstückfläche 1'834 m²

Verkaufspreis CHF 3'700'000.-

MÜLLER FAMILY OFFICE

Immobilien Kunst Vermögensverwaltung

Telefon +41 71 222 17 77 info@muellerfamilyoffice.ch www.muellerfamilyoffice.ch

Müller Family Office AG Neugasse 1 9000 St. Gallen

Exponierte Aussichtslage mit Potenzial

An begehrter Lage in Walzenhausen präsentiert sich dieses attraktive Grundstück mit bestehendem freistehendem Wohn- bzw. Ferienhaus. Eine erste Nutzungsstudie zeigt interessante Entwicklungsmöglichkeiten für eine künftige Neubebauung auf. Die eindrucksvolle Aussicht und die besondere Lage verleihen dem Objekt einen nachhaltigen Mehrwert.

Weitere Informationen erhalten Sie über den QR-Code oder telefonisch unter 071 222 84 72.

WALDE

Lantsch/Lenz, nähe Lenzerheide

Traumhafte Bergblicke

Exklusives Wohnen: Stilvolle 3.5-Zimmer-Penthousewohnung mit ca. 115 m² Wohnfläche und grosszügigem Balkon. Baujahr 2003, moderne und hochwertige Ausstattung. Parkplätze vorhanden. Auch als Zweitwohnsitz nutzbar und für Käufer aus dem Ausland geeignet. Verkaufspreis auf Anfrage

walde.ch/L18.783 Nicole Manojlovic +41 81 544 81 79

Charmantes Boutiquehotel im Engadin zu verkaufen.

Das stilvoll sanierte Haus verbindet historische Architektur mit zeitgemässem Komfort und verfügt über knapp 20 hochwertige Zimmer, ein etabliertes Restaurant sowie attraktives Entwicklungspotenzial. Eine seltene Gelegenheit für Gastgeber oder Investoren, die ein charaktervolles Hotel mit etabliertem Betrieb übernehmen möchten.

Für weitere Informationen: info@hotel-invest.ch

wohnwerkwangen

Stuhlflechterei

wohnwerkwangen.ch 044 805 99 04

Miete/Vermietung

Region Zentralschweiz

Neubau-Boutique-Büro oder Praxis mit hoher Arbeitsplatzqualität an diskreter, seenaher Lage in Bäch SZ zu vermieten. Rund 70 m² helle Fläche mit vollwertiger Küche, eigener Nasszelle und Parkplatz (E-Ladestation vorbereitet). Kontakt: neuguetli13@gmail.com

Zu vermieten: Haus mit Seeanstoss im Kanton Schwyz, Bootssteg und Privatsphäre

Anfragen unter Chiffre Nr. 106498, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzzone.ch.

WALDE

Trin bei Flims GR

Wohnen mit Weitsicht

In sonniger, leicht erhöhter Hanglage mit herrlicher Aussicht: Einfamilienhaus mit Zweitwohnsitzmöglichkeit, ca. 169 m² Wohnfläche und 5.5 Zimmern. Baujahr 2001, Wintergarten und Garten. Doppelgarage mit Ladestation.

Verkaufspreis CHF 1'750'000

walde.ch/L18.411 Alessandro Parpan +41 81 544 81 74

Zu verkaufen: Im sonnig-kühlen San Bernardino

schon in alten Zeiten begehrter Kurort 4-Zi.-Maisonette-Wohnung 4 gedeckte Balkone, Tiefgarage, Keller.

Waschküche; Sportplatz, Tennis, Eishockey, etc. Sie möchten mehr wissen? Fragen Sie friedliww@bluewin.ch

Ausland

www.heidelberg-penthouse.de

Spektakuläres Penthouse der Referenzklasse HEIDELBERG Bestlage Neckar und Schlossblick, 400 m² WFL, 100 m² Dachterrasse, edle Wohnanlage, 4 verschliessbare Parkplätze, KP 4,45 Mio. € Zentralhzg. Erdgas u. Geothermie, ENEV 52,8 Klasse B

info@immo-cafe.com 0049(0)170-2973893

Ich habe noch ein Koffer in Berlin – 1-Zi.-Wohnung

zu verkaufen. Total saniert, Nähe KDWE - Schöneberg. Gediegen möbliert und eingerichtet. Preis CHF 230'000.- vom Eigentümer (keine Maklerkosten). E-Mail: cuba24@gmx.ch

Holzhaus Stadtrand München, Haus des Jahres 2025, 2 Fam.-Haus, vordere Hälfte, ca. 170 m² Nutzfläche, 2 – 5 Zimmer, Geothermie, PV, Garage/Wallbox, Bj 24, juergen.draendle@icloud.com, Tel. +49 171 174 94 57

Neue Zürcher Zeitung

Streit um die Mozartkugel

Ein Historiker sät Zweifel an der Entstehungsgeschichte des berühmtesten Pralinés der Welt

Auf den ersten Blick unterscheiden sich die Mozartkugeln von Fürst (royalblauer Aufdruck) kaum von jenen von Holzermayr (hellblauer Aufdruck). Doch wer im 19. Jahrhundert die Idee zu dem Produkt hatte, ist plötzlich unklar. BARBARA GINDL / APA

MERET BAUMANN, SALZBURG

Das Konterfei von Wolfgang Amadeus Mozart ist in Salzburg allgegenwärtig. Der Sohn der Stadt blickt aus Schaufenstern, von T-Shirts, Taschen und Tassen oder steht als lebensgrosse Pappfigur vor Souvenirgeschäften. Selbst ein Likör trägt seinen Namen. Am bekanntesten ist aber die Mozartkugel, ein mit dunkler Schokolade umhülltes Praliné aus Pistazien-Marzipan und Nougat. Sie zählt neben Red Bull und Sachertorte zu den berühmtesten Exportgütern Österreichs.

Inzwischen wird die Kugel aber auch in Kanada, Japan und Brasilien hergestellt. Ein ihr gewidmeter Blog listet mehr als hundert Hersteller auf. Allein die beiden grössten, Reber (Bayern) und Mirabell, produzieren zusammen schätzungsweise rund 300 Millionen Mozartkugeln jährlich. Gerade im Ausland assoziiert man diese auch mit dem Konfekt an sich, werden sie doch in Dutzenden von Ländern vertrieben. Umso mehr sorgte es für Aufsehen, als Mirabell die Herstellung der «Echten Salzburger Mozartkugeln» in Grödig südlich der Stadt Ende 2024 aus Kostengründen einstellte. Seither wird im Ausland produziert, und die Süssigkeit heisst «Echte Mirabell Mozartkugel».

Echt nennen aber auch Reber und andere Hersteller ihre Pralinés. Der Begriff Mozartkugel ist nicht markenrechtlich geschützt, sondern eine Gattungsbezeichnung. Die viel wichtigere Frage ist in Salzburg deshalb: Wer hat sie erfunden?

Neuartiges «Steckerlverfahren»

Über Jahrzehnte schien sie geklärt. Am Stammhaus der Konditorei Fürst, das an bester Lage mitten in der Salzburger Innenstadt liegt, ist sogar ein Schild angebracht, wonach der Firmengründer Paul Fürst hier im Jahr 1890 «die heute weltbekannte» Mozartkugel erfunden habe. In der Auslage hängt ein Porträt, «Erst- und Alleinerzeuger» der original Salzburger Mozartkugel steht darunter. Ausgestellt ist auch die aufwendige Methode, mit der er die Süssigkeit herstellte: Die Marzipan-Nougat-Kugel wurde auf ein Holzstäbchen gesteckt und dann in dunkle Schokolade getunkt. Das verbleibende Loch wurde mit Schokolade verschlossen.

Dieses damals neuartige «Steckerlverfahren» ermöglichte eine fast vollkommene Rundheit, und der beim Verschliessen entstehende «Gupf» sei das signifikante Zeichen der Mozartkugeln von Fürst, sagt Doris Fürst, die den Familienbetrieb gemeinsam mit ihrem Mann Martin in fünfter Generation führt. Noch heute würden sie nach der überlieferten Rezeptur und Methode produziert, aber natürlich unterstützt von Maschinen.

Paul Fürst nannte seine Erfindung zunächst «Mozart-Bonbon» und erst etwas später Mozartkugel. 1905 wurde er an einer internationalen Ausstellung in Paris für seine Kreation ausgezeichnet, worauf in der Vitrine der Konditorei ebenfalls verwiesen wird. Die Pralinés von Fürst heissen deshalb Original Salzburger Mozartkugeln. Bereits vor dreissig Jahren klagte die Konditorei erfolgreich gegen eine Nestlé-Tochter, die ihre Kugel ebenfalls als original bezeichnete.

Erfindung des Lehrmeisters?

Diese bis anhin gültige Erzählung gelte es allerdings zu hinterfragen, findet der Historiker Gerhard Ammerer von der Universität Salzburg. Er hat soeben ein Buch über die Geschichte der Mozartkugel veröffentlicht – aus rechtlichen Gründen im Eigenverlag. Bei der Recherche dafür stiess er auf Inserate in der Zeitung «Die Presse» aus den Jahren 1881 und 1883, in denen der Salzburger Konditor Rudolf Baumann schon Mozartkugeln beworben hatte. «Salzburger Specialität!» heisst es da in Frakturschrift. Die «hochfeinen Chocolade-Bonbons» würden ab 25 Stück «nach allen Richtungen» versendet.

Paul Fürst hatte seine Confiserie dagegen erst 1884 eröffnet. Er war zuvor bei Baumann in die Lehre gegangen, wie Ammerer ebenfalls herausfand. Der Historiker nennt Baumann deshalb den «frühesten eruierbaren Anbieter» der Mozartkugel. Die bereits vor einem Jahr bekanntgewordene Recherche löste in der beschaulichen Barockstadt ein kleines Erdbeben aus. Denn nur Schritte von der Konditorei Fürst entfernt befindet sich die Confiserie Holzermayr, die 1919 den Betrieb Baumanns übernommen hatte. Sie begann nun, mit dem «Originalrezept von 1880» zu werben.

Zwischen den beiden faktisch am gleichen Platz gelegenen Traditionshäusern tobt seither ein Rechtsstreit, in dem beide schon Erfolge erzielt haben. Fürst erwirkte in einer einstweiligen Verfügung, dass sich Holzermayr nicht mehr auf ein Rezept von 1880 berufen darf. Der Konkurrent konnte ein solches nicht vorlegen. Fürst wurde dagegen untersagt, das dreissig Jahre alte Urteil des Obersten Gerichtshofs so darzustellen, als sei die Konditorei der einzige Hersteller, der seine Kugeln als original bezeichnen darf. Der damalige Entscheid habe sich nur auf den Streit mit der Nestlé-Tochter bezogen und begründe kein Monopol auf den Begriff, befand das Salzburger Landesgericht.

ANZEIGE

Paul Fürst kann aber vorerst weiter als Erfinder dessen vermarktet werden, was heute als Mozartkugel bekannt ist. Holzermayr scheiterte mit dem Antrag auf einstweilige Unterlassung.

Die Hauptverhandlung über diese Frage findet zwar erst statt, aber Doris Fürst sieht die «von einem pensionierten Historiker» aufgeworfenen Zweifel bereits umfassend aufgearbeitet und zurückgewiesen. Ohne fundierte Belege habe Ammerer die Urheberschaft der Mozartkugel einem Einzelhändler für Süsswaren zugeschrieben, der zugekaufte und industriell in Niederösterreich erzeugte Mozartkugeln anbiete. Fürst produziert dagegen in einer eigenen Manufaktur im Süden von Salzburg.

Dass Baumann schon vor 1890 eine Mozartkugel erzeugt habe, bestreitet die Konditorei nicht. Aber es habe sich «sicher nicht» um das Konfekt gehandelt, das heute unter diesem Namen berühmt sei und für das Paul Fürst in Paris ausgezeichnet worden sei.

Konkurrent zweifelt Rezept an

Vor der Confiserie Holzermayr steht ein Schild mit einem Schwarz-Weiss-Porträt Baumanns, daneben ist ihre «Echte Salzburger Mozartkugel» abgebildet – wie die von Fürst ist sie in silbernes Stanniolpapier mit blauem Aufdruck gewickelt. «In der Tradition von 1880» heisst es nun auf der Website statt der Berufung auf ein Rezept von damals.

Alexander Truschner, der das Geschäft zusammen mit seiner Mutter führt, räumt ein, dass man die Kugeln industriell bei Hofbauer herstellen lasse, einem mittlerweile Lindt & Sprüngli gehörenden Wiener Confiseur. «Aber Fürst ist auch kein Bean-to-bar-Hersteller», sagt er. Es sei ganz eindeutig, dass Baumann der Erfinder der Mozartkugel gewesen sei, meint Truschner, obwohl das Gericht vorerst Fürst als diesen bestätigte. Er sei auch Namensgeber und Erstvermarkter. Presseberichte zeigten, dass er schon eine gewisse Reichweite gehabt habe.

Im Familienbesitz der Fürsts befindet sich ein aus dem Jahr 1915 stammendes Rezeptbuch aus der Backstube von Paul Fürst, in dem auf Seite 111

Der Historiker Ammerer bleibt dabei, dass Paul Fürst «sicher nicht der Erste» war, der das Praliné in der bekannten Form herstellte.

die Anleitung für die Herstellung der Mozartkugel steht. Ein Faksimile davon hängt ebenfalls in der Auslage der Konditorei, wobei Details unkenntlich gemacht sind. Das genaue Rezept mit den Mengenangaben will man nicht öffentlich machen. «Weil es ein Fake ist», sagt Truschner dazu. Die Seite sei später eingefügt worden, glaubt er. Viel zu sauber sei die Schrift.

Ammerer bleibt dabei, dass Fürst «sicher nicht der Erste» war, der das Praliné in der bekannten Form herstellte, wie er unlängst den «Salzburger Nachrichten» sagte. Auch Baumann will der Historiker aber nicht als Erfinder bezeichnen. Er habe aber in den Archiven niemanden entdeckt, der früher eine Mozartkugel angeboten habe.

Der Rechtsstreit, wer sich auf den Erfinder berufen und sein Produkt als original bezeichnen darf, geht vorläufig weiter. Offen ist hingegen, wie wichtig die Frage für die Kunden ist. An diesem Tag in der Hochsaison drängen sich in beiden Geschäften die Menschen, unter ihnen viele Touristen. Vom Streit um die Urheberschaft dürften die meisten nichts mitbekommen haben. Zu den Mozartkugeln bekommt man aber jeweils ein Kärtchen, das bei Fürst auf den Firmengründer als Erfinder und bei Holzermayr auf die Tradition von 1880 hinweist.

KORNFELD

Henri Matisse. Étude d'une femme endormie „La Dormeuse“. 1941

Auktionen 10. und 11. September 2026

Galerie Kornfeld Auktionen AG Laupenstrasse 41 Tel. +41 31 552 55 55 3008 Bern kornfeld.ch

Vorbesichtigung in Bern, Laupenstrasse 41 3.- 8. September, täglich von 10–18 Uhr 9. September, 10–17 Uhr

© 2026 ProLitteris, Zurich

Marc Chagall Le Monstre de Notre-Dame. 1953

Strategiefonds
Strategiefonds
Immobilienfonds

Aktienfonds

ANLAGEFONDS

Swiss Fund Data AG in Zusammenarbeit mit der SIX Financial Information AG sowie mit NZZone

Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswährung, Konditionen Ausgabe / Rücknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert, Ausgabepreis oder Börsenschlusskurs (Werte vom Freitag, 28.08.2026, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2026 in %

3V ASSET MANAGEMENT

ANZEIGE

Vertreter für die Schweiz: LLB Swiss Investment AG

Aktienfonds

3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap A CHF 1/1e 323.86 8.9 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap B CHF 1/1e 129.77 9.3

AQUILA Independent.

Aktienfonds Aquila Int.Fd-Corby Swiss Eq. (CHF) -P- CHF 1/1a 3072.86 6.6

helvetia

Baloise Asset Management AG

Baloise Asset Management AG Immobilienfonds HSPF CHF 1/1 137.20 -1.9

BONHÕTE

Lassen Sie uns gemeinsam die Anlagelösung finden, die zu Ihnen passt. Sehen Sie sich die Performance unserer Fonds unter bonhote.ch/produkte an.

Immobilienfonds Bonhôte-Immobilier SICAV - BIM CHF 2/2 175.40 -4.7

BBGI GROUP Global Investments

Andere Fonds

BBGI - Equit. Sw. Behavior. Value CHF 1/1e 187.60 11.8 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF CHF 1/1e 189.10 2.7 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF Hdg. CHF 1/1e 134.30 -2.5 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR EUR 1/1e 258.40 2.0 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR Hdg. EUR 1/1e 159.30 -0.7 BBGI - Swiss Phys. Gold CI USD USD1/1e 223.90 1.2 BBGI Commodities (USD) A USD1/1e 160.20 27.8

Berninvest

Immobilienfonds Good Buildings SREF CHF 5/5 151.40 -9.2 Immo Helvetic CHF 5/5 251.00 -2.9

BLACKROCK®

Obligationenfonds BGF FI Glb Ops D2 USD USD1/1e 19.08 1.7 BGF Glb Corp Bond D2 USD USD1/1e 17.54 0.4

Aktienfonds BGF Syst Glb Eq HI D2 USD USD1/1e 32.34 14.1 Glb Uncon Eq D Acc USD USD3/3e 233.57 16.2

bordier $^{1844}$

Obligationenfonds BO Fd IV-Bordier Allo Bal USD USD4/4e 139.80 5.5 BO Fd IV-Bordier Eur. Fix Inc EUR EUR 4/4e 113.46 1.2 BO Fd IV-Bordier Glb Fix Inc USD USD4/4e 124.97 0.4

Aktienfonds

BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur EUR EUR 4/4e 163.20 9.6 BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur I EUR EUR 1/1e 155.02 10.1 BO Fd IV-Bordier Gbl EmMkt USD USD4/4e 310.72 28.1 BO Fd IV-Bordier Sat Eq Eur EUR EUR 4/4e 164.69 14.6 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq I USD USD4/4e 3261.75 10.9 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq USD USD4/4e 310.65 10.3

BRUNOWALTER FINANCE 16

Aktienfonds

Allround Quadinvest Fund ESG B EUR 2/1e 256.35 8.6 Allround Quadinvest Fund ESG Da EUR 2/1e 105.38 8.9 Allround Quadinvest Growth B USD2/1e 474.32 20.6 Allround Quadinvest Growth Da USD2/2e 411.98 20.9

bwm

VALUE INVESTING

Vertreter in der Schweiz: LLB Swiss Investment AG

Aktienfonds

Classic Global Equity Fund CHF 3/3a 781.38 17.3 Classic Value Equity Fund CHF 3/3e 227.95 13.2

BZ

AKTIEMONUS BZ Fine Agro CHF 1/1 189.97 15.0 BZ Fine Digital CHF 1/1 436.58 50.9 BZ Fine Europe CHF 1/1 265.65 13.3

BZ Fine Pharma CHF 1/1 280.66 13.7

Aktienfonds Zeus Strategie Fund EUR 3/2e 70.10 0.3

carne

Aktienfonds Konwave Gold Equity Fd CHF - B Konwave Gold Equity Fd EUR - B Konwave Gold Equity Fd USD - B

CHF 2/1e 803.02 25.4 EUR 2/1e 830.95 24.6 USD2/1e 1045.98 23.6

Immobilienfonds Cronos Immo Fund CHF 5/5 132.60 -3.9

DE PURY PICTET TURRETTINI

Aktienfonds

Cadmos-European Equities B EUR2/1e 210.44 3.8 Cadmos-Swiss Equities B CHF4/4e 255.01 8.9 ENETIA Energy Infras. Fund IB EUR EUR2/1e20679.91 2.5 ENETIA Energy Transition Fund IB EURh EUR2/1e 225.51 29.5 White Fleet IV-Ene Enr In S EUR(unhe) EUR1/1e13850.52 2.1 White Fleet IV-Ri. St. B (USD) USD1/1e 73.07 20.7 White Fleet IV-Sec.Trds S (USD) USD1/1e 236.21 4.3

Strategiefonds Cadmos Balanced CHF B-Dist CHF 4/4e 134.55 3.7

Andere Fonds Physical Gold B3 USD1/1e 245.23 4.1

•ethos

Aktienfonds

Aktienfonds Vontobel(CH)-EthosEqSwissM&S A CHF 4/1e 570.07 7.6

Frankfurter Bankgesellschaft PRIVATBANK | Zürich | Frankfurt

Strategiefonds

FBG CHF Managed	CHF 1/1e	68.71	1.0
FBG Ertragsorien Kon. - KI 1	EUR 1/1e	74.10	2.7
FBG Global Bal. Strategy	EUR 1/1e	50.43	2.7
FBG Global Return Strategy 1	EUR 1/1e	43.66	-0.3

FundPartner Solutions

Aktienfonds Protea UCITS II-Prana India Eqty C USD USD1/1e 102.44 -5.2

Obligationenfonds

GENERALI Bond Fund CHF CHF 2/1e 108.17 0.1 GENERALI INVEST - Long Term BF CHF 1/1e 106.97 0.1 GENERALI Short Term Bond Fund CHF CHF 1/1e 569.12 0.2

Aktienfonds
GENERALI Eq Fd Switzerland A	CHF 2/1e	485.53	9.0

CORANDO

CORANDO VALUE INVESTMENT FUND

Aktienfonds

Corando Value Invest. Fund CHF 5/5e 202.35 10.0

GUTZWILLER FUNDS

Obligationenfonds EG CHF Bond Fund (CHF) CHF 2/1e 105.00 1.0

Aktienfonds EG European Equities (EUR) EUR 2/1e 348.50 -2.1

EG Global Equities (EUR) EG Swiss Equities (CHF) Gutzwiller ONE

EUR2/1e 220.10 4.3
CHF2/1e 70.50 7.0
USD2/1e 881.00 21.6

Alternative Investments Gutzwiller TWO (USD)

Helvetica

Immobilienfonds HSC Fund CHF 4/4b 102.40 -3.4 HSL Fund CHF 4/2b 100.60 -6.0

Hérens Quality Asset Management AG

Aktienfonds

HQAM Quality Europe Eq Fd B-EUR EUR2/1e 258.62 -2.5 HQAM Quality Switz Eq Fd B-CHF CHF2/1e 315.79 5.4 HQAM Quality USA Eq Fd B-USD USD2/1e 575.65 10.8

HSZ Group

Aktienfonds

HSZ China Fund A CHF
HSZ China Fund A EUR
HSZ China Fund A USD
HSZ China Fund C CHF
HSZ China Fund C USD
HSZ China Fund I CHF
HSZ China Fund I USD

SIAM Independent Asset Management

Aktienfonds

IAM European Equity CHF - A IAM Immo Securities CHF - A IAM Swiss Equity CHF - A

CHF2/1e 1454.01 8.2
CHF2/1e 1431.77 -1.6
CHF2/1e 3958.60 8.4

IMMOFONDS asset management

Immobilienfonds IMMOFONDS CHF 2/2 651.00 -3.7

J.P.Morgan

Obligationenfonds

Obligationemonds JPM EM Corp Bond A acc USD USD2/2e 192.89 2.2 JPM Global Bond Opp A acc USD USD4/4e 157.18 0.9 JPM Inc Fd A (acc) - USD USD4/4e 147.45 1.8

JPM America Equity Fund A acc USD USD2/2el 72.18 7.2 JPM Asia Growth Fund A acc-USD USD2/2el 59.21 29.7 JPM EM Opportunities A acc USD USD4/4el 502.62 27.7 JPM Them-Genet.Ther. A (acc)-USD USD4/4e 138.15 23.3 JPM US Technology A acc-USD USD2/2el 151.11 11.4

Strategiefonds

JPM Gb Mac.Fd A (acc)-CHF (hgd) CHF 4/4el 92.31 -0.9 JPM Global Income A (acc) - EUR EUR 4/4el 177.73 6.6

Lienhardt & Partner PRIVATBANK ZÜRICH

Aktienfonds

Lienhardt & Partner Nebenw.-Fd CH I CHF 4/3e 266.75 -1.2 Lienhardt & Partner Nebenw.-Fd CH R CHF 4/3e 240.10 -1.8

Strategiefonds

Strategienhaus Lienhardt & Partner Core Stra.Fd I-CHF CHF 2/1e 149.87 9.4 Lienhardt & Partner Core Stra.Fd R-CHF CHF 2/1e 104.93 9.2

11b $^{1861}$

Aktienfonds

Alpina Swiss Opportunity Fd AIC CHF CHF 1/1f 620.49 4.0 Alpina Swiss Opportunity Fd ARC CHF CHF 1/1e 631.07 8.0 Alpina Swiss Opportunity Fd SRC CHF CHF 1/1e 346.32 8.2 Precious Cap. GI.M&M Fd KI.1 CHF CHF 2/1a 242.02 13.8 Precious Cap. GI.M&M Fd KI.2 USD USD2/1a 443.81 13.1 Precious Cap. GI.M&M Fd KI.3 CHF CHF 2/1a 378.72 14.3 Precious Cap. GI.M&M Fd KI.4 USD USD2/1a 453.13 13.6 Surtsey Metals & Mining Fund 2 (USD) USD2/1a 205.10 20.4 Surtsey Metals & Mining Fund S (CHF) CHF 2/1a 180.42 22.4 Tavau Swiss Fund CHF CHF 1/1e 335.34 3.7 Tavau Swiss Fund EUR hedged EUR 1/1e 228.36 4.8

Luzerner Kantonalbank

Aktienfonds

LUKB Expert-Aktien Euroland S/M EUR2/1e 171.50 14.0 LUKB Expert-Tell CHF2/1e 138.20 8.4 LUKB Expert-TopGlobal CHF2/1e 359.70 18.0 LUKB Expert-TopSwiss -P- CHF2/1e 208.40 7.8

Strategiefonds

LUKB Expert-Ertrag CHF 2/1e 164.20 3.4 LUKB Expert-Vorsorge 100 -E- CHF 2/1e 136.40 12.8

LUKB Expert-Vorsorge 25 -E- LUKB Expert-Vorsorge 45 -E- LUKB Expert-Vorsorge 75 -E- LUKB Expert-Wachstum LUKB Expert-Zuwachs

CHF 2/1e 121.20 3.6 CHF 2/1e 201.30 6.0 CHF 2/1e 170.90 9.7 CHF 2/1e 137.90 9.8 CHF 2/1e 241.90 6.7

MIV GLOBAL MEDTECH FUND

Vertreter in der Schweiz: Vontobel Fonds Services AG Tel. +41 58 283 53 50

Aktienfonds

www.vontobel.ch

MIV Global Medtech Fund I1
MIV Global Medtech Fund I2
MIV Global Medtech Fund I3
MIV Global Medtech Fund N1
MIV Global Medtech Fund N2
MIV Global Medtech Fund N3
MIV Global Medtech Fund P1
MIV Global Medtech Fund P2
MIV Global Medtech Fund P3

CHF 1/1e 2205.84 -13.0 EUR 1/1e 2356.26 -13.6 USD1/1e 2744.32 -14.3 CHF 2/2e 2126.71 -13.2 EUR 2/2e 2271.80 -13.7 USD2/2e 2644.76 -14.4 CHF 1/1e 1973.18 -13.4 EUR 1/1e 2107.95 -13.9 USD1/1e 2454.27 -14.6

PATRIMONIUM Your Partner in Private Markets

Immobilienfonds PSREF - A CHF 2/1 179.60 -12.0

PENSADOR Unabhängige Vermögensverwaltung

Aktienfonds

Limmat Global Equity Fund A CHF 2/2e 195.88 11.1

Vertreter für die Schweiz: BNP Paribas, Paris, Zurich Branch

Obligationenfonds Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2e 17.62 -0.4 Diversified Income Dur Hdg Inst acc USD1/1e 20.11 4.5 Em Mkts Bd Inst CHF H Acc CHF 1/1e 9.38 -0.6 Global Bond Inst Hdg CHF 1/1e 30.73 -2.8 Global Real Return Inst Hdg CHF 1/1e 12.72 -1.6 Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1e 12.13 -1.5

Strategiefonds

Glob Inv Gr Cred ESG Inst CHF H Acc CHF 1/1e 9.77 -2.2 PIMCO Climate Bd Inst CHF H Acc CHF 1/1e 8.78 -2.3 PIMCO Real Asset Growth Inst acc USD2/2e 15.66 9.7

VON GRAFFENRIED PRIVATBANK

Aktienfonds
GR Aktien Schweiz I	CHF 2/2e	385.51	10.6
GR Aktien Schweiz R	CHF 2/2e	375.13	10.3
GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps I	CHF 2/2e	274.57	8.6
GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps R	CHF 2/2e	268.35	8.1

Immobilienfonds
GR Immobilien Schweiz (SICAV)	CHF 5/5	119.00	1.7

procimmo BUILDING INVESTMENTS

Immobilienfonds Pro Re Es SICAV – Industrial CHF 2/2 160.00 -5.8 Pro Re Es SICAV – Residential CHF 5/5 162.00 -8.5 Streetbox Real Estate SICAV CHF 5/5 619.00 3.2

Aktienfonds Nerrick Swiss Equity Fd CHF - A CHF 4/4e 176.45 9.9

REALSTONE

Immobilienfonds Realstone RSF CHF 5/5 152.00 -9.2 Solvalor 61 CHF 1/1 351.50 -5.1

REICHMUTH & CO

Aktienfonds

Reichmuth Bottom Fishing P CHF CHF 1/1a 1511.00 13.3 Reichmuth Bottom Fishing P EUR EUR 1/1a 3189.80 12.7 Reichmuth Dividendenselektion CH P CHF 1/1a 2884.70 9.9 Reichmuth Global Leaders P CHF 1/1a 1949.15 12.3 Reichmuth Pilatus P CHF 1/1a 522.25 3.6

Reichmuth Alpin Classic P	CHF 1/1a	1256.45	6.1
Reichmuth Alpin EUR P	EUR 1/1b	126.15	5.2
Reichmuth Alpin P	CHF 1/1b	1781.15	6.1
Reichmuth Hochalpin P	CHF 1/1b	1687.60	5.2
Reichmuth Voralpin P	CHF 1/1b	1047.30	2.9

Alternative Investments

Reichmuth Himalaja P-USD USD1/1b 3015.05 19.9 Reichmuth Matterhorn+ P-USD USD1/1b 2161.05 2.9

responsAbility

Andere Fonds

rA Global Micro and SME FF B USD4/1b 196.07 1.8 rA Global Micro and SME FF H CHF CHF 4/1b 120.83 -0.5 rA Global Micro and SME FF H EUR EUR 4/1b 149.45 0.8

Rieter Fischer Partners

Aktienfonds

Arnica Europ. Opp. Fund EUR 1/2e 262.38 -3.8 RFP Small & Mid Caps Switzerland A CHF 2/2e 443.56 5.8 RFP Small & Mid Caps Switzerland B CHF 2/2e 469.00 6.0 RFP Small & Mid Caps Switzerland X CHF 2/2e 477.03 7.0 RFP Swiss Equity Equal-Weighted A CHF 2/3e 199.75 14.0 RFP Swiss Equity Equal-Weighted B CHF 2/3e 207.47 14.4 RFP Swiss Equity Equal-Weighted C CHF 2/3e 217.15 14.8

St.Galler Kantonalbank

Obligationenfonds SGKB (CH) II – Obligationen CHF B CHF 4/4e 111.91 0.1 SGKB (CH) II - Obligationen EUR B EUR 2/4e 99.69 -

Aktienfonds

Finreon Swiss Eq IsoPro® (CHF) B CHF 2/1e 266.31 8.8 SGKB (CH) II–Akt. Fokus Ostschweiz B CHF 2/1e 173.92 11.8 SGKB (CH) II–Aktien Schweiz B CHF 4/4e 411.32 5.4 SGKB (Lux)-Aktien Welt CHF - B CHF 1/1e 158.86 12.3

Strategiefonds

SGKB (CH)-Strat Ausgewogen B CHF 2/1e 154.65 7.7 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco B CHF 2/1e 112.16 8.9 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco V CHF 2/1e 115.21 9.3 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen V CHF 4/4e 137.87 8.1 SGKB (CH)-Strat Einkommen B CHF 4/4e 120.33 4.4 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco B CHF 4/4e 106.40 4.4 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco V CHF 4/4e 107.24 4.5 SGKB (CH)-Strat Einkommen V CHF 4/4e 120.14 4.5 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco B CHF 4/4e 148.52 16.8 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco V CHF 4/4e 150.70 17.1 SGKB (CH)-Strat Wachstum B CHF 4/4e 149.30 11.3 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco B CHF 4/4e 120.92 13.4 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco V CHF 4/4e 123.73 13.8 SGKB (CH)-Strat Wachstum V CHF 4/4e 157.44 11.6 SGKB (Lux)-Danube Tiger EUR - B EUR 1/1e 398.87 28.2

Andere Fonds

Finreon Tail RiskCont®0-100 (CHF) B CHF 4/4e 127.71 10.2

SFP

Aktienfonds

Aktionlnds
SF Property Securities Fd A	CHF 4/4e	260.65	-0.6
SF Property Securities Fd I	CHF 2/1e	265.45	-0.6
SF Property Securities Fd NH USD	USD1/1e	200.00	-
SF Property Securities Fd R	CHF 2/1e	266.19	-0.6
SF Property Selection Fd A	CHF 1/1e	151.74	-3.7
SF Property Selection Fd I	CHF 1/1e	153.94	-3.6
SF Property Selection Fd R	CHF 1/1e	159.17	-3.6

SF Commercial Properties Fund	CHF 2/2	82.40	-1.3
SF Retail Properties Fund	CHF 2/2	115.20	-5.3
SF Sustainable Property Fund	CHF 1/1	136.80	-2.6

Swiss Prime Site Solutions REAL ESTATE ASSET MANAGERS

Immobilienfonds

SPSS IF Commercial CHF 4/4 104.40 -5.4

SWISS ROCK

Obligationenfonds

Swiss Rock Abs.Ret. Bd B EUR 2/2e 11.23 1.0 Swiss Rock Abs.Ret. Bd D hgd CHF 2/2e 9.92 -0.5 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus B EUR 2/2e 12.38 1.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus D hgd CHF 2/2e 10.88 -0.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus E hgd USD1/2e 13.32 1.2 Swiss Rock Obli Glob Sensible BH CHF CHF 4/4e 8.20 -3.6

Aktienfonds

Swiss Rock Aktien Europa B	EUR 2/2e	27.23	13.8
Swiss Rock Aktien Schweiz B	CHF 2/1e	18.74	4.9
Swiss Rock Aktien Schweiz Ind.PI. B	CHF 2/2e	25.63	8.3
Swiss Rock Aktien Schweiz Select B	CHF 2/2e	14.46	1.2
Swiss Rock Aktien Schwellenländer B	EUR 2/2e	28.61	31.5
Swiss Rock Aktien Welt B	EUR 2/2e	36.16	15.8

Strategiefonds

Swiss Rock Strategie A Rendite	EUR 2/2e	16.33	5.2
Swiss Rock Strategie B Ausgewogen	EUR 2/2e	24.53	9.4
Swiss Rock Strategie C Wachstum	EUR 2/2e	29.12	14.0

Andere Fonds

Swiss Rock Gold Nachhaltig Beschafft A USD2/1e 263.08 4.2

SwissInvest Real Estate Investment Fund

Immobilienfonds
Swissinvest REF	CHF 2/2	202.00	-5.2

Obligationenfonds

UBAM - EUR Floating Rate Notes AC EUR 1/1e 281.92 1.5 UBAM - Global High Yield Solution AC USD4/1e 274.13 3.4 UBAM - Med.Term US Corp.Bnd AC USD1/1e 231.79 -0.0 UBAM - USD Floating Rate Notes AC USD1/1e 282.15 2.6

Aktienfonds

UBAM - Angel Jap Small Cap Eq APC JPY 1/1e24261.00 14.4 UBAM - Dr. Ehrhardt German Equity AC EUR 1/1e 2857.20 1.2 UBAM - Swiss Equity AC CHF 1/1e 520.25 8.6

Vontobel

Obligationenfonds

Obligation Bonds Emerging Mark. Corp. Bd B USD4/4e 122.48 4.0 Emerging Markets Debt B USD2/1e 169.92 4.4 Euro Corporate Bond B EUR2/1e 183.40 -0.2 Global Corporate Bond A USD4/4e 103.23 0.2 Sust Bd CHF A CHF 1/1e 96.66 0.2 Sust Em Mkts Loc Ccy Bd B USD2/1e 117.97 3.5 TwentyFour Str Inc Fund H (hedged) CHF 4/4e 94.76 -1.1 TwentyFour Sus S-T Bd Inc H (hedged) CHF 4/4e 95.15 -1.4

Aktienfonds

Global Env Change B	EUR 2/1e	723.94	19.8
Global Equity B	USD2/1e	464.27	-2.6
mtx Asian Leaders (ex Japan) B	USD2/1e	651.73	27.0
mtx Emerging Markets Leaders B	USD2/1e	249.78	26.3
Sustainable Swiss Dividend A	CHF 4/1e	723.86	8.2
Sustainable Swiss Eq Inc Plus A	CHF 4/1e	103.10	6.6
Sustainable Swiss Equity A	CHF 4/1e	322.95	9.6
Sustainable Swiss M&S C A	CHF 4/1e	1463.86	7.6
Swiss Eq Mlti Factor A	CHF 2/1e	213.14	6.3
US Equity B	USD2/1e	2478.78	-6.4

Wydler Asset Management seit 1995

Obligationenfonds
Wydler Global Bond Fund A CHF	CHF 1/1e	89.27	0.5
Wydler Global Bond Fund A EURh	EUR 1/1e	79.85	1.5

Aktienfonds
Wydler Global Equity Fund	CHF 3/1a	305.46	9.8

WYSS & PARTNER

Aktienfonds

Aktienhöus
Xantos A	CHF 1/1e	318.92	28.5
Xantos C	CHF 1/1e	289.63	27.1

Strategiefonds
W&P Dynamic Balanced USD	USD2/2e	131.21	2.1
W&P Dynamic Growth CHF	CHF 2/2e	133.78	8.2
W&P Dynamic Growth USD	USD2/2e	118.03	2.7

Erklärung Indizes

Konditionen bei der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen:

Die erste Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Ausgabe von Anteilen:

1. keine Ausgabekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Inventarwert)
2. Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)

3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der Anlage neu zuflissender Mittel)

4. Kombination von 2) und 3)

5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen

Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist auf

die Konditionen bei der Rücknahme von Anteilen: 1. keine Rücknahmekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Rücknahme erfolgt zum Inventarwert) 2. Rücknahmekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein) 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen beim Verkauf von Anlagen) 4. Kombination von 2) und 3) 5. Besondere Bedingungen bei der Rücknahme von Anteilen

Besonderheiten:

a) wöchentliche Bewertung
b) monatliche Bewertung
c) quartalsweise Bewertung
d) keine regelmässige Ausgabe und Rücknahme von Anteilen
e) Vortagespreis
f) frühere Bewertung
g) Ausgabe von Anteilen vorübergehend eingestellt
h) Ausgabe und Rücknahme von Anteilen vorübergehend eingestellt
i) Preisindikation
l) in Liquidation
x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschüttung

Wertangaben ohne Gewähr NAV / Issue Price exklusive Kommissionen

Asien und Afrika

INDIZES

DAX	26367.24	26569.99	0.77	202.75
CAC 40	8319.87	8401.18	0.98	81.31
S&P UK	2181.18	2187.53	0.29	6.35
Euro Stoxx 50	6424.73	6485.67	0.95	60.94
Stoxx Europe 50	5441.59	5476.04	0.63	34.45
Euronext 100	1912.90	1927.16	0.75	14.26
BIST 100	14575.51	14641.56	0.45	66.05

(19.02 Uhr)	Schluss27.08.	Verlauf28.08.	%28.08.	absolut28.08.
Europa
SMI	14384.37	14399.77	0.11	15.40
SPI	20263.22	20270.57	0.04	7.35
ATX	6676.23	6786.58	1.65	110.35

Amerika (Verlaufskurse)
Dow Jones	53569.44	53517.54	-0.10	-51.90
S&P 500	7730.99	7706.22	-0.32	-24.77
Nasdaq	26541.35	26392.07	-0.56	-149.28
S&P TSX	36834.25	36460.59	-1.01	-373.66
Mexiko IPC	65829.98	65508.50	-0.49	-321.48
Bovespa	174816.94	174149.67	-0.38	-667.27
Merval	3001208.88		-	-

SCHWEIZ: SWISS-MARKET-INDEX (SMI)

Asien und Afrika
Nikkei 225	66126.84	66398.44	0.41	271.60
Hang Seng	25547.54	25583.51	0.14	35.97
Shanghai Co.	3956.57	3952.18	-0.11	-4.39
S&P ASX 200	9038.20	9092.30	0.60	54.10
Indien BSE (Vt.)	77472.94	76933.59	-0.70	-539.35

SMI: 0.11%

52-Wochen-Vergleich		52 Wochen			Schluss 27.08.	Vol. in Stück	Schluss 28.08.	% 28.08.	% 2026	% 1 Jahr	% 3 Jahre	% 5 Jahre	letzte gez. Div.	Marktkapital (Mio.)	Volatilität 100 Tage	KGV 2025	Diff. zu 200-TL
Tief	Hoch	Tief
	▼	89.14	52.66	ABB N	79.28	1477t	80.10	1,03	35.26	47.30	140.18	144.10	0.94	1.17	146034.7	0.30	38.21
	▼	68.34	47.80	Alcon N	58.46	642t	57.90	-0,96	-8.50	-9.19	-21.93	-22.49	0.28	0.48	28932.6	0.31	35.95
	▼	51.34	35.10	Amrize N	35.85	1067t	35.90	0,14	-17.60	-13.72	-	-	0.11$	0.31	20350.8	0.35	-
	▼	659.80	490.40	Geberit N	577.40	52t	577.80	0,07	-6.75	-2.33	28.89	-24.90	12.90	2.23	19600.4	0.24	31.83
	▼	3592	2566	Givaudan N	3274	9788	3322	1,47	5.59	-1.75	16.03	-28.22	72.00	2.17	30674.0	0.26	28.62
	▼	82.54	60.10	Holcim N	72.76	523t	73.02	0,36	-6.10	8.99	116.66	139.22	1.70	2.33	41393.2	0.28	3.06
	▼	222.10	147.40	Kühne + Nagel N	217.00	108t	219.90	1,34	28.41	32.75	-18.04	-33.84	6.00	2.73	26553.8	0.25	29.60
	▼	102.80	65.00	Logitech Intern. N	79.20	457t	79.88	0,86	-2.04	-4.40	33.36	-16.09	1.26	1.58	12843.5	0.36	20.35
	▼	597.80	454.60	Lonza N	588.40	68t	583.80	-0,78	8.55	2.49	22.78	-24.94	5.00	0.86	40999.7	0.23	0.00
	▼	87.09	70.29	Nestlé N	78.52	1296t	78.62	0,13	-0.15	4.97	-26.22	-32.43	3.10	3.94	202566.0	0.25	22.40
	▼	131.50	96.03	Novartis N	124.64	1390t	123.74	-0,72	12.90	21.86	44.32	54.91	3.70	2.99	251788.6	0.20	21.21
	▼	1158	632.40	Partners Group N	751.80	71t	749.40	-0,32	-23.72	-32.79	-19.33	-53.84	46.00	6.14	20009.0	0.39	15.41
	▼	202.20	127.20	Richemont N	191.05	532t	194.55	1,83	13.08	37.73	56.08	88.33	3.00	1.54	104586.6	0.31	44.24
	▼	375.80	252.20	Roche PS	364.00	470t	358.70	-1,46	9.29	37.43	38.41	-2.07	9.80	2.73	252009.2	0.24	22.17
	▼	197.60	120.35	Sika N	191.55	209t	193.00	0,76	18.70	2.93	-20.45	-41.94	3.70	1.92	30972.5	0.34	29.65
	▼	962.20	793.00	Swiss Life N	917.80	25t	921.40	0,39	0.50	5.69	70.19	90.14	36.50	3.96	25753.9	0.15	21.14
	▼	153.85	114.05	Swiss Re N	139.95	455t	141.15	0,86	6.25	-2.55	65.59	64.28	6.30	4.46	42170.2	0.19	11.13
	▼	727.00	545.00	Swisscom N	626.50	45t	629.00	0,40	9.30	9.49	18.19	16.70	26.00	4.13	32583.4	0.16	25.63
	▼	44.53	28.25	UBS Group N	43.80	3848t	44.53	1,67	20.48	36.68	102.59	189.25	1.10$	2.47	145960.7	0.21	22.37
	▼	626.00	521.00	Zurich Insur. Grp N	590.80	116t	593.80	0,51	-1.33	2.45	44.79	47.49	30.00	5.05	89797.5	0.16	15.39

Erläuterungen: Beim 52-Wochen-Vergleich zeigt das Dreieck an, wie nah der derzeitige Kurs am Höchst- bzw. Tiefststand der vergangenen 52 Wochen liegt. Das Markkapital ist für die jeweilige Gattung angegeben.

ROHWAREN

52 Wochen			Schluss	Schluss	%	%
Hoch	Tief		27.08.	28.08.	28.08.	2026
Kennzahlen und Indizes
1060	555.99	DAXglobal® Gold Miners	936.32	918.77	-1.87	16.89
5978	3787	GSCI Total Return	5651	5709	1.03	45.79
5991	4231	LMEX	5854	5856	0.03	14.93

	Schluss27.08.	Schluss28.08.	%28.08.	%2026
Rohwaren
Baumwolle, ICE-US, €/lb	89.16	91.33	2.43	42.04
Kaffee CSCE, c/lb	321.00	313.40	-2.37	-10.06
Kakao CSCE, $/t	5829	6638	13.88	9.85
Mais, CBOT, €/bu	533.50	535.75	0.42	21.69
Orangensaft, ICE, €/lb	148.20	143.80	-2.97	-29.49
Sojabohnen, CBOT, €/bu	1268	1287	1.46	22.82
Weizen, CBOT, €/bu	760.75	783.00	2.92	54.44
Zucker, CSCE, €/lb	17.62	17.56	-0.34	17.46
Brent ICE, $/Fass	88.47	88.23	-0.27	44.85
Erdgas Nymex,$/mmBtu	2.91	2.87	-1.54	-22.16
Rohöl Nymex, $/bar	83.53	83.51	-0.02	45.44

Heizöl (3000-6000 l; Fr./100 L., extra leicht)			Veränderung 21.08.
Zürich	150.50 (21.08.)	143.70 (28.08.)	-4.52	-6.80

Stand: 19.02 Uhr	Geld	27.08. Brief	Geld	28.08. Brief
EDELMETALLE ZÜRICH
Gold ($/oz.)	4577	4583	4602	4608
Gold (Fr./kg)	118431	118931	118802	119302
Silber ($/oz.)	68.06	68.36	70.34	70.64
Silber (Fr./kg)	1761	1776	1816	1831
Platin ($/oz.)	1819	1829	1887	1897
Platin (Fr./kg)	46873	47623	48530	49280
Palladium ($/oz.)	1306	1318	1382	1394
Palladium (Fr./kg)	33797	34167	35689	36059

LME ($/t)
	27.08.			28.08.
	Settle.	Geld	Brief	Settle.	Geld	Brief
Aluminium HG	3213	3212	3213	3222	3222	3222
Kupfer, Grade A	14490	14488	14490	14535	14535	14535
Nickel	16660	16655	16660	16850	16830	16850

MORLEN
Australian Nugget	3654.00	3849.00	3666.00	3862.00
Britannia	3654.00	3849.00	3666.00	3862.00
Krüger-Rand	3656.00	3750.00	3667.00	3762.00
Maple Leaf	3654.00	3794.00	3666.00	3806.00
Napoleon	671.00	717.00	673.00	720.00
Souvereign, neu	851.00	930.00	854.00	933.00
Vreneli (20 Fr.)	673.00	695.00	675.00	697.00
Wiener Philharmoniker	3654.00	3868.00	3666.00	3880.00

GELD- & KAPITALMARKTDATEN
ZÜRCHER DEVISEN UND NOTEN

28.08.	Devisen		Noten
	Ankauf	Verkauf	Ankauf	Verkauf
1 Euro	0.9357	0.9359	0.9115	0.9715
1 Dollar	0.8039	0.8041	0.7700	0.8425
1 Pfund	1.0918	1.0922	1.0200	1.1600
100 Yen	0.5034	0.5035	0.4625	0.5500
1 kanadischer Dollar	0.5800	0.5802	0.5550	0.6200
100 Hongkong-Dollar	10.2519	10.2547	9.6000	11.3000
1 Singapur-Dollar	0.6325	0.6327	0.6075	0.6700
1 australischer Dollar	0.5785	0.5787	0.5375	0.6175
100 schwedische Kronen	8.4368	8.4390	-	9.2500
100 norwegische Kronen	8.6215	8.6237	-	9.3000
100 ungarische Forint	0.2567	0.2568	0.2400	0.2800
100 tschechische Kronen	3.8752	3.8767	3.6500	4.1500
1 südafrikanischer Rand	0.0503	0.0503	0.0450	0.0575

	Schluss27.08.	Schluss28.08.	Ren-dite	52 Wochen
				Hoch	Tief
BENCHMARK-ANLEIHEN (10 Jahre)
Deutschland	97.93	97.71	3.27	102.11	97.42
Frankreich	96.69	96.61	4.11	102.17	96.55
Grossbritannien	62.36	62.06	5.35	99.18	60.90
Italien	98.17	97.98	4.09	103.00	95.46
Japan	98.55	98.30	2.92	100.63	96.58
Kanada	96.50	96.38	3.70	101.96	95.92
Schweiz	120.00	119.73	0.36	121.69	97.40
USA	99.75	99.38	4.70	102.38	97.21
USA (30 Jahre)	99.16	99.09	5.19	103.38	95.48

	Schluss27.08.	Schluss28.08.	+/-28.08.	+/-2026
SWISS REFERENCE RATES
Swiss Average Rate ON	-0.0489	-0.0468	0,002	-0,01
Swiss Average Rate TN	-0.0335	-0.0441	-0,01	0,01
Swiss Average Rate SN	-0.0075	-0.0050	0,003	-0,01
	Schluss2025	Schluss27.08.	Schluss28.08.
BOND-INDIZES (3 Monate, Vortag)
Swiss-Bond-Index (SIX)	138.40	138.63	138.42
Repo-Index (Raiff.)	151.39	151.28	151.04

SCHWEIZER OBLIGATIONEN IN FRANKEN

52 Wochen				Fälligkeit	Schluss 27.08.	Schluss 28.08.	Rend. in %
Hoch	Tief
Energie
103.6	99.5	1.90	Alpiq Holding	04.38	102.70	102.70	1.64
102.0	99.7	1.45	Alpiq Holding	04.33	100.90	100.85	1.31
104.1	101.8	3.125	Alpiq Holding	04.27	101.78	101.77	0.43
102.9	99.0	1.45	Alpiq Holding	07.35	100.00	100.00	1.45
102.0	98.5	1.25	Axpo Holding	05.33	100.50	100.30	1.17
100.7	100.1	0.625	Axpo Holding	02.27	100.24	100.24	0.06
102.1	100.1	2.50	Axpo Holding	09.26	100.13	100.13	0.36
101.7	99.9	1.125	BKW	04.32	100.60	100.70	1.00
101.0	98.7	0.875	BKW	10.31	99.95	99.95	0.88
100.0	99.3	0.25	BKW	07.27	99.92	99.90	0.36
100.3	98.0	0.95	Engadin. Kraftw.	03.34	99.00	99.00	1.09
101.5	99.3	1.375	Grande Dix.	06.36	100.55	100.55	1.31
103.9	101.8	1.70	Grande Dix.	07.29	102.45	102.35	0.83
102.7	101.2	2.00	KKW Leibstadt	06.27	101.19	101.19	0.49
100.4	96.8	1.1475	KLL	12.35	97.90	97.90	1.39
102.0	99.4	1.00	KW Oberhasli	05.33	100.35	100.00	1.00
101.4	100.6	1.25	Nant de Drance	06.27	100.75	100.73	0.33
102.9	98.2	1.35	Nant de Drance	03.36	100.80	101.00	1.24
100.8	99.4	0.875	Nant de Drance	05.29	100.30	100.15	0.82
101.5	100.7	1.10	Swissgrid	06.27	100.70	100.70	0.26

100.8	98.0	1.08	Galenica	12.32	99.45	99.30	1.20
102.0	100.6	1.375	Holcim Hel. Fin.	06.32	101.50	101.40	1.12
100.9	100.2	1.00	Holcim Hel. Fin.	06.29	100.60	100.55	0.78
102.9	100.7	1.75	Holcim Hel. Fin.	06.36	102.20	102.10	1.51
115.4	106.5	1.85	Novartis	06.49	108.75	108.75	1.40
102.5	100.3	2.125	OC Oerlikon	05.31	101.90	101.70	1.75
109.0	103.9	2.15	Partners Group	06.34	104.85	104.55	1.52
102.0	100.3	2.125	Sandoz Group	11.26	100.27	100.26	0.88
101.4	99.5	1.188	Sandoz Group	04.32	100.50	100.20	1.15
100.9	97.2	1.35	SGS S.A.	03.38	99.10	99.10	1.44
101.6	98.9	1.30	Siegfried Holding	10.31	100.55	100.50	1.19
101.0	99.1	0.85	Sika	11.30	100.10	100.05	0.83
101.3	98.4	1.20	Sika	11.34	99.95	99.80	1.23
101.5	100.0	1.80	Staidler Rail	07.34	101.35	101.25	1.63
100.9	100.0	1.30	Staidler Rail	07.30	100.55	100.35	1.21
100.9	99.5	1.42	Sulzer	07.33	100.05	100.10	1.40
100.2	99.4	1.105	Sulzer	07.30	100.10	100.00	1.08
101.6	99.7	1.1375	Sulzer	09.29	100.55	100.40	1.00

80.0	73.3	0 Pfandbriefbank	08.49	75.50	75.50	1.23
100.9	99.9	0.50 Pfandbriefbank	05.28	100.33	100.16	0.40
107.4	103.8	1.50 Pfandbriefbank	09.33	104.90	104.57	0.83
103.4	101.1	2.50 Pfandbriefbank	02.27	101.15	101.10	0.11
99.9	97.4	0.375 Pfandbriefbank	01.32	98.26	98.16	0.70
103.4	100.7	1.00 Pfandbriefbank	05.32	101.51	101.46	0.73
100.5	99.7	0.375 Pfandbriefbank	03.28	100.05	100.05	0.34
103.4	100.8	2.75 Pfandbriefbank	12.26	100.79	100.79	0.04
100.1	98.9	0.125 Pfandbriefbank	11.28	99.31	99.31	0.44
100.4	99.1	0.30 Pfandbriefzentrale	04.29	99.51	99.51	0.49
118.5	112.6	2.35 Pfandbriefzentrale	11.37	113.94	113.94	1.03
99.2	97.4	0 Pfandbriefzentrale	03.30	97.93	97.95	0.59
93.6	90.0	0 Pfandbriefzentrale	02.36	91.46	91.66	0.93
99.1	97.5	0.10 Pfandbriefzentrale	06.30	98.10	98.10	0.61

Industrien, Diverse
100.3	99.7	0.60	Bühler Holding	12.26	100.06	100.06
101.5	99.5	1.65	Clariant	11.30	100.85	100.80
102.4	101.0	2.375	Clariant	03.27	101.00	101.00
100.4	98.9	1.90	Ferring Hold.	07.36	100.20	100.15
101.0	98.6	0.9425	Galderma Hold.	12.30	100.25	100.10
105.5	103.2	1.90	Galderma Hold.	09.32	104.15	103.85

Pfandbriefanleihen
		0.625	Pfandbriefbank	10.31	100.12	-
106.0	103.6	2.125	Pfandbriefbank	12.28	103.75	103.75 0.45
108.5	105.2	1.875	Pfandbriefbank	09.31	105.95	105.91 0.67
100.4	99.6	0.25	Pfandbriefbank	10.27	99.95	99.95 0.30
100.5	98.8	0.375	Pfandbriefbank	01.30	99.33	99.33 0.57
100.3	99.9	0.25	Pfandbriefbank	01.27	100.06	100.06 0.09
102.4	99.1	0.875	Pfandbriefbank	10.34	99.97	99.97 0.88
98.4	96.2	0.125	Pfandbriefbank	12.31	97.09	96.93 0.69
100.0	98.9	0.125	Pfandbriefbank	09.28	99.33	99.31 0.47
97.7	94.4	0.25	Pfandbriefbank	04.34	95.70	95.77 0.82
101.2	100.1	0.625	Pfandbriefbank	10.28	100.38	100.38 0.44

Erläuterungen: Rubriken der inländischen und ausländischen Obligationen werden im Wechsel publiziert. Auswahl bei Aktien nach Höhe der Marktkapitalisierung; Div. = Dividende; Div.-Rend. = Dividenden-Rendite; GS KBV = Kurs-Buchwert-Verhältnis; KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis (auf Basis der erw. Gewinne); Marktkapital = je Gattung; N = Namenaktien; PS = Partizipationsscheine; St. = Stammaktien; Vz = Vorzugsaktien; t = Tausend; % = Veränderung in Prozent; Vol. = Volumen: Ausgewiesene Volumina enthalten börsliche und ausserbörsliche Geschäfte; 52-Wochen-Hoch/Tief: Bezieht sich nur auf börslichen Handel. Vt. = Vortag. Alle Angaben ohne Gewähr.

Wandelanleihen
111.8	102.9	3.25	Basilea Pharma.	07.27	111.60	110.80
458.7	240.3		Cicor Techn.	01.27	272.40	272.40
70.0	36.1	2.125	Idorsia	08.28	64.00	64.00
97.9	96.6		Swiss Prime Site	03.32	96.55	96.55

Quelle Infront

SCHWEIZ: SPI

52 Wochen			Schluss	%
Hoch	Tief		28.08.	28.08.
90.50	60.70	Accelleron	76.80	3.16
0.0850	0.0252	Addex Therap. N	0.0288	0.00
26.22	14.54	Adecco Group N	24.32	0.66
48.40	31.80	Adval Tech N	42.80	0.00
14.00	11.50	Aevis Victoria N	12.85	0.39
238.50	179.60	Allreal N	199.20	-0.65
258.50	133.40	Also Holding N	197.20	0.72
23.82	6.85	ams-OSRAM	18.16	0.00
223.00	176.00	APG SGA N	199.00	-0.50
6.14	3.50	Arbonia N	4.55	-1.52
74.65	40.10	Aryzta N	41.00	0.61
6.80	3.32	Ascom N	5.45	0.55
1.09	0.52	Asmallworld N	0.63	3.28
172.60	103.80	Autoneum Hold. N	126.80	2.92
55.80	39.60	Avolta	46.20	-0.22
83.25	48.52	Bachem Hold. N	76.95	0.65
36.90	10.82	Bajaj Mobility N	30.20	-1.95
1538	995.00	Barry Callebaut N	1107	-0.98
1225	906.00	Baselland KB	1095	0.92
66.50	44.70	Basilea Pharmac. N	64.50	-1.38
115.00	78.00	Basler KB PS	96.00	-1.23
57.00	31.90	BB Biotech N	56.00	-1.41
969.50	608.50	Belimo N	878.50	2.21
256.00	169.60	Bell Food Group N	232.00	1.53
12.40	6.68	Bellevue N	7.10	-1.11
62.00	42.10	Berbg.Engelb.T.T. N	51.60	-0.77
430.00	252.00	Berner KB N	391.00	-0.89
33.90	21.20	BioVersys N	26.80	8.50
183.50	124.10	BKW N	125.40	-0.56
241.00	133.40	Bossard N	235.00	0.00
37.50	23.70	Bq. Cant. Geneve N	32.10	1.58
135.00	91.30	Bq. Cant. Vaudoise N	126.10	0.32
109.00	60.50	Bq. Canton de Jura N	75.00	-1.96
398.50	299.50	Bucher Ind. N	317.00	0.48
732.00	434.50	Burckhardt Comp. N	516.00	-0.19
192.40	125.80	Burkhalter N	131.40	-1.65
1890	980.00	BVZ N	1520	0.00
377.00	125.40	Bystronic N	149.20	3.04
20.40	11.24	Calida Holding N	14.08	-1.68
180.00	135.50	Carlo Gavazzi Hold.	160.00	1.59
105.50	84.50	Cembra Money Bk N	89.25	0.00
8.92	1.33	Centiel	5.86	-1.01
27.50	22.50	Cham Swiss Prop. N	23.60	0.00
229.00	110.20	Cicor Technologies N	130.20	-0.76
11.04	6.55	Clariant N	10.80	2.47
59.00	42.60	Coltene N	48.55	-0.41
452.20	167.00	Comet N	342.00	-1.72
323.00	250.00	Comp. Fin. Tradition I	283.50	6.78
129.40	58.00	Cosmo N	58.70	0.00
75.60	54.20	CPHG N	58.60	-1.35
27.90	10.90	Curatis N	20.50	6.22
171.60	131.00	Dätwyler I	134.00	-0.15
69.70	52.40	DKSH Holding N	65.80	-0.30
11.25	3.92	DocMorris	11.00	3.38
77.00	47.15	dormakaba	58.00	-1.19
396.00	259.00	Dottikon Es N	276.00	0.36
90.30	60.30	DSM-Firmenich	89.75	1.41
73.40	46.80	Edisun Power N	70.40	-2.76
20.70	15.62	EFG N	16.18	-0.12
910.00	676.00	Emmi N	853.00	0.59
839.50	530.00	EMS-Chemie N	791.00	2.86
92.20	81.00	Epic Suisse	83.60	-0.95
2.74	0.75	Evonext	2.42	-0.82
12.45	7.90	Feintool Intern. N	12.00	-3.23
266.60	206.20	Flughafen Zürich N	208.20	-7.71
979.00	669.00	Forbo N	960.00	0.73
19.20	16.55	Fundamenta R. N	17.25	0.58
188.25	130.20	Galderma Gr.	170.95	-0.03
103.00	80.30	Galenica N	84.35	0.54
0.23	0.0590	GAM N	0.0800	0.00
66.10	38.70	Georg Fischer N	55.95	0.99
25.90	20.50	Glarner KB N	25.80	0.39
2670	1720	Graubündner KB PS	2670	2.30
250.00	208.00	Grp. Minoteries N	230.00	0.00
45.90	10.02	Gurit I	42.80	4.39
225.00	183.40	Helvetia Bal. Hold. N	214.80	0.75
147.40	102.60	HIAG Immobilien N	130.00	-0.61
9.95	3.00	Highlight E. and E. I	5.95	0.85
288.00	118.80	Huber + Suhner N	172.60	1.53
4220	3940	Hypo Lenzburg N	4160	-0.95
7.56	2.62	Idorsia N	5.34	-7.22
83.30	57.80	Implenia N	68.30	-0.58
189.00	91.20	Inficon	166.20	-1.77
54.49	49.30	Infracore N	50.80	0.40
2590	1258	Interroll N	1620	-0.12
181.80	151.60	Intershop N	161.40	0.00
162.50	124.50	Investis Holding N	144.00	-1.37
150.00	120.50	IVF Hartmann N	131.00	0.00
76.86	51.76	Julius Bär N	76.06	0.74
327.00	204.50	Jungfraubahn N	253.00	-0.98
339.00	202.00	Kardex N	261.50	-0.19
13.90	9.90	Klingelnberg N	10.80	0.00
87.10	40.30	Komax N	76.20	0.13
1.44	1.11	Kudelski I	1.34	0.75
34.20	17.69	Kuros Biosc. N	21.16	-2.40
69.70	40.75	Landis+Gyr N	46.10	-0.86
16.40	10.85	lastminute.com	12.00	0.42

EUROPA STOXX 600 (Auswahl)
SPI: 0.04%

590.00	254.50	Lem N	538.00	1.32
22.30	10.20	Leonteq N	21.60	3.60
132000	90300	Lindt & Sprüngli N	90300	-2.59
13360	8715	Lindt & Sprüngli PS	8715	-1.86
117.80	73.90	LLB N	116.40	0.17
117.40	75.00	Luzerner KB N	114.60	-0.35
6.26	2.97	MCH Group N	6.24	0.65
177.20	125.40	Medacta Group N	126.40	-0.63
97.50	70.60	Medartis N	92.00	1.43
12.36	7.61	Medmix	8.93	1.25
41.85	29.95	Meier Tobler N	34.25	-0.72
968.00	680.00	Metall Zug N	875.00	3.43
21.60	15.40	Mikron N	16.20	0.00
15.86	10.56	Mobilezone N	13.18	-0.45
406.00	314.00	Mobimo N	343.50	0.00
3.96	2.66	Molecular Partn. N	3.63	-3.20
35.30	19.78	Montana Aerosp. N	24.35	-1.22
31.85	8.05	Newron Pharmac. N	12.36	-1.90
44.20	37.70	Novavest RE N	39.50	0.51
5.33	2.61	OC Oerlikon N	5.19	-0.76
174.50	104.50	Orell Fuessli N	142.50	0.35
17.70	9.50	Orior N	13.94	-1.55
6.75	4.20	Peach Property N	4.92	0.61
99.00	40.20	Perrot Duval I	90.00	0.00
455.00	400.00	Phoenix Mecano	443.00	-0.23
465.00	388.00	Plazza N	432.00	0.00
50.10	21.80	PolyPeptide N	44.00	0.11
69.50	57.00	Private Equity N	60.60	0.00
168.40	131.60	PSP Swiss Prop. N	146.20	-0.27
38.00	14.70	R&S Group	19.81	-2.22
4.49	0.15	Relief Therapeutics	0.19	7.09
15.00	2.78	Rieter N	3.14	0.32
383.00	264.60	Roche I	366.00	-2.03
53.20	41.00	Romande Energie N	49.40	-1.20
75.90	43.86	Sandoz	68.90	-2.32
18.84	9.38	Santhera Pharma N	15.42	-0.90
301.50	238.00	Schindler N	257.50	-0.39
315.80	246.60	Schindler PS	264.20	-0.60
22.80	17.50	Schlatter N	17.90	0.00
365.50	234.50	Schweiter Techn. I	359.00	0.00
89.10	49.50	Sensirion N	82.90	-0.96
110.00	94.00	SF Urban Propert. N	101.50	1.50
146.40	98.30	SFS Group N	133.60	-0.30
98.76	79.90	SGS N	93.44	0.13
1.49	0.49	SHL Telemedicine N	1.07	0.00
101.60	65.05	Siegfried	74.15	0.41
15.81	7.69	SIG Group N	13.88	-0.07
66.80	35.75	SKAN Group	65.40	-1.80
50.00	23.00	SMG Holding	32.40	-0.61
4000	2900	SNB N	3120	-0.32
10.04	5.83	SoftwareONE N	9.72	0.47
248.00	163.00	Sonova N	234.40	-1.01
690.00	492.00	St. Galler KB N	653.00	0.00
31.70	17.25	Stadler Rail N	30.28	-3.63
37.50	28.00	StarragTornos Gr. N	34.50	-1.43
109.80	73.02	Straumann N	93.20	1.11
180.60	121.60	Sulzer N	160.10	0.38
51.30	38.70	Sunrise Communic.	42.42	-0.61
223.10	142.10	Swatch Group I	187.10	0.67
43.90	28.96	Swatch N	36.75	0.82
147.60	108.10	Swiss Prime Site N	127.00	-0.31
56.40	36.20	Swissquote Group	42.40	1.34
202.00	110.60	Tecan N	194.40	1.57
87.00	59.20	Temenos N	75.45	-1.18
194.00	154.50	Thurgauer KB PS	162.50	0.31
209.00	119.80	TX Group N	165.80	-0.48
184.40	124.40	Valiant N	148.60	-1.33
22.20	12.35	Varia US Prop. N	13.35	0.00
727.20	257.50	VAT Group N	603.20	-0.49
850.00	603.00	Vaudoise Ass. N	767.00	-0.65
26.50	17.10	Vetropack N	21.70	5.34
620.00	560.00	Villars N	605.00	0.00
92.80	58.20	Vontobel N	92.80	1.64
97.30	78.00	VP Bank N	94.50	-0.21
182.60	139.40	VZ Holding N	179.20	-0.22
49.10	35.50	V-ZUG N	42.00	0.96
163.50	126.00	Walliser KB N	160.00	0.63
2090	1885	Warteck Invest N	1930	0.26
31.50	8.08	Wisekey Intern. N	10.58	-3.47
26.80	13.65	XLife Sciences	14.20	2.90
419.50	260.50	Ypsomed N	400.40	-0.10
91.30	59.80	Zehnder N	73.00	0.00
58.00	42.60	Züblin N	53.00	6.43
2520	2050	Zug Estates Hold. N	2220	0.91
11700	8580	Zuger KB N	10450	0.48

52 Wochen			Schluss	%
Hoch	Tief		28.08.	28.08.
76.18	48.87	AB Inbev	68.28	1.52
182.26	140.78	Air Liquide	169.80	1.81
221.30	157.42	Airbus SE	203.05	-0.17
453.40	338.80	Allianz SE	453.00	1.75
1741	611.80	ASML Hold.	1494	0.54
28816	11404	AstraZeneca	11970	-1.19
45.66	36.55	AXA	43.61	1.61
2360	1589	BAE Systems	2044	-2.29
13.12	7.99	Banco Santander	12.71	1.36
538.30	352.85	Barclays	496.65	0.82
25.28	15.28	BBVA	25.04	1.54
113.82	65.12	BNP Paribas	102.56	1.89
609.40	399.40	BP PLC	514.50	-0.17
5004	3677	Brit. Am. Tobacco	4129	-0.55
13.47	8.38	Caixabank	13.15	0.38
611.50	400.80	Christian Dior	411.00	2.04
34.36	23.53	Deutsche Telekom	28.52	1.17
10.31	7.69	Enel	9.46	0.98
29.89	17.20	Engie	24.50	1.66
25.02	14.48	Eni	22.79	0.35
422.30	226.40	Equinor ASA	386.40	0.63
323.80	156.15	EssilorLuxottica	161.35	2.44
621.40	281.95	Glencore	595.60	0.05
2282	1441	GSK PLC	1854	0.08
2300	1466	Hermes Intl.	1598	2.24
1610	943.00	HSBC Hold.	1528	1.62
22.08	15.33	Iberdrola	20.28	1.10
59.42	41.24	Inditex	58.32	1.07
88.83	30.82	Infineon Techn.	57.08	-0.16
31.22	20.22	ING Groep	30.46	1.11
6.94	4.81	Intesa Sanpaolo	6.78	0.58
407.85	338.85	L'Oréal	388.50	0.95
117.90	77.38	Lloyds Bank.Group	109.95	0.59
654.70	440.00	LVMH	458.15	2.40
575.60	437.40	Münch. Rück	518.00	0.70
1429	1001	National Grid	1170	0.86
15.00	3.61	Nokia	9.06	0.62
409.95	224.25	Novo-Nordisk B	295.50	0.08
63.94	36.17	Prosus	38.69	1.79
8325	4528	Rio Tinto	7674	-0.18
1585	1019	Rolls-Royce Grp.	1530	0.03
366.50	262.60	Safran	344.20	0.29
91.15	71.25	Sanofi S.A.	77.25	-0.04
244.30	127.50	SAP SE	191.32	0.76
312.30	208.90	Schneider Electr.	301.75	1.41
41.33	29.55	Shell	39.15	0.99
291.70	198.00	Siemens	289.85	1.01
191.66	83.32	Siemens Energy	149.70	-0.36
81.34	49.24	TotalEnergies	74.67	0.67
86.42	57.36	UniCredit	84.71	1.55
5525	4068	Unilever PLC	4776	0.51
143.15	112.40	Vinci	114.35	-0.44

S&P 500 (Auswahl)

52 Wochen			Verlauf	%
Hoch	Tief		28.08.	28.08.
184.90	139.34	3M	173.94	-2.74
267.47	190.75	AbbVie Inc	256.88	-0.49
408.61	206.20	Alphabet Inc. A	345.54	1.44
404.47	206.96	Alphabet Inc. C	342.07	1.29
287.20	196.00	Amazon.com	264.89	3.37
584.73	149.22	AMD	469.48	-1.51
387.49	290.97	American Express	333.77	-0.12
447.03	269.77	Amgen	432.19	-1.10
344.57	225.95	Apple Inc.	320.52	1.89
65.23	46.12	Bank of America	62.34	1.91
537.74	464.01	Berkshire Hath. B	505.42	0.34
254.35	176.77	Boeing	208.28	-0.77
495.00	287.11	Broadcom	365.89	-1.52
1073	410.52	Caterpillar	800.04	-2.08
214.71	146.49	Chevron Corp.	202.05	1.14
130.37	66.13	Cisco Systems	110.11	-1.82
92.49	65.35	Coca-Cola	89.90	0.94
1097	844.06	Costco	946.77	1.30
119.78	92.19	Disney Co.	107.40	0.54
1293	712.05	Eli Lilly	1169	-0.59
176.41	108.35	Exxon Mobil	156.32	-0.08
388.84	268.01	GE Aerospace	341.61	-0.33
1154	721.16	Goldman Sachs	1034	-0.65
426.75	289.10	Home Depot	327.76	-0.26
252.00	186.76	Honeywell Intl.	215.71	-2.13
332.46	199.19	IBM	235.41	-1.42
142.35	23.68	Intel	89.46	-2.86
276.47	173.33	Johnson & Johnson	266.02	0.09
366.50	279.10	JP Morgan Chase	356.82	0.73
601.62	464.52	MasterCard	596.47	0.80
341.75	259.85	McDonald's	263.39	1.28
156.92	77.58	Merck & Co.	147.47	-1.38
790.80	520.26	Meta Platforms	574.62	0.62
553.72	349.20	Microsoft	516.06	2.18
232.25	145.66	Morgan Stanley	214.84	-0.01
126.71	65.08	Netflix	81.51	2.09
79.13	38.17	Nike	39.13	1.78
236.54	164.07	Nvidia	218.76	-4.05
345.72	114.50	Oracle	150.02	-1.27
207.52	106.37	Palantir Techn.	185.81	-0.06
207.76	142.11	Philip Morris	192.37	0.99
167.24	137.62	Procter & Gamble	143.31	0.12
226.88	150.61	RTX Corp.	211.39	-0.33
269.11	146.32	Salesforce Inc.	259.42	2.92
377.77	289.86	Sherwin Williams	343.48	-0.50
498.83	297.38	Tesla	346.13	-2.45
334.03	152.73	Texas Instruments	256.71	-3.69
398.70	252.26	Travelers Comp.	368.89	-0.12
461.62	255.97	United Health	394.25	-0.20
385.57	293.89	VISA Inc.	382.55	0.76
135.16	95.80	Walmart Inc.	102.86	0.22
97.76	72.78	Wells Fargo	86.27	1.53

Komplexität beherrscht die Zukunft. Wer beherrscht Komplexität?

Die wichtigsten Treiber der heutigen Welt verdichtet in einem einzigartigen Programm: nzz-academy.com

LDK | CDCA

Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektoren Conférence des directeurs cantonaux de l'agriculture Conferenza dei direttori cantonali dell'agricoltura

Die Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektoren (LDK) sucht eine/-n

Generalsekretär/-in 80–100%

Detailierte Informationen finden Sie unter stellen.gr.ch

Architekturbüro mit Liegenschaftenverwaltung in Zürich sucht

kaufmännische Angestellte

Zuschriften unter Chiffre 106503, NZZone, Falkenstr. 11, 8021 Zürich.

Stellengesuche

Senior Executive

57j. m. Schweizer, 3-sprachig (D/E/F), EMBA IMD Führungsexperte mit Umsetzungsstärke sucht neue Herausforderung als GF- oder GL-Mitglied in sinnstiftendem Umfeld, Langzeitpflege, Kultur und Soziales oder Klinikumfeld.

Nachgewiesene Erfolge in Strategie, Organisationsentwicklung, Controlling, Operations, Talent Mgmt., Qualität, Digitalisierung.

Begeisterungsfähig, authentisch, empathisch, resilient. Raum Zürich, Zug, Luzern, Winterthur, Olten Kontakt: NZZInserat@gmail.com

Persönliche Unterstützung im Alltag — für Seniorinnen und Senioren —

Engagierte, zuverlässige und diskrete Dame sucht eine längerfristige Tätigkeit mit Wohnmöglichkeit (Live-in) in der Schweiz. Ich unterstütze Seniorinnen und Senioren gerne bei der Organisation des Alltags, Einkäufen, administrativen Aufgaben, Begleitungen und weiteren alltäglichen Tätigkeiten. Ein respektvoller, geduldiger und vertrauensvoller Umgang sowie eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise sind für mich selbstverständlich. Einsatzort: ganze Schweiz. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Chiffre Nr. 106499, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzzone.ch

WER ÜBERSIEHT HIER WEN?

Zu oft werden Bedürfnisse von sehbehinderten und blinden Menschen nicht beachtet. Ihre Spende hilft, das zu ändern.

PC: 80-11151-1

Schweizerischer Blindenbund

NZZ Live

Donnerstag, 3. September 2026 18.30–20.00 Uhr

NZZ-Foyer, Zürich, und online

Tickets und Informationen: nzz.ch/live +41 44 258 13 81

NZZ Podium

Wunschlos umsorgt, bodenlos informiert – unsere sozialen Medien

Zuerst war das Internet, und dann kamen das Smartphone und die sozialen Medien. Die digitalen Kommunikationstechnologien haben die Art, wie wir uns austauschen, revolutionär verändert. Eine Utopie der Befreiung – doch nur scheinbar. Wer kontrolliert die Netze und wer die Inhalte? Drohen, wo es zunehmend an Realitätsbezug fehlt, nicht Illusion und Manipulation, Trägheit und Einsamkeit? Was bedeutet es, Kleinkindern ein iPad in die Hand zu drücken?

Teilnehmende: • Martin Korte, Neurobiologe

• Anna Zeiter, CEO & Co-Founder W Social

- Barnaby Skinner, Stellvertretender Chefredaktor, «Neue Zürcher Zeitung»

Moderation: Martin Meyer, Leiter «NZZ Podium»

Partner: Julius Bär

Orient Silk Road Express – auf Schienen entlang der Seidenstrasse

Mitten durchs historische Herz Zentralasiens führen Sie die Schienen des Orient Silk Road Express. Entdecken Sie Usbekistan, Tadschikistan, Kirgistan und Kasachstan mit Helmut Köllner. Vom Orient Silk Road Express aus – exklusiv für Ihre Gruppe gechartert – erblicken Sie atemberaubende Berge und Wüsten und treffen auf Perlen des orientalischen Unesco-Weltkulturerbes.

Tag 1/2: Zürich – Taschkent

Flug mit einem Zwischenstopp in die Hauptstadt Usbekistans. Sie erkennen die kulturelle Vielschichtigkeit der Metropole – beim persisch beeinflussten Bau der Kukeldash-Medresse, auf dem monumentalen Amir-Timur-Platz und in den Gassen der Altstadt. Ihr Fachreferent Helmut Köllner gibt Ihnen eine Einführung in die bewegte Landesgeschichte

Tag 3: Taschkent – Orient Silk Road Express

Ein Ausflug führt Sie in die Täler des Chimgan-Gebirges – die «usbekische Schweiz». Im Skigebiet Amirsoy eröffnen sich atemberaubende Ausblicke, bevor der Charvak-Stausee die landschaftliche Weite Zentralasiens offenbart. Zurück in Taschkent besteigen Sie Ihren exklusiv gecharterten Orient Silk Road Express. Damit beginnt Ihre Fahrt auf der Seidenstrasse, deren frühe Geschichte Ihnen Helmut Köllner näherbringt.

Tag 4: Chiwa

Am Morgen erreichen Sie die Oase Chiwa, die intakteste Stadt der Seidenstrasse. Geschützt von einer mächtigen Lehmziegel-Mauer wirkt das Unesco-Weltkulturerbe wie aus der Zeit gefallen. Rund um das Kalta-Minor-Minarett entfaltet sich ein märchenhaftes Stadtbild inmitten von Medressen, Moscheen und Palästen. Sie begegnen nicht nur steinernen Zeugnissen der Vergangenheit, sondern auch der Geschichte der Wissenschafter des Mittelalters bis hin zum einstigen Sklavenhandel.

Tag 5/6: Buchara

In der Wüste Kysylkum erreichen Sie Buchara, die Stadt der Gelehrten. Sie besuchen das fast 50 Meter hohe Kaljan-Minarett, das Gebäudeensemble Labi-Hauz am Teich, das Denkmal des Volkshelden Nasreddin, wo Sie einigen seiner Schwänke und Legenden lauschen, die prunkvolle Medresse Mire-e-Arab, das Mausoleum der Samaniden und die mächtige Festung Ark. In einem Innenhof wohnen Sie einer Aufführung einheimischer Tänze bei. Helmut Köllner erläutert die Bedeutung des Sufismus entlang der Seidenstrasse.

Tag 7: Shahrisabz

Auf der Route zum Geburtsort Timurs erleben Sie eine Vorführung traditioneller usbekischer Folkoloe. In Shahrisabz erblicken Sie Bauwerke von monumentalen Abmessungen, die der Eroberer errichten liess, um seine Heimat zur Hauptstadt auszubauen. In der Nacht überqueren Sie die Grenze zu Tadschikistan.

Tag 8: Duschanbe

Sie erreichen die tadschikische Hauptstadt, die sich mit typisch zentralasiatischer Atmosphäre überraschend ruhig präsentiert. Bei einer Rundfahrt verbinden sich Alltag und Geschichte; Erholung bietet ein Spaziergang durch den Rudaki-Park. Am späten Nachmittag geht es im Zug zurück nach Usbekistan.

Tag 9/10: Samarkand

Sie erleben den geistigen Mittelpunkt des islamischen Ostens, die bedeutende Gräberstadt Shah-e Sende, die antike Siedlung Afrosiab und das Registan-Bau-Ensemble. Eine Familie lädt Sie zum Mittagessen ein. Weiter warten auf Sie Papiermühle, Seidenteppich-Manufaktur, Bibi-Khanum-Moschee, Ulug-Beg-Observatorium und Gur-Emir-Mausoleum.

Tag 11: Unterwegs auf der Seidenstrasse

Sie nehmen die Zugreise in Richtung Kirgistan wieder auf. Beobachten Sie die sich wandelnde Landschaft, und geniessen Sie lokale Spezialitäten im Bordrestaurant. Ihr Fachreferent Helmut Köllner veranschaulicht die Länder mit persönlichen Erlebnissen und beleuchtet die Verbreitung des Buddhismus.

Tag 12: Bischkek

Sie erreichen die kirgisische Hauptstadt Bischkek und entdecken eine der grünsten Städte der Welt. Ein Ausflug führt Sie in den Nationalpark Ala-Artscha im Tian-Shan-Gebirge. Ihr Fachreferent erklärt, warum die Seidenstrasse trotz diesem beschwerlichen Terrain hier verlief.

Tag 13: Issyk-Kul-See

Sie fahren zum Issyk-Kul, dem grössten See Kirgistans und zweitgrössten Gebirgssee der Welt. Ein Zentrum für nomadische Kultur bringt Ihnen die Traditionen näher, gefolgt von einer Bootsfahrt auf dem See. Anschliessend macht sich der Zug auf den Weg nach Almaty.

Tag 14: Almaty

Nachmittags erreichen Sie die alte Hauptstadt Kasachstans. Auf einer Stadtrundfahrt lernen Sie Alma-Ata kennen. Sie sehen die Christi-Himmelfahrt-Kathedrale – die höchste russisch-orthodoxe Holzkirche –, einen Hochzeitspalast aus den 1960er-Jahren und die Zentralmoschee. Helmut Köllner erläutert, welche Verbindung der Ort zu Äpfeln und Pferden hat. Beim Abschiedsabendessen im Jurten-Restaurant lassen Sie die Reise ausklingen.

Tag 15: Almaty – Zürich

Rückreise mit einem Zwischenstopp nach Zürich.

Datum:

25. April bis 9. Mai 2028

Teilnehmer/innen: mind. 55, max. 71 Personen

Preis: Fr. ab 11750.-(EZ-Zuschlag ab Fr. 2950.-)

Reisepartner: cotravel

Unterkunft: exklusiv für die Gruppe gecharterter Orient Silk Road Express und erlesene 4-Sterne-Hotels

Ihr Fachexperte: Helmut Köllner

Der Münchner Indologe und Reisebuchautor versteht es, die kulturellen Verbindungen zwischen den Ländern entlang der Seidenstrasse anschaulich, humorvoll und verständlich aufzuzeigen. Er begleitet die Gruppe während der gesamten Reisedauer.

Highlights:

- Stationen der Seidenstrasse und Unesco-Weltkulturerbe: Taschkent, Chiwa, Buchara und Samarkand erzählen auf unterschiedliche Weise von der historischen Handelsroute

- Orientalischer Komfort: Sie reisen bequem mit dem exklusiv für Ihre Gruppe gecharterten Orient Silk Road Express

- Begegnungen zu Gast bei einer Familie, in Höfen von Medressen und bei traditionellen Tänzen

- Eintauchen in die Natur: Weite Berggebiete, Gebirgsseen, Wüsten und Oasen eröffnen sich Ihnen unterwegs

SCHWEIZ

Nordamerika

DIE NÄCHSTEN VIER TAGE

Sonntag	Montag	Dienstag	Mittwoch
Ostschweiz14°/26°	15°/24°	14°/24°	13°/23°
Westschweiz16°/28°	18°/27°	16°/26°	15°/24°
Südschweiz15°/27°	16°/28°	17°/25°	15°/27°

BERGWETTER

	Wind	km/h	°C
4000 m	SW	35-65	$-2^{\circ}$
3000 m	SW	30-60	$6^{\circ}$
2000 m	SW	25-50	$11^{\circ}$
1000 m	W	15-35	$19^{\circ}$

Neue Bürcher Zeitung

SCHWEIZERISCHES HANDELSBLATT

Gegründet 1780 Der Zürcher Zeitung 247. Jahrgang

REDAKTION

Chefredaktor: Eric Gujer (eg.).

Stellvertreter: Daniel Wechlin (daw.), Ivo Mijnssen (mij.), Carola Ettenreich (cet.), Barnaby Skinner (bsk.).

Tagesleitung: Ivo Mijnssen (mij.), Samuel Burgener (sbr.), Jacqueline Lipp (lip.).

International: Benedict Neff (ben.), Andreas Rüesch (A. R.), Marco Kauffmann Bossart (kam.), Markus Ackeret (mac.), Niklaus Nuspliger (nn.), Simon Hehli (hhs.), Dominique Burckhardt (dbu.), Katrin Büchenbacher (k.b.), Jonas Roth (jon.), Isabelle Jacobi (ija.), Anne Allmeling (all.), Daniel Rickenbacher (dr.).

Meinung & Debatte: Martin Senti (se.), Andreas Breitenstein (A. Bn.), Claudia Schwartz (ces.), Manuel Müller (mml.).

Schweiz: Christina Neuhaus (cn.), Andri Rostetter (art.), Erich Aschwanden (ase.), Daniel Gerny (dgy.), Tobias Gafafer (gaf.), David Vonplon (dvp.), Samuel Tanner (sta.), Sebastian Briellmann (sb.), Renato Schatz (atz.), Laura Sibold (sla.).
Bundeshaus: Fabian Schäfer (fab.), Katharina Fontana (fon.), Matthias Venetz (etz.), Selina Berner (sia.).
Westschweiz: Matthias Sander (msa.).

Zürich: Daniel Fritzsche (dfr.), Zeno Geisseler (zge.), Fabian Baumgartner (fbi.), Nina Belz (nbe.), Katja Baigger (bai.), Robin Schwarzenbach (R. Sc.), Jan Hudec (jhu.), Claudia Rey (clr.),

Allgemeine Lage: Hinter der gestern durchgezogenen Kaltfront hat sich wieder ein Hochausläufer zum Alpenraum ausgedehnt, die Luft wurde effektiv abgetrocknet. Allerdings streift uns im Laufe des Tages noch eine wenig aktive Warmfront. Auch am Sonntag überwiegt leichter Hochdruckeinfluss, es wird in allen Höhenlagen wärmer.

Heute: Der Samstag beginnt zum Teil mit ein paar tiefen Restwolken, lokal gibt es auch etwas Nebel, sonst aber kann sich die Sonne bereits wieder sehr gut in Szene setzen. Im Laufe des Tages ziehen dann allerdings von Westen her

SCHADSTOFFE

in μg/m3	Zürich	Bern	Lausanne	Tänikon	Basel	Lugano
Feinstaub (PM10)	36	33	49	32	26	15
Stickstoffdioxid	23	24	21	11	12	10
Ozon	82	58	65	87	73	79

Die entsprechenden Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung lauten: 50, 80, 120, EU-Ozon-Alarmwert 240 $\mu$ g/m $^{3}$ . Messwerte gestern, 14 Uhr.
Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität 290 v. 4.5.1 quality&more - Druckzentrum Zürich
EUROPA

Michael von Ledebur (mvl.), Isabel Heusser (heu.), Giorgio Scherrer (sgi.), Tobias Marti (tma.), Marius Huber (hub.), Francesca Prader (fpr.), Andrea Marti (aam.).

Wirtschaft: Chanchal Biswas (bis.), Lorenz Honegger (Iho.), Guido Schätti (gui.), Dieter Bachmann (dba.), Thomas Fuster (tf.), Christin Severin (sev.), Michael Rasch (ra.), Andrea Martel Fus (am.), Matthias Benz (mbe.), Michael Ferber (feb.), Benjamin Tribee (bet.), Dominik Feldges (df.), Eflamm Mordrelle (EM), Isabelle Wachter (wai.), Moritz Kaufmann (mkf.), Jürg Meier (mju.), Markus Städeli (stä.), Albert Steck (sal.), Jürg Zulliger (iz.), Janique Weder (wei.), Beatrice Bössiger (boe.), Thomas Schlittler (tsc.), Malin Hunziker (hum.), Elena Oberholzer (obe.).

NZZ Pro: Peter A. Fischer (pfi.) – Chefökonom und Co-Leitung NZZ Pro, Peter Rásonyi (pra.) – Co-Leitung NZZ Pro und Geopolitics, Georg Häsler (geo.), Leon Igel (igl.), Lukas Mäder (mdr.), Ulrich Speck (usp.), Catherine Bosley (cbs.).

Wissenschaft, Technologie und Mobilität: Christiane Hanna Henkel (C. H.), Christian Speicher (Spe.), Patrick Imhasly (pim.), Stephanie Lahrtz (slz.), Herbert Schmidt (hdt.), Ruth Fulterer (ful.), Gioia da Silva (gds.), Sven Titz (svt.), Judith Blage (jbl.), Esther Widmann (wde.), Eva Mell (ev.), Martin Amrein (mna.), Anna Weber (wea.), Georg Rüschmeyer (rus.), Lena Waltte (lwt.), Leonid Leiva Ariosa (lel.), Michael Brendler (mbl.). Feuilleto: Rico Bandle (rb.), Marc Tribelhorn (tri.), Thomas Ribi (rib.), Ueli Bernays (ubs.), Philipp Meier (phi.), Lucien Scherrer (lsc.), Birgit Schmid (bgs.), Christian Wildhagen (wdh.), Nadine Brügger (nad.), Rahel Zingg (zin.), Tobias Sedmlaier (tsm.).

Sport: Sebastian Bräuer (smb.), Remo Geisser (reg.), Christof Krapf (krp.), Christine Steffen (cen.), Stephan Ramming (ram.), Daniel Germann (gen.), Peter B. Birrer (bir.), Nicola Berger (nbr.), Stefan Osterhaus (sos.), Eva Breitenstein (eva.), Benedikt Koller (bko.), Dominic Wirth (dow.), Brigitte Wenger (bwi.), Ines Häfliger (hin.).

Wochenende/Gesellschaft/Reisen: Daniel Wechlin (daw.), Florian Schoon (scf.), Peter Ackermann (pan.)

Reporter: Andrea Spalinger (spl.), Michael Schilliger (msl.), Katharina Bracher (brk.).

Nachrichten: Samuel Burgener (sbr.), Michele Coviello (cov.), Elena Panagiotidis (ela.), Kathrin Klette (kkl.), Dennis Hoffmeyer (dho.), Melchior Poppe (pop.), Till Minder (til.), Jacqueline Lipp (lip.), Corina Gall (cog.), Lia Pescatore (lia.), Philipp Gollmer (phg.), Max Sprick (max.),

Prognose für Samstag, 29. August 2026

immer ausgedehntere hohe Wolkenfelder auf, der Sonnenschein wird gedimmt. Mit etwas Westwind wird es sommerlich warm.

Aussichten: Der Sonntag gestaltet sich recht sonnig mit hohen Wolkenfeldern und Quellwolken, die Temperaturen legen sogar noch einmal etwas zu. In einem ähnlichen Stil geht es Anfang nächster Woche weiter, in den Bergen sind Schauer möglich.

nzz.ch/wetter

SONNE UND MOND

		Aufgang heute I morgen	Untergang heute I morgen
Sonne		06:40 | 06:41	20:11 | 20:10
Mond	abnehmend	20:33 | 20:49	07:58 | 09:11
4.9	11.9	18.9	26.9

Kevin Weber (wek.), Lucia Grassi (glu.), Leonie Wagner (Iwa.), Salome Woerlen (woe.), Yasmin Müller (yas.), Lisa Aeschlimann (ael.), Viviane Bischoff (biv.), Inna Hartwich (inn.), Lillybelle Eisele (lyb.), Jana Schmid (jsc.), Maurice Koepfli (ici.), Hannes Boos (boh.). Video / Social Media: Madleen Kamrath (mdl.), Michelle Amstutz (mma.), Pascal Burkhard (bup.), Florentin Erb (erf.), Severin Pomsel (spo.), Raca Wita (raw.), Valentina Winkler (wiv.), Patrizia Widmer (wip.), Simon Knolmayer (ssk.), Aline Syfrig (alp.), Oskar Kveton (osk.).

Format: Jörg Walch (jwa.), Nicole Krättli (krä.), Sévérine Bruderer (brs.), Sophie Brunner (sop.), Roman Hodel (rho.), Luca Froelicher (luf.).

Podcast: Sarah Ziegler (zis.), Dominik Schottner (dks.), Nadine Landert (Ina.), David Vogel (dv.), Marlen Oehler (oeh.), Simon Schaffer (ssi.), Alice Grosjean (jea.).

Audience Management: Thierry Figini (tfi.), Nicolas Fröhner (frn.).

Visuals & Editorial Tech: Markus Ikehata (sma.), Anja Lemcke (lea.), Jan Ludwig (lud.), Simon Tanner (tan.), Kaspar Manz (xeo.), Joana Kelén (jok.), Jasmine Rueegg (jmr.), Nikolai Thelitz (nth.), Jonas Oesch (joe.), Florian Seliger (fsl.), Nicolas Staub (las.), Franco Gervasi (fgr.), Simon Off (sih.), Eike Hoppmann (eik.), Simon Huwiler (shu.), Michel Grautstück (mgr.), Forrest Rogers (fr.), Julia Monn (jum.), Jasmine Jacot-Descombes (jja.), Roland Shaw (sro.), Cian Jochem (cia.), Seda Motie (sed.), Sophia Kissling (ski.), Jessica Eberhart (ebj.), Jasmin Hegetschweiler (hja.), Ida Götz (ida.), Andrea Brühlmann (abr.). Produktionsredaktion: Benno Mattli (bem.), Caspar Hesse (cah.), Lucie Paška (Ipa.), Andreas Kopp (ako), Stefan Reis Schweizer (srs.), Manuela Kessler (mak.), Roland Tellenbach (rol), Bodo Lamparsky (la.), Philipp Hufschmid (phh.), Ilda Özalp (ilö.), Lisa Leonardy (lll.), Yves Tardent (tay.), Tanja von Arx (tva.), Marco Krüger (krm.), Christian Bürge (cbü.), Benjamin Hämmerle (bjh.).

Art Director: Reto Althaus (ral.).

Bildredaktion: Gilles Steinmann (gst.), Andrea Mittelholzer (and.), Roman Sigrist (rsi.), Reto Gratwohl (grr.), Nicole Aeby (nae.), Martin Berz (brz.), Dario Veréb (dve.), Isabella Hager (iba.), Maja Siebrecht (maj.), Simone Imhof (ims.), Stefan Günther (stg).

Eteografist: Karin Ufofer (hft.), Anish Romp (ars.), Dominic Nahr (dne.)

Fotografen: Karin Hofer (hfk.), Annick Ramp (ara.), Dominic Nahr (dna.). Korrektorat: Natascha Fischer.

WINDRICHTUNGEN/-STÄRKEN

	heute	morgen		heute	morgen
Zürichsee	W 2-5	W 2-5	Urntersee	N 2-5	N 2-5
Obersee	W 2-5	W 2-5	Thunersee	NW 2-5	NW 2-5
Greifensee	W 2-5	W 2-5	Bielersee	SW 3-6	SW 2-5
Walensee	W 2-5	W 2-5	Neuenb'see	SW 3-6	SW 2-5
Bodensee	W 2-5	W 2-5	Genfersee	SW 3-6	SW 2-5
Untersee	W 2-5	W 2-5	Langensee	var 1-4	SW 1-4
Zugersee	W 1-4	W 1-4	Luganersee	var 1-4	S 1-4
Vierw'see	W 1-4	W 1-4	Silvapl'see	SW 3-6	SW 4-7

Windstärke in Beaufort, var = variabel

meteonews MeteoNews AG Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich Das Schweizer Wetterportal: meteonews.ch Persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz)

MORGEN INTERNATIONAL

Europa
Amsterdam	21	fR
Athen	34	s
Barcelona	30	s
Berlin	26	fR
Brüssel	23	w
Budapest	33	s
Dublin	18	fR
Frankf./M.	25	w
Hamburg	22	fR
Helsinki	20	fR

Istanbul	28	f
Kopenhagen	21	fR
Las Palmas	26	s
Lissabon	28	f
London	22	f
Madrid	33	s
Moskau	22	f
München	27	s
Oslo	19	R
Paris	23	fR
Prag	27	f

KORRESPONDENTEN

Paris: Daniel Steinhorth (DSt). London: David Signer (dai.). Berlin: Florian Eder (FE.), Morten Freidel (frei.), Oliver Maksan (oma.), Jonas Hermann (jsh.), Susann Kreuzmann (suk.), Beatrice Achterberg (bta.), Marco Seliger (mse.), Jannik Belser (jab.), Nathan Giwerzew (giw.), Anna Schiller (asch.), Malte Fischer (mfi.), Len Sander (lsa.), Sebastian Lange (Igs.). Frankfurt: Cornelius Welp (wel.). Rom: Luzi Bernet (lzb.). Barcelona: Florian Haupt (fhp.), Julia Macher (jma.). Wien: Meret Baumann (bam.). Berlin (Ukraine/Russland): Volker Pabst (pab.). Tallinn: Linda Koponen (lkp.). Brüssel: Daniel Imwinkelried (imr.), Antonio Fumagalli (fum.). Nairobi: Samuel Misteli (smi.). Istanbul: Nicole Anliker (ann.). Beirut: Daniel Böhm (dan.), Rewert Hoffer (rew.). Tel Aviv: Johannes C. Bockenheimer (JCB). Bangkok: Andreas Babst (abb.). Mumbai: Ulrich von Schwerin (uvs.). Taipeh: Patrick Zoll (paz.). Peking: Matthias Kamp (mka.). Tokio: Martin Kölling (koe.). Sydney: Barbara Barkhausen (bkh.). Washington: Christian Weisflog (ws.). Chicago: Andreas Scheiner (sca.). New York: André Müller (amü.). San Francisco: Marie-Astrid Langer (Ima.). Rio de Janeiro: Thomas Milz (mit.). Salvador da Bahia: Alexander Busch (bu.).

WEITERE REDAKTIONEN

NZZ Folio: Aline Wanner (awa.), Reto U. Schneider (res.), Flurin Clalüna (fcl.), Barbara Klingbacher (bak.).
NZZ Geschichte: Claudia Mäder (cmd.), Daniel Di Falco (ddf.).

DAS UNTERNEHMEN NZZ Felix Graf (CEO)

Die Neue Zürcher Zeitung AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung. Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Neue Zürcher Zeitung (Deutschland) GmbH, Charlottenstrasse 42, 10117 Berlin; The Market Media AG, Zürich.

ADRESSEN

Redaktion: Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 11 11, www.nzz.ch. Zuschriften: Falkenstrasse 11, CH-8021 Zürich, leserbriefe@nzz.ch.

Rom	32	s
Stockholm	21	w
Warschau	27	f
Wien	32	f

Chicago	33	fR
Denver	33	G
L. Angeles	29	s
Miami	31	G
New York	28	f
San Franc.	19	w
Toronto	24	b
Vancouver	17	b
Washington	33	f

Afrika
Dakar	30	f
Johannesb.	22	f
Kairo	38	f
Kapstadt	18	f
Lagos	29	G
Marrakesch	39	s
Nairobi	25	fR
Tunis	37	f
Naher Osten
Dubai	39	s
Teheran	40	s
Tel Aviv	32	fR
Asien
Bangkok	30	G
Delhi	35	s
Hongkong	30	G
Manila	28	G
Peking	32	s
Seoul	28	b
Schanghai	31	G
Singapur	31	G
Tokio	28	w

Lateinamerika

Bogotá	19	fR
B. Aires	20	s
Caracas	29	G
Mexiko-St.	23	G
Santiago	18	fR
São Paulo	30	fR

Australien, Neuseeland

Auckland	16	fR
Melbourne	15	b
Perth	25	f
Sydney	20	f

Verlag: Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 11 11, verlag@nzz.ch.

Leserservice: Postfach, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 10 00, service@nzz.de, www.nzz.ch/faq.

Inserate: NZZone, Neue Zürcher Zeitung AG, Falkenstrasse 11, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 16 98, contact@nzzone.ch, www.nzzone.ch.

Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürich.

PREISE ABÖNNEMENTE (inkl. MWSt)

NZZ Print: 998 Fr. (12 Monate), 90 Fr. (1 Monat).

NZZ Print: 998 Fr. (12 Monate), 90 Fr. (1 Monat). NZZ E-Paper: 654 Fr. (12 Monate), 61 Fr. (1 Monat). Kombi NZZ Fr & Sa Print: 442 Fr. (12 Monate), 40 Fr. (1 Monat). Freitag und Samstag gedruckt ohne Digital. NZZ International Print: 676 € (12 Monate), 62 € (1 Monat). Preise gültig für Deutschland und Österreich, übrige Auslandpreise auf Anfrage. Kombi NZZ & NZZaS Print: 1067 Fr. (12 Monate), 98 Fr. (1 Monat). NZZ und NZZ am Sonntag gedruckt inkl. Digital. NZZ U30: 10 Fr. (4 Wochen).

Alle Preise gültig ab 1. 1. 2026.

Die Abonnentenadressen werden, soweit erforderlich und nur zu diesem Zweck, an die mit der Zustellung betrauten Logistikunternehmen übermittelt.

Anzeigen: gemäss Preisliste vom 1. 1. 2026.

Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwendung der redaktionellen Texte (insbesondere deren Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung und Bearbeitung) bedarf der schriftlichen Zustimmung durch die Redaktion. Ferner ist diese berechtigt, veröffentlichte Beiträge in eigenen gedruckten und elektronischen Produkten zu verwenden oder eine Nutzung Dritten zu gestatten. Für jegliche Verwendung von Inseraten ist die Zustimmung der Geschäftsleitung einzuholen. © Neue Zürcher Zeitung AG

Kartengrundlage: © Openstreetmap, © Maptiler

Bring Freestyle-Sport an deine Schule:

GORILLA

gorilla.ch

auf das «nationale Lagerfeuer»

Eine imposante Studie legt Widersprüche und Abgründe in der Geschichte der Bayreuther Festspiele offen

REGINE MÜLLER

Die Jubiläumsausgabe des Bayreuther Wagner-Festivals ist gerade zu Ende gegangen. Von einer sich selbst genügenden Feier anlässlich des 150-jährigen Bestehens konnte jedoch keine Rede sein. Im Gegenteil, die Festspiele waren noch bewegter als sonst. Als wollten sie belegen, was Stephan Mösch im Vorwort zu seinem Buch «Bayreuth als Theater – Auf dem Weg zu einer Festspielgeschichte» nüchtern diagnostiziert: «Als Diskursformation sind die Festspiele nach wie vor lebendig.»

Zur Erinnerung: Bereits der Auftakt der Jubiläumsausgabe war hoch politisch. Mit ihrer Rede beim Eröffnungsabend hatte Katharina Wagner sich eindringlich dazu bekannt, die Verstrickungen der Festspiele und ihrer Vorfahren mit dem NS-Regime nunmehr ernsthaft aufarbeiten zu lassen. Auch Michel Friedmans zuerst abgesagte, dann wieder angesetzte Rede am Folgetag drängte auf eine historisch reflektierte Erneuerung des Selbstverständnisses der Festspiele. Es folgte die Bayreuther Erstaufführung von «Rienzi», Wagners «Jugendsünde», die angeblich eine ideologische Initialzündung für Adolf Hitler darstellte. Und schliesslich die umstrittene KI-Bebilderung des «Ring»-Zyklus, mit der Bayreuth sich einmal mehr auf unbekanntes Terrain begab.

Auch wenn das «Ring»-Experiment grandios gescheitert ist: Bayreuth hat in diesem Jahr so klar wie lange nicht gezeigt, dass es immer noch ein Ort für Wagnisse ist, an dem sich zugleich Geschichte und Kultur wie unter einem Brennglas verdichten. Und das selbst dann, wenn diese Kontinuität, wie Stephan Mösch nachweist, aus einer nie abreissenden Folge von Diskontinuitäten besteht.

Interdisziplinärer Ansatz

Gut fünfzehn Jahre ist es her, dass der in Bayreuth geborene Musik- und Theaterwissenschaften mit «Weihe, Werkstatt, Wirklichkeit» die Entstehungs- und Aufführungsgeschichte des «Parsifal» beleuchtet und mithilfe neuer Quellen nachgewiesen hat, dass der Antisemitismus Wagners und vieler seiner Angehörigen über eine rein private Weltanschauung weit hinausging. Die ideologische Verbohrtheit hat vielmehr die ästhetischen Überzeugungen in Bayreuth lange Zeit geprägt. Möschs interdisziplinärer Ansatz verdichtete Aufführungsgeschichte, Rezeption und Ideengeschichte auf exemplarische Weise zu einem komplexen Tableau.

Diesen methodischen Weg treibt er nun mit seiner neuen Studie zur Festspielgeschichte konsequent weiter. Wiederum sucht er Erkenntnisgewinn nicht in der Zuspitzung, sondern in multiplen Perspektiven, in der Auswertung auch scheinbar zweitrangiger Quellen und Beobachtungen, und er scheut sich dabei nicht, Widersprüche auch als solche stehen zu lassen. «Bayreuth als Theater» bietet keine griffige These, aber genau darin liegt die Stärke dieses wuchtigen Kompendiums, das seine Thesen auf 540 Seiten in 25 Kapiteln ausbreitet und mit einem über 130 Seiten starken Anhang versehen ist.

Spannend wie ein Krimi

Die Furcht vor akademischer Erbsenzählerei ist gleichwohl unbegründet. Denn Mösch schreibt trotz enormer Detailfülle flüssig und anregend, einzelne Episoden lesen sich spannend wie ein Krimi. Möschs Stil verbindet Eleganz mit Emphase, meidet aber das bei Wagner gängige Pathos kategorisch. So hat es etwas von Understatement, wenn Mösch seine Einleitung mit der Frage «Hat Bayreuth noch eine Zukunft?» beginnt.

Sie ist ein Dauerbrenner der Festspiele, aber in der Folge weist Mösch nach, dass die Festspiele ihre Daseinsberechtigung immer wieder aus der Tatsache bezogen, dass sie so etwas wie den «Kulturkern der Nation» repräsentierten. Friedrich Merz nannte sie denn auch jüngst – schlicht, aber anschaulich – ein «nationales Lagerfeuer».

In den folgenden 24 Kapiteln arbeitet Mösch einerseits quellenkritisch, andererseits in assoziativen Sprüngen. Denn: «Konstellationen wurden wichtiger als Epochen, innere Schwerpunkte wichtiger als Zäsuren.» Nach der Studie über «Parsifal» sollte das neue Buch ursprünglich nur «Neubayreuth» behandeln, also die Phase des Wiederbeginns nach dem Ende des «Dritten Reichs». Mösch setzte bei jenen Dokumenten an, die als «Zustiftung Wolfgang Wagner» im Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung lagern und bisher nur partiell ausgewertet worden waren.

Besonders ausführlich beschäftigt Mösch sich mit der Auswahl der Dirigenten, deren Werkfassungen und der nicht immer einfachen Interaktion mit den Regisseuren und der Festspielleitung. Gerade die Sichtung des neuen Materials aus der Zustiftung Wolfgang Wagner legt die oft verwickelten Auswahlprozesse offen und auch die mitunter jahrzehntelangen Vorläufe für Projekte, aus denen genauso häufig am Ende doch nichts wurde.

Dabei erstaunt, wie viele Dirigenten um einen Auftritt in Bayreuth buhlten und wie viele zwar von den Festspielen umworben wurden, aber dennoch nicht zum Zuge kamen – oder nur viel zu kurz, wie etwa Carlos Kleiber. Auch Karajans Bayreuther Karriere blieb kurz, während sein Anlauf lang und sein Einfluss erheblich waren. Dreissig Jahre währte erstaunlicherweise der Vorlauf im Fall von Sir Georg Solti, der dann nur einen Sommer in Bayreuth dirigierte – obwohl ihm eine der bis heute überragenden Einspielungen des «Ring»-Zyklus zu verdanken ist. Nie zustande kam die ersehnte Zusammenarbeit mit Leonard Bernstein, der sich Ingmar Bergman als Regisseur für «Tristan und Isolde» gewünscht hatte – was für eine faszinierende Idee!

Bei der Beschäftigung mit den Briefen und Dokumenten des Wagner-Enkels hat sich jedoch eine Frage herauskristallisiert, auf die er keine Antwort gefunden hat: «Wann endet eigentlich ?» Daher geht die Untersuchung nun zurück bis in die Gründungszeit der Festspiele – und reicht bis in die Gegenwart, wie das Cover des Buches mit einer Szene aus Tobias Kratzers epochaler «Tannhäuser»-Inszenierung von 2019 verdeutlicht.

Einer der Meilensteine in der Festspielgeschichte: Stefan Herheims Inszenierung des «Parsifals» (2008–2012), hier mit Christopher Ventris (Parsifal, Mitte) und Detlef Roth (Amfortas), 2010. ENRICO NAWRATH / BAYREUTHER FESTSPIELE

«Nichts überstürzen»

Was hätte sein können

Um sklavische Treue zum Notentext geht es dabei fast nie. Aufschlussreich lesen sich etwa Passagen, in denen Mösch dokumentiert, wie Wilhelm Furtwängler die Partituren im eigenen Sinne ergänzt hat. So relativierte er Wagners Angabe «Sehr lebhaft» durch den Zusatz «aber nicht zu schnell» oder deutete dessen «Sehr mässig» regelrecht um in «Nicht zu langsam». Humor bewies der grosse Dirigent, als er die originale Regieanweisung «Stürmische Umarmungen» trocken mit der musikalischen Anweisung konterte: «nichts überstürzen».

Bewusst lässt Mösch gängige Dualismen wie «Werk und Rezeption» oder «Innovation und Stagnation» hinter sich, die vor allem vereinfachende Narrative schufen, die er nun systematisch entzaubert. Wie etwa das beliebte Narrativ vom «Entrümpler» Wieland Wagner. Entrümpelt habe man in Bayreuth schon vor dem Neubeginn der Festspiele 1951. Aber das «Spezifische bestand darin, dass die Entrümpelung nun als geistige Inventur wahrgenommen wurde». Wagners Witwe Cosima beschreibt Mösch dagegen nicht mehr nur als eine das Erbe konservierende Gralshüterin, sondern auch als behutsame Erneuerin, die als erste Frau an der Spitze der Festspiele zwischen konservativen und fortschrittlichen Strömungen balancieren musste.

Teilt man die 150 Jahre Festspielgeschichte in der Mitte, beginnt die zweite Hälfte just 1951, beim Neustart nach dem ideologischen Kollaps von 1945. Nochmals 75 Jahre später, 2026, könnte man eine neuerliche Zäsur ansetzen und ein drittes Bayreuth beginnen lassen. Michel Friedman sprach in seiner Rede davon. Mösch aber schreibt: «Es hat bereits begonnen. Novalis, von dessen Denken sich vieles bei Wagner wiederfindet, sagt es so: Die Frage ist immer nur: Wie?» Mösch beendet seine epochale Untersuchung also, wie er sie begonnen hat: mit einer Frage, die zum Glück weiterhin offen ist.

Man folgt Stephan Mösch gern ins Gestrüpp der erstaunlichen Konstellationen und Zufälle, der Uneindeutigkeiten und auch der vielen geplatzten Pläne, die der Geschichte des Festivals oft eine andere Wendung gegeben hätten. Nach dem Vorsatz, «was abseits des Zentrums passiert, ist oft aufschlussreicher als der starre Blick aufs Zentrum selbst», kniet sich Mösch auch in meist vernachlässigte Details. Etwa, indem er die Eintragungen bedeutender Dirigenten im Aufführungsmaterial analysiert und vergleicht.

Mösch erlaubt sich denn auch, in einer wunderbaren Passage von «Schattenfestspielen» zu träumen, bei denen allerlei geplatzte Pläne Wirklichkeit geworden wären. Wie wäre es wohl gewesen, wenn Maria Callas in Bayreuth die Kundry gesungen hätte (immerhin gibt es eine Aufnahme mit ihr auf Italienisch)? Oder wenn umworbene Regisseure und Künstler wie Lars von Trier oder Jonathan Meese tatsächlich inszeniert hätten? Und wären die Debüts von Otto Klemperer oder Carlo Maria Giulini am Pult wirklich Offenbarungen geworden?

Besonders fesselnd sind die Passagen, in denen der ausgebildete Sänger Mösch übers Vokale schreibt. Wenn er beispielsweise im Diskurs über den sich wandelnden Wagner-Gesang nachweist, dass der androgyn-knabenhafte Ton eines Tenors wie Klaus Florian Vogt (und der dazugehörige Genderdiskurs) durchaus Vorläufer in der Wagner-Tradition hatte. Erfrischend auch die Aussagen prägender Sänger-Persönlichkeiten, bei denen sich die sonst immer auf die Bühne gerichtete Perspektive geradewegs umkehrt. Etwa wenn sich Astrid Varnay, eine der zentralen Sängerinnen von «Neubayreuth», darüber beschwert, Karajan habe im zweiten Akt des «Tristan» mit geschlossenen Augen dirigiert und dabei ohne klare rhythmische Struktur «Wolken in die Luft» gepinselt.

Ein Musterbeispiel für jene «Grundspannung zwischen Institution und Experiment», die Mösch als Konstante in Bayreuth bezeichnet. Für die Gegenwart merkt er freilich kritisch an, dass jenes «Selbstverständnis, bei dem sich Subversion und Subvention nicht ausschlossen», inzwischen zum Relikt geworden sei.

Nicht zuletzt geht es um Machtkämpfe innerhalb des Wagner-Clans, um Fragen des Marketings und der ästhetischen Autonomie. Immer wieder knöpft sich Mösch Klischees vor, wie etwa die Kritik am sogenannten «Bayreuth bark», dem expressiv deklamierenden Konsonantengebell, das unter der Ägide von Cosima Wagner propagiert wurde. Wie beim Schlagwort von der «Entrümpelung» nach 1951 hinterfragt er auch das Label «Bleierne Zeit», das der fast sechs Jahrzehnte währenden Ära Wolfgang Wagners verpasst wurde.

Ein grosser «Ermöglicher»

Mösch rehabilitiert den jüngeren Wagner-Enkel, auch wenn er allenfalls ein zweitklassiger Regisseur war. Doch Mösch sieht in ihm vor allem einen grossen «Ermöglicher» mit kühnem Instinkt, der den ästhetischen Pluralismus auf dem Grünen Hügel zuliess und förderte. Beispielsweise, als er erst Christoph Schlingensief für einen radikal dekonstruierten «Parsifal» verpflichtete und nur vier Jahre später für dasselbe Werk den Theatermagier Stefan Herheim: Beide Produktionen sind, obwohl denkbar unterschiedlich, Meilensteine der Festspielgeschichte geworden.

Mösch erlaubt sich in einer wunderbaren Passage von «Schattenfestspielen» zu träumen, bei denen allerlei geplatzte Pläne Wirklichkeit geworden wären.

Nichts bleibt, wie es ist – alles ist Verwandlung

Ovid hat die Künste inspiriert wie kaum ein anderer Dichter. Eine Schau in Rom verfolgt seine Wirkungsgeschichte bis in die Gegenwart

Jupiter schmiegt sich in Gestalt eines Schwans zwischen die Schenkel der Königin Leda von Sparta: Frühe Kopie nach Michelangelo, um 1530, Gemälde. THE NATIONAL GALLERY, LONDON

—

JÜRGEN MÜLLER, ROM

Der Beginn von Ovids «Metamorphosen» zeugt vom Ehrgeiz des antiken Dichters. Er ruft die Götter um Beistand an, um sein Werk zu vollenden, das von der Verwandlung der Körper in neue Gestalten erzählt. Am Anfang steht das Chaos: Erst allmählich scheiden sich die Elemente, Himmel und Erde nehmen Form an. Weil jedoch alles aus demselben Urstoff hervorgegangen ist, bleibt jede Gestalt vorläufig. Verwandlung ist kein Ausnahmezustand, sondern das Gesetz der Welt.

Dieser Gedanke bildet den Ausgangspunkt der Ausstellung «Metamorfosi. Ovidio e le arti», die in Zusammenarbeit des Amsterdamer Rijksmuseums mit der römischen Galleria Borghese entstanden ist. Mehr als achtzig Werke führen die ausserordentliche Wirkungsgeschichte Ovids von der Renaissance bis in die Gegenwart vor Augen. Schon der Eingangsraum veranschaulicht Ovids Kosmologie. Ein schwarzes Bassin, in dessen Tiefe es wie in undurchdringlichem Wasser glitzert, evoziert jene ungeformte Materie, aus der sich die Welt erst herausbilden muss.

Horror und Erotik

Darauf sind verschiedene Werke postiert, darunter Auguste Rodins kleine Skulptur «La terre»: ein menschlicher Körper, dessen Gliedmassen sich gleichsam aus der Materie herausschälen. Darüber quillt neben dem Ausstellungstitel eine schwarze Masse hervor, die Ovids ungeschiedenen Urstoff vergegenwärtigen soll. Der Brügger Caravaggist Louis Finson hat dieses Ursprungschaos in seinem Gemälde «Die vier Elemente» dramatisch ins Bild gesetzt.

Vier Akte unterschiedlichen Alters und Geschlechts sind in einen Wirbel verwickelt, der den gesamten Bildraum erfasst. Die Körper verkeilen sich ineinander, Hände und Füsse werden zu Waffen. Kosmogonie erscheint hier als Kampf: Ordnung entsteht aus gewaltsamer Entmischung. Bereits 1497 erschien der erste allegorische Ovid-Kommentar in italienischer Sprache, und noch 1604 bezeichnete der flämische Kunsttheoretiker Carel van Mander die «Metamorphosen» als eine «Bibel der Maler».

Tatsächlich hat kaum ein antiker Autor der europäischen Kunst so viele Stoffe geliefert. Vor allem erzählt er von der Conditio humana: von Angst und Begehren, Keuschheit und Wollust, Eifersucht und Rache, Lust, Freude und Schmerz. Gerade darin liegt die überhistorische Kraft seiner Dichtung. Die «Metamorphosen» erscheinen als eine bis heute produktive Poetik menschlicher Leidenschaften.

Zur Liebe gehört bei Ovid stets auch ihr dunkles Gegenbild: Gewalt, Verlust und Schrecken. Kein Mythos verkörpert dies eindringlicher als jener von Medusa, einer schönen Frau, die in ein Monstrum verwandelt wird. Die Ausstellung versammelt mehrere Darstellungen ihrer Enthauptung durch Perseus. Besonders eindrucksvoll ist Rubens' Gemälde «Haupt der Medusa». Es zeigt das abgeschlagene Haupt, dessen Schlangenhaar noch aufgeregt in alle Richtungen strebt, als hätte sich die Dekapitation erst im Augenblick zuvor ereignet.

Scheint auch der Sieg über das Ungeheuer vollzogen, ist die Gefahr keineswegs gebannt. Die Schlangen wirken, als könnten sie sich jeden Moment vom abgeschlagenen Haupt lösen und in die Welt des Betrachters vordringen. Rubens schafft ein Schockbild, dessen Wirkung nicht allein auf dem Grauen vor den Reptilien beruht. Medusas Gesicht scheint eben noch lebendig gewesen zu sein, und selbst von ihr als Toter geht weiterhin Macht aus.

Auf den Horror folgt die Erotik. In Rodins kleiner Skulptur «Les Métamorphoses d'Ovide» umfasst und küsst eine nackte Frau eine andere, hebt sie empor, während diese die Arme abwehrend vor das Gesicht führt. Ovid erzählt von der Nymphe Salmakis, die Hermaphroditos begehrt. Als sie ihn umschlingt, verschmelzen die beiden Körper zu einem einzigen. Der Mythos erklärt die Vereinigung von Weiblichem und Männlichem in einer Gestalt.

Einen weiteren Schwerpunkt bildet der Mythos von Leda und dem Schwan. Eine frühe Kopie nach Michelangelos für Alfonso d'Este geschaffenem Gemälde zeigt die Königin von Sparta mit geschlossenen Augen auf einem roten Tuch. Zwischen ihre Beine schmiegt sich Jupiter in Gestalt des Schwans. Der lange Hals des Tieres liegt auf ihrer Brust, der Schnabel berührt ihre Lippen. Ledas angewinkeltes Bein scheint die Umarmung des Flügels zu erwidern. Menschlicher und tierischer Körper verschränken sich zu einer erotischen Vereinigung.

Ghirlandaios prächtig geschmückte Leda dagegen blickt über die Schulter auf den Betrachter. Sie scheint sich vom kräftigen Schnabel des Vogels abzuwenden, während dessen Auge starr auf den Betrachter gerichtet ist. Der breite Schnabel und der kurze Hals lassen dabei eher an eine Gans als an einen Schwan denken – ein beinahe komisches Detail innerhalb eines hochartifiziellen Bildes.

Nachahmung und Verwandlung

Eine andere Spielart der Liebe zeigt ein flämischer Gobelin um 1500 mit der Geschichte des Narziss. Ein höfisch gekleideter Jüngling beugt sich über einen flachen Brunnen und betrachtet sein Spiegelbild. Mit aufgestützten Armen nähert er sich seinem eigenen Antlitz, das ihm aus dem Wasser entgegenkommt. Der nahezu quadratische Teppich ist in der Tradition der Millefleurs dicht mit Blumen und Tieren bedeckt. Dabei hält die Tierwelt einen subtilen Hinweis bereit, wenn sich für die meisten Tiere ein Partner im Bild findet. Allein Narziss bleibt auf sich selbst verwiesen. Indem er sich in sein eigenes Spiegelbild verliebt und die Liebe der Nymphe Echo verschmäht, verurteilt er sich zur Einsamkeit. Der Gobelin lässt sich deshalb auch als Warnung lesen: Schönheit mag begehrenswert sein, Selbstverliebtheit aber führt in die Isolation.

Zu den besonderen Qualitäten der Ausstellung gehört, dass sie neben Gemälden und Skulpturen zahlreiche kostbare Gobelins mit mythologischen Themen präsentiert. Den unbestrittenen Höhepunkt der Schau bilden jedoch die Skulpturen Gian Lorenzo Berninis. «Apoll und Daphne» ist ein Meisterwerk, für dessen technische Virtuosität sich kaum ein Vergleich finden lässt. Bernini inszeniert die Verwandlung als Schaustück. Vor unseren Augen wird Daphne zum Lorbeerbaum, während der heran- eilende Apoll den Augenblick der Trans- formation überrascht zu erfassen scheint.

Auch kunsthistorisch ist die Skulptur ein programmatisches Werk. Für den Gott greift Bernini auf den berühmten «Apoll von Belvedere» zurück, versetzt das antike Vorbild jedoch buchstäblich in Bewegung. Eine der berühmtesten Skulpturen der Antike wird in eine neue Handlung übergeführt und damit selbst verwandelt. Ovids literarische «Metamorphose» findet ihre Entsprechung in der künstlerischen Verwandlung einer antiken Form. Dabei setzt Bernini die literarische Vorlage mit grösster Anschaulichkeit um.

Daphnes Haare und Finger verwandeln sich in Zweige und Lorbeerblätter, an ihren Beinen wächst die Rinde empor und umfasst bereits die linke Körperhälfte. Apolls Hand greift dorthin, wo er die weiche Haut der Nymphe zu berühren hoffte – und trifft bereits auf Baumrinde. Nur ihr Gesicht ist der Verwandlung noch entzogen. Der Mund steht zum Schrei geöffnet, den der Marmor für immer festhält. Beim Umschreiten der Gruppe scheint sich der Vorgang sogar zu beschleunigen. Unterschiedliche Ansichten lassen aufeinanderfolgende Momente der Handlung hervortreten, fast als hätte Bernini einen kinematografischen Effekt avant la lettre angestrebt. Die Skulptur will nicht nur einen Körper, sondern einen Vorgang zeigen – und führt damit das statische Medium über seine eigenen Grenzen hinaus.

Auch beim «Raub der Proserpina» bedient sich Bernini dieser dramatischen Inszenierungsweise. Pluto hat die Tochter der Ceres fest umklammert, während sie sich verzweifelt aus seinem Griff zu lösen versucht. Wiederum transformiert Bernini antike Vorbilder. Für Pluto lässt sich die Mittelfigur, für Proserpina einer der Söhne aus der Laokoon-Gruppe als Bezugspunkt erkennen. Erneut handelt es sich nicht um blosse Nachahmung, sondern um Paraphrase und Verwandlung.

Selbstbewusster hat sich wohl kaum ein Künstler des römischen Barock gegenüber der Antike positioniert. Bernini zitiert ihre berühmtesten Werke, versetzt sie in Bewegung, verändert ihre Bedeutung und führt sie einem neuen Zusammenhang zu. Gerade darin besteht sein künstlerischer Anspruch: Auch die Antike ist kein unveränderliches Ideal, sondern Material einer fortgesetzten Metamorphose. «Alles ändert sich, und nichts stirbt» – dieser Satz aus dem 15. Buch der «Metamorphosen» steht als Motto über der gesamten Ausstellung.

Mythos wird zu Malerei

Bei Ovid bedeutet Verwandlung nicht notwendig Vernichtung. Wer seine Gestalt verliert, geht in eine andere Daseinsform über. Arachne etwa, die Minerva im Weben herausfordert, wird nach ihrer Niederlage von der Göttin in eine Spinne verwandelt. Das Weben endet nicht; es setzt sich lediglich unter anderen Bedingungen fort. Tintorettos Deckengemälde «Minerva und Arachne» gestaltet diesen Wettstreit aus einer spektakulären Untersicht. Der schwere, aus Balken gezimmerte Webstuhl nimmt nahezu den gesamten Bildraum ein. Arachne führt mit ausgestrecktem Arm das Weberschiffchen, während Minerva ihr gegenüber sitzt und die entstehende Arbeit prüfend beobachtet.

Auch hier wird Kunst selbst zum Gegenstand der Verwandlung: Fäden werden zu Bildern, handwerkliches Können zu Erzählung, Mythos zu Malerei. Galatea, Pygmalion, Orpheus, Apoll und Marsyas – die Ausstellung führt durch eine kaum erschöpfbare Folge von Geschichten, in denen Körper, Identitäten und Zustände ihre Festigkeit verlieren. Sie macht sichtbar, dass die Metamorphose selbst zu einem Grundprinzip künstlerischer Arbeit geworden ist. Künstler verwandeln Texte in Bilder, antike Vorbilder in neue Formen, Körper in Marmor, Farbe oder Gewebe – und jedes Kunstwerk setzt den Prozess erneut in Gang.

So erweist sich Ovids berühmter Satz «Alles ändert sich, und nichts stirbt» zuletzt auch als eine Formel für die Kunstgeschichte. Formen verschwinden nicht einfach. Sie werden zitiert, verändert, überschrieben und neu belebt. Wer die Ausstellung verlässt, hat deshalb nicht nur eine Folge berühmter Mythen gesehen. Er hat einer langen Kette von Verwandlungen beigewohnt, in der Antike und Gegenwart ineinandergreifen.

Ovids Welt kennt keinen endgültigen Zustand. Und vielleicht liegt gerade darin der Grund, weshalb seine «Metamorphosen» nach zweitausend Jahren noch immer so gegenwärtig erscheinen.

Vor allem erzählt Ovid von der Conditio humana: von Angst und Begehren, Keuschheit und Wollust, Eifersucht und Rache, Lust, Freude und Schmerz.

«theatrum Alpinum» Daniel Schwartz, 2026

art.nzz.ch art@nzz.ch +41 44 258 19 80

«theatrum Alpinum» (2026) Photogravuren auf Arches BFK Rives Büttenkarton 300 g/m², 100 % Baumwolle Blattmasse: je 45 × 36 cm Bildmasse: je 23 × 23 cm Edition von 12 Exemplaren + 1 AP Einzelpreis: CHF 1800.- Setpreis für alle fünf: CHF 8000.- Rahmung: Die Werke sind gegen einen Aufpreis von CHF 520. - pro Blatt auch gerahmt erhältlich.

Bestellungen finden in der Reihenfolge ihres Eingangs Berücksichtigung. Der Kauf bedingt einen Wiederverkaufsausschluss von 36 Monaten. Verpackungs- und Transportkosten werden von NZZ Art zusätzlich berechnet. Bei internationalen Lieferungen können Einfuhrabgaben und die Einfuhrumsatzsteuer anfallen, die direkt vom Spediteur mit dem Käufer abgerechnet werden.

Für die Edition «theatrum Alpinum» hat Daniel Schwartz exklusiv für NZZ Art fünf Gletschermotive aus der Schweiz ausgewählt. Die negativbasierten Luftaufnahmen stammen aus seinem weltweit angelegten Langzeitprojekt «While the Fires Burn. A Glacier Odyssey» und wurden für diese Edition erstmals als Photogravuren ausgeführt. Bereits 2018 gewährte das Bündner Kunstmuseum Einblick in diese «Glaziologie in Bildern». Das Projekt ist an der Schnittstelle von Kunst und Wissenschaft angesiedelt. Mit diesem druckgrafischen Verfahren hinterfragt Daniel Schwartz die Vorstellung des fotografischen Bildes als objektiver Wiedergabe der Wirklichkeit. Zugleich knüpft er an historische Aufzeichnungsmedien an, die seine künstlerische Archivpraxis prägen.

Daniel Schwartz (*1955 in Olten) schloss 1980 die Fotoklasse der Kunstgewerbeschule Zürich (heute ZHdK) ab. 1987 und 1988 dokumentierte er die Grosse Mauer Chinas, seit den 1990er-Jahren Umwelt und Konflikte in den Deltas Asiens, in Zentralasien sowie in Afghanistan. Grosse Reportagen, die zugleich Bausteine seiner bei «Thames & Hudson» erschienenen Monografien sind, wurden auch in der Kulturzeitschrift «Du» und in der «Neuen Zürcher Zeitung» veröffentlicht. Sein Werk wurde unter anderem im Martin-Gropius-Bau, Berlin (2011), und im Kunstmuseum Luzern (2023) gezeigt sowie als Ausstellungsbeteiligungen an den Rencontres d'Arles (1988), der Kunstbiennale Venedig (1993) und im Museum of Modern Art, San Francisco (2011). 2010 erhielt er den Kulturpreis des Kantons Zürich, 2019 den Kunstpreis des Kantons Solothurn.

Samstag, 5. September, exklusive Kunstbeilage von Daniel Schwartz und Rebekka Steiger

«Vertigo. Galmiggletscher. Switzerland. 19 October 2014», 2026 © Daniel Schwartz / VII, ProLitteris, Zürich

«Snow to Ice. Allalinhorn. Switzerland. 16 May 2014», 2026 © Daniel Schwartz / VII, ProLitteris, Zürich

«Wildstrubelgletscher. Switzerland. 6 August 2013», 2026 © Daniel Schwartz / VII, ProLitteris, Zürich
«Nestgletscher. Switzerland. 6 July 2025», 2026 © Daniel Schwartz / VII, ProLitteris, Zürich
«Gornergletscher. Switzerland. 2 November 2014», 2026 © Daniel Schwartz / VII, ProLitteris, Zürich

Neue Bürcher Zeitung

Ein lebendiger Blick auf den Tod

«Soudain» ist ein Meisterwerk, das auch seine Hauptdarstellerin Virginie Efira verändert hat

Zwischen Marie Lou (Virginie Efira, rechts) und Mari (Tao Okamoto) entwickelt sich durch nächtliche Gespräche eine überraschend tiefe Freundschaft. CINÉFRANCE STUDIOS

SUSANNA PETRIN

Das ist ein unmöglicher Film. Einer, der mittendrin einen Flipchart-Vortrag über den Kapitalismus einschiebt. Der Mitarbeitersitzungen in voller Länge zeigt. Der fast dokumentarisch auf Alter, Demenz, Lebensende und Tod blickt. Und der sich 3 Stunden und 16 Minuten Zeit nimmt. In unserer von Jugendlichkeit und Tempo besessenen Welt macht der japanische Regisseur Ryusuke Hamaguchi mit «Soudain» fast alles falsch – und gerade deshalb alles richtig.

Im Zentrum steht Marie-Lou, gespielt von Virginie Efira, die ein Alters- und Pflegeheim in einem Pariser Vorort leitet. Sie versucht dort die Pflegemethode «Humanitude» durchzusetzen: Kranke und demente Menschen sollen nicht möglichst effizient, sondern möglichst menschlich versorgt werden. Sie sollen angesehen, angesprochen, berührt werden; wer noch stehen kann, soll stehen, wer noch gehen kann, gehen.

Die Direktorin springt ein

So viel Menschlichkeit müsste selbstverständlich sein. Doch im durchgetakteten Pflegealltag wird jede zusätzliche Minute Aufmerksamkeit zum Luxus – und damit zur politischen Frage. Marie-Lou stösst so auch auf einigen Widerstand, vor allem bei der dienstältesten Pflegefachfrau Sophie (Marie Bunel), die in jeder Mitarbeitersitzung hartnäckig ihre Bedenken vorbringt: Das koste zu viel Zeit! Die Bewohner könnten stürzen! Wer trage dann die Verantwortung?

Nach weiter oben kämpft Marie-Lou für bessere Löhne ihres Personals, nach innen für eine würdige Pflege. Gleichzeitig ist sie sich für nichts zu schade. Die Direktorin springt ein, wo immer jemand fehlt; übernimmt Nachtschichten, wäscht Patientinnen, wechselt Windeln. Das Heim ist nicht nur ihr Beruf, es ist ihr Leben. Bis ein enger Mitarbeiter ihr ein drohendes Burnout attestiert und sie dazu bringt, wenigstens für ein paar Stunden auszusteigen.

So begegnet Marie-Lou zufällig der gleichnamigen Mari (Tao Okamoto), einer japanischen Theaterregisseurin, die unheilbar an Krebs erkrankt ist. Marie-Lou sieht sich Maris Theaterstück an, eine Reflexion über den italienischen Psychiatrie-Reformer Franco Basaglia und die Grenze zwischen den sogenannten Wahnsinnigen und den vermeintlich Normalen. Sie ist berührt; sie versteht und fühlt sich verstanden.

Die beiden Frauen freunden sich an, schnell und tief. Ihre Dialoge basieren auf einem realen Briefwechsel einer todkranken japanischen Philosophin mit einer Medizinanthropologin. Was zunächst wie ein etwas sprödes Drama über Altenpflege erschien, wird zur Geschichte einer Freundschaft – einer Erkundung dessen, was unterschiedlichste Menschen einander geben können, wenn sie neugierig aufeinander sind und Nähe zulassen. «Der Film erzählt, dass unsere Rettung durch den anderen geschieht. Und wir haben es nötig, gerettet zu werden. Ich jedenfalls schon.» Das sagte die Hauptdarstellerin Virginie Efira im Gespräch am Rande des Filmfestivals in Locarno Anfang August, wo sie mit dem Leopard Club Award geehrt wurde und «Soudain» Schweizer Premiere feierte. Die belgische Schauspielerin mit dem strahlenden Teint erscheint in Realität glamouröser als ihre Filmfigur.

Zartes Zusammenspiel

In ihrer Rolle als Heimdirektorin wirkt sie bodenständiger; stets in einer praktischen Jeans, geradezu stämmig im Vergleich zu ihrer hochgewachsenen, schmalen Mitspielerin. Nebenbei erwähnt Efira, wie sie beim Dreh Plateauschuhe tragen musste, um neben der 1.80 Meter grossen Kollegin nicht zwergenhaft zu wirken. Auf diesen Schuhen zu laufen und dabei gleichzeitig Japanisch zu sprechen, das sei schon sehr anspruchsvoll gewesen, sagt sie und lacht. Virginie Efira hat Japanisch eigens für ihre zweisprachige Rolle gelernt – umgekehrt musste ihr Gegenüber, Tao Okamoto, ihr Französisch verbessern. Für das zarte Zusammenspiel erhielten die beiden Frauen in Cannes gemeinsam den Preis als beste Darstellerin.

«Soudain» – auf Deutsch übersetzbar mit «plötzlich» – ist ein Werk von aussergewöhnlicher Menschlichkeit. Alter, Krankheit und Tod werden nicht beschönigt, aber Ryusuke Hamaguchi zeigt, wie wir mit dem Unausweichlichen besser umgehen könnten. «Die Flamme des Lebens brennt bis zuletzt in ihren Körpern», sagt Marie-Lou im Film über die Sterbenden. Oder wie Virginie Efira über den Regisseur Hamaguchi sagt: «Sogar wenn er auf den Tod schaut, schaut er die ganze Zeit auf das Leben.»

Der neue Film des Oscarpreisträgers Hamaguchi («Drive My Car») mag streckenweise pädagogisch sein, ist jedoch nie aufdringlich. Es ist einer jener seltenen Filme, die die Kraft haben, das Publikum zu verwandeln; man kommt anders aus dem Kinosaal heraus, als man hineingegangen ist. Wie sehr müssen da die wochenlangen Dreharbeiten die Schauspieler erst geprägt haben?

Der Film diene ihr bis heute als Kompass, sagt Virginie Efira: «Wenn ich spüre, dass ich mich verliere, denke ich an das zurück, worum es in diesem Film geht. Und ich habe das Gefühl, dass mich das wieder ein wenig aufrichtet.» Sie habe schon in einigen Produktionen gespielt, die sie selbst nicht für besonders gelungen halte: «Aber diesen Film finde ich wirklich erhaben. Es gibt darin einen Glauben, etwas Spirituelles – beinahe im Sinne Spinozas: Hier und jetzt kann etwas geschehen. Und es gelingt ihm, über die härtesten Themen mit einer solchen Hoffnung zu sprechen!»

Ein Pflegeheim als Filmset

Inhalt und Form, ja sogar die Produktionsweise stimmen bei Hamaguchi überein. Beim Drehen verwischte er die

«Soudain» – auf Deutsch übersetzbar mit «plötzlich» – ist ein Film von aussergewöhnlicher Menschlichkeit.

Grenze zwischen Spiel und Leben, zwischen innen und aussen, zwischen Schauspielern und Heimbewohnern – genau so, wie es die Ideale seiner Filmprotagonisten verlangen. Das Filmset war ein echtes Pflegeheim; die Crew lebte während der Dreharbeiten dort, zahlreiche Patienten und Mitarbeitende wirkten mit.

Sie habe noch nie so gut verstanden, dass das, was ausserhalb der Szenen geschehe, genauso wichtig sei wie das in den Szenen, sagt Efira. Entscheidend seien die Beziehungen zwischen den Menschen, «die Art, wie man zusammen ist». Hamaguchi wolle Gefühle nicht einfach ausstellen, sondern suche jenen Moment, «in dem der Schauspieler und die Figur eins sind». «Das Unmögliche ist unmöglich», sagt im Film die Theaterregisseurin Mari – «bis es eben doch möglich wird».

Soudain: Im Kino (196 Minuten).

Hitlers vergessener Polizeichef

Kurt Daluege war als Chef der Ordnungspolizei am Holocaust und an Kriegsverbrechen beteiligt. Nun ist eine Monografie über ihn erschienen

KONSTANTIN SAKKAS

Er war Heinrich Himmlers ranghöchster Polizeigeneral – und steht doch bis heute im Schatten anderer Täter des NS-Regimes: Kurt Daluege (1897–1946), Chef der Ordnungspolizei im nationalsozialistischen Deutschland und von 1942 bis 1943 als Nachfolger von Reinhard Heydrich auch stellvertretender Reichsprotektor in Böhmen und Mähren, also im deutsch besetzten Tschechien.

Die SS und die Polizei waren zwei getrennte Bereiche, aber auch die Polizei selbst war zweigeteilt: hier die Sicherheitspolizei, in der ab dem Jahr 1936 die Kriminal- und Staatspolizeibehörden der deutschen Länder zentralisiert und zusammengefasst waren und die 1939 mit dem Sicherheitsdienst (SD, einer NSDAP-Institution) im Reichs-sicherheitshauptamt vereinigt wurde. Und dort die zahlenmässig viel stärkere Ordnungspolizei (Orpo) mit Schutz-polizei, Gendarmerie und staatlicher Feuerwehr. Chef des «Hauptamts Ordnungspolizei», in dem die eigenständigen Landespolizeibehörden zentralisiert waren, war Kurt Daluege, dem 1939 insgesamt etwa 131 000, im Krieg dann mehrere Millionen bewaffnete Kräfte unterstanden.

Literatur zur Ordnungspolizei als «Fussvolk der Endlösung» (Klaus-Michael Mallmann) gibt es reichlich seit Christopher Brownings bahnbrechender Studie «Ganz normale Männer» über das Reserve-Polizeibataillon 101, die im Jahr 1992 erschien. Doch das Hauptamt Ordnungspolizei wurde lange kaum beachtet, ebenso sein Chef. Nun hat der Historiker Sascha Steger die erste, archivalisch gestützte Monografie über Daluege veröffentlicht.

«Fussvolk der Endlösung»

Daluege, geboren in Kreuzburg/Oberschlesien, hatte im Ersten Weltkrieg gekämpft und war dann innerhalb der völkischen Bewegung rasch aufgestiegen: Beim Hitler-Putsch 1923 war er als Verbindungsmann Hitlers in Berlin, 1926 wurde er unter dem neu ernannten Berliner Gauleiter Goebbels regionaler SA-Chef. 1930 in die SS übergetreten, erwarber sich Hitlers Dankbarkeit, indem er im April 1931 die Stennes-Revolte niederschlagen half, jenen Aufstand von SAMännern gegen die Führung der NSDAP. 1932 wurde er Abgeordneter im Preussischen Landtag. Privat arbeitete der Ingenieur Daluege unter anderem als Führungskraft bei der Berliner Müllabfuhr; dass er im Berliner Milieu «Dummi-

Dummi» hiess, verleitete Zeitgenossen und Historiker dazu, ihn zu unterschätzen.

Doch Daluege nahm in der «normalen» Polizei eine vergleichbar wichtige Rolle ein wie Himmler und Heydrich in der politischen Polizei: 1933 wurde er Leiter der Polizeiabteilung im Preussischen Innenministerium, das 1934 mit dem Reichsinnenministerium verschmolzen wurde, und avancierte zum Polizeigeneral und SS-Obergruppenführer. Nach dem Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei Himmler war Daluege der zweithöchste Polizeioffizier im Reich.

Zum Instrument der «rassenimperialistischen Imperative» der deutschen Führung wurde die Orpo schon beim Überfall auf Polen 1939, wie Steger zeigt: «Daluege, der in der Vorkriegszeit enge dienstliche Kontakte zu polnischen Polizeiführern gepflegt hatte, zeigte keinerlei Skrupel, den von Hitler gegebenen Auftrag zur Vernichtung Polens auszuführen», und zählte «zu den wichtigsten Akteuren im geplanten Feldzug gegen die politischen und rassischen Feinde des NS-Staates».

Anordnung von Massakern

Zentral war die Rolle der Orpo in der Shoah ab 1941: Nach Schätzungen ermordeten Dalueges Polizeibataillone knapp eine Million Juden in den besetzten sowjetischen Gebieten und töteten oder deportierten über 500 000 Juden im besetzten Polen. Auch die Transporte von Juden aus dem Reichsgebiet in die Konzentrationslager im Osten wurden standardmäßig von der Orpo begleitet. Den ersten reichsweiten Deportationsbefehl unterzeichnete am 4. Oktober 1941 Daluege, der schon «bei der Ingangsetzung der Massenmorde an jüdischen Zivilisten in den ersten Wochen des Krieges gegen die Sowjetunion» ab Juni 1941 eine «Schlüsselrolle» gespielt hatte, wie Steger schreibt.

Nach dem Attentat auf Reinhard Heydrich und dessen Tod am 4. Juni 1942 wurde Daluege, seit dem 20. April SS-Oberst-Gruppenführer und Generaloberst der Polizei, zum neuen stellvertretenden Reichsprotektor in Böhmen und Mähren ernannt. Da der offizielle Reichsprotektor Konstantin von Neurath seit 1941 beurlaubt war, oblag Daluege die Regierungstätigkeit. Er hat die brutalen Vergeltungsmassnahmen angeordnet, darunter das Massaker von Lezaky und wahrscheinlich auch, so Steger, das von Lidice.

Im August des Jahres 1943 war es mit seiner Karriere im «Dritten Reich» vorbei: Der an Syphilis (offiziell an «Herzproblemen») leidende Daluege verlor den Posten in Prag an den SS-General Karl Hermann Frank, und auch die faktische Führung der Polizei musste er abgeben, blieb aber auf dem Papier Orpo-Chef.

In Prag gehenkt

Anfang Mai 1945 geriet Daluege in Lübeck in Kriegsgefangenschaft, war beim Hauptkriegsverbrecherprozess aber nur Zeuge; statt seiner sass in Nürnberg Konstantin von Neurath als Reichsprotektor auf der Anklagebank. Daluege wurde aber an die wiederhergestellte Tschechoslowakei ausgeliefert und in Prag vor Gericht gestellt – zu seinem Entsetzen, glaubte er doch, er solle dort nur als Zeuge gegen Karl Hermann Frank aussagen, den er nach Kräften zu belasten suchte.

Doch wie Frank wurde auch Daluege zum Tod verurteilt, freilich nur für seine Handlungen in Tschechien, nicht als Orpo-Chef und Treiber der Judenvernichtung. Am 23. Oktober, sieben Tage nach Vollstreckung der Nürnberger Todesurteile, wurde er in Prag gehenkt.

Sascha Steger: Die Organisation der Gewalt. Kurt Daluege – Chef der Ordnungspolizei im NS-Staat. Metropol 2026, 495 S., Fr. 51.90.

Der Chronist einer Kränkung

Im Roman «Das Wasser im August» schreibt Ingo Schulze über Aufbruchsgefühle vor dem Mauerfall – und darüber, wie es wirklich kam

PAUL JANDL

Der Himmel trägt Blau, Ingo Schulze auch. Künstler-Casual. Leinenhemd, Leinenhose, Sandalen. Ohne Socken, versteht sich. Als Treffpunkt hat der Schriftsteller ein städtisches Gebilde Berlins vorgeschlagen, das im Vormittagssonnenlicht genauso absurd wirkt, wie es heisst: Schwerbelastungskörper. Mit seinen fast dreizehntausend Tonnen steht der Betonzylinder am Rande einer Kleingartensiedlung. Gegärtnert wird hier seit 1916, geklotzt wurde 1941. Um das Projekt «Welthauptstadt Germania» voranzutreiben, musste Hitlers Leibarchitekt Albert Speer die Tragfähigkeit des Bodens im Stadtteil Tempelhof testen.

Ein Triumphbogen nach Skizzen des Führers selbst sollte gebaut werden. Triumphaler als der von Paris. Fast hundertzwanzig Meter hoch und hundertsiebzig Meter breit. Mitten durch die Stadt wollte man eine Schneise schlagen. Zum Projekt nationalsozialistischer Selbstverherrlichung gehörte auch eine Transversale durch die Stadt. Nichts von alledem wurde verwirklicht. Nur der Schwerbelastungskörper blieb. Man kann ihn gut als Metapher für die deutsche Geschichte sehen. Nicht umsonst steht er unter Denkmalschutz.

Die neuen DDR-Romane

Ingo Schulze hat über den Koloss und über diese seltsame Berliner Landschaft einmal einen feinsinnigen Essay geschrieben. Über die nahen Backsteinbauten des ehemaligen preussischen Eisenbahnregiments, über das frühere SA-Gefängnis, über die Autowerkstätten und Hundeschulen, die sich heute auf den Brachen breitmachen. Es ist ein Gegenort zu dem, was man bei seinem neuen Roman «Das Wasser im August» leicht als gegenwartsflüchtige Idylle missverstehen kann: die Seenlandschaft Mecklenburgs.

Ein DDR-Sommer in den späten siebziger Jahren. Und ein Sechzehnjähriger, der gerade zwei Dinge für sich entdeckt: die Kunst und die Liebe. Das ist der eine Teil der Geschichte. Die Handlung einer autobiografischen Novelle, an der der fiktive Schriftsteller des Romans gerade schreibt. Der fiktive Schriftsteller aus der Gegenwart hat natürlich Ähnlichkeit mit dem echten Ingo Schulze. Da ist es wieder, das literarische Hütchenspiel, mit dem der 1962 in Dresden Geborene berühmt geworden ist.

Seit seinem 1998 erschienenen Roman «Simple Storys» ist Schulze auch ein Deutschlanderklärer. Ein Autor der gemischten Gefühle, weil mit der Wiedervereinigung zweier Landesteile auch unterschiedlichste Befindlichkeiten zueinanderfinden mussten. Das hat bis heute nicht wirklich geklappt. Warum, steht in einem Werk, mit dem noch einmal die durch den Mauerfall obsolet gewordenen Lebensentwürfe der Menschen aus der DDR einer Überprüfung unterzogen werden. Abseits der politischen Gängelung gab es ja auch noch die privaten Utopien. Der Roman «Das Wasser im August» ist in diesem Sinn auch eine Selbstüberprüfung Ingo Schulzes.

Ein Porträt des Künstlers als junger Mann, übermalt mit einem Porträt des Künstlers als mittelalter Mann. In Schulzes jetzt ergrauter Lockenfrisur steckt immer noch ein Rest von früher. Wie jung schreibt er heute noch? Und wie schreiben die Jungen?

Auf der Longlist des Deutschen Buchpreises finden sich gleich drei explizite DDR-Romane. Eine spannende Konkurrenz. Da gibt es den dreiundsechzigjährigen Schulze und dann Peggy Mädler, Jahrgang 1976, mit «Selbstregulierung des Herzens». Lukas Rietzschel, geboren 1994, hat seinen Roman «Sanditz» schon aus der Perspektive derer geschrieben, die den ostdeutschen Staat nicht mehr selbst erlebt haben. Ob er, Schulze, die anderen beiden Bücher schon gelesen hat? «Noch nicht.»

Nach sechs Jahren ohne Roman sei es alles andere als unangenehm, mit «Das Wasser im August» jetzt wieder beim Deutschen Buchpreis mit dabei zu sein, sagt der Autor. Er freut sich auf die Lesungen. Auf bestimmte Weise vielleicht sogar doppelt. In der Rahmenhandlung des Buches ist der fiktive Schriftsteller zu einer Lesung in die mecklenburgische Provinz unterwegs. Er will aus der neuen Novelle vortragen. Auf einer Zwischenstation geht der Dichter unsachgemäss mit dem Hochdruckschlauch einer Autowaschanlage um. Der VW Polo springt nicht mehr an. Ein Landarzt stellt sich mit seinem Auto als Taxi-Ersatz zur Verfügung. Eine Pfarrerin, wie «eine Stewardess, nur ohne Make-up», kommt auch noch mit.

Die Lesung in einem Landhotel ist ein Geschenk der Frau eines ehemaligen Schulkollegen des Autors an ihren Mann. Dieser Manfred war in der Schule ein Aussenseiter, die Eltern bei der Stasi. Weil der Schriftsteller im Roman aus seiner Novelle über frühere Zeiten liest, geht es im Pingpong hin und her. Das Jahr 1979 und die Gegenwart. Damals: Pubertär-schwärmerischer Möchtegernautor versucht sich beim mecklenburgischen Tollensesee an Naturskizzen und landet in einer amourösen Affäre mit einer dreizehn Jahre älteren Frau. Das Heute: Die Lesung wird zu einer Art Klassentreffen. Die ehemalige Geliebte ist auch da. Man hat sich Jahrzehnte nicht gesehen.

«Freiraumvergrösserung»

Den einzigartigen Sommer auf dem Land hat es in Schulzes Leben wirklich gegeben. Weg von zu Hause, zu Gast bei einem Malerehepaar. Ein Aufbruchsgefühl, bei dem die ersten Schreiberfahrungen mit etwas diffus Politischem gekoppelt waren: mit der Idee, dass Literatur in diesem und gegen diesen Staat namens DDR etwas erreichen kann. Es war die Zeit nach der Ausbürgerung des Sängers und Dichters Wolf Biermann. Die Obrigkeit witterte die Gefahr, dass ihr sozialistisches Projekt aus den Angeln gehoben werden könnte. Ausgerechnet durch einen Künstler.

Und dann gab es in den siebziger und achtziger Jahren in der DDR noch Romane, die den Nachwuchsschriftsteller glauben liessen, dass Grosses möglich sei. Das, was der heutige Ingo Schulze unter dem blauen Himmel Berlins «Freiraumvergrösserung» nennt. «Die Ästhetik des Widerstands» von Peter Weiss. Christa Wolfs «Kassandra» und Volker Brauns «Hinze-Kunze-Roman». Schulze ist ein Epiker. Ein Nostalgiker ist er nicht. Ein Gespräch mit ihm ist ein angenehmes Mäandern durch das Leben. Durch Last und Freude, Seufzen und Halleluja. In der Berliner Kleingartenkolonie neben dem Schwerbelastungskörper erzählt er von seiner Datsche bei Prieros in Brandenburg.

Vladimir Nabokov hatte nahe Prieros nach seiner Emigration aus Russland ein

«Wir hatten plötzlich die Macht in der Hand»: der Schriftsteller Ingo Schulze.
Ingo Schulze ist ein Epiker. Ein Nostalgiker ist er nicht. Ein Gespräch mit ihm ist ein angenehmes Mäandern durch das Leben.
STEFAN BONESS/VISUM

Grundstück, das er allerdings nie abbezahlte. Wilhelm Pieck, der einzige Präsident der DDR, bewohnte hier eine Villa. Schulze, nicht nur Schriftsteller, sondern auch Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, bewohnt übers Wochenende und im Sommer manchmal eine Waldhütte. Kiefern, Kraniche überm See. Bei Windstille morgens spiegelglattes weiches Wasser. Augustwasser. Das ganze Erholungsprogramm. Das Amt als Akademie-Chef nimmt den Schriftsteller mehr in Beschlag, als ihm lieb sein kann. Weil er ein Menschenfreund ist. Ein Genaunehmer.

Wir haben die Gleise des Bahnhofs Südkreuz überquert. Im «Café Mon Cherie» nimmt Schulze den Nusskuchen. «Beim hausgemachten Nusskuchen kann ich nicht widerstehen», sagt er zur Thekenkraft. Es ist ein typischer Schulze-Satz, wie er auch in seinen Büchern stehen könnte. Ein bisschen aus der Zeit gefallen, aber authentisch. In der Mimik der Frau mit Migrationshintergrund zuckt das «nicht widerstehen» kurz nach. Den Wespen ist ohnehin alles egal. Sie können sich auch nicht beherrschen und werden das Backwerk im Kaffeehausgarten eifrig umschwirren, während Schulze von seinen Jugendjahren zurück in die ostdeutsche Gegenwart kommt.

Ein subtiles Ding

Es gibt Kleinigkeiten im speziellen kulturellen Gefühlshaushalt, und es gibt etwas, das immer grösser wird: die AfD. Schulze will nichts relativieren, aber um Relationen geht es ihm doch. Nicht nur in Ostdeutschland seien die Rechten im Vormarsch, sondern auch in Frankreich, den Niederlanden, Österreich und natürlich in Amerika. «Woher kommt die eine Million AfD-Wähler in Bayern oder Baden-Württemberg?», fragt Schulze. «Ich muss zugeben, dass ich auch viele Dinge nicht verstehe: «Die AfD hat ja keine Politik für Arbeiter im Programm, und trotzdem wird sie gerade von denen am häufigsten gewählt.»

Es bleibt die grosse Frage nach dem Warum, und die beantwortet sich der Schriftsteller so: «Ich glaube, es gibt eine ostdeutsche Kränkung, die anhält. Wir, die wir diese Revolution damals gemacht haben und dieses Land als Handwerker, als Lehrer oder Krankenschwester tragen, haben eigentlich gar keine Stimme mehr, aber mit der Wahl der AfD erregen wir Aufmerksamkeit. Die enorme Souveränitätserfahrung der Ostdeutschen von 1989/90 wird unterschätzt. Das war auch eine Demokratieerfahrung. Wir hatten plötzlich die Macht in der Hand. Das war unverhofft und auch furchtbar anstrengend.»

Vom Energiepotenzial der damaligen Anstrengungen handelt Schulzes neuer Roman, auch wenn er sehr sanft daherkommt. Er ist ein subtiles Ding. Er zeigt Menschen, wie sie waren und was aus ihnen geworden ist. Der eine hat sich eingerichtet in den neuen Umständen, der andere nicht.

Im Baumschatten des Kaffeehausgartens kommt die Atmosphäre eines Klassentreffens auf, als Schulze die SMS eines früheren Schulkollegen vorliest. Der hat ihn im Fernsehen gesehen, hat ihn reden gehört über die DDR und lässt seiner Wut freien Lauf. Er wettert über die heutigen «Realitätsverweigerer» und schreibt, dass er «für einen echten Patriotismus» sei. Und dann noch der Nachsatz: «Rothschild hat alles im Griff. Armes Deutschland.» Ingo Schulze sagt: «Der hat früher bei uns Disco gemacht. Hat mir die ersten Bowie-Platten ausgeliehen.»

Ist da einer falsch abgebogen? Konsequenterweise ist der idealistische Jungschriftsteller Ingo Schulze der siebziger Jahre zum Ingo Schulze von heute geworden. Ein Menschen- und Landschaftsmaler, der jetzt gleich losmuss. Erst noch in den Baumarkt, dann zu den Seen von Prieros. Mit wehenden Locken hinein ins Augustwasser.

BILDER DOMINIC NAHR/NZZ, RITA STROTHJOHANN/SZ PHOTO/KEYSTONE, TOMS KALNINS/EPA, CLAUDIO THOMA/KEYSTONE
Wer entscheidet über Leben und Tod, wenn die KI schneller ist als jeder Mensch? SEITE 42-47

Die Zeitschrift, die Generationen aufklärte, ist 70 Jahre alt SEITE 48, 49

Eine Strasse erzählt in Riga die ganze Geschichte SEITE 52, 53

Der Schock von 9/11 hat das Fliegen sicherer gemacht SEITE 61

In einer Einsatzzentrale im ukrainischen Charkiw werden zum Schutz vor Drohnenangriffen gleichzeitig Radar-, Kamera- und Sensordaten überwacht.

Wenn Maschinen töten

Killerdrohnen suchen selbständig ihre Ziele, Algorithmen treffen Entscheidungen in Sekunden: Künstliche Intelligenz revolutioniert das Schlachtfeld. Welche Rolle bleibt dem Menschen im Krieg noch? VON FLURIN CLALÜNA UND ANDREA SPALINGER (TEXT), DOMINIC NAHR (BILDER)

Eine kleine Drohne schiesst vom Himmel herab und fliegt auf eine Tankstelle zu. Die Drohne wird nicht von einem Piloten gelenkt, sondern von künstlicher Intelligenz. Als sie in der Nähe der Tankstelle ist, sucht sie sich ihr Ziel selbst aus. Sie ist wohl darauf programmiert, in den Propan-gas-Tank zu fliegen und diesen in einen wuchtigen Feuerball zu verwandeln. Doch etwas läuft schief. Die Drohne kracht in eine Mauer und explodiert. Eine 19-jährige Studentin und zwei weitere Passanten versuchen vergeblich zu fliehen. Alles passiert in Sekundenschnelle: Granatsplitter töten die drei.

Dies ist keine Szene aus einem Science-Fiction-Film. Am 6. Juli 2026 tötet eine russische Killerdrohne in der Stadt Saporischja im Südosten der Ukraine drei Zivilisten. Es ist die neue Realität, wie im Krieg auch über Leben und Tod entschieden wird.

Jahrtausendelang waren Waffen Instrumente, die der Mensch nutzte, um besser zu kämpfen. Nun werden sie immer selbständiger. Dank künstlicher Intelligenz (KI) haben Waffen quasi ein Gehirn bekommen. Die grosse Frage ist: Welche Rolle wird der Mensch im Krieg künftig überhaupt noch spielen?

Wie grundlegend KI den Krieg verändert, wird nicht nur in der Ukraine sichtbar – sie spielte auch bei den Kriegen im Gazastreifen und in Iran eine wichtige Rolle. Die Grösse einer Armee, die Zahl ihrer Panzer oder Kampfflugzeuge scheint immer weniger wichtig. Wer die beste Technologie hat, wird künftig Kriege gewinnen.

Die vier Protagonisten dieser Geschichte haben diese Entwicklung schon lange kommen sehen. Sie beschäftigen sich seit Jahren mit automatisierten Kriegen, die nun Wirklichkeit werden.

Der ehemalige amerikanische Elite- soldat Paul Scharre warnt davor, Ent- scheidungen an Maschinen abzugeben, weil er in Afghanistan selber erlebt hat, wie schwer es sein kann, Freund und Feind auseinanderzuhalten.

Der Drohnenhersteller Sven Kruck baut an einer Zukunft mit immer weniger Menschen auf dem Schlachtfeld. Er glaubt, dann werde es automatisch auch weniger Opfer geben.

Die Harvard-Juristin Bonnie Docherty kämpft dafür, dass eine rote Linie gezogen wird, bevor Maschinen selbständig töten.

Der Niederländer Robert in den Bosch, Diplomat für Abrüstung, bringt in den kommenden Tagen in Genf 128 Staaten an einen Tisch, weil für ihn so viel auf dem Spiel steht wie noch nie: die Sicherheit der Welt.

Paul Scharre Militärexperte

«Kl wird das Denken auf dem Schlachtfeld übernehmen.»

Wenn man Paul Scharre fragt, wie sich künstliche Intelligenz auf den Krieg auswirken wird, holt er weit aus und beginnt vor vielen tausend Jahren. Seit der Mensch zum ersten Mal aus Wut einen Stein geworfen hat, verfolgt er im Kampf das gleiche Ziel: den Feind zu treffen, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen. Deshalb hat er die Steinschleuder erfunden, den Pfeilbogen, das Gewehr, den Panzer und die Atomrakete, die über Meere und Kontinente fliegen und den Gegner aus sicherer Entfernung angreifen kann.

Heute stehe die Menschheit wieder vor einer Revolution in der Kriegsführung, sagt Scharre. «Und sie ist grösser als alles, was wir bisher kannten.» Denn mit der künstlichen Intelligenz verändern sich nicht nur die Waffen. Der Krieg selbst verändert sich. Plötzlich scheint möglich, wovon Generäle seit Jahrhunderten träumen: eine unbesiegbare Armee. Eine Armee aus Maschinen, die keine Angst kennen und niemals müde werden.

Menschen können anders als Maschinen unterscheiden zwischen dem, was gesetzlich erlaubt ist, und dem, was moralisch richtig ist.

Ein ukrainischer Soldat und Sprengstoffspezialist bereitet in der Nähe von Tschasiw Jar eine Vampire-Drohne vor, die Bomben über russischen Stellungen abwerfen soll.

Paul Scharre hat etwas erstaunlich Unaufgeregtes für einen Mann, der beruflich über Killerroboter, Drohnenschwärme und die Zukunft des Tötens nachdenkt. Der Amerikaner war Soldat in einer Eliteeinheit und Scharfschütze, arbeitete als Berater für das Pentagon und ist heute Vizepräsident des Washingtoner Center for a New American Security. Laut dem Newsmagazin «Time» gehört er zu den einflussreichsten Menschen im Bereich der künstlichen Intelligenz. Eine Gesprächsanfrage lehnte Scharre ab, weil er gerade viel zu viel zu tun habe. Seine Zitate stammen aus seinen Büchern und Podcasts.

Eigentlich hat die Geschichte der autonomen Maschinen ganz harmlos begonnen. Im Alltag haben wir uns längst daran gewöhnt, dass sie Aufgaben selbständig für uns erledigen: der Thermostat, der automatisch die Heizung anstellt, der Staubsaugerroboter, der allein die Wohnung putzt, der Autopilot, der ein Flugzeug eigenständig steuert.

Scharres Lieblingsbeispiel sind die selbstfahrenden Autos. Erst war da der Tempomat, dann lernten die Fahrzeuge selbständig, in der Spur zu bleiben, bei Gefahr zu bremsen und beim Einparkieren zu helfen. «Und irgendwann konnten sie ganz allein fahren. Eine sehr ähnliche Entwicklung sehen wir bei den Waffen.»

Viele militärische Anwendungen von KI sind unumstritten. Doch bei einer Frage wird es heikel: Darf eine Maschine auch selbständig töten? Instinktiv schrecke man vor dieser Vorstellung zurück, sagt Scharre. Wir würden auch nicht wollen, dass im Spital ein Computer entscheide, ob bei einem Komapatienten die Geräte abgeschaltet würden.

Genauso geht es uns mit Maschinen, die selbständig töten können. Sie heissen «Laws»: Lethal Autonomous Weapons Systems, tödliche autonome Waffensysteme. Darunter versteht man eine Waffe, die quasi denken kann. Sie kann mithilfe von Sensoren und Software selbständig ein Ziel suchen, angreifen und über Leben und Tod entscheiden – ohne dass ein Mensch dies überwacht.

Ein solches Gerät kann eine Drohne sein, ein Roboter, ein U-Boot oder ein Kampfflugzeug.

Was es bedeutet, über Leben und Tod entscheiden zu müssen, weiss Paul Scharre aus eigener Erfahrung. Wenn er erklären will, warum er autonome Waffen für gefährlich hält, erzählt er diese Geschichte.

Vor über zwanzig Jahren war er als Soldat in den Bergen Afghanistans im Einsatz. Er patrouillierte mit einem kleinen Aufklärungsteam auf einem Hügelkamm, als er sah, wie sich ihnen ein afghanischer Mann näherte. Aus der Entfernung konnte Scharre nicht erkennen, ob der Mann bewaffnet war oder ob er ein Funkgerät bei sich trug. Vielleicht war er einfach nur ein Ziegenhirte.

Scharre schlich sich an ihn heran und brachte sein Scharfschützengewehr in Stellung. Er war jetzt so nahe, dass er hören konnte, dass der Mann mit jemandem redete. Gab er Informationen an andere Kämpfer weiter? «In meinem Kopf wog ich ständig diese Entscheidung ab: Soll ich auf den Mann schiessen?»

Dann begann der Afghane auf einmal zu singen. «Und ich entspannte mich sofort, denn es kam mir bizarr vor, dass er singen würde, wenn er ein feindlicher Kämpfer wäre.» Scharre fragt sich: Hätte eine Maschine auch so entschieden wie er? Oder hätte sie auf den Mann geschossen? Manchmal müsse man sich auf den Instinkt verlassen – Maschinen hätten keinen.

Bei einem weiteren Einsatz stellte sich heraus, dass eine Sechsjährige für die Taliban spionierte. «Das Kriegsrecht legt kein Mindestalter für Kombattanten fest. Indem das Kind spionierte, beteiligte es sich an den Kampfhandlungen. Trotzdem wäre keiner von uns auf die Idee gekommen, zu schiessen.»

Menschen können anders als Maschinen unterscheiden zwischen dem, was gesetzlich erlaubt ist, und dem, was moralisch richtig ist.

Und doch vertrauen wir der Technologie immer mehr. Seit den 1980er Jahren können automatisierte Systeme anfliegende Raketen abschiessen, wenn für eine menschliche Reaktion keine Zeit mehr bleibt. Inzwischen starten und landen unbemannte Flugzeuge selbständig auf Flugzeugträgern, Wachroboter schützen Grenzen, und autonome U-Boote legen Tausende Kilometer ohne Besatzung zurück.

Keines dieser Systeme entscheide selbständig über den Tod von Menschen. Aber Scharre sagt, die Versuchung, den Krieg immer mehr den Maschinen zu überlassen, sei gross. «Ich glaube, dass KI in der Zukunft das Denken auf dem Schlachtfeld übernehmen wird.»

Wie ein solcher Krieg aussehen könnte, lässt sich heute schon erahnen. In der Ukraine sind mehrere Millionen Drohnen im Einsatz. Noch brauchen fast alle einen Piloten, der sie vom Start bis zur Landung steuert. Doch Scharre glaubt, dass sich das bald ändern wird. Denn noch nie in der Geschichte hat sich die Art, wie Kriege geführt werden, so schnell verändert wie jetzt. Früher dauerte es Jahrzehnte oder Jahrhunderte, bis eine neue Waffe erfunden, gebaut und auf dem Schlachtfeld eingesetzt wurde. Heute kann eine Software einer Drohne innerhalb weniger Wochen neue Fähigkeiten geben, die kurz zuvor noch undenkbar schienen.

Paul Scharre vermutet, dass bald einmal Schwärme von Drohnen miteinander kommunizieren, Aufgaben aufteilen und gemeinsam auf das reagieren werden, was um sie herum geschieht. Aus vielen einzelnen Maschinen wird so eine Art gemeinsam denkende Armee.

Scharre vergleicht den Menschen in solchen Kriegen mit einem Fussballtrainer am Spielfeldrand. Dieser schickt seine Spieler aufs Feld und gibt ihnen eine Taktik mit. Aber wenn das Spiel läuft, kann er nicht mehr eingreifen. In seiner Vorstellung spielen irgendwann hundert Spieler mit fünfzig Bällen gleichzeitig – und dies in einem atemberaubenden Tempo. Kein Trainer würde da noch den Überblick behalten. So könnte es auch auf dem Schlachtfeld aussehen.

Selbst wenn ein Mensch die Kontrolle behalten könnte: Sie wäre eine Illusion. Denn was nützt die letzte Entscheidungskompetenz, wenn keine Zeit bleibt, eine Entscheidung zu treffen? Wenn die KI ein Ziel vorschlägt und der Mensch nur Sekunden hat, um zu überprüfen, ob sie richtig liegt? Im Zweifel wird er sich wohl auf die Maschine verlassen.

Was passieren kann, wenn der Mensch die Kontrolle verliert, zeigen die Finanzmärkte. Dort kaufen und verkaufen Computer längst Aktien in Millisekunden. Kein Mensch kann in diesem Tempo jeden Handel überprüfen und, wenn nötig, eingreifen. Und so kommt es vor, dass sich die Programme gegenseitig hochschaukeln und die Börsen abstürzen lassen. Das nennt man «Flash Crash».

Scharre sagt: «Könnte auf dem Schlachtfeld nicht etwas Ähnliches passieren? Ein ? Ein Blitzkrieg, der so schnell eskaliert, dass ihn keiner mehr stoppen kann? Ich halte das für eine beängstigende Vorstellung.»

Sven Kruck Unternehmer

«Klar können wir Europäer Grenzen ziehen, aber andere tun es nicht.»

Sven Kruck sieht in der KI vor allem eine Chance. Er ist überzeugt, dass Maschinen im Krieg zuverlässiger sind als Menschen. Sie machen weniger Fehler, werden nicht müde, kennen keinen Stress. Und mithilfe von Software können sie viel mehr Daten verarbeiten. «Mit unbemannten Systemen ist das Gefechtsfeld gläsern geworden», sagt der 43-jährige deutsche Unternehmer. Unter einem Himmel voller Drohnen lässt sich nichts mehr verstecken. Und wer genau weiss, was der Gegner tut, kann auch gezielter angreifen. Alles lauter Vorteile.

Sven Kruck war zwölf Jahre bei der Bundeswehr und hat unter anderem als Kommunikationsspezialist in Afghanistan gedient. Heute ist er Co-CEO von Quantum Systems, einem der grössten

Ein Lichtblitz am Himmel über Odessa markiert den Moment, in dem eine Drohne von einem Flugabwehrgeschütz getroffen wird.

Drohnenproduzenten der Welt. Die Firma begann 2015 als kleines Startup, das Drohnen für den zivilen Bereich produzierte. Mit dem Krieg in der Ukraine verschob sich der Fokus auf das Militär. Seither wächst die Firma rasant. Ihr Wert liegt derzeit bei über sieben Milliarden Euro.

Sven Kruck empfängt in seinem Büro in Gilching, einem Vorort im Westen von München. Er hat kurzes blondes Haar, eine Brille und ein breites Lachen, trägt T-Shirt, Jeans und weisse Turnschuhe. Alle duzen ihn hier am Hauptsitz. Die DNA des Milliardenunternehmens ist die eines Startups geblieben.

Immer weniger Leute seien bereit, ihr Leben in einem Krieg zu opfern. Westliche Regierungen könnten es sich nicht mehr leisten, Soldaten an der Front zu verlieren. «Mit dem Einsatz von Robotern und Drohnen reduzieren wir den Personalbedarf und schützen dadurch Menschenleben», ist Kruck überzeugt.

Das dachten andere vor ihm auch – und irrten sich. So wie Richard Gatling, der zu Beginn des Amerikanischen Bürgerkriegs 1861 eine Kanone mit automatisiertem Schussvorgang entwickelte, den Vorläufer des Maschinengewehrs. Wenn ein einziger Mann mit einem Maschinengewehr gleich viel Kampfeinsatz leisten könne wie einst hundert Männer, dachte Gatling, würde es keine grossen Armeen mehr brauchen. Das Gegenteil geschah. Als das Maschinengewehr ausgereift war, liess sich im Ersten Weltkrieg nicht nur sehr viel mehr schiessen. Es kamen auch sehr viel mehr Menschen ums Leben.

Wie Gatling damals nicht ahnen konnte, dass der Krieg mit dem Maschinengewehr noch tödlicher würde, kann Kruck heute nicht wissen, was die von ihm produzierten unbemannten Drohnen in der Zukunft für Schäden anrichten werden. Kriege werden mit Drohnen billiger und einfacher. Werden sie damit künftig nicht auch häufiger? Könnten Drohnenschwärme nicht mehr Menschen töten als konventionelle Waffen?

Keiner kennt die Antwort auf diese Fragen. Was aber klar ist: Firmen wie

Quantum Systems haben die Rüstungsindustrie in wenigen Jahren auf den Kopf gestellt. «Bei uns geht alles schnell, unglaublich schnell», sagt Kruck. Seine Firma habe nichts gemein mit den traditionellen Unternehmen der Branche.

Innerhalb von wenigen Monaten werden in Gilching neue Produkte entwickelt. Jede Woche werden neue Grossaufträge, Kooperationen oder Übernahmen bekanntgegeben. «Wir haben Disruption gebracht», sagt der CEO und grinst. Für einen kurzen Moment lehnt er sich zurück in seinem Stuhl und lässt die Worte wirken.

Solche Pausen gibt es im Gespräch kaum, Kruck redet im Stakkato. Er hat nicht viel Zeit und will doch ganz genau erklären, wie besonders seine Firma ist. Immer wieder schweift er ab und fragt dann plötzlich: «Was war noch mal die Frage?» Bei Quantum Systems geht es um neue Ideen und die ständige Suche nach Marktlücken. Dazu braucht es Mut und sehr viel Selbstvertrauen. Kruck hat beides. Quantum Systems hat inzwischen 2000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, mit jedem Tag werden es mehr. Viele Angestellte sind erst wenige Tage oder Wochen dabei. Die wenigsten haben einen militärischen Hintergrund.

Es sei einfach, neue Leute zu finden, sagt Kruck. Der russische Angriff habe das Image der Verteidigungsbranche verändert. «Wir werden nicht mehr mit Glücksspiel und Drogenhandel gleichgesetzt. Es herrscht ein richtiger Hype». Kruck sagt, der Begriff Drohne greife zu kurz, er spreche lieber von unbemannten Systemen. Denn in Gilching werden nicht nur Drohnen entwickelt, sondern auch Software und KI-Programme. Zudem arbeiten die Entwickler seit kurzem auch an autonomen Landfahrzeugen.

Das grosse Geschäft bleiben vorerst aber die Drohnen, und das erfolgreichste Modell heisst Vector AI. In seinem Bauch stecken zwei Chips: Einen braucht er zum Navigieren, den anderen zur Datenauswertung. Die Drohne fliegt autonom und nimmt Bilder auf. Dann analysiert sie diese mithilfe von KI und leitet die Informationen an ein Softwaresystem weiter.

Dieser Vorreiter im Reich der Drohnen versteht, wer er ist, wo er ist, was sein Auftrag ist, was er gesehen hat und was er dem Piloten oder anderen Systemen mitteilen muss. All dies ohne jegliche Kommunikation. Nur ganz wenige Drohnen können das bis jetzt.

Seinen ersten Kriegseinsatz hatte der Vector AI in der Ukraine. Dort wurden in den vergangenen Jahren viele neue Systeme getestet und optimiert. Quantum Systems entwickelt eine neue Drohne innerhalb von sechs Monaten. Stunden nach ihrem ersten Einsatz bekommen die Ingenieure erstes Feedback von ukrainischen Soldaten an der Front. Innert Tagen beheben sie Fehler und passen die Produktion entsprechend an.

Der Vector AI kam vor drei Jahren auf den Markt, die aktuelle Version ist bereits die 24. Zum Vergleich: Der deutsche Leopard-2-Kampfpanzer wird seit 1978 in Serie gebaut und bleibt bis heute der erfolgreichste Europas. In den vergangenen fünfzig Jahren wurde er nur neunmal angepasst.

Die Vector-AI-Drohnen werden in Gilching von Hand zusammengesetzt. Die Maschinenproduktion lohnt sich nicht, weil die Modelle ständig angepasst und verbessert werden. Noch in diesem Jahr werden zwei neue Fabriken eröffnet. Die Produktion wird damit auf hundert Stück pro Woche verdoppelt.

Je nach Wunsch der Kunden werden die Flugkörper mit Kameras, Infrarotlinsen oder Akustiknasen ausgestattet. Letztere ermöglichen es ihnen, auf Geräusche wie Schüsse zu reagieren und dann Bilder vom Ort des Geschehens zu liefern. Alle Drohnen, die Quantum Systems produziert, dienen noch ausschliesslich der Aufklärung und Datensammlung. Sie geben aber Informationen an Kampfdrohnen weiter und können Ziele nach einem Angriff beobachten. Die Grenzen zwischen Verteidigung und Angriff verschwimmen.

Quantum Systems entwickelt, produziert und testet seine Drohnen in Gilching. Danach werden sie mit Antenne, Ladestation, Tracker und einem Laptop mit der gewünschten Software in grosse Rucksäcke verpackt. Der Pilot kann die Drohne an der Front auspacken und sofort einsetzen.

Den Preis von Vector AI will man bei Quantum Systems nicht nennen. Angaben von europäischen Regierungen, die die Drohne angeschafft haben, lassen aber darauf schliessen, dass sie etwas weniger als 300 000 Euro kostet. Sie fliegt mit aufladbarer Batterie, und wenn sie nicht abgeschossen wird, ist ihre Lebensdauer fast unbegrenzt. «Ergibt es da noch Sinn, 30 Millionen Euro in einen Leopard-Panzer zu investieren oder 100 Millionen in einen Eurofighter», fragt Sven Kruck.

Demnächst bringt Quantum Systems die Software «Mosaic» auf den Markt, die verschiedene Systeme in der Luft, an Land und im Wasser miteinander verbinden kann. Bis zu hundert Drohnen und Roboter können so gleichzeitig gesteuert werden. Die riesigen Datenmengen, die zusammenkommen, werden mit KI analysiert. Damit werden aus einzelnen Maschinen und ihren Piloten erstmals koordinierte Teams. Das bedeutet einen Quantensprung für die Kriegsführung. Bis heute ist noch keine solche Software auf dem Markt.

«Wir stehen erst ganz am Anfang. Die Möglichkeiten sind unbegrenzt», sagt Sven Kruck. «Die Zukunft ist unbemannt.» Doch welche Rolle wird der Mensch in dieser Zukunft noch spielen?

Theoretisch wird es ihn nicht mehr brauchen. Drohnen könnten schon heute ohne menschlichen Einfluss angreifen und töten, wenn man sie entsprechend programmieren würde, sagt der Unternehmer. Doch das wolle niemand, schon gar nicht im Militär, wo Hierarchien und Verantwortlichkeiten klar geregelt seien. Die Angst vor einem Kontrollverlust hält er für übertrieben.

2025 hat Quantum Systems den Umsatz fast verdreifacht auf 300 Millionen Euro. Doch dem CEO geht es nicht nur ums Geschäft. Er hat eine Mission: «Europa kann stolz sein auf sein Projekt, aber es muss auch für seine Überzeugungen einstehen», sagt er. Der Deutsche ist

Kriege werden mit Drohnen billiger und einfacher. Werden sie damit künftig nicht auch häufiger?

Ein ukrainischer Soldat sammelt seine Drohne in der Nähe von Pokrowsk nach einem Einsatz ein.

überzeugt: Wenn unbemannte Systeme die Zukunft des Krieges sind, muss Europa im Wettbewerb mit den USA, mit China oder Russland mithalten können. Was Innovation und Investitionen angeht, aber auch, was die Gesetze betrifft. «Klar könnten wir schon heute Grenzen ziehen, aber andere tun es eben nicht. Und die Frage ist dann: Was bedeutet es für mich, wenn mein Gegner keine Grenzen kennt?»

Schon vor zehn Jahren formulierte der damalige stellvertretende amerikanische Verteidigungsminister Bob Work das Dilemma so: «Was tun wir, wenn unsere Gegner auf Terminatoren setzen und sich herausstellt, dass diese schneller entscheiden können – selbst wenn ihre Entscheidungen schlecht sind?»

Beim Militär hat Sven Kruck gelernt: Verteidigung funktioniert nicht ohne Angriffsbereitschaft. Manchmal muss man aus dem Schützengraben herausschauen und schiessen, wenn man sich verteidigen will. Europa hat in den vergangenen Jahrzehnten gelernt, sich zu decken. Aber die Zeiten haben sich geändert.

«Wir müssen dafür kämpfen, die Nummer eins zu sein», sagt Sven Kruck. «Wir brauchen eine Mondlandung.»

Bonnie Docherty Juristin

«Maschinen verstehen den Wert des menschlichen Lebens nicht.»

Wenn sie das Argument hört, dass man der künstlichen Intelligenz keine Grenzen setzen solle, weil das Militär und die Industrie schon wüssten, was sie täten, wird Bonnie Docherty wütend. Man bekommt eine Ahnung davon, wie ungleich dieser Kampf ist: Auf der einen Seite Militärs, Tech-Konzerne und Milliarden. Auf der anderen eine Juristin, die darauf beharrt, dass nicht alles erlaubt sein darf, nur weil es technisch möglich ist.

Im Videogespräch sagt die Juristin die unweit von Chicago aufgewachsen ist: «Die militärische Technologie entwickelt sich rasant in Richtung vollständiger Autonomie. Das dürfen wir nicht zulassen.» Bonnie Docherty trägt eine schmale Brille, die rötlich blonden Haare hat sie im Nacken zusammengebunden. Sie spricht nüchtern und wirkt streng. Docherty will die Regeln nicht nur erklären, sondern mitgestalten: An der Harvard Law School lehrt sie Recht. Bei Human Rights Watch kämpft sie dafür, es zu verändern, um die Welt besser zu machen.

Die Amerikanerin wünscht sich ein Abkommen, das KI-Systeme verbietet, die gegen das humanitäre Völkerrecht verstossen. Darunter fallen alle Waffen, die selbständig die Entscheidung treffen, Menschen zu töten. Das sei moralisch «eine rote Linie», sagt sie. «Maschinen verstehen den Wert des menschlichen Lebens nicht.»

Aber es geht der Menschenrechts-expertin Docherty nicht nur um Moral. Es geht ihr auch um die Verantwortlichkeit. Also darum, wen man vor Gericht stellt, wenn eine Maschine den falschen Menschen tötet, einen unschuldigen Zivilisten zum Beispiel. Eine Maschine kann man nicht bestrafen. Aber ist dann der Soldat schuld, der sie eingeschaltet hat? Oder der Kommandant, der ihren Einsatz befohlen hat? Die Programmiererin, die sie entwickelt hat?

Je selbständiger die Waffe handelt, desto schwieriger wird es, die Verantwortung einem einzelnen Menschen zuzuschreiben. Docherty spricht von einer «Verantwortungslücke». Bei der KI kommt noch etwas dazu: Manchmal weiss niemand, warum die Maschine entscheidet, wie sie es tut. Man sieht, welche Informationen man ihr gibt und was am Ende herauskommt. Was dazwischen passiert, bleibt im Dunkeln. Im Militär kann das bedeuten: Die künstliche Intelligenz schlägt einen Menschen als Ziel vor, und niemand kann erklären, warum gerade ihn.

Vielleicht liegt es an einem Vorurteil, das die KI gelernt hat. Auch davor warnt Bonnie Docherty, vor dem sogenannten Bias. «Die KI kann Vorurteile in Bezug auf das Geschlecht oder die Hautfarbe verstärken», sagt sie. Bei einer Waffe kann das beeinflussen, wen sie für eine Bedrohung hält. Oder wessen Leben sie höher wertet.

Das alles klingt nach Theorie. Doch Docherty hat oft genug gesehen, was passiert, wenn aus abstrakten Gefahren echte Opfer werden. Seit 25 Jahren beschäftigt sie sich mit Abrüstung und ist dafür immer wieder in Kriegsgebiete gereist. Im Irak, in Afghanistan, in Libanon und Georgien untersuchte sie, welche schweren Verletzungen Streubomben verursachen. «Deshalb mache ich weiter. Ich habe gesehen, wie schrecklich die Folgen von gewissen Waffen sein können.»

Autonome Waffen hält die Juristin für die grösste Gefahr. Sie beschäftigt sich seit 2012 mit ihnen und erkannte schon damals, dass die Technologie die Kriegsführung revolutionieren wird. Es ist eine Revolution, die Docherty nicht will. Aber wenn sie schon stattfindet, dann versucht sie wenigstens, ihre Folgen zu dämpfen.

Der Mensch hat schon immer versucht, Waffen zu verbieten, die ihm unheimlich waren oder als besonders grausam galten. Vor knapp tausend Jahren verbot der Papst die Armbrust. Nach den Schrecken des Ersten Weltkriegs wurde Giftgas geächtet. Später folgten Verbote von Antipersonenminen und Streumunition.

Ob ein Verbot gelang, hing nie nur davon ab, wie gefährlich eine Waffe war. Entscheidend war auch, wie sehr die Generäle glaubten, sie zu brauchen. Und von der KI versprechen sich Armeen auf der ganzen Welt gerade besonders viel.

Zwar betonen Militärs rund um den Globus, sie wollten den Menschen «im Loop halten». Aber Bonnie Docherty glaubt, dass die Versuchung irgendwann zu gross wird, ihn aus der Entscheidung herauszunehmen. Nämlich dann, wenn der Mensch im Krieg zum Bremsklotz wird und die eigene Armee dadurch einen Nachteil hat.

Aber wäre es wirklich so schlimm, dem Menschen die Entscheidungshoheit zu entziehen? Auch Soldaten irren sich. Sie können Angst haben, aus Wut oder Rache handeln und Kriegsverbrechen begehen.

Umfragen unter amerikanischen Soldaten im Irak zeigten, wie brüchig die menschliche Moral im Krieg werden kann: Mehr als ein Drittel der Befragten hielt Folter unter Umständen für erlaubt, nicht einmal die Hälfte hätte Kameraden gemeldet, die unschuldige Zivilisten töteten. Wäre es nicht denkbar, dass Maschinen irgendwann besser kämpfen als der Mensch? Humaner vielleicht sogar? Wenn man sie nur richtig programmiert?

Die Juristin Docherty sagt: «Maschinen handeln nicht aus Wut. Aber sie handeln auch nicht aus Mitgefühl.» Und gerade Mitgefühl habe Soldaten immer wieder davon abgehalten, zu töten.

In ihren Vorlesungen erzählt Docherty den Studentinnen und Studenten vom Kalten Krieg und von der Geschichte der Atomwaffen. Sie ist dabei auf viele Parallelen gestossen: Schon damals stritten Wissenschafter, Militärs und Ethiker über ähnliche Fragen wie heute: Kann man eine solche Technologie überhaupt unter Kontrolle halten? Wird sie nicht zwangsläufig eingesetzt, wenn sie erst einmal existiert?

Die Geschichte der Atomwaffen gibt Bonnie Docherty auch Hoffnung. Zwar liessen sich die atomaren Sprengköpfe nicht mehr aus der Welt schaffen. Aber niemand setzte sie nach dem Zweiten Weltkrieg nochmals ein. Und die Staatengemeinschaft begann, ihre Zahl und ihre Verbreitung zu begrenzen.

In der Welt von heute scheinen sich die mächtigsten Staaten allerdings nicht mehr einschränken zu wollen. Der amerikanische Verteidigungsminister Pete Hegseth gab Anfang dieses Jahres die Richtung vor: Die Vereinigten Staaten sollten sich «vom Hinterland bis zur Front zu einer KI-zentrierten Streitmacht entwickeln», schrieb er in einem

Je selbständiger die Waffe handelt, desto schwieriger wird es, die Verantwortung noch einem Menschen zuzuschreiben.

Arktisches Norwegen – das grüne Leuchten der Polarwelt

Die Expeditions-Seereise entführt Sie in magische arktische Lichtverhältnisse. Erleben Sie märchenhafte Winterlandschaften unter dem Nordlicht auf der Fahrt durch die Lofoten und Vesteralen. Ausflüge vom Schiff führen Sie zu Lagerfeuern unter dem Sternenhimmel, zu einem Sprung ins Eiswasser nach einer nordischen Sauna oder zu einem besonderen Abendessen in einem Museum bei Nacht. Begleiten Sie das norwegische Expertenteam auf diesem unvergesslichen Abenteuer.

Tag 1: Zürich – Tromsö

Gemeinsame Anreise und Flug nach Tromsö. Ein organisierter Transfer inklusive einer orientierenden Stadtrundfahrt bringt Sie direkt in Ihr zentral gelegenes Hotel. Nach dem Einchecken erwartet Sie ein erstes Nachmittagsprogramm, gefolgt von einem gemeinsamen Abendessen zum Auftakt der Reise.

Tag 2: «Tor zur Arktis» und MS «Spitsbergen»

Das lebhafte Tromsö, umgeben von schneebedeckten Gipfeln, liegt 250 Meilen nördlich des Polarkreises. Die Stadt war historischer Ausgangspunkt für legendäre Arktis-Expeditionen, unter anderem von Roald Amundsen, was ihr den Beinamen «Tor zur Arktis» einbrachte. Sie erkunden diese faszinierende nordische Stadt mit ihrer abenteuerlichen Vergangenheit. Am Abend gehen Sie an Bord der MS «Spitsbergen», wo Ihre Expeditions-Seereise beginnt.

Tag 3: Lyngen – die Alpen Norwegens

Ihre Reise führt Sie zunächst nach Lyngen, eine Region, die für den majestätischen Lyngenfjord und die eindrucksvollen Lyngenalpen bekannt ist. Die zerklüfteten, schneebedeckten Gipfel bilden eine der spektakulärsten Kulissen Norwegens und bieten beste Voraussetzungen zur Nordlichtbeobachtung. Bei Anlandungen erwarten Sie Aktivitäten wie Wanderungen, Schneeschuhtouren oder Kajakfahrten. Den Tag lassen Sie gemütlich am Strandlagerfeuer ausklingen: Während die Nordlichter am Himmel tanzen, serviert der Chefkoch das Abendessen direkt unter dem funkelnden Sternenhimmel.

Tag 4: Norwegen in «Miniatur»

Senja, Norwegens zweitgrösste Insel, wird aufgrund ihrer Vielfalt aus steilen Bergen, Sandstränden, dichten Wäldern und malerischen Fischerdörfern oft als «Norwegen in Miniatur» bezeichnet. Über die Insel verteilt leben freilebende Rentiere in freier Wildbahn. Beim Besuch einer lokalen Gemeinde erleben Sie die nordische Gastfreundschaft hautnah, erhalten Einblicke in die Kultur der Samen und erfahren, wie die Menschen in abgelegenen Dörfern die langen Wintermonate gestalten.

Tag 5: Kurs auf die Lofoten

Auf dem Weg Richtung Lofoten sucht das Expeditionsteam nach dem besten Ort für eine Anlandung an verschneiten Stränden. Mit kleinen Expeditionsbooten oder dem Kajak erkunden Sie abgelegene Inseln, geschützte Buchten und dramatische Fjorde. Halten Sie während der Fahrt stets Ausschau nach majestätischen Seeadlern.

Tag 6: Inselwelten unter Nordlichtern

Im Winter verwandeln sich die Lofoten in ein verschneites Wunderland. Enge Fjorde und typische Fischerdörfer prägen die Kulisse. Ab Svolvaer können Sie an einer Angeltour teilnehmen oder in einer traditionellen nordischen Sauna mit anschliessendem Sprung ins kalte Wasser entspannen. Da das Schiff über Nacht vor Anker liegt, bleibt reichlich Zeit für einen Abendspaziergang durch Svolvaer sowie für einen Besuch der gemütlichen lokalen Bars und Restaurants.

Tag 7: Die Vesteralen

Durch die enge Raftsund-Meerenge navigiert das Schiff hautnah an den steilen Klippen vorbei in den eindrucksvollen Trollfjord. In den Vesteralen erwartet Sie eine schneebedeckte Landschaft, die zu weiteren Schneeschuhwanderungen und Bootstouren einlädt. Abends öffnet das Hurtigruten-Museum exklusiv für Sie seine Türen für ein einmaliges Abendessen in historischem Ambiente.

Tag 8: Im Gebiet der Wale im Winterlicht

Die Rückfahrt durch tiefblaue Fjorde bietet spektakuläre Ausblicke auf Inseln und markante Bergketten. Die Wintersonne taucht die Natur in ein magisches Licht. Die Gewässer gelten zudem als hervorragender Ort für Walbeobachtungen. Neben Erkundungs-touren per Expeditionsboot bleibt Zeit zur Entspannung in der Sauna oder für spannende Vorträge des Expertenteams im Science Center.

Tag 9: Tromsö

Nach der Ausschiffung in Tromsö bleibt Zeit für eine letzte Erkundung der nordischen Universitätsstadt. Ein feierliches Abschiedsabendessen rundet die erlebnisreiche Expedition gebührend ab.

Tag 10: Tromsö – Zürich

Nach dem Frühstück nehmen Sie Abschied vom Norden. Der Transfer bringt Sie zum Flughafen, von wo aus Sie mit unvergesslichen Erinnerungen den Rückflug nach Zürich antreten.

Datum: 15. bis 24. Januar 2027

Teilnehmer/innen: mind. 10, max. 20 Personen

Preis: Aussenkabine Fr. 6990.- (EZ-Zuschlag ab Fr. 3800.-)

Reisepartner: Glur Reisen

Schiff: Expeditionsschiff MS «Spitsbergen»

Ihre Begleitung an Bord: Jacqueline Vidali

Als erfahrene Tourismusfachfrau entdeckt Jacqueline Vidali seit 25 Jahren auf ihren Reisen in arktische Regionen stets neue verborgene Schönheiten und ist motiviert, ihre Erfahrungen zu teilen. Abgelegene Gebiete und authentische Orte sind ihr persönlich sehr ans Herz gewachsen.

NZZ Reisen exklusiv - Expeditions-Seereise in der besten Jahreszeit, um Nordlichter zu bewundern.

- All-inclusive-Abenteuer mit Aktivitäten wie Wandern, Kajak-Touren, Anlandungen in kleinen Expeditionsbooten

- Walbeobachtung und Lagerfeuer in der Polarnacht

- Ein privates Abendessen im Hurtigruten-Museum

- Kleines Expeditionsschiff. Mit Platz für 160 Gäste schafft MS «Spitsbergen» eine intime und entspannte Atmosphäre. Das Expeditionsschiff erreicht dank der geringen Grösse Orte, an die andere Schiffe nicht gelangen können.

Ein Bildschirm in der litauischen Hauptstadt Vilnius zeigt, wie das militärische Ziel eines Drohnenangriffs explodiert.

Memo. Nicht nur seine Regierung will beim militärischen Einsatz von künstlicher Intelligenz möglichst wenige Einschränkungen sehen.

«Das ist frustrierend», sagt Bonnie Docherty. Vielleicht, so fürchtet sie, brauche es erst viele Opfer, bevor die Welt die Gefahr ernst nehme.

Robert in den Bosch Diplomat

«Ich versuche, alle gleich unzufrieden zu machen.»

Robert in den Bosch will nicht warten, bis etwas Schlimmes passiert. Er setzt alles daran, dass sich die Staaten über den Einsatz von autonomen Waffen einigen – oder zumindest die Voraussetzungen dafür schaffen.

Der 65-Jährige ist ständiger Vertreter der Niederlande bei der Abrüstungskonferenz in Genf und leitet eine Expertengruppe zu autonomen Waffen. Am kommenden Montag, dem 31. August, treffen sich die 128 beteiligten Staaten zu ihrer letzten Sitzung in Genf. Dort wird über nichts Geringeres als die künftige Sicherheit der Welt debattiert.

In den Bosch's Mission scheint fast unmöglich: Ausgerechnet in einer Zeit, in der alle Staaten aufrüsten, ist er Botschafter für Waffenkontrolle, Abrüstung und Nonproliferation. Und nun soll er auch noch Regeln für eine Technologie finden, die sich schneller entwickelt, als Diplomaten über sie verhandeln können. Im Militärjargon könnte man sagen: Er muss mit einem hundertjährigen Gewehr auf ein «moving target» zielen, ein bewegliches Ziel.

Vor vierzig Jahren beschäftigte sich Robert in den Bosch als Student mit der Haager Friedenskonferenz von 1899. Damals ging es um Regeln für die Kriege dieser Zeit. Heute, am Ende seiner Karriere, muss er klären, wie diese alten Normen mit einer völlig neuartigen Technologie zu vereinbaren sind.

Seit über zehn Jahren wird an Universitäten, Konferenzen und Gipfeltreffen über die Kontrolle von autonomen Waffen diskutiert, ohne Ergebnisse. In den kommenden Tagen will Robert in den Bosch endlich einen Schritt weiterkommen.

Im Vorfeld des Treffens erklärt er in einem Video-Call, was er erreichen will. Er nimmt sich viel Zeit, erklärt technische Begriffe bis ins Detail. Als Jurist und als Verhandlungsführer weiss er, jedes Wort zählt. Alles, was er sagt, ist heikel und könnte dazu führen, dass die Gespräche noch schwieriger werden.

Die Gespräche finden im Rahmen der «Konvention über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen» statt. Es geht in erster Linie darum, sich auf eine Charakterisierung von tödlichen autonomen Waffensystemen (Laws) zu einigen. Ein Verbot oder ein rechtlich verbindlicher Vertrag zur Regulierung stehen nicht zur Debatte.

Das Ziel klingt bescheiden. Doch ohne eine Definition kann man keine Regeln aufstellen. Bei den Verhandlungen über Atomwaffen war allen Beteiligten von Anfang an klar, worüber sie redeten. Bei tödlichen autonomen Waffen ist das nicht der Fall. Wie selbständig muss ein System sein, um dazuzugehören? Muss es selber töten können oder auch nur beim Töten helfen, um als Laws zu gelten?

Bei den Gesprächen geht es aber auch darum, festzuhalten, dass Laws dem internationalen Recht unterstehen – und damit auch dem humanitären Völkerrecht. Wenn das gelingt, würden Waffen, die ohne menschliche Einwirkung töten, illegal. Denn im humanitären Völkerrecht gibt es klare Vorschriften über Verantwortlichkeiten. Es braucht immer eine verantwortliche Person. «Wir müssen entscheiden, in welchem Grad der Mensch noch beteiligt sein muss, damit eine Waffe gemäss internationalem Recht eingesetzt werden kann», erklärt in den Bosch.

Unter dem derzeitigen Mandat laufen die Gespräche seit 2023. Die Regie-

Bei den Verhandlungen über Atomwaffen war allen klar, worüber sie redeten. Bei tödlichen autonomen Waffen ist das nicht der Fall.

rungsdelegationen trafen sich seither zweimal im Jahr in Genf, um an einem Kompromiss zu arbeiten. Im September müssen sie einen konkreten Text vorlegen. Bis zu einem bindenden Vertrag über den Einsatz von Laws ist es noch ein weiter Weg.

Robert in den Bosch zitiert ein niederländisches Sprichwort: «Bis ein Pflänzchen zum Baum geworden ist, ist derjenige, der es gepflanzt hat, gestorben.» Dasselbe gelte für internationale Abrüstungsverhandlungen, sagt er.

Doch das Tempo der Politik steht in keinem Verhältnis zur Dringlichkeit des Problems. Gibt es keinen schnelleren Weg, der Gefahr von unkontrollierbaren Killerrobotern zu begegnen? Können sich nicht einfach jene Staaten, die eine Beschränkung von KI im Krieg befürworten, zusammentun und einen Vertrag aushandeln?

«Es kommt auf die Ambitionen an», sagt Botschafter in den Bosch. «Wollen wir einen Text mit gleichgesinnten Staaten verabschieden? Oder wollen wir alle signifikanten militärischen Mächte dabeihaben?»

In Genf hat sich gezeigt, dass 42 der 128 beteiligten Staaten schon heute bereit wären, ein rechtlich verbindliches Dokument zu verabschieden. Aber es sind wohl auch diese Staaten, die weniger geneigt sind, Killerdrohnen einzusetzen. «Das wäre, wie wenn Vegetarier einen Metzger auffordern, kein Fleisch mehr zu verkaufen», sagt der Diplomat. «Es würde nicht funktionieren.»

Der Niederländer will so viele Länder wie möglich an seinem Gesprächstisch haben, auch wenn das die Verhandlungen schwieriger macht. Alle, auf die es ankommt, werden kommende Woche in Genf dabei sein.

Robert in den Bosch kennt die Anliegen der Regierungsvertreter, mit denen er verhandelt. Er hat sich jahrzehntelang selbst um Verteidigung gekümmert, im Aussenministerium in Den Haag, bei der Nato in Brüssel und bei Einsätzen in den Botschaften in Iran und in der Ukraine. Das hilft ihm bei seiner Arbeit als Vermittler.

Wichtig sei, aktuelle Konflikte aus der Diskussion herauszuhalten und die Debatte nicht zu politisieren, sagt der niederländische Diplomat. «Alle Leute im Raum sind sich darüber einig. Das allein ist ein Erfolg.»

Er und sein Team führen das ganze Jahr über informelle Gespräche, lobby-ieren bei Regierungen, hören sich deren Bedenken und Wünsche an und versuchen, die Möglichkeiten für einen Konsens auszuloten. «Ich definiere Konsens als das Fehlen von Meinungsverschiedenheiten», sagt in den Bosch. «Man könnte auch sagen: Ich versuche, alle gleich unzufrieden zu machen, aber nicht so unzufrieden, dass sie aus dem Prozess aussteigen.»

Aber was, wenn sich die 128 Staaten im September nicht auf einen Text einigen können?

Daran wolle er nicht denken, sagt Robert in den Bosch. Als Diplomat müsse er Optimist sein. Es gebe immer ein Dutzend Gründe, warum man bei Verhandlungen scheitern könne. Er versuche, sich in Genf auf das zu konzentrieren, was ihm zum Durchbruch verhelfen könne. Im konkreten Fall: dass alle Parteien ein Interesse daran hätten, den Einsatz dieser neuartigen Waffen so zu regeln, dass militärisch faire Bedingungen herrschten.

Robert in den Bosch versteht die Ungeduld gegenüber dem langwierigen Prozess, den er leitet. Er wird aber weitermachen. Er will nicht, dass Roboter und Drohnen ohne menschliche Einwirkung töten können. Auch wenn man in Genf nur langsam vorwärtskomme, eine Alternative gebe es momentan nicht: «We are the only show in town.»

Paul Scharre, Sven Kruck, Bonnie Docherty und Robert in den Bosch sind sich in vielem uneinig. Darin, was Maschinen im Krieg dürfen; darin, ob sie den Krieg sicherer oder gefährlicher machen; und darin, wie dringend ihnen Grenzen gesetzt werden müssen. Nur etwas bestreitet keiner von ihnen: Man kann diese Entwicklung für Fortschritt halten oder für Wahnsinn. Verschwinden wird sie nicht mehr.

Kaum eine Rubrik ist so eng mit der Jugendzeitschrift «Bravo» verbunden wie diese: Am 20. Oktober 1969 beantwortete «Dr. Jochen Sommer» unter der Überschrift «Was Dich bewegt» erstmals Fragen der Leser rund um die Themen Liebe, Freundschaft und Sexualität. Der Name war ein Pseudonym, hinter dem der Arzt und Psychotherapeut Martin Goldstein stand.

Da in den 1970er Jahren die Zahl der Briefe deutlich zunahm, wurden sie bald von einem Team aus Pädagogen und Psychologinnen beantwortet. Jutta Stiehler stiess 1991 dazu, als sie noch Sozialpädagogik studierte. Damals musste sie die meisten Briefe noch handschriftlich beantworten, da es nur einen Computer gab, den sie sich mit zwei Kolleginnen teilen musste. Von 1998 bis 2014 war Stiehler fest beim Dr.-Sommer-Team angestellt, die letzten vier Jahre leitete sie es. Heute ist sie 69 Jahre alt und arbeitet als Therapeutin in ihrer eigenen Praxis in München. Ihre Stimme am Telefon ist warm und ruhig und hat einen bayrischen Einschlag.

Frau Stiehler, erinnern Sie sich noch an den ersten Brief, den Sie beantwortet haben?

Nicht konkret, aber die Frage wird eher nicht schwierig gewesen sein. Ich war ja neu im Team und habe mit einfachen Fragen angefangen. Aber eigentlich sind die Themen der Jugendlichen über die Jahre ohnehin gleich geblieben. Es ging um die Schule, um Freundschaft und die Eltern, um die körperliche Entwicklung und irgendwann natürlich auch um den ersten Kuss und das erste Mal. Später kamen Piercings, Tattoos und Schamhaarrasuren hinzu, aber letztlich haben sich die Fragen nicht gross verändert.

Ihre frühere Chefin Margit Tetz sagte einmal, zu den Spitzenzeiten seien wöchentlich zwischen 3000 und 5000 Briefe in der Redaktion angekommen. Waren es wirklich so viele?

Das war zur Wende tatsächlich so. Als ich dort arbeitete, kam meist jeden Tag ein Päckchen mit etwa 120 Briefen oder mehr. Die haben wir dann untereinander aufgeteilt und beantwortet, schriftlich oder per Telefon. Manche Fragen haben wir gemeinsam besprochen. Es gab bestimmte Themen, die einige Kollegen bevorzugt beantworteten, einfach weil sie darüber am besten Bescheid wussten. Wenn es um Gewalt oder sexuelle Übergriffe ging, haben Margit Tetz und ich die Anfragen beantwortet. Daraus ist meist ein längerer Kontakt entstanden, so lange, bis sich der oder die Jugendliche Hilfe in der Familie oder bei Fachleuten geholt hat. Diese Themen haben wir sehr ernst genommen.

Haben Sie die Briefe eigentlich eins zu eins übernommen?

Nicht ganz. Wir haben sie selbstverständlich anonymisiert, um die Jugendlichen zu schützen. Schrieb ein 16 Jahre alter Michael aus Hamburg, wurde er zum 15 Jahre alten Sebastian aus München. Sehr kleine Orte haben wir nie genannt, auch identifizierende Details haben wir weggelassen. Bei längeren Briefen mit vielen Aspekten haben wir ein Thema in der «Bravo» veröffentlicht. Aber nichts war erfunden.

Wer schrieb eigentlich mehr: Mädchen oder Jungen?

Eine lange Zeit stammten zwei Drittel der Briefe von Mädchen. Erst später, mit dem Aufkommen der E-Mail, schrieben auch die Jungen mehr. Insgesamt haben wir wirklich viele Jugendliche erreicht. Es hiess immer: Ein Heft wird von vieren gelesen. Damals hatte die «Bravo» ja teilweise noch etwas Verbotenes an sich. Dadurch war sie besonders reizvoll.

Die typischen Leser der «Bravo» sind zwischen 11 und 15 Jahre alt. Was ist das für eine Lebensphase?

Zunächst einmal eine unglaublich spannende. In der Pubertät passiert unglaublich viel im Körper, aber auch in der Wahrnehmung sowie im Denken und Fühlen. Man ist sehr neugierig auf alles, was mit Sexualität zu tun hat, vieles ist einem aber auch unheimlich. Deshalb verlieben sich manche Jugendliche auch erst einmal in Stars, denn da passiert nichts, womit sie nicht umgehen können. Man kann schwärmen und sich die

Für Generationen von Jugendlichen war die «Bravo» das Leitmedium, wenn es um Stars, Musik und Aufklärung ging.
BECKER & BREDEL / IMAGO

Marglt und Michael vom Dr.-Sommer-Team der BRAVO-Redaktion nehmen Stellung zu Deinen Problemen. Schreib ans Dr.-Sommer-Team, Redaktion BRAVO, Charles-de- Gaulle-Str. 8, 81737 München

Mein Freund liest Sexhefte

AMERIKEL: Ich bis auft vier Menschen mit einem Jüngen zusammen, sich dann ich mich sehr gut versteile. Das Wachensene überwachte ich menschtes, bis fünf, Während er letzten Samstag für seine Walter zum Denkaufen ging, langweite ich noch. Ich sich perte, erreiche, würde ich mir die Zahl sie als seiner Rüssischer durch vertreten. Denkaufen nach ich in seinen Schuldheitschubulation nach Papiere. Dabel fand ich eine paar Sankoffe. Jetzt bin ich völlig verwischert. Was hat stark zu beduchten?

Dr. Semmen Teams: Die Mäckhausen sind keine Konkerront für Dich Da Stad (zuschlöch), kelle Angela, sentel Dienst-Verund ist diesem lang zwischen Dicht. Die Mäckster in sevenen Gewerheiten Sachsen Och mohnlich, „dang war“, denkt Du, Dr. „Jangen, der wachte Mäckinen betracht- ken können nicht zu sein.“ Die Mäckten wirken über kurs, ihre Frau ist soffig glue. Die sich einschern mit prämier Sachsen in den Stad. Die Mäckster in den Stad. Da Stad: Liecher, die diese Mäckinen – ogol. oh dem, berein oder schwachtwisch – Höferer siehe gemäßeln. Sachen mit einem wirkigen Ausgewinnkreten karten Deidend-Verund Serumikregen, „kaan bei de nach infektiviert“, Nagel Du Dich und Gesprafen an Dr. 2. Zewahylt, „Karl Handels wirder ist durch jede vor. Mehr papier mehr durch. Die Mäckungen auf die Stad. Kiel, wie erhörsen. Siee Rumand hat Dich, Steaden Du Wirkschaft, und erwähte Die Mäcksten vorzahlen. die er nur wie Pella karet, von damer an

abertauspt nicht weiß, als er sich mit ihnen pertussen gut verwand es er Dr? Sicher nicht, Dunt als kurzend se, dass er sich gerne anderen Frauen noch angehlt stellt aus dem, dass die mir nicht gut gehand ist? Also, Jungen am Malchten erstfallt, ist zu kommen. Die Steuern, wirheine Haure, Longe Beiner, veräußerliche Eräte oder in der Weltkete garzeichen. Das gilt aber nicht nur bei die eigene Fremdkern, sondern auch für anderer Malchten. Jungen

Iand nur man auf soltheiche Piesze bei ins- franglich. Das ist angelwerten und hat, und Kremstegaben hältte zu den. Aber 1980 das dem man auf Jungen zu? Held. Zu nach auch schon mit einem Vanden. Jungen kreditergepuckt, weil wir verhöht sich erwartige Sie gehaltet. Zu hat, haben Gren. wirkungstät zu sein. Die Mäkster in-siken Sachthet sind keine Kurechen für 249. Glüne nicht den kremstogen Spazl. Er wird darst zum Liefer nicht geführen.

Ich möchte endlich meine Tage!

ORKAYE, 120 Ich habe ein grafie Problem, alle aus manier Klasse haben schon eine Tage – nur ich macht, aber ich ist durch schon 101. Waren ich mit Steuquemmeteilen, sichene ich nach nichtig, denen sie nicht über bilcher, dass die ihre Betriebenses haben und hold das erste Mal zum Fraumentare geben. Gött es irgendeftwasser, damit sich die Murzone entwickelter? Oster lizen ich zum was daher hat? Ich erfolgt, denn ich endlich meine Tage bekennert:

Dr. Sommer-Tuens Hab ein biischen Geduld mit Dalamen Körper Leder Dorata, durchschnittlich kartenlichen Kunststoff ihre erste Regel (Mitarisch und 12,9 Jahren). Das heißt, diese weitere Kunststoff ihre Kapital von leistungs- und geniessen wird erst später Sie mit 15, 14 Jahren haben für krediten Kunststoff einschließlich der Marmatholuss. Steu „an“ aus Denim der Käufer, die Erwerbene, die Zinsliche Ansprüchweichlich. Betriebt hörd. Da sich nur besprügen zu, die den Ener eine Regel sprüchwert, und External der Akt und nicht, dass es vermäßiglich sie viele gibt, die sich duty, ehlte langtobert haben. Wir erhalten sie viele fennite, die erhöht sich dieser Beginnen. Alle in multi-klasse hafen schon einen Bauschen Lowerer Entstehungen und dem Zutgerkuss- und die nach Kütz der Käufer, die das Käufer als erfasste bei der Der. Bauern, beizugentet zu werden. Za gleichwert endlich erwischend werden erweitigem werden, so jevend wir, wie die anderen. Die Regel, den Besuch beim Pauwamort überlieubt. Und Frau Frauen- bis das lagen externen Schind, wegen der Regel zum Pauwamort zu gehen, sie weiter von der Mässchäfte Gewerbechnet, die sich nicht mehr. Die Pauwamort sind. Die Pauwamort des Anforder. Diese Übergangpapiere sind im Patient-B. Marmachal-Gird De. Zahl-ten nicht erwischend, damit weiteres nicht erwischend. Sachdem Pauwamort die kurz – Währster wie den Lagen, die in Deutschland, ist Deutschland mit. Und den Denim Köper. Da wird sich ein zwischen Jahren mirte ein Fall – gass auf eine. Den Köper ist an fortgeschäften. Die Pauwamort, die Verbindende sowie bereinfluchenden, damit die Körper sich kauktlich erwischelt, wuchend Die. Steu Denim Entwicklung immer lauflichen Left lassen kasmert.

Mein Vater will sich scheiden lassen

Kauf er eine andere hat und sich schon- den zusammen soll, ich weiß nicht, wie so jetzt mit sie vollergehen soll. Dr. Sommer-Team Risiko Dir Doolson Schmerz von der Sessle

*1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

BRAVO

dellkacht hat zu sich auf, aber kärk manz mit die Krieb Dierer Dierin nachspfert, hinspruss auf so hat für Dich, manz Dierin gewinnmäßel Betrachtungene jetzt Bewinnstoff werden. Dich auch wenn Dierin nicht achenden lassen, werden sie Dicher Dierin Badwig, Dich leistern und der Zahl anlagen, die Wirknerwär, unter Jahren 2a

sicher auch beichert, worden damit können. Hier wird Dich das Auf einlagt händen. Dezahlt ausste 20 am beiden Menschen deren Die vortraubt, hat denen Die Derivate Steuerzeit der Gewer darüber kürzeln. Das künftet Verwärteilt nicht, aber auch eine Bevatten, die Actionen Jahreswecht hat und Dich bewinne Abschenden gut vermut. Sieh auch Dessen Etern nichtung, wie Du nach ihrer Schutzung zwischen nicht, entzeichneten das Rückverpflicht. Die weiter aber bisher zu Spiele Wumtenbete, daß Die Beinn Schutzungsleistern über 14. Istuell Die wahrunter selbst beilnment, hat werden Sie wurden mittoed.

POTATO: 1830. Way ich schon länger beharcted hatte, led perform stregatretne. Nöwe Freuerden flürtet halatiger mit anderen Jungen. Duck erst wird ich anderer, dass es auch anders anderen gärts. Die Fremdi hat besuchendt, wie sie wir Park einen Jungen gelassen hat. Sie ich sie, wie action-fahr, vor Rode bilte, eine ist sie, dass es auch betandern.

Meine Freundin kann nicht treu sein

Mentor bis, dass die Pach eich über jahr fort. und mir der zustem- ktionen will. Sie sig- tess sie für Istal Lord tom, doch sie körse sich erwirb nicht dage- gen wohren. Wie soll ich jetzt machen? Kui- lussel bilene wie sie ja dazu bringen, dass cie ich den podere dellastet maßt. Aave ich glaube, sie Nichte darre inner. Angel, dass sie much winter stüttschelt.

Dr.-Gommen Team: Fandere wie auf, sich zu entscholden

Deiner Freundler ist bewert, sich Die Leistet, Peter Wahrer. Vortzern: hat sie mehr weiter nicht andersen. Jungen geführt, und er jetzt anpassing sichwach gewonnen. Zahl aus nicht, dass Sie Euro-Bauverung wird attenderstend? Was ficht. Er Stuck in Wafte Zahl verprosien? Mar bis Eiches wird durch where

Wach (Lach bewert), aus (davonstock), and abräge 24 antracht, was an 24 trings, were Die hersucht, sie den an- bienen kowser zusabapment. Alfa we, (buch-bertragshewert), sich anderer will for Bau Ansprang entwärter? Oste wie so wind dach bewert, einet klaren Schanatsrick 35 pahten. Sevor je (lowe Carolina nieder einatort? Alfa kornis se

der Luft Class? Scheckt wir muss bei anderen lungs nach Beteiligung? Wie sie sich sicher auch Zeit Bemennern, dass wir aktiviert und beigemessenamt ist? Die er an der flege des neuen Entwicklung, die es anderer der die Luft-, dem Aitrag, eingegeben?

Die Geräusche sind mir so peinlich!

2017.105: Gesund mit sonstene Freuera schistete, diesen tumereis manchafter aus möbner Schonide Ertanischer wie ... , ut ja. Er school teachers, internisch enmäßlich. Das ist mir schwischlich bewicht. Wir kann besteht wir, als während wir are gar nicht höden. Aber hat mir dit dann auch gleich die Lauf werg, deren ich musie öcklingen Ertan erwaren, deze das hertberlich nicht wieder permanent, though it'sa? Hit mit mehr ofens nicht in Erdenburg?

Dr. Summerer Treas Die Luxitgar-Gesche Kavert fass jücker Gelte Tarpe, erst nach die resoluten Wild- team und Frauen keinen das Schistens- auf andere Gedische, die sich informen basamtenach auftraten kommen. Seuss

Kab bei nicht nicht stell wir bei Vermögen en Forderungen – an der Währlichkeit sind die Stelle bewertigt. Und dazu gehalten nellen Flücker und Gesicher auch Gebur- schutz betrachtetend zu saugem, laut und nisse oder ganz „Unteränderung“ – an Aus- druck auf der Last der bedeile, wie hinder ist dauß! Bei Bestandeten Stellungen kann zuschen Durch Erhalt des Papien und ver- plaren durch schwolle Staatengewegungen. La in die Schuldte präsent werden, wird-und sare Anträubruck entstellt. Einwelts dramisch Dach nach sonst, wird in die bie- chen gegenüber Luftjankausche. Wie en Eich zu unanlagen und, kredit für die Stellung weiterkan. Wie uns Die erstandt der Last auf keinen Fall festbetreten. Die Zerkurschen gekommen ganz natürlich muss. Die betrie und erwartenden Währlich- keit, damit unsgevemt, wir Lacheh.

Ich traue mich nicht, sie anzusprechen ...

Deck encloses between water as follows of Desire Lake area, most steep gas-g? More is clear, therefore we protect each side with some enduring to enthalten-dien, down. So hand on next ventral data we do their water water

GONNIN, 18.20 September 1954 (in Ikl. in ein Haldheim bis mehrer Klasse virkelt, kl. truss nach aller 6475, sie anssenschiede und zu fragen, ist wir werte wird auch frühen kürsten. Kl. wörte mich aufholmen, wenn sie es mir- freundte sagt, wir der sie über alles redet. Außerdem habe ich angept, etwas ich dazu in der Klasse ausgeplächt werbs. Marechmal habe ich das SRFIE, dess wie auch etwa man wir will, aber abgende ist ein man so und dies zu drad.

Dr.-Sommen Taami Vorliebt zu sein ist kein Grund, sich zu schäumen Lader Derres, gaultet Du, die anderen aus Erwer Klasse bernet jetzt eine Angels? Würlich Kält des Mädchen sogar ähnlich we Du. Aber werden sie sich auch nicht traut, wes wirz sich zwischen Sach passieren?

Abdus-dehret. Se krönen Erb nach applisch, prämische kelleklemmer unter bisher gelung (verbrauchter), Verwerkt erzeugelt. Du un senen bilnet, in den chart, Bank Du Deck bedner nicht gebautt, sich wir kurzemischen. Das bis eine Hugel und für All inspanleurs nicht und un mehrerheft, die sich aus den Bank und der Bank mit anders Lichten. Dan treit für am Apprenticus, Mag die Dach auch, dann wird es sich die Dianen. Das zu streben, kann vergemten lässt und den erwarten. Freitag ist nicht darüber sich verändet der 316 aus, über Kredit Du Bank. Die Bank du Bank, die Bank du Bank, das bei Steuig, über Sie Haiti Damme hohe Klar hatin zu 20 personen, dass bis dem finl anderer jetzt vor allem. Die bis. Ist für verlustete Gesäte du bis, doch manneid stellern. Yaud Du Sch. aber nach wir, sie nicht, haben noch nicht eine langend nicht auf. Und, die uns durch eine langend nicht auf. Und, die uns durch eine langend nicht auf. Und, die uns durch eine langend nicht auf. Und, die uns durch eine langend nicht auf. Und, die uns durch eine langend nicht auf. Und, die uns durch eine langend nicht auf. Und, die uns durch eine langend nicht auf. Und, die uns durch eine langend nicht auf. Und, die uns durch eine langend nicht auf. Und, die uns durch einer langend nicht auf.

Welche Funktion hat die Prostata?

SARVISTEN Vor einem Worsden stark eine Erhinter auf Pristaktikretz, ist diese Krankheit verkaufen, stellt ich sie auch beharzen? Mehrer zinkommen ist viele Märwer davon? Was kann ich zur Herstellung fort hat zu mit Pristaktikretz noch möglich, gehende Kinder zu rezept? Und welche Festilitze hat die Pristets eigentlich?

Dr. Sammer Team Sie gibt eine Fällunglichkeit für dem Sammerverpuss ist Leiter Brutt, westerlöch, aber Sie Dr. Sorgen nacht. Aber ich keine Dich beworagen. Dieser Kaprechnet wird nur nicht werten der Juniern Maimern auf. Allerdings de Prücksübersatz. Der Investitions bei lang- den sichstät, eine hältige Kaprechnet oder Maimern. Ist dieser Krutte aus drei Rahmen Buchwertenschieden aufgebnen, so ist die eigene Risiko, damit zu schlechter. Baus- ptet auch mehr vor jefernend, in dessen Forder als bisse Kaprechnet nicht gibt, Welt

Hortiklose (71), Sarmenbesser (31), Prostata (21), Schwellkörper (4), Wann-ritre (5), Ziele (6), Sarmershang (7), Malaschaden (8), Hultenkordlichen (9), Hohen (10), Holensark (11)

ever früher Operation sind die Heilungshafen kann nicht sehr gut. Die Proznote (Kurzbericht) anzubracht die Haminste im Betrieb des Blasmaxogänge bis Forder bestand wir allem dann, eine Räuspunkt für den Senterwagen.

stutzgeltet. Sie unter Pensionskrette ledert, keine gauvde Kinderzeugen, offen die Zukusätzen noch funktioniert. Die in einem spächen Stödlern der Ertragstellung oder nach der Operation kare es zu Zukuborsatilitieren kommen. Weien älteres Märkern erreitet die Produkte Probleme, weil sie sich verfüllert. Dammt wird die Mehrnahme aufgehend, und das Warenlasswert Kalkoniert nicht mehr so gut. Diese Produkte

vergränzung in jakich gelärtig und kore Sach eine Operation kurz behandel werden. Multimetrechnung: Dr. Credsjahr Mathieu

In past, Empowerment Folius A##ed By Margill and Michael won Dr. Bermano Board one Monday. We First-Step reduction 13 and 16 Urs. Monday and December each quarter 12 and 15 Urs in Marchen yesterday. Telforty: D 99/67 88 75 34 S-Mark: dc.summer O'brava.de

BRAVO 10

Die Dr.-Sommer-Rubrik deckte viele Themen ab: Sexualität, Beziehungen, Familie, Freundschaften. Im Bild eine Ausgabe aus der zweiten Hälfte der 1990er Jahre.

BRAVO

«Zu welchem Material Jugendliche im Internet Zugang haben, verursacht mir Bauchschmerzen»

Vor siebzig Jahren erschien die erste «Bravo». Mit der Rubrik «Dr. Sommer» trug die Zeitschrift zur sexuellen Revolution bei. Obwohl die Welt heute eine andere ist, hätten sich die Themen der Jugendlichen kaum verändert, sagt die ehemalige Teamleiterin Jutta Stiehler. Einen Leserbrief habe sie nie vergessen, erzählt sie im Gespräch mit Kathrin Klette.

schönsten gemeinsamen Erlebnisse ausdenken, aber nichts davon wird Wirklichkeit. Das ist eine Art Training für später.

1972 löste Martin Goldstein alias Dr. Sommer einen Skandal aus, als er schrieb, Selbstbefriedigung mache weder krank noch schwul oder unfruchtbar. Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien setzte die «Bravo» daraufhin auf den Index. Die Geschlechtsreife allein berechtige noch nicht zur Inbetriebnahme der Geschlechtsorgane, hiess es. Solch strenge Moralvorstellungen wirken heute wie aus der Zeit gefallen.

Ja, dieses Beamtendeutsch hat nichts mit Gefühlen zu tun. Die Jugendlichen bekamen dadurch vermittelt, dass mit ihnen und ihrer Sexualität offenbar etwas nicht in Ordnung ist. Aber die sechziger und siebziger Jahre waren eine andere Zeit. Noch sehr rigide, sehr katholisch. Viele junge Frauen, aber auch ihre Eltern hatten Angst vor einer ungeplanten Schwangerschaft. «Komm mir bloss nicht mit einem Kind nach Hause» – diesen Satz bekamen Mädchen oft zu hören. Gleichzeitig war das Thema sehr schambehaftet, und Verhütungsmittel waren teilweise schwer zu erhalten. Wenn ein Mädchen die Pille verschrieben bekommen wollte, musste lange noch die Mutter zum Frauenarzt mitkommen.

«Die menschliche Seele ist einfach ein sehr sensibles, weiches und leicht verletzbares Wesen, das Schutz braucht.»

Wie wurden Sie selbst aufgekunft: 1969, als Dr. Sommer anfing, war ich zwölf Jahre alt, und ich kann mich noch gut erinnern, dass über alles, was mit Sexualität zu tun hatte, nicht gesprochen wurde. Meine Oma nannte die Geschlechtsorgane nur «da unten». Auch auf der Klosterschule, auf die ich ging, gab es Themen wie Liebe oder Küssen gar nicht. Mit meinen Freundinnen sprach ich höchstens darüber, wer in wen verliebt ist oder wer wen angeguckt hat. Auch ich habe damals alles, was ich über Sexualität wusste, aus der «Bravo» erfahren. Ich habe sie mir sogar kaufen dürfen, meine Mutter hatte nichts dagegen. Wenn die neue «Bravo» erschien, haben meine Freundinnen und ich sie gemeinsam gelesen. Stars, Musik und natürlich die Dr.-Sommer-Seite. Die war noch eine Bleiwüste, kein Bild und langweilige Farben – aber trotzdem hochinteressant! Wir haben dabei natürlich viel gekichert.

In den Briefen, die die Jugendlichen an die «Bravo» schrieben, wurde oft das Aussehen thematisiert. Einige Fragen lauteten etwa: «Mein Penis ist nur vier Zentimeter lang», «Mein Busen ist zu klein» oder «Ich bin zu dick». Welche Rolle spielt das Aussehen in dem Alter? Eine sehr grosse. Die meisten Fragen, die uns erreichten, drehten sich um die körperliche Entwicklung. Mädchen wollten wissen, wann ihr Busen wächst, Jungs fragten, wann sie den ersten feuchnes ist, wenn beide es wollen und sich danach sehnen. Und dazu gehört auch: Redet miteinander. Sprecht miteinander darüber, was euch im Bett gefällt und was nicht. Das Reden über Sex, gerne auch beim Sex, ist sehr wichtig und sehr befreiend. Woher soll der oder die andere wissen, was dir guttut? Sag es einfach! So entsteht Intimität.

Sind heutige Generationen offener als frühere?

Das nimmt man immer an, aber heutige Jugendliche sind eigentlich ziemlich zurückhaltend. Viele Mädchen tragen zwar knappe T-Shirts oder Röcke, aber das hat nichts mit sexueller Freizügigkeit zu tun. Sie tragen das, weil es ihnen gefällt, weil sie ihren Idolen nacheifern wollen oder weil alle so herumlaufen. Aber das ist natürlich keine Einladung für Jungen und Männer, sie anzufassen oder das Aussehen zu kommentieren! War es noch nie, aber früher haben sich die Männer diese «Privilegien» herausgenommen, und Frauen haben sie ihnen gelassen. Das ist heute Gott sei Dank nicht mehr so. Jugendliche sind heute sehr frei – und dazu gehört auch die Freiheit, Dinge abzulehnen.

Wie blicken Sie auf die heutige Jugend-generation angesichts der zahlreichen Möglichkeiten des Internets? Es verursacht mir Bauchschmerzen, wenn ich überlege, zu welchem Material die Jugendlichen im Internet Zugang haben. Mit einem Klick bestätigt man, dass man 18 Jahre alt ist, und schon sieht man die absonderlichsten Bilder. Ich finde es auch schwierig, dass viele Kinder schon Handys haben. Mit 13 oder 14 Jahren können sie mit dem, was sie sehen, nicht gut umgehen. Das betrifft sexuell explizite Bilder, aber auch Darstellungen von Gewalt.

Vor dem Internet waren Kinder und Jugendliche mit solchen Bildern natürlich viel seltener konfrontiert.

Das stimmt. Verstörende Bilder gab es aber früher schon auch. Als ich Kind war, lag bei uns zu Hause der «Stern» herum. Eigentlich durfte ich mir die Zeitschrift nicht anschauen, einmal habe ich sie mir aber doch genommen. In der Ausgabe war ein Foto aus dem Vietnam-krieg zu sehen: Ein amerikanischer Soldat hielt den abgeschlagenen Kopf eines vietnamesischen Mannes in der Hand. Das Gesicht dieses Vietnamesen war schmerzverzerrt. Bis heute sehe ich dieses Foto vor mir. Damals hat es mich und meine Seele schwer verletzt. Und ich konnte mich an niemanden wenden, denn ich hatte ja etwas Verbotenes getan, als ich das Heft ansah. Ich denke, ähnlich kann es auch Kindern oder Jugendlichen gehen, wenn sie pornografische Bilder sehen. Die menschliche Seele ist einfach ein sehr sensibles, weiches und leicht verletzbares Wesen, das Schutz braucht. Darum finde ich es enorm wichtig, Kindern und Jugendlichen Medienkompetenz zu vermitteln.

«Diese klassischen Fragen, ob man im Schwimmbad schwanger werden kann oder vom Küssen krank wird, gibt es nicht mehr.»

wichtig, neben der emotionalen Nähe eine professionelle Distanz zu wahren. Hat man die nicht, brennt man langfristig aus. Natürlich haben wir uns mit den Kolleginnen und Kollegen ausgetauscht und schwierige Themen besprochen. Ich habe zusätzlich Supervision bei einer externen Therapeutin genommen.

2014 wurde das Dr.-Sommer-Team abgebaut, und Sie sind wegen Sparmassnahmen entlassen worden.

Für mich war das eine sehr belastende Zeit. Als ich ging, war nur noch eine Mitarbeiterin da. In dieser Zeit kamen zwar nur noch wenige Briefe, aber trotzdem viele E-Mails, die beantwortet werden wollten, zusätzlich zu den Veröffentlichungen auf den Dr.-Sommer-Seiten im Heft. Mit der Entlassung endete für mich ein Lebensabschnitt. Ich habe danach etwas Neues angefangen: Ich habe mit unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen gearbeitet.

Inzwischen erscheint die «Bravo» nur noch monatlich, und die Fragen an «Dr. Sommer» haben nicht mehr die Bedeutung wie früher. Die Rubrik gibt es aber immer noch. Braucht es heute noch die Aufklärungsarbeit der «Bravo»? Schwer zu sagen. Natürlich sind die Jugendlichen heute aufgeklärter. Diese klassischen Fragen aus den siebziger oder achtziger Jahren, ob man im Schwimmbad schwanger werden kann oder vom Küssen krank wird, gibt es nicht mehr. Das liegt auch an der Offenheit der Eltern. Trotzdem haben Jugendliche noch immer viele Fragen. Im Internet gibt es einige Beratungsangebote, aber ich weiss nicht, wie gut sie sind.

Was würden Sie Eltern raten, wenn diese mit ihren Kindern über Sexualität sprechen wollen? Für einige ist es vielleicht kein ganz leichtes Thema.

Na ja, aber es ist auch kein schwieriges Thema. Das sind alles ganz menschliche Dinge: die erste Menstruation, der erste Samenerguss in der Nacht, die ersten Schamhaare. Jeder weiss, dass es das gibt. Wichtig ist, dass Eltern wirklich zuhören und zu einem echten Gespräch bereit sind. Dazu gehört auch nachzufragen, wenn man etwas nicht verstanden hat, und zuzugeben, wenn man etwas nicht weiss. Dann kann man versuchen, gemeinsam mit dem Kind eine Antwort auf die Frage zu finden. Wichtig ist, die Jugendlichen nicht zu bedrängen oder Dinge von oben herab zu erklären, sondern Offenheit zu signalisieren. Also zu sagen: «Wenn du etwas wissen willst, frag mich oder Papa.» Die Eltern sind auch nicht die einzigen Ansprechpersonen. Auch andere Bezugspersonen können in der Pubertät eine wichtige Funktion haben. Entscheidend ist, dass die Jugendlichen ihnen vertrauen.

Jutta Stiehler Ehemalige Leiterin des Dr.-Sommer-Teams

ten Traum haben. In der Pubertät passiert im Körper sehr viel. Manchmal sehr schnell, manchmal schubweise. Das verunsichert die Jugendlichen natürlich, auch jene, die in stabilen Verhältnissen aufwachsen. Auch deshalb ist die Pubertät ein sehr sensibles Alter. In dieser Zeit vergleicht man sich stark mit anderen, und viele wollen gerne so aussehen wie ihre Lieblingsstars, wie Taylor Swift oder wen es da gerade gibt. Deswegen ist der Einfluss von Pornografie auch so problematisch: weil sich die Jugendlichen mit Körpern vergleichen, die aussergewöhnlich und vielleicht sogar operiert und optimiert sind.

War Pornografie in den Briefen, die Sie erreicht haben, oft ein Thema?

Ja, dazu gab es immer wieder mal Fragen. Vor allem Jungs schrieben, weil sie befürchteten, ihr Penis sei zu klein, nachdem sie einen Porno gesehen hatten. Aber auch viele Mädchen wissen zunächst nicht, dass diese riesigen Brüste in den Filmen häufig durch Operationen vergrössert sind. In unseren Antworten ging es dann darum, den Jugendlichen zu erklären, dass sie ganz normal sind.

Auch die Beziehungen, die in Pornos dargestellt werden, sind oft problematisch. Männer können immer, Frauen wollen immer.

Es ist eine ziemlich rohe Sexualität, die da gezeigt wird. Frauen sind eigentlich nur dazu da, um die Lust des Mannes zu befriedigen. Im Dr.-Sommer-Team haben wir immer Wert darauf gelegt, die Jugendlichen zur Selbstbestimmung zu ermutigen: Mach nur das, was du möchtest. Und wenn dein Freund etwas von dir verlangt, was du nicht magst, dann kannst du Nein sagen, und er muss das respektieren. Für einen jungen Mann gilt das natürlich auch. Auch er muss sich fragen: Was wünsche ich mir wirklich?

Es gibt aber auch Stimmen, die sagen: Die Jugendlichen wissen sehr wohl, dass Pornos nicht der Realität entsprechen. Das trifft ebenfalls zu und ist sicher abhängig vom Alter. Ich hatte bei vielen Zuschriften den Eindruck, dass es «dazugehört» hat, Pornos anzusehen, um mitreden zu können. Aber dann wurde das Thema auch wieder abgehakt. Generell war uns wichtig, den Jugendlichen zu vermitteln, dass Sexualität etwas sehr Schö-

Hat sich auch die Zuwanderung in den Fragen an Ihr Team gespiegelt?

Eigentlich nicht. Fragen von Jugendlichen mit einem Migrationshintergrund waren weder über- noch unterrepräsentiert. Ich kann mich nur an zwei interessante Situationen erinnern. Eine Weile kamen vermehrt Fragen zum Thema Analverkehr. Da haben wir überlegt, ob es damit zu tun haben könnte, dass muslimische Mädchen theoretisch bis zur Hochzeit Jungfrau bleiben müssen und Analverkehr für sie eine Möglichkeit ist, ihre Sexualität auszuleben. Aber das war nur eine Vermutung. Vielleicht wurde die Frage auch gestellt, weil die Praktik spannend erschien. Unsere Haltung in der Sache war klar. Wir haben den Mädchen stets gesagt: Wenn du das ausprobieren möchtest, mache es. Wenn nicht, lass es sein. Dein Freund muss das respektieren.

Und die zweite Situation?

Einmal hat sich ein Mädchen bei uns gemeldet, dessen Mutter Türkin und dessen Vater Deutscher war. Die Mutter verlangte, dass sich ihre Tochter die Schamhaare mit Wachs entfernen lässt. Das ist in der türkischen Kultur zwar so üblich, aber das Mädchen wollte das nicht. Sie war 14 oder 15 Jahre alt und fand das zu schmerzhaft. Ich hatte dann eine Weile Kontakt zu ihr, und schliesslich hat sie sich getraut, mit ihrer Mutter über das Thema zu diskutieren. Die beiden einigten sich auf den Kompromiss: Die Tochter sollte die Haare rasieren.

Einige Jugendliche wandten sich auch mit ganz existenziellen Problemen an die «Bravo». Sie beschrieben Misshandlungen durch die Eltern, schmerzhafte Trennungen und auch sexuellen Missbrauch. Gibt es einen Fall, der Ihnen besonders in Erinnerung geblieben ist? Einmal hat uns eine 13-Jährige geschrieben, die von ihrem Grossvater sexuell belästigt wurde. Wir hatten dann über eine längere Zeit Kontakt, brieflich, aber auch telefonisch. Ich ermutigte das Mädchen, sich der Mutter anzuvertrauen und sich Hilfe zu holen. Das machte sie, und die Belästigung hörte auf; der Grossvater ist dann irgendwann verstorben. Das Mädchen machte anschliessend eine Therapie. Vor allem, wenn es um Gewalt oder um sexuelle Gewalt ging, haben wir die Jugendlichen länger begleitet. In so einer Notsituation kann man sie nicht nur mit einer Antwort stehen lassen.

Haben Sie solche Fälle privat belastet? Manchmal. Über einige Fälle habe ich auch zu Hause nachgedacht. Aber es ist

Sie haben zwei Söhne. Wie sind Sie damals vorgegangen?

Eigentlich sehr ähnlich. Oft sind Jugendliche auch schon mit wenig Informationen zufrieden. Als sich mein Sohn einmal für etwas interessierte, fragte ich ihn: «Willst du es genau wissen, oder reicht eine kurze Antwort?» Da sagte er: «Nee, bitte die kurze.» Und dann gibt es auch ganz tolle Bücher, die man kaufen oder ausleihen kann. Ich habe solche Bücher und Broschüren damals bewusst bei uns in der Wohnung herumliegen lassen. Die «Bravo» habe ich natürlich auch mitgebracht.

Martin Goldstein hat in seinem letzten Buch «Teenagerliebe» geschrieben, dass er das Wort «Aufklärung» nie mochte. «Sie findet nur dort statt, wo vorher etwas verschwiegen wurde», sagte er. Stattdessen sprach Goldstein von «Initiation». Die Erwachsenen sollten Jugendlichen einfach bei allen Problemen Rede und Antwort stehen. «Es geht um Zuhörenkönnen und Gesprächsbereitschaft», sagte er. Eine schöne Haltung.

Ja, das finde ich auch! Darauf haben wir auch bei der «Bravo» immer geachtet: den Jugendlichen auf Augenhöhe zu begegnen. Damals hiess es ja noch oft: «Stell dich nicht so an.» Ein Junge hat mir einmal gesagt: «So, wie du mit mir redest, habe ich das Gefühl, du kennst mich.» Natürlich kannte ich ihn nicht persönlich, aber ich kenne junge Menschen und ihre Fragen und Sorgen. Ja, ich würde sagen, ich habe ein sehr grosses, offenes Herz für Kinder und Jugendliche. Auch heute noch.

ILLUSTRATION SIMON TANNER/NZZ

Am 11. Oktober 2006 schlenderte Wladimir Putin durch Dresden. Er spazierte auf der Brühlschen Terrasse der Elbe entlang und bog zum Albertinum ab. Bei der Frauenkirche betrat er ein Stehcafé und bestellte ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee. Er warf einen Blick in die lokale Zeitung und sprach mit anderen Gästen. Er fühlte sich sichtlich wohl.

Allerdings verbanden ihn schwierige Erinnerungen mit Dresden. Hier hatte er selbst im Dezember 1989 den Zusammenbruch der Staatsmacht der DDR erlebt. Demonstranten besetzten die Dresdner Stasi-Zentrale. Eine aufgebrachte Gruppe zog zur nahe gelegenen KGB-Residentur weiter und wollte diese ebenfalls stürmen. Der Geheim-dienstmajor Putin trat vor die Menge und gab sich als Dolmetscher aus. Er drohte den Demonstranten mit dem Einsatz von Waffengewalt. Die eingeschüchterten Menschen liessen von ihrem Vorhaben ab.

Nun war alles anders. Die neue Bundeskanzlerin Angela Merkel sprach mit dem selbstbewusst auftretenden russischen Präsidenten über Handelsbeziehungen und die weltpolitische Lage. Der Aufsichtsratschef von Schalke 04 bedankte sich für den Sponsoringvertrag mit Gazprom. Die ARD führte ein Interview mit ihm und Angela Merkel.

Putin war seit sechs Jahren im Amt. Das russische Staatsbudget konnte vom steigenden Ölpreis profitieren. Die Wachstumsrate der Wirtschaft erreichte über 8 Prozent. Auch die Beziehungen zum Erzrivalen USA hatten sich seit 9/11 deutlich gebessert. Während Washington zuvor noch das brutale Vorgehen Moskaus in Tschetschenien verurteilt hatte, fand man sich nun in einem gemeinsamen «Krieg gegen den Terrorismus» wieder. Wie ein dunkler Schatten über den schönen Tagen in Dresden hing aber ein Ereignis, das vier Tage zuvor weltweit für Schlagzeilen gesorgt hatte.

In Moskau war die Investigativjournalistin Anna Politkowskaja im Lift zu ihrer Wohnung mit vier Schüssen in die Brust und einem «Kontrollschuss» in den Kopf regelrecht hingerichtet worden. In der gemeinsamen Pressekonfe-

Erst wird die Putin-Kritikerin verhaftet und schikaniert, dann hingerichtet

Am 11. Oktober 2006 stirbt die Investigativjournalistin Anna Politkowskaja im Lift ihres Moskauer Wohnblocks von vier Schüssen in die Brust getroffen und einem in den Kopf. Der Mord ist bis heute nicht aufgeklärt. VON ULRICH M. SCHMID

renz in Dresden sprach Angela Merkel das Thema an und drängte auf eine Aufklärung des Verbrechens. Putin nahm den Faden nicht auf, antwortete aber später auf die Frage eines Journalisten zu diesem Punkt.

Am Geburtstag des Präsidenten

Der russische Präsident sagte, dieser Mord schade den Regierungen in Moskau und Grosny mehr als alles, was Politkowskaja publiziert habe. Damit insinuierte er, der Mordauftrag sei aus dem Ausland gekommen – in der Tat verdächtigten die russischen Behörden bald öffentlich den in Ungnade gefallenen Oligarchen Boris Beresowski, der im englischen Exil lebte und sich damit vorzüglich als Sündenbock eignete.

Der Tag, an dem Anna Politkowskaja ermordet wurde, war Putins 54. Geburtstag. Dieses Zusammentreffen ist kaum ein Zufall. Die Frage lautet natürlich: Belastet dieses Todesdatum den russischen Präsidenten oder entlastet es ihn? Handelt es sich um ein perverses Geburtstagsgeschenk aus Tschetschenien, für das er nichts kann, oder hat Putin eine Atmosphäre der Intoleranz und Gewalt geschaffen, in der ein solches Szenario überhaupt erst möglich wurde? Hat er das Mordvorhaben sogar abgenickt?

Anna Politkowskaja profilierte sich früh als radikale Putin-Kritikerin. Sie arbeitete für die unabhängige «Nowaja Gaseta» und versuchte verzweifelt, die Pressefreiheit unter Jelzin in die bleiernen Putin-Jahre hinüberzuretten. 2004 veröffentlichte sie das mutige Buch «Putins Russland», in dem sie kein Blatt vor den Mund nahm. Sie schrieb Sätze wie: «Ich frage mich oft, ob Putin ein Mensch ist oder eine eingefrorene oder eiserne Statue? Ich frage mich und kann keine Bestätigung finden, dass er ein menschliches Wesen ist.»

Und weiter: «Wofür verabscheue ich Putin? Für seine Einfältigkeit, die schlimmer ist als Diebstahl. Für seinen Zynismus. Für seinen Rassismus. Für den endlosen Krieg. Für seine Lügen. Für die Leichen der unschuldig Getöteten, die seine gesamte erste Amtszeit begleitet haben. Leichen, die es gar nicht hätte geben müssen.» Das Buch erschien in den meisten europäischen Sprachen. In Russland fand sich kein Verleger. Erst nach Politkowskajas Ermordung machte «Nowaja Gaseta» den Text auf der eigenen Website zugänglich.

Politkowskaja zog mit ihrer spitzen Feder nicht nur gegen Putin zu Felde. Sie reiste mehrfach nach Tschetschenien und sammelte dort Informationen für ihre Reportagen. Hellsichtig beschrieb sie die grausamen Praktiken von moskautreuen Warlords, die für ihre schmutzige Arbeit mit Pfründen belohnt wurden. Schon früh stand Tschetschenien ganz oben auf Putins politischer Agenda. Nichts fürchtete er mehr, als dass die Russische Föderation dasselbe Schicksal wie die Sowjetunion ereilen könnte – nämlich dass der Vielvölkerstaat entlang nationaler Bruchlinien auseinanderbräche.

Noch als Ministerpräsident unter Jelzin hatte Putin 1999 den zweiten Tschetschenienkrieg begonnen, um die unbotmässige Provinz wieder unter Moskaus Kontrolle zu bringen. Seine erbarmungslose Kriegsführung in Tschetschenien brachte ihm viel Zustimmung unter der russischen Bevölkerung ein und begünstigte seine Wahl zum Präsidenten im März 2000. Bald verfolgte Putin erfolgreich eine Politik der «Tschetschenisierung» des Konflikts. Er stellte den Militäreinsatz im Kaukasus nicht als russisch-tschetschenischen Krieg dar, sondern als Kampf der moskautreuen Tschetschenen gegen tschetschenische Banditen.

Der Gewaltherrscher in Grosny

Eine Schlüsselfigur war dabei der ehemalige Separatist Achmat Kadyrow, der gleich zu Beginn des zweiten Tschetschenienkriegs auf Putins Linie einschwenkte und dafür als Statthalter des Kremls in Tschetschenien eingesetzt wurde. Viele seiner ehemaligen Kampfgeführten betrachteten den Seitenwechsel jedoch als Verrat. Bereits 2004 fiel er einem Attentat zum Opfer. Allerdings hatte es die Kadyrow-Dynastie zu diesem Zeitpunkt bereits geschafft, das aufrührerische Tschetschenien mit brutalen Methoden zu pazifizieren.

Nach Achmat Kadyrows Tod übernahm sein 27-jähriger Sohn Ramsan die Macht. Seither führt er in Tschetschenien ein neostalinistisches Gewaltregime. Gegenüber Putin legt er eine fast hündische Unterwürfigkeit an den Tag. Tschetschenien ist zu einem zuverlässigen «Wahlsultanat» geworden, das mit oft deutlich über 90 Prozent der Stimmen das herrschende System in Moskau stützt.

Politkowskaja benannte den prekären Deal zwischen Putin und Kadyrow in aller Schärfe: Der Kreml lässt dem brutalen Machthaber in Grosny freie Hand, im Gegenzug verbleibt Tschetschenien im Staatsverbund der Russischen Föderation. Politkowskaja hielt fest: «Der Kreml hat einen kleinen Drachen grossgezogen und muss ihn nun ständig füttern, damit er kein Feuer speit.»

Anna Politkowskaja wurde bei ihren Reisen nach Tschetschenien mehrmals verhaftet, bedrängt und einmal sogar einer Scheinhinrichtung unterworfen. Trotzdem liess sie sich nicht einschüchtern. Oft gab sie sogar die Rolle der Journalistin auf und betätigte sich als Aktivistin. Im Oktober 2002 versuchte sie, während einer Geiselnahme im Moskauer Dubrowka-Theater zwischen den tschetschenischen Terroristen und der russischen Regierung zu vermitteln. Sie scheiterte. Die Spezialeinheiten des Geheimdienstes leiteten ein Betäubungsgas in den Theatersaal und töteten bei der Erstürmung alle 40 Geiselnehmer. 132 Geiseln starben an einer Gasvergiftung.

Im September 2004 wollte sie bei der Geiselnahme in der Schule von Beslan vermitteln. Allerdings wurde sie zweimal daran gehindert, ein Flugzeug nach Nordossetien zu besteigen. Als es ihr endlich gelang, verlor sie an Bord nach dem Trinken einer Tasse Tee das Bewusstsein. Eine medizinische Analyse ergab später, dass sie mit einer unbekannten Substanz vergiftet worden war. Auch in Beslan zeigte sich die Ruchlosigkeit der Behörden. Bei der chaotischen Erstürmung der Schule wurden die meisten Geiselnehmer getötet. 334 Geiseln verloren ihr Leben, unter ihnen befanden sich 186 Kinder.

Im Juni 2004 führte Anna Politkowskaja ein Interview mit dem tschetschenischen Machthaber Ramsan Kadyrow. Politkowskaja fuhr von der Hauptstadt Grosny nach Zentoroi, dem Heimatort der Kadyrows. Dort residierte Kadyrow in einer hässlichen modernen Festung, beschützt von zahlreichen grimmigen Leibwächtern. Die Situation zeigte deutlich, auf welch prekären Grundlagen Kadyrows Herrschaft in Tschetschenien beruhte. Einerseits regierte er mit eiserner Faust, andererseits konnte er sich seines Lebens nicht sicher sein.

«Ich bin kein Bandit!»

Politkowskaja wurde in einem protzigen Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool und Sauna herumgeführt. Die gesamte Einrichtung war in teurem Edelholz gehalten. Um die Besucher zu beeindrucken, hatte man an jedem Möbelstück das Preisetikett belassen. Kadyrow liess sich Zeit, bis er zum Interview erschien. Er fläzte sich in einen Sessel, legte seine Füsse auf den Tisch und liess Politkowskaja seine ganze Macht spüren. Er war umringt von bärtigen Männern, die jede spitze Bemerkung ihres Bosses mit Gelächter quittierten.

Politkowskaja siezte den fast zwanzig Jahre jüngeren Kadyrow, während er sie dreist duzte. Das Gespräch lief bald völlig aus dem Ruder. Auf die meisten politischen Fragen von Politkowskaja antwortete Kadyrow, dass er seine Feinde «vernichten» werde. Zu seinen beruflichen Qualifikationen merkte er an, er sei Jurist, habe aber vergessen, ob er sich in Zivilrecht oder Strafrecht spezialisiert habe. Während des Gesprächs widersprach er sich selbst. So beteuerte er zuerst, der Kreml habe in Tschetschenien nichts zu sagen. Wenig später behauptete er das genaue Gegenteil und prahlte damit, dass der Kreml ihn zum tschetschenischen Präsidenten machen wolle.

Schliesslich griff Kadyrow auch Politkowskaja an, nannte sie eine «Feindin» und kündigte an, dass man sie erschiesen müsse. Am nächsten Tag kam es zu einer erneuten Begegnung. Der erzürnte Kadyrow tanzte um die Journalistin herum, riss an ihrer Hand und forderte: «Ich bin kein Bandit, du musst es schreiben, ich lasse dich nicht gehen!»

Schliesslich gelang Politkowskaja unter Tränen die Flucht. Sie schluchzte, bis sie mit dem Auto Grosny erreicht hatte. Am Ende ihres Berichts schrieb sie: «Die einen verteidigen sich mit Waffen, und diese hängen als Pistolen an ihrem Gurt. Darin unterscheiden sich die Menschen. Wenn die Argumente erschöpft sind – allerdings versteht Kadyrow das Wort «Argument» gar nicht –, dann bleiben nur noch Tränen. Es sind Tränen der Verzweiflung darüber, wie so etwas überhaupt passieren konnte.»

Kadyrow hatte natürlich gehofft, dass Politkowskaja seine Person im günstigsten Licht darstellen würde. Sie folgte jedoch ihrem hohen journalistischen Ethos und zeigte Kadyrow – wie sie selbst sagte – in «seiner idiotischen Dummheit, seiner Ungebildetheit und seinen teuflischen Neigungen».

Kurz vor ihrem Tod schrieb Politkowskaja einen Text, in dem sie ihre Ermordung vorausahnte. Sie gab die Worte eines tschetschenischen Informanten wieder. Kadyrow habe im Zorn gesagt: «Sie ist so dumm, dass sie den Wert von Geld nicht kennt. Ich habe ihr Geld angeboten, aber sie hat es nicht genommen.» Sie liess sich auch von seinen Drohungen nicht beirren, sondern arbeitete weiter an einer Reportage über Folter in Kadyrows Gefängnissen.

In New York geboren

Anna Politkowskaja wurde mit einem klingenden Mädchennamen geboren. Sie erblickte als Tochter der sowjetisch-ukrainischen Diplomaten Stepan und Raissa Masepa am 30. August 1958 in New York das Licht der Welt. Sie verfügte deshalb auch über die amerikanische Staatsbürgerschaft, lebte aber als Erwachsene nie in den USA. Der Name Masepa weckt in der Ukraine historische Assoziationen an die Blütezeit des Kosaken-Hetmanats unter Iwan Masepa am Ende des 18. Jahrhunderts. Masepa förderte die Künste und Wissenschaften. Im Grossen Nordischen Krieg unterstützte Masepa zunächst den russischen Zaren Peter I., lief dann aber auf die Seite des schwedischen Königs über.

«Der Kreml hat einen Drachen grossgezogen und muss ihn nun ständig füttern», schrieb sie über den Statthalter in Tschetschenien.

DER POLITISCHE MORD

Verschwörungen, Attentate und politische Morde prägen die Geschichte und verändern die Welt. Aber wie laufen sie ab? Was macht sie erfolgreich, was bringt sie zum Scheitern? Welche Nebenwirkungen haben sie? Und was passiert mit den Opfern und den Tätern?

In einer Artikelserie widmet sich die NZZ einigen der gravierendsten politischen Morde der Weltgeschichte. Am 5. September lesen Sie, wie Reinhard Heydrich, SS-Obergruppenführer und stellvertretender Reichsprotektor in Böhmen und Mähren, im Juni 1942 in Prag von tschechischen Widerstandskämpfern getötet wurde.

nzz.ch/feuilleton

Deshalb gilt Masepa heute in Russland als Verräter und in der Ukraine als Nationalheld.

Die Ukraine spielt jedoch kaum eine Rolle in Politkowskajas journalistischen Arbeiten. Ihre Eltern kehrten in die Sowjetunion zurück, als Anna acht Jahre alt war. 1978 begann sie ein Journalistik-Studium an der Moskauer Universität. Die Zwanzigjährige heiratete den fünf Jahre älteren Kommilitonen Alexander Politkowski. Mit ihm bekam sie einen Sohn und eine Tochter. Anna kümmerte sich um die Familie, Alexander reiste als Fernsehjournalist oft ins Ausland. Im Jahr 2000 trennte sich das Ehepaar wegen Alexanders Alkoholproblemen.

Eine Frau mit Zivilcourage

Politkowskajas Kinder bewunderten das unbedingte Engagement ihrer Mutter für die journalistische Arbeit, klagten aber gleichzeitig, dass sie darüber die Familie vernachlässige. Sie war sich durchaus im Klaren über ihre polarisierende Wirkung. Sogar die Gesprächspartner in Tschetschenien waren bisweilen von ihrer Sturheit irritiert. Politkowskaja bemerkte einmal: «Mittlerweile nennen sie mich die Irre aus Moskau».

2002 wurde sie in New York für ihre Zivilcourage mit einem Preis ausgezeichnet. In ihrer Dankesrede sagte sie: «Die Menschen in Russland wollen die Wahrheit über den Tschetschenienkrieg nicht wissen. Sie wollen nichts von den Verbrechen des Militärs hören, nichts vom Leid der Zivilbevölkerung und nichts von den Tausenden von Opfern auf allen Seiten. Der Mut eines Journalisten besteht unter solchen Umständen also darin, der Bevölkerung diese Informationen gegen ihren Willen zu vermitteln. Warum? Warum, wenn die Menschen das nicht wollen? Die Antwort ist einfach: Das ist unsere Pflicht, die Pflicht eines Journalisten. Ein Arzt führt eine Operation durch. Ein Journalist operiert an der öffentlichen Meinung. Das Risiko gehört hier zum Beruf dazu. Wenn man müde ist und das Risiko nicht mehr eingehen kann, muss man gehen. Was mich betrifft, so bin ich noch nicht müde.»

Politkowskaja schlug alle Warnungen in den Wind. Noch im März 2006 traf sie ihren Freund Alexander Litwinenko in London. Litwinenko war ein ehemaliger russischer Geheimdienstoffizier, der sich im Jahr 2000 nach Grossbritannien abgesetzt hatte. Er riet ihr, Russland zu verlassen. Sie berief sich auf ihre Familie und ihre Eltern in Moskau und entschloss sich zu bleiben. Ein halbes Jahr später fielen die tödlichen Schüsse. Keine zwei Wochen nach Politkowskajas Tod hielt Litwinenko in London eine Pressekonferenz ab, auf der er Putin direkt beschuldigte, den Mord in Auftrag gegeben zu haben.

Bereits zuvor hatte Litwinenko in verschiedenen Interviews den russischen Geheimdienst bezichtigt, selbst Anschläge wie im Moskauer Dubrowka-Theater oder in Beslan durchgeführt zu haben, um Putin die Rechtfertigung für eine Politik der starken Hand zu geben. Der Überläufer Litwinenko galt in Putins Russland ohnehin als «Verräter». Seine öffentlichen Anschuldigungen mögen den Ausschlag gegeben haben, dass zwei russische Geheimdienstoffiziere im November 2006 Litwinenko in einem Londoner Hotel einen mit radioaktivem Polonium versetzten Tee trinken liessen. Drei Wochen dauerte seine Agonie, bevor er an der Strahlenkrankheit starb. Eine von seiner Witwe angestossene «public inquiry» hielt 2016 fest, dass Putin «wahrscheinlich» die Ermordung Litwinenkos gutgeheissen habe.

Beresowski beschuldigt

Die Nachgeschichte des Mordes an Politkowskaja zeigte in aller Deutlichkeit die Politisierung der russischen Justiz auf. Unmittelbar nach dem Verbrechen riss der russische Generalstaatsanwalt Juri Tschaika den Fall an sich. Wenig überraschend kam er zu dem Schluss, dass Boris Beresowski der Auftraggeber von Politkowskajas Ermordung sei. Beresowski habe Putin diskreditieren und die politische Stabilität in Russland untergraben wollen. Als ausführende Mörder präsentierte Tschaika eine tschetschenische Verbrecherbande und Beamte des russischen Staates.

Der Generalstaatsanwalt Tschaika war jedoch kaum der richtige Mann für eine unvoreingenommene Aufklärung des Falls. Putin hatte mit ihm den Bock zum Gärtner gemacht. Im Jahr 2015 veröffentlichte Alexei Nawalny ein Video, in dem er Tschaikas Verbindungen zur russischen Mafia anprangerte. Das Video blieb ohne Konsequenzen für Tschaika. Nawalny überlebte 2020 einen Giftanschlag. Eine zweite Vergiftung führte 2024 in einer Strafkolonie im hohen Norden Russlands zu seinem Tod.

Im November 2008 begann ein erstes Gerichtsverfahren gegen vier Angeklagte: zwei tschetschenische Brüder und zwei Beamte. Nach vier Monaten sprachen die Geschworenen alle Beschuldigten aufgrund mangelnder Beweise frei. Die Staatsanwältin zog den Fall jedoch weiter. Im Juni 2013 begann ein zweites Gerichtsverfahren gegen drei frühere und zwei neue Angeklagte. Die Geschworenen kamen diesmal – auch aufgrund neuer Zeugenaussagen – zu einem Schuldspruch. Die Mitglieder der Mörderbande wurden zu langen Haftstrafen verurteilt. Der Auftraggeber des Mordes wurde offiziell nie festgestellt. Der angebliche Drahtzieher Boris Beresowski war günstigerweise bereits im März 2013 unter mysteriösen Umständen im englischen Exil gestorben.

Im Jahr 2018 gab der Strassburger Gerichtshof für Menschenrechte einer Klage der Angehörigen von Anna Politkowskaja statt und stellte fest, dass Russland keine angemessene Aufklärung dieses Mordfalls durchgeführt habe. Insbesondere habe man es versäumt, plausible Spuren zu verfolgen, die zum russischen Geheimdienst oder nach Tschetschenien führen. Das Urteil blieb ohne konkrete Folgen. Kurz nach dem russischen Überfall auf die Ukraine zog sich Russland im März 2022 aus dem Europarat und damit auch aus dem Gerichtshof für Menschenrechte zurück. Der Kreml kam damit einem unmittelbar bevorstehenden Ausschluss zuvor.

Einer von Politkowskajas Mördern meldete sich im Herbst 2022 aus dem Gefängnis freiwillig für den russischen Angriffskrieg in der Ukraine. Nach einem Jahr an der Front wurde er von Präsident Putin begnadigt und mit einer Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet.

Ramsan Kadyrow ist mittlerweile 49 Jahre alt und hat vierzehn Kinder. Gerüchten über eine schwere Erkrankung tritt er mit der Veröffentlichung von Videos entgegen, die das Gegenteil beweisen sollen. Seine ganze Energie verwendet er darauf, die Dynastie Kadyrow in Tschetschenien an der Macht zu halten. Dazu schanzt er seinen Kindern staatliche Posten zu. So hat er seinen 15-jährigen Sohn Adam zu seinem persönlichen Sicherheitschef ernannt. Sein ältester Sohn Achmat stieg mit 18 Jahren in das Amt des Sportministers auf und gilt als Anwärter auf die Nachfolge als Oberhaupt Tschetscheniens. Wladimir Putin bestätigte diesen Anspruch implizit, als er sich 2024 gemeinsam mit Achmat Kadyrow in Grosny öffentlich zeigte.

Sogar der Enkel wird bedroht

Heute ist die Erinnerung an Anna Politkowskaja in Russland fast ganz ausgelöscht. 2010 schlug der Chefredakteur der «Nowaja Gaseta», Dmitri Muratow, vor, die Strasse von Politkowskajas letztem Wohnsitz zu ihren Ehren umzubenennen. Die Moskauer Behörden nahmen den Vorschlag nicht auf. Muratow erhielt 2021 den Friedensnobelpreis. In seiner Dankesrede erwähnte er den Mut von Anna Politkowskaja und schloss mit den Worten: «Ich will, dass Journalisten alt sterben.»

Nach dem offenen Überfall auf die Ukraine haben Politkowskajas erwachsene Kinder Russland verlassen. Der wichtigste Grund für die Emigration war, dass die 15-jährige Enkelin der mutigen Journalistin in der Schule bedroht wurde. Eine Mitschülerin schrieb ihr: «Du wirst genauso enden wie deine Grossmutter», und malte den Mord in allen Details aus. Brandstifter zerstörten im Mai 2022 die Datscha der Familie, wo sich auch Anna Politkowskaja gern aufgehalten hatte. Die Erinnerungstafel am Tatort wurde seit Politkowskajas Ermordung 23 Mal abgerissen. In keinem der Fälle konnten die Vandalen ausfindig gemacht werden.

Ulrich M. Schmid ist Professor für Osteuropastudien an der Universität St. Gallen.

Das Zentrum Rigas um die Friedensstrasse, Miera iela, spiegelt den Wandel im Lauf der Jahrhunderte.

Jeder Diktator zwang dieser Strasse seinen Namen auf

Der Zar, Lenin und Hitler benannten Rigas zentralen Boulevard um. Heute heisst die zwölf Kilometer lange Verkehrsachse, die zum ehemaligen KGB-Gefängnis in der lettischen Hauptstadt führt, wieder Friedensstrasse. VON JOCHEN MÜSSIG

Milda steht am Beginn der Friedensstrasse, wo sie noch ein sechsspuriger Boulevard ist. Seit 28. Mai residiert dort der neue Ministerpräsident von Lettland, Andris Kulbergs. Die Botschaften von Deutschland und Frankreich, Lettlands wichtigsten Partnern, blicken von rechts und links auf Milda.

Die junge Lettische Republik errichtete 1931 das 42 Meter hohe Freiheitsdenkmal an der Stelle des einstigen Zarendenkmals, des Symbols der russischen Herrschaft über die Letten. Doch die Freiheit währte nicht lange: Durch den Hitler-Stalin-Pakt wurde Lettland 1939 wieder Teil von Russland. Als die neuen Herrscher Milda abreissen wollten, rettete eine List das Denkmal: Die Figur wurde kurzerhand umgedeutet als «Mutter Russland», obgleich jeder wusste, dass Milda die drei baltischen Staaten verkörpert, die ihren Blick gen Westen richten und Russland den Rücken kehren.

1987 wurde der Platz rund um Milda zum Zentrum massiver Proteste gegen die UdSSR. Die Sowjets umzingelten ihn und verhafteten alle Demonstranten. Es waren Tausende. Heute steht hier Freude, wo Widerstand angezeigt wurde: 2023 feierten die Letten hier ihre Bronzemedaille bei der Eishockey-Weltmeisterschaft, die erste WM-Medaille im Lieblingssport des Landes. Politische Demonstrationen finden seither vor dem Parlament statt, denn zwischen dem erbitterten Widerstand gegen Diktatoren und dem demokratischen Wunsch nach Verbesserung wird in Lettland ein feiner Unterschied gemacht.

Die Stadt der Fassaden

Der Stadtführer Juris Berze bringt es auf den Punkt: «Die Friedensstrasse war immer unsere Hauptstrasse.» Die Strasse ist wie ein Brennglas, sowohl rückwärtsgewandt als auch zukunftsorientiert: Wer ihr seinen Namen aufdrückte, herrschte in der Stadt. Zar Alexander I. etwa, Wladimir Iljitsch Lenin, Adolf Hitler und erneut Lenin eliminierten den Frieden im Strassennamen und dokumentierten ihre Herrschaft mit ihrem eigenen Namen. «Frieden im Strassennamen duldete kei-

Die Statue Milda verkörpert die drei baltischen Staaten, die ihren Blick gen Westen richten und Russland den Rücken kehren.

ner der früheren Herrscher: Frieden scheint für Diktatoren, egal welcher Art, eine Bedrohung zu sein», sagt Berze, «ist der Name doch stets eine Mahnung, den Frieden auch zu wahren.»

Wenige Schritte weiter beginnt die Architektur zu erzählen. «Riga hat die meisten innerstädtischen Jugendstilgebäude in Europa», sagt Agrita Tipane, die Direktorin des Rigaer Jugendstil-Museums: «800 lupenreine Jugendstilhäuser. Alle im Zentrum.» «Riga boomte ab 1900, hatte einen Hafen, Industrie, und Tausende Menschen strömten in die Stadt», sagt sie.

Durch den wirtschaftlichen Aufschwung war Geld da, und es wurden Wohnungen gebaut. Art nouveau schwappte vor allem aus Paris nach Riga. «Jugendstil war Mode. Nicht alle mochten das damals. Für viele war der Stil unmöglich, aber die Mode setzte sich durch», sagt Tipane. Wer die Seele der Stadt verstehen will, sollte es über die Architekturstile versuchen, empfiehlt Tipane. Und tatsächlich: Die Fassaden sind nicht nur schön, sie sind Zeugen.

Prestigeträchtige Adressen

Die Architektur ist ein guter Zeuge der wechselhaften Geschichte Rigas. Eine Vielfalt, die von Gotik, Renaissance, Barock, Klassizismus bis hin zu Jugendstil, Modernismus und Brutalismus reicht. Lettische und deutsche Architekten machten aus Riga eine Metropole des Jugendstils. So hat Michail Eisenstein, einer der prominentesten Architekten der Jugendstilzeit in Riga, in der Alberta-Strasse mit dem Gebäude auf Nummer 4 das wohl dekorativste Haus gebaut: Besonders die elliptischen Fenster fallen ins Auge. «Es waren Wohnungen und sind es heute zu 90 Prozent wieder», sagt Agrita Tipane. «Der Imagegewinn, in einer Jugendstilwohnung zu leben, ist nicht unwichtig heutzutage!» Die meisten Gebäude sind in Privatbesitz, wurden nach der Wende günstig erworben, kostspielig renoviert, und entsprechend hoch sind jetzt die Mieten.

Und dann, unvermittelt, steht man vor der russischen Botschaft. Zwei Dutzend

IMAGO

IMAGO

Das rekonstruierte Schwarzhäupterhaus mit der Rolandsstatue im Zentrum von Riga.

Eine Fassade im Jugendstilviertel, das der Architekt Michail Eisenstein prägte.
GARY COOK / IMAGO
Ein Gang im ehemaligen KGB-Hauptquartier, das 2014 für Besucher geöffnet wurde.
ANDIA DUFFOUR / IMAGO

Wo einst ein Zarendenkmal stand, feiert «Milda» heute die Freiheit.

gelb-blaue Ukraine-Flaggen wehen unübersehbar vor dem klassizistischen Gebäude. Eine Gefängnisinstallation erinnert an die vielen unschuldig eingesperrten russischen Oppositionellen, besonders an Alexei Nawalny, der in russischer Gefangenschaft ermordet wurde.

Wenn der russische Botschafter durch das Fenster seines Arbeitszimmers in Riga schaut, sieht er Putin als todbringendes Monster auf einem riesigen Bild an der Vorderseite des Medizinischen Museums gegenüber: ein beinahe fassadenfüllender Totenkopf mit Putin-Gesichtszügen. Und vor vier Jahren beschloss die Stadt Riga, die Antonijas-Strasse, an der die russische Botschaft liegt, in Strasse der ukrainischen Unabhängigkeit umzubenennen. Die Post stellt seitdem keine Briefe zu, wenn der Umschlag nicht ordnungsgemäss mit der neuen Adresse beschriftet ist.

Der kürzeste Weg nach Sibirien

Zurück auf der Friedensstrasse: Hier endet das Gespräch, bevor es beginnt. Nach der Messe in der orthodoxen Christi-Geburt-Kathedrale an der Friedensstrasse will niemand mit uns sprechen. «Njet!» war noch eine der höflichen Antworten. «Die Mehrheit der lettischen Russen sind Putin-Anhänger», vermutet nicht nur der Stadtführer Juris Berze. Anfeindungen gebe es aber anscheinend nicht, weil das verbindende Element wohl der beidseitige tiefe Glaube sei, meint Berze, dessen Grossmutter während der sowjetischen Besetzung nach Sibirien deportiert wurde.

«Kein Lette mag die Russen. Die meisten hassen sie sogar!», sagt Agrita Tipane. «Die letzten knapp fünfzig Jahre, vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis zur Wende 1990, hat in Riga niemand vergessen.» 46 Jahre Besetzung durch die UdSSR, 46 Jahre Massendeportationen, Unterdrückung, Folter. Und 46 Jahre, in denen nahezu alles heruntergewirtschaftet wurde, auch die Bau-substanz dieser heute so grossartigen Hauptstadt Lettlands.

Warum der Hass so tief sitzt, begreift man, wenn man die Hausnummer 61 erreicht: Stura maja, das Eckhaus. Da wisse jeder in Riga, dass es sich um die Friedensstrasse 61 handle. Das Eckhaus ist sechs Stockwerke hoch, beherbergte 1912, als es gebaut wurde, einen Blumenladen und wurde 28 Jahre später zum «kürzesten Weg von Riga nach Sibirien», so Robert Romanovskis vom Lettischen Okkupationsmuseum. Da erstarrt die Schönheit der Stadt – und die Fratze des Schreckens zeigt sich real.

1940 zog der russische Geheimdienst KGB ins Eckhaus ein und damit die Willkür und die Gewalt. «Zwanzig Personen in einer 20-Quadratmeter-Zelle bei Brot und Wasser, unzählige Deportationen nach Sibirien, täglich Folter, fast täglich Erschiessungen», sagt Romanovskis gefasst und bestimmt. Das Museum zeigt authentisch die schier unglaublichen Schrecken aus der KGB-Zeit: Fotos, Dokumente, Verhör-, Folter- und Exekutionsräume, heruntergekommene Zellen und Flure, den Freiluftkäfig, den die Gemarterten einmal pro Woche für ein paar Minuten betreten durften.

Man tritt wieder hinaus auf die Friedensstrasse. Für 1 Euro 50 fährt der Elektrobus der Linie 31 weiter, vorbei an allem, was diese Stadt ausmacht.

Die Friedensstrasse ist heute ein Symbol für den Wunsch und den Willen nach Frieden. Die Strasse ist keine Schönheit, kein Prachtboulevard, kein Wohlfühlplatz, aber sie trägt die grosse Hoffnung, dass es auch so bleibt mit dem Frieden, den man in Lettland seit Putins Angriffskrieg gegen die Ukraine als eher wackelig einschätzt. Das gilt zumindest für 60 Prozent der 700 000 Einwohner.

Noch ein paar Holzhäuser

Die anderen 40 Prozent sind gebürtige Russen, die meisten mit lettischem EU-Pass und russisch-orthodoxem Glauben. Der Elektrobus fährt die insgesamt zwölf Kilometer lange Friedensstrasse entlang: vorbei am Justizpalast, an Kaufhäusern und Apotheken, Cafés, die rund um die Uhr geöffnet haben, Restaurants, Pizza- und Kebabbuden, der Volksbank und dem russischen Theater aus den 1960er Jahren, einem Bau im Stil des

«Die Jahre unter sowjetischer Besatzung bis zur Wende 1990 hat in Riga niemand vergessen.»

Agrita Tipane Direktorin des Rigaer Jugendstil-Museums

Funktionalismus. Eine scheinbar ganz normale, geschäftige Strasse mit schönem Jugendstil und hässlichem Brutalismus, mit Bauhaus und ein paar verbliebenen Holzhäuschen. In einem von ihnen wohnte Richard Wagner, ab 1837 für zwei Jahre Kapellmeister in Riga. Die für diese Zeit typischen Holzhäuser waren schliesslich günstig zu mieten.

Auf der längst wieder nach dem Frieden benannten Strasse betreten wir die Boutique Outlet Bazaar. Drei Kundinnen stöbern durch die Auslagen. Trotzdem nimmt sich die Besitzerin Aija Gerzime ein wenig Zeit: «Ich liebe diese Strasse, sie ist wie ein Monument der Freiheit! Gleichzeitig erinnert sie uns an schreckliche und grausame Zeiten.» In Riga hat man immer das Gefühl, das Glas sei halb voll und nicht halb leer, so auch bei der Boutique-Chefin: «Wir müssen mit der Vergangenheit leben, auch mit den eingewanderten Russen, selbst wenn viele von ihnen Putin verehren, aber unser Blick geht nach vorne! Wir fühlen uns dem Westen zugehörig, der uns Schutz bietet, und wir werden unsere Freiheit nie wieder abgeben!»

So denken viele: der Bäcker, die Studentin oder der Busfahrer der Linie 31. Am anderen Ende der Strasse ändert sich das Bild. Draussen am Stadtrand, am Ende der Friedensstrasse, gut zehn Kilometer vom Zentrum entfernt, gibt es noch weitere Holzhäuser, neben den Plattenbauten aus Sowjetzeiten: allesamt bewohnt von Russen, die einst als Arbeiter nach Lettland geholt wurden, um das Land zu russifizieren. Heute sind sie eine Minderheit, wenngleich eine sehr grosse, aber viele leben abgeschottet in ihren Siedlungen, zeigen ihre Putin-Sympathie nicht offen.

Wer verstehen will, wie Riga wurde, was es heute ist, muss einen Schritt zurückgehen, in die Anfänge der Stadt, die abseits der Friedensstrasse liegen, aber ohne die sie nicht zu begreifen ist.

Der Spaziergang durch Riga und seine wechselhafte Geschichte zeigt aber nicht nur die tiefen Narben, die die Sowjets hinterliessen, sondern führt auch an den überraschenden Anfang der Stadt: Riga wurde 1201 vom Bremer

Bischof Albert gegründet und war knapp 400 Jahre lang eine reiche Hansestadt. Am Relais zwischen Westeuropa und Russland wurden Wachs und Pelze, Salz und Wein gehandelt. Im Zentrum erinnern eine Nachbildung der Bremer Stadtmusikanten, des Bremer Roland und das Backsteingebäude Schwarzhäupterhaus an die Gründung der Stadt.

Stein für Stein

Im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt, sprengten die Russen 1948 die Ruine des Schwarzhäupterhauses. Doch nach der Unabhängigkeit wurde der Backsteinbau originalgetreu rekonstruiert. Tausende Bürger standen stundenlang Schlange, um symbolisch einen Stein beizusteuern: Stein für Stein. Geschichte lässt sich nicht wegsprengen.

Das Gebäudeensemble Drei Brüder steht für die Renaissance. Sie ersetzte die strenge Gotik durch farbenfrohere Fassaden. Es ist der älteste Wohnhauskomplex in Riga. Auch das heutige «Pullman Riga Old Town Hotel» von 1789 war einst ein Wohnhaus und zeigt den Wandel im Lauf der Zeit: Nach aussen repräsentiert das grossartige Gebäude den Stil des Klassizismus. Im Inneren wurde das Fünf-Sterne-Hotel bis auf einige tragende Wände entkernt, mit moderner Innenarchitektur und sogar mit einem Dachpool versehen.

Und am Ende des Spaziergangs kehrt man zurück in die Elizabetes-Strasse. Figürliche Skulpturen und ornamentale Plastiken, mächtige Säulen, Balkone, die aus den Fassaden ragen, und Schmiedearbeiten zeigen die Windungen des Jugendstils. Hier trifft man auf elegante Kompositionen aus Masken, Pfauen, Skulpturköpfen und geometrischen Mustern in der Fassadenkrone. Als wolle sie Schönheit und Widerstand auf engstem Raum vereinen, sagt Tipane: «In dieser Strasse wohnt auch unser Verteidigungsminister in einem Jugendstilhaus.» Er, der im Ernstfall Freiheit und Frieden Lettlands verteidigen muss.

Die Reportage wurde möglich durch die Unterstützung des «Pullman Riga Old Town Hotel».

Sabrina Seck: Gemälde «Hydra» (2023), limitierte Auflage 199 Exemplare, nummeriert, signiert, 85 × 85 cm (H × B), CHF 799.-

Gustav Klimt: Gemälde «Bauerngarten mit Sonnenblumen», ars mundi Exklusiv-Edition, 76,5 × 76,5 cm (H × B), CHF 620.-

Ferdinand Hodler: Gemälde «Thunersee von Leissigen aus» (1904), limitiert auf 980 Exemplare, nummeriert, mit Zertifikat, 59 × 72 cm (H × B), CHF 559.-

Emil Nolde: Gemälde «Sonnenblumen und Rittersporn» (um 1935), limitierte Auflage 199 Exemplare, nummeriert, mit Zertifikat, 64 × 46,5 cm (H × B), CHF 799.-

Gustav Klimt: Gemälde «Mutter und Kind» (1905), limitierte Auflage 980 Exemplare, 77 × 63 cm (H × B), CHF 489.-

Zeitlose Kunstmomente

Anja Struck: Gemälde «Ich atme die Freude in mein Herz» (2024), limitiert auf 199 Exemplare, nummeriert, handsigniert, 58 × 58 cm (H × B), CHF 549.-

Paul Klee: Gemälde «Katze und Vogel» (1928), limitierte Auflage 980 Exemplare, 48 × 65 cm (H × B), CHF 459.-

Claude Monet: Gemälde «Champ de coquelicots près de Vétheuil» (Mohnblumen bei Vétheuil), limitiert auf 499 Exemplare, nummeriert, mit Zertifikat, 54 × 68 cm (H × B), CHF 539.-

Paul Klee: Gemälde «Mondaufgang über St. Germain» (1915), limitierte Auflage 499 Exemplare, 45 × 43 cm (H × B), CHF 369.-

«Mit chemischem Know-how kann ich militärische Sprengstoffe selbst bauen»

Woher stammte der am Flughafen Leipzig gefundene Sprengstoff? Der Experte Sandro Imhasly sagt, mit dem Zündstoff allein lasse sich die Herkunft nicht bestimmen. Die Ermittlung sei kompliziert, erklärt er im Gespräch mit Manuel Stark

Als am Flughafen in Leipzig in der Nacht des 4. August deutsche Behörden einen mutmasslichen Sprengstoffanschlag durch eine Drohne verhinderten, wurde schnell spekuliert: Vermutlich habe ein staatlicher Akteur dahintergesteckt – womöglich Russland. Der Entschärfer und Teamchef der Explosivstoffanalytik am Forensischen Institut Zürich, Dr. Sandro Imhasly, sagt: Sobald es um Sprengstoffe gehe, seien viele Halbwahrheiten im Umlauf. Während eines Gesprächs im Polizei- und Justizzentrum Zürich klärt er auf, was Sprengstoffanalyse leisten kann – und wo die Fiktion beginnt.

Herr Imhasly, in Filmen sieht Sprengstoffanalyse einfach aus: Winzige Mengen in einem Reagenzglas, dazu ein paar Tropfen Testflüssigkeit, und sofort verfärbt sich ein Teststreifen. Wie ist das in der echten Welt?

Dazu muss ich zwei Prozesse unterscheiden. Wenn ich Sprengstoff, Sprengpatronen oder Pulver vor Ort finde, gibt es Schnelltests, bei denen es tatsächlich so funktioniert: Man gibt eine Probe der verdächtigen Substanz in ein Probenbehälter, fügt eine Reaktionslösung hinzu, schüttelt die Probe ein wenig, und dann verfärbt sich die Lösung. Wenn der Sprengstoff schon explodiert ist, zum Beispiel bei einem aufgesprengten Bancomaten, brauchen wir die viel genauere Methode der Laboranalyse mithilfe von Massenspektrometrie. So eine Analyse kann man nicht vor Ort machen.

Führen Verunreinigungen bei den Proben zu einem Problem für die Analyse? Nein. Bei nicht sichtbaren Spuren machen wir unsere Analyse im Labor. Da sprechen wir über einen Analysebereich von Parts per Billion, also ein Tausendstel eines Millionstels eines Stoffs wird noch erkannt und angezeigt. Stellen wir vor Ort einen verdächtigen Stoff fest, dann führen wir keine Analyse durch, sondern entschärfen diesen. Wie wir konkret vorgehen – das fällt unter den taktischen Bereich. Deshalb kann ich hierzu nicht mehr Auskunft geben.

Was ist wichtiger: möglichst viele Spuren des Sprengstoffs zu finden oder einen technischen Bestandteil wie den Zünder? Wir suchen nach einer Energiequelle, Zündmitteln, Sprengstoff, Umhüllung, Verdämmung, Verstärkung und Auslöse-mechanismus. Je nachdem, was für eine Sprengung es gewesen ist, gibt es alle Komponenten zu finden oder eben nur Teile davon. Wenn man an einen Sprengunfall oder eben den Ort einer Explosion kommt, ist dort oft ein riesiges Durcheinander. Da liegen viele Splitter ganz verschiedener Materialien überall herum, und nicht immer sieht man sofort, was wozu gehört. Also sucht man so lange, bis man sicher weiss, dass man alle relevanten Spuren gesichert hat.

Was passiert nach dem Suchen und Sichern?

Dann geht es darum, die Fragmente zu bestimmen: Gehört das zur Auslöservorrichtung oder zur Sprengvorrichtung oder zu irgendetwas anderem, das nichts mit dem Sprengsatz zu tun hatte? Dafür braucht es sehr viel Erfahrung, durch die man gelernt hat, auf welche konkreten Details oder Merkmale man zu achten hat. Je häufiger man gewisse Dinge sieht, desto schneller fallen sie einem auf.

Am Flughafen Leipzig wurde Hexogen gefunden, es hiess, das deute auf einen staatlichen Akteur hin. Spekuliert wurde über Russland. Was lässt sich analysieren, um zu so einem Urteil zu kommen? Konkret zu Leipzig kann ich keine Aussage treffen. Grundsätzlich kann durch

Massenspektrometrie herausgefunden werden, dass ein analysierter Sprengstoff im Vergleich zu einem Sprengstoff, wie er beispielsweise vom Militär eines bestimmten Landes verwendet wird, nicht unterscheidbar ist. Das heisst aber noch lange nicht, dass der vorliegende Sprengstoff zum Militär dieses Landes gehören muss, er kann seinen Ursprung auch ganz woanders haben.

Allzu viele Hersteller kommen aber nicht infrage, oder?

Heute kann man ins Internet gehen, sich ein Rezept suchen, und jeder, der chemischen Verstand und chemisches Know-how besitzt, kann sich Sprengstoff selber herstellen. Allein anhand des Sprengstoffs kann man also nichts zu seiner konkreten Herkunft sagen.

Dass Kriminelle Sprengsätze bauen, etwa um Bancomaten aufzusprengen, ist bekannt. Aber militärische Sprengstoffe zu produzieren, ist doch sicher viel schwieriger?

Mit profunden Kenntnissen in Chemie kann ich auch militärische Sprengstoffe selbst bauen. Allerdings ist es schon extrem schwierig, an die Grundstoffe heranzukommen.

Worin unterscheiden sich selbstgebaute Sprengstoffe von militärischen?

Es gibt drei verschiedene Kategorien: militärische Explosivstoffe, gewerblicher Sprengstoff und Selbstlaborate. Selbstlaborate sind dadurch definiert, dass sie in der Handhabung nicht sicher sind, sie lassen sich also nicht richtig lagern oder transportieren. Militärische Sprengstoffe sind über eine minimale Detonationsgeschwindigkeit definiert. Alles unter dieser Geschwindigkeit sind dann gewerbliche Sprengstoffe.

Detonationsgeschwindigkeit?

Die Geschwindigkeit, mit der sich die Explosionswelle eines Sprengstoffs ausbreitet. Zivile Pyrotechnik zu Silvester arbeitet mit Schwarzpulver, das heisst, die Explosionswelle breitet sich mit einer Geschwindigkeit von 300 bis 900 Metern pro Sekunde aus. In der Schweiz sprechen wir ab 8700 Metern pro Sekunde von militärischen Explosivstoffen.

Das heisst, ab einer gewissen Geschwindigkeit der Explosionswelle hat nur noch der Staat Zugriff auf den Sprengstoff? Es ist nicht so, dass der Staat auf irgendeine Form von Sprengstoff ein Monopol hätte. Auch der gewerbliche Sektor verwendet häufig militärisch kategorisierte Sprengstoffe. Hexogen beispielsweise wird für Linear Cutter genutzt – diese Sprengsätze besitzen den Vorteil einer besonders hohen und gezielt gerichteten Durchschlagskraft; sie werden etwa benutzt, um Metall zu sprengen. Das macht sie sowohl beim Militär als auch gewerblich beliebt, vor allem für Spezialanwendungen wie Gebäudesprengungen oder Munitionsvernichtung.

Das heisst, es gibt analytisch keinerlei Möglichkeit, herauszufinden, woher ein Sprengstoff kommt?

Es gibt eine Besonderheit in der Schweiz, und diese wird immer einmal wieder in Filmen aufgegriffen: Jeglicher gewerbliche Sprengstoff, der in der Schweiz produziert oder importiert wird, ist markiert. Markiert heisst, es gibt Markersubstanzen, die man den Chargen beimischt. Diese Markersubstanzen besitzen eine Entsprechung in Form eines Nummerncodes. So kann man, wie bei einem Autokennzeichen, Informationen herauslesen, etwa wann der Sprengstoff hergestellt worden ist und von welchem Produzenten. Das ermöglicht es, den Produzenten zu fragen: Wann, wo und an wen ist das verkauft worden? Dieses Vorgehen gibt es seit 1980 in der Schweiz.

Also arbeitet ausserhalb der Schweiz niemand mit Markersubstanzen? Was es gibt, ist die Konvention vom 1. März 1991 in Montreal: Plastische

Sprengstoffe müssen mit Stoffen zur Geruchsmarkierung versetzt werden. Auch deshalb können speziell trainierte Hunde diesen Sprengstoff aufspüren.

Gibt es spezielle Einsätze, über die Sie reden dürfen?

Im Wallis hat es einen Unfall gegeben, bei dem eine Person einen Tresor aufgeschweisst hat – und im Tresor war Schwarzpulver gelagert. Die Druckwelle der Explosion hat dem Mann die Tür entgegengeschleudert. Bis Ende der siebziger Jahre durften Bauern legal Sprengstoff kaufen, Schwarzpulver etwa. Damit hat man beispielsweise Wurzelstöcke gesprengt. Die Sprengstoffe hat man zu Hause unter Verschluss gelagert, oft in einem eingemauerten Tresor.

Gibt es solche Zwischenfälle häufiger? Das passiert immer wieder: Wenn beim Aufräumen in Scheunen oder Geräteschuppen alte Tresore gefunden werden, versuchen manche, diese mit einem Winkelschleifer aufzuschweissen. Wenn im Tresor dann Schwarzpulver lagert, fliegt der Person davor der Tresordeckel – salopp gesagt – durchs Gesicht.

Also besser vorsichtig sein bei Tresoren auf dem Bauernhof.

Nicht nur dort. Auch zu Silvester höre ich immer wieder, das sei ja nur Pyrotechnik. Die meisten Leute sind sich überhaupt nicht bewusst, wie viel Sprengkraft darin steckt. Wir hatten einen Fall, da hat eine Person mit Kleinstmengen von energetischem Material hantiert, vielleicht 250 Milligramm. Das Gesicht sowie die Augen waren schwer verletzt.

Sprengstoffe sind in Serien oder Filmen beliebt. Gibt es einen Mythos, mit dem Sie aufräumen möchten?

Das Wort Plastiksprengstoff ist so etwas: Egal, wie oft KI-Suchergebnisse das behaupten, das hat mit Plastik nichts zu tun. Die korrekte Bezeichnung lautet plastischer Sprengstoff.

«Auch der gewerbliche Sektor verwendet häufig militärisch kategorisierte Sprengstoffe wie Hexogen.»

Zehn Tage nach dem Fund auf dem Flughafen Leipzig entdecken Ermittler ein weiteres defektes Fluggerät auf einem Feld im nahe gelegenen Kabelsketal: Mitsamt der Drohne werden zirka 50 Gramm des militärischen Sprengstoffs Hexogen gesichert.
Sandro Imhasly Sprengstoff-Analytiker am Forensischen Institut Zürich

Der Zürichsee wird immer wärmer – das gefällt vor allem Quallen und Garnelen

Vom eiskalten Winter bis in den Hitzesommer der Zukunft: Kommen Sie mit auf einen visuellen Tauchgang. SAMUEL MEIER (TEXT), JASMIN HEGETSCHWEILER (ILLUSTRATIONEN)

Wassertemperatur

Der Zürichsee ist im Wandel. Heimische Fische, Pflanzen und Algen leiden unter immer heisseren Sommern. Thomas Posch und Jakob Pernthaler von der Limnologischen Station der Universität Zürich beobachten seit Jahren, wie sich das Leben im See verändert.

Pflanzen und Tiere, die besser mit Wärme zurechtkommen, breiten sich aus, andere werden verdrängt. «Das zieht sich durch das ganze Nahrungsetz», sagt Posch. Um zu verstehen, wie ein Hitzesommer den See verändert, muss man aber im Winter beginnen. Denn jede Veränderung setzt die nächste in Gang: Algen werden zur Nahrung für Kleinkrebse, diese wiederum dienen Fischen als Nahrung.

Das meiste biologische Leben spielt sich in den obersten 10 bis 12 Metern ab, wo genügend Licht eindringt. Gleichzeitig erwärmt sich dieser Bereich besonders stark. Haben die Wasserschichten unterschiedliche Temperaturen, unterscheiden sie sich auch in ihrer Dichte und durchmischen sich kaum.

Doch im Winter kühlt sich der ganze See auf rund 5 Grad ab. Dann können starke Winterwinde das Wasser durchmischen. Das ist entscheidend für das kommende Frühjahr: Denn die Durchmischung treibt Phosphor und Stickstoff aus der Tiefe nach oben – wichtige Nährstoffe für Algen.

Bis vor kurzem befürchteten die Forscher, dass diese Durchmischung als Folge des Klimawandels immer häuger ausbleiben könnte. Denn die oberen Wasserschichten kühlen nicht mehr genügend ab. Doch überraschenderweise hat sich auch das Tiefenwasser rasch erwärmt: von früher rund 4 auf heute etwa 5 bis 5,5 Grad. Damit kann sich der See in manchen Wintern wieder auf einem höheren Temperaturniveau durchmischen.

Biologisch gleicht der See im Winter trotzdem einer Wüste. Die Triebe der Wasserpflanzen liegen tot am Boden, nur die Wurzeln überdauern im Sediment. Die Fische fahren ihren Stoffwechsel herunter und bewegen sich wenig, um Energie zu sparen. Doch sobald Licht und Wärme zurückkehren, erwacht der See wieder zum Leben.

Burgunderblutalge Die Burgunderblutalge fühlt sich auch im Winter wohl. Das giftige Cyanobakterium ist dann im ganzen See verteilt. Seine Fäden sind rund 5 bis 8 Millimeter lang und mit blossem Auge erkennbar. Im Sommer bleibt die Alge in rund 12 bis 15 Metern Tiefe, wo es dunkler und kühler ist – und sie für Menschen und Hunde keine Gefahr darstellt.

Im Frühjahr gelangt immer mehr Licht in den See, gleichzeitig erwärmt sich das Wasser. Sobald die Temperatur etwa 10 bis 12 Grad erreicht, beginnen zahlreiche Algenarten stark zu wachsen: Die Frühjahrsblüte beginnt. Die vielen Algen färben das Wasser grünlich und trüben den See ein.

Schlundalgen Cryptophyceae, sogenannte Schlundalgen, gehören zu den typischen Organismen der Frühjahrsblüte. Sie können gleichzeitig Fotosynthese betreiben und Bakterien fressen.

Im Frühjahr überziehen Kieselalgen die Steine am Seegrund. Ihre Zellwand besteht aus Kieselsäure und bildet eine glasartige Schale um die Zelle.

Wasserflöhe

Die winzigen, teilweise durchsichtigen Kleinkrebse vermehren sich stark, sobald das Wasser wärmer wird. Sie laben sich an den Algen der Frühjahrsblüte. Ihr Appetit ist so gross, dass der See im Frühsommer wieder deutlich klarer wird.

Hüpferlinge Hüpferlinge schnellen ruckartig durchs Wasser. Auch diese Kleinkrebse fressen Algen.

Im Frühsommer, bei etwa 17 bis 20 Grad, hat sich das Zooplankton stark vermehrt. Vor allem Wasserflöhe filtern die Algen wie Staubsauger aus dem Wasser. Der See wird jetzt ganz klar, und das Sonnenlicht reicht vielerorts wieder bis zum Grund. Nun beginnen Wasserpflanzen zu spriessen, und ganze Unterwasserwiesen breiten sich aus – darunter auch die invasive Wasserpest. Diese stammt ursprünglich aus Kanada und verbreitet sich immer stärker im See. Auch sehr hohe Temperaturen von über 27 Grad scheinen ihr nichts auszumachen.

Laichkraut

Fische heften ihre Laichbänder an Wasserpflanzen wie das Laichkraut. Bei etwa 15 bis 18 Grad schlüpfen daraus die Larven. Mit sehr hohen Temperaturen kommt das heimische Laichkraut schlechter zurecht als invasive Pflanzen wie die Wasserpest.

Becherbäumchenalgen Im Sommer bilden wärmeliebende Becherbäum chenalgen komplexe, buschige Kolonien. Ihre Hüllen und ihre Struktur erschweren es Kleinkrebsen, sie abzuweiden.

Entenflöhe

Ab 23 Grad tauchen mancherorts Entenflöhe auf. Sie brauchen bestimmte Wasserschnecken als Zwischenwirte und Wasservögel als Wirte und kommen deshalb nur an gewissen Stellen vor. Ihre Larven können sich in die Haut von Badenden bohren und einen starken Juckreiz verursachen. Je wärmer das Wasser, desto stärker verbreiten sie sich.

Fischlarven

Im Frühsommer tummeln sich immer mehr Fischlarven und Jungfische im See – einige wurden von Menschen eingesetzt. Die jungen Forellen, Felchen und Egli fressen die zahlreichen Kleinkrebse. Besonders räuberisch sind junge Sonnenbarsche: Sie fressen sogar andere Jungfische.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Felchen

Die heimischen Felchen geraten bei Temperaturen von etwa 24 bis 26 Grad an ihr Limit. Wird es noch wärmer, ziehen sie sich in kühlere Tiefen des Sees zurück. Auch Egli und andere heimische Fische weichen der Hitze nach unten aus. Diese Ausweichmöglichkeit bieten viele kleinere und flachere Seen nicht.

Sonnenbarsch

Der bunte Sonnenbarsch gelangte ursprünglich aus Aquarien in den See. Inzwischen ist er im Zürichsee weit verbreitet, und auch hohe Temperaturen machen ihm nichts aus. Die Männchen bauen im flachen Uferwasser Nester und verteidigen sie energisch. Nähern sich Menschen, schiessen die Barsche ihnen entgegen, stupsen sie an und versuchen, sie aus ihrem Revier zu vertreiben.

Süsswassergarnelen

Bereits heute werden Garnelen im See nachgewiesen. Sie kommen mit höheren Temperaturen gut zurecht und könnten in Zukunft immer grössere Schwärme bilden. Tagsüber halten sie sich meist im Dunkeln der Tiefe auf. Erst nachts, wenn ihre Fressfeinde sie schlechter sehen können, wandern sie nach oben.

Süsswasserquallen

Süsswasserquallen leben meistens als winzige Polypen am Seegrund, so gross wie ein Streichholzkopf. Im warmen Wasser bilden sie frei schwimmende Medusen. Diese werden rund zwei Zentimeter gross und sind für Menschen ungefährlich.

E.-coli-Bakterien

Ein Schluck Seewasser enthält rund 30 Millionen Bakterien. Die meisten sind ökologisch wichtig und ungefährlich. Doch durch Badende und Kläranlagen gelangen auch Fäkal- und Darmbakterien ins Wasser. Bei 24 bis 25 Grad überleben sie nur wenige Tage. Je näher die Wassertemperatur unserer Körpertemperatur kommt, desto länger können manche überleben – und sich bei rund 30 Grad sogar vermehren. Das könnte an einzelnen Badestellen zu einem Hygieneproblem werden.

Viele heimische Wasserpflanzen kommen bei etwa 25 bis 26 Grad an ihre Grenzen. Wird es noch wärmer, sterben sie ab. Pilze und Bakterien zersetzen die faulende Biomasse und das Wasser verfärbt sich dunkelgrün bis bräunlich.

Beim Abbau verbrauchen die Bakterien viel Sauerstoff. Dadurch sinkt der Sauerstoffgehalt – insbesondere für Fische kann das zum Problem werden.

Auch vielen der heute häufigen Algen wird es ab etwa 26 Grad zu warm. Manche platzen und lösen sich auf.

Welche Algen, Pflanzen und Tiere sich in einem künftig noch wärmeren Zürichsee durchsetzen werden, darüber rätseln auch die Forscher Thomas Posch und Jakob Pernthaler von der Limnologischen Station. Vielleicht sind Quallen und Garnelen nur die Vorboten.

Der Ingenieur, der Apple neu erfinden soll

John Ternus übernimmt von Tim Cook einen Konzern auf dem Höhepunkt – und mit einem absehbaren Problem: der Abhängigkeit vom iPhone. VON MARIE-ASTRID LANGER, SAN FRANCISCO

John Ternus ist kein Mann des Rampenlichts. Es gibt wenige Videos und noch weniger Interviews mit ihm, obwohl er telegen ist: volles Haar, markantes Kinn, eloquent. Doch für seine Alma Mater machte er 2024 eine Ausnahme.

An der University of Pennsylvania gab er den frischgebackenen Absolventen des Ingenieurstudiums einen Rat mit auf den Weg: «Im Laufe eures Berufslebens wird es viele Situationen geben, in denen ihr euch einer neuen Herausforderung stellen müsst», sagte Ternus, der damals die gesamte Hardware-Entwicklung bei Apple verantwortete. «Und manchmal werdet ihr euch vielleicht fragen, ob ihr das tatsächlich schaffen könnt.» Ternus riet ihnen, neuen Aufgaben immer mit Demut zu begegnen und von anderen zu lernen.

Es war ein zutiefst menschlicher Ratschlag, der zu dem bedächtigen Ternus passte. Ab Dienstag wird er diesen Rat selbst beherzigen können: Dann wird der 51-Jährige der neue CEO von Apple, dem führenden Consumer-Tech-Konzern unserer Zeit.

Die Entscheide von Ternus werden dann das Konsumverhalten von Milliarden von Menschen prägen sowie das Geschehen an den Aktienmärkten. Mit einer Bewertung von 4,5 Billionen Dollar ist Apple der Leitwolf an der Börse. Und die Investoren sind von Ternus' Vorgänger verwöhnt worden: Unter Tim Cook stieg Apples Aktienkurs um rund 2000 Prozent.

Doch wer ist der Mann, der nun in die Fussstapfen von Tim Cook tritt? Welche Herausforderungen kommen auf ihn zu – und welche neuen Produkte auf die Kunden?

Seine Herkunft, ein Geheimnis

John Patrick Ternus wurde 1975 in Kalifornien geboren. Wann genau und wo genau und aus welchem Elternhaus er stammt – all das ist nicht bekannt. Ternus sei «extremely private», hört man immer wieder: Er lege grossen Wert auf seine Privatsphäre.

Es gibt akute Probleme in der Lieferkette. Durch den KI-Boom und insbesondere den Ausbau der KI-Rechenzentren mangelt es weltweit erstens an Speicherchips und zweitens an Prozessoren. Im jüngsten Investoren-Call mahnte Apple, dass speziell der Mangel an den von TSMC gefertigten Prozessoren so akut sei, dass er Apples Umsatz in der zweiten Jahreshälfte bremsen dürfte. Um wenigstens den Mangel an Speicherchips zu lindern, erwägt Apple nun, Standard-Chips von chinesischen Herstellern zu kaufen. Das stösst allerdings bei der amerikanischen Regierung auf Kritik, weil die infrage kommenden Firmen als sicherheitspolitisch heikel gelten. Ternus wird entscheiden müssen, ob er lieber Washington verärgern oder einen Umsatzrückgang riskieren will.

■ Ein Nachfolger für das iPhone muss gefunden werden. Das 20 Jahre alte Telefon füttert den gesamten Konzern durch wie eine reiche Grossmutter die Grossfamilie. Mit 200 Millionen verkaufen iPhones jährlich ist das Gerät weltweit das erfolgreichste Produkt aller Zeiten. Jeder zweite Dollar, den Apple einnimmt, stammt vom iPhone. Nun braucht Apple dringend einen neuen Blockbuster, der es in die Zukunft trägt. Seit den Airpods vor zehn Jahren hat die Firma kein wirklich neues Gerät mehr lanciert, das die Kunden überzeugt hat. Ternus muss Apple in jene Ära zurückführen, in der er zur Firma gestossen war: die frühen 2000er Jahre, als Steve Jobs die gesamte Elektronikgüterindustrie mit einem Apple-Hitprodukt nach dem anderen revolutionierte.

Heerscharen von Journalisten haben herauszufinden versucht, was es mit dem Ring auf sich hat, den er am linken Ringfinger trägt. Vergebens: Ob es tatsächlich ein Ehering ist und ob Ternus mit einem Mann oder einer Frau liiert ist, ob er Kinder hat – all das ist nicht bekannt.

Es passt zu dem Bild eines Mannes, den Wegbegleiter als bodenständig und nett bezeichnen. Als Teamplayer. Ternus habe «den Kopf eines Ingenieurs, die Seele eines Erneuerers und das Herz, um mit Integrität und Ehre zu führen», pries ihn sein Vorgänger Cook, der über sein Privatleben ebenfalls lieber schweigt.

Oder versucht der Konzern doch noch, zu den Frontier-Labs aufzuschliessen?

In dieses Bild von Ternus passt nicht so ganz das Hobby, das er leidenschaftlich pflegt: in seinem Porsche über Rennpisten zu heizen. Seit Jahren reist Ternus mit seinem Sportwagen zu Amateurrennen in ganz Kalifornien, nach Spanien, nach Portugal. Wie ein Sportkamerad der NZZ erzählt, darf Ternus aber derzeit nicht mehr selbst fahren. Offenbar ist es Apple zu heikel, wenn der designierte CEO mit 250 Kilometern pro Stunde über den Asphalt düst.

Der 51-jährige John Ternus ist ab September CEO des Apple-Konzerns.

Ab Beginn des Studiums ist mehr über seinen Werdegang bekannt: Er studierte Maschinenbau an der Universität von Pennsylvania, einer der renommiertesten Hochschulen des Landes. An der Uni war er Teil des Eliteschwimmteams. Zu dessen Ritualen gehörte es, dass Erstsemester im Winter in der Badehose über den Campus laufen mussten. Ternus, der Teamplayer, machte mit.

Den Bachelorabschluss in der Tasche, begann er als Ingenieur bei einem Startup, das Virtual-Reality-Headsets baute. In den späten neunziger Jahren war das eine geradezu futuristische Technologie. Nach vier Jahren, mit 26, wechselte er 2001 zu Apple – zu einem Zeitpunkt also, als der Konzern jahrelang am Boden gelegen hatte und dank Steve Jobs' Rückkehr wie Phoenix aus der Asche stieg.

ADAM GRAY / BLOOMBERG / GETTY

Unter Jobs brachte Apple einen Elektronikhit nach dem anderen auf den Markt: den iPod, das iPhone, das iPad.

Und Ternus war mittendrin. Als erstes grosses Projekt entwarf er das Apple Cinema Display, einen hochauflösenden Flachbildschirm. Um sicherzustellen, dass das Licht von der Rückseite des Displays tatsächlich so reflektiert würde, wie er es beabsichtigt hatte, reiste Ternus selbst nach China: Er liess sich vom Zulieferer die Schrauben zeigen und kontrollierte mit einer Lupe in der Hand, dass die Schraubenköpfe tatsächlich wie bestellt ganz genau 30 Rillen aufwiesen.

Bald liefen alle wichtigen Geräte über seinen Schreibtisch. Hunderte von Patenten lauten heute auf Ternus' Namen, selbst für einen Apple-Ingenieur ist das viel. Auch dem Topmanagement fiel Ternus zunehmend auf, und so durfte er 2017 erstmals an der Keynote von Apples Entwicklerkonferenz WWDC sprechen: eine Feuerprobe, Ternus schlug sich tadellos.

Entscheidend für seinen Aufstieg in das Topmanagement war schliesslich, dass er eine Schlüsselrolle beim Wechsel von Intel-Chips zu hauseigenen Chips um das Jahr 2020 herum spielte. Gerade aus heutiger Sicht betrachtet war der Schritt genial: Damit spart Apple nicht nur Kosten, sondern kontrolliert auch die gesamte Hardware-Kette seiner Geräte. Zudem laufen die Chips schneller und bleiben kühler als Intel-Chips – enorm wichtig bei KI-Anwendungen.

Doch auch an Flops war Ternus beteiligt: an dem Virtual-Reality-Headset Vision Pro, das den Kunden zu schwer und zu teuer war, oder an dem ultradünnen iPhone Air, das kaum jemand kaufen will. Seiner Karriere bei Apple hat das offensichtlich nicht geschadet.

Heerscharen von Journalisten haben herauszufinden versucht, was es mit dem Ring an seiner linken Hand auf sich hat. Vergebens.

Als der alte und der neue CEO vor wenigen Wochen bei einer Filmpremiere des Streamingdiensts Apple TV+ auftraten, sahen sie aus wie Brüder: die gleiche sportliche Figur, den gleichen dunkelblauen Anzug, das gleiche weisse Hemd. «Der Übergang könnte gar nicht besser laufen», beteuerte Cook, weniger an die Streaming-Kunden als an die Investoren gerichtet. Wandel statt Wechsel.

haupt erscheint Ternus wie ein Abziehbild von Cook: Beide waren 50 Jahre alt, als sie zum CEO berufen wurden, beide hatten Karriere im Konzern gemacht. In Ternus' Fall war es sein halbes Leben.

Als «nice guy» beschreiben ihn Mitarbeiter gegenüber amerikanischen Medien immer wieder. Wie sein Vorgänger Cook sei Ternus ruhig, hebe nie die Stimme, sei detailfokussiert. Über-

Eine Reihe von Problemen

■ Der grosse Schritt ins KI-Zeitalter steht aus. Als einziger Big-Tech-Konzern unterhält Apple weder eigene führende KI-Forschungsteams, noch investiert die Firma Dutzende Milliarden in KI-Infrastruktur. Der smarte Sprachassistent, den Apple den Kunden 2024 versprochen hatte, entpuppte sich als Marketing-Lüge. Der Vorfall kostete den Konzern 250 Millionen Dollar an Entschädigungszahlungen und viel Konsumentenvertrauen. Mehrere KI-Experten verliessen den Konzern danach. Noch sehen es die Kunden Apple nach. Doch allmählich muss der Konzern liefern: Alle Augen sind auf den neuen KISprachassistenten Siri gerichtet, der diesen Herbst starten und endlich intelligent genug sein soll, zu verstehen, ob ein Nutzer vom Fitnessstudio («Gym») oder von einem Freund («Jim») spricht. Doch Siri kann nur der Anfang sein. Ternus muss definieren, welche Rolle Apple bei KI spielen wird: Kauft man sich die wichtigsten Modelle von nun an bei Google, Open AI und Anthropic ein – und macht sich von ihnen abhängig?

Doch brauchte Apple nicht genau das: einen echten Wechsel? Auf Ternus warten ungelöste Probleme:

Gleichzeitig hinterlässt Cook seinem Nachfolger eine gefüllte Produkt-Pipeline. An Ternus' wohl erstem öffentlichen Auftritt, dem alljährlichen iPhone-Event Mitte September, dürfte Apple ein faltbares iPhone vorstellen. Zwar ist das nur eine Neuauflage des Zugpferds, aber zumindest eine signifikante.

Womöglich bei dem gleichen Anlass, spätestens aber im Frühjahr 2027 dürfte Apple neue kabellose Kopfhörer mit Kameras vorstellen. Was diese möglich machen werden, enthüllte Apple versehentlich kürzlich selbst: Als der Konzern die Beta-Version seines Betriebs-systems macOS Tahoe verschickte, lieferte er unbemerkt einen Präsentationsclip zu den Airpods mit, der prompt im Internet landete. Dort ist zu sehen, wie die Kopfhörer auf Befehl des Nutzers Fotos von einem Buch machen.

Laut Medienberichten könnte Apple dann im Frühjahr 2027 erstmals seit langem ein wirklich neuartiges Gerät vorstellen: eine smarte Brille mit eingebauten Kameras, Lautsprechern und womöglich einem im Glas eingelassenen Bildschirm. Meta und Google lancierten bereits ähnliche Geräte. Für Ternus würde sich damit ein Kreis schliessen zu den Virtual-Reality-Anfängen seiner eigenen Karriere. Es wäre ein neues, mutiges Produkt für den 50 Jahre alten Konzern. Doch von denen wird Ternus mehr brauchen, will er den Konzern erfolgreich in die Zukunft tragen.

Cook sagte jüngst in einem Interview, sein Ratschlag an Ternus sei der gleiche, den er einst von Jobs bekommen habe: Überlege dir nicht, was dein Vorgänger machen würde, «tu einfach das Richtige». Was das ist, muss Ternus nun selbst herausfinden. Am besten so, wie er es den Absolventen in Pennsylvania riet: mit Demut und offenen Ohren.

Angeblich basteln die Ingenieure bei Apple noch an vielen anderen neuartigen Produkten: einem Roboterarm mit eingebautem Bildschirm, einer smarten Türklingel, einem KI-Anhänger. Welche davon wirklich auf den Markt kommen und welche wie das Apple-Auto doch noch gecancelt werden, muss nun der Hardware-Experte Ternus entscheiden.

Reisbauern in Indonesien sehen sich wegen der Trockenheit gezwungen, die Ernte vorzuziehen.
HOTLI SIMANJUNTAK / EPA

El Niño ist auf Rekordkurs

Die Prognosen deuten auf eine extreme Erwärmung des tropischen Ostpazifiks hin. Indonesien leidet bereits jetzt unter Dürre. VON SVEN TITZ

Im Pazifischen Ozean braut sich etwas zusammen. Das Meer an der Küste von Peru war in den vergangenen Wochen viel wärmer als sonst – das Wasser hat sich dort um bis zu sieben Grad Celsius aufgeheizt. In diesem Sommer hat erneut das gefürchtete Pazifikphänomen begonnen, das mit Wetterkapriolen rings um den Erdball einhergeht: El Niño.

Diesmal könnte der Welt ein besonders kräftiger El Niño bevorstehen. Mehrere Prognosezentren haben bereits warnend auf die aussergewöhnliche Intensität in diesem Jahr hingewiesen. Laut dem britischen Wetterdienst könnte sich das intensivste Ereignis seit dem 19. Jahrhundert entwickeln.

Ob es das stärkste El-Niño-Ereignis seit Beginn der Messungen werde, sei noch nicht ganz klar, schreibt der Klimaforscher Dietmar Dommenget von der Monash University in Melbourne, Australien, in einer E-Mail. Sicher werde es aber ähnlich stark werden wie El Niño von 1997, das bis anhin heftigste Ereignis. Damals erreichten die weltweiten ökonomischen Schäden laut einer Schätzung 5,7 Billionen Dollar.

Weniger Monsunregen

Noch hat das Phänomen seinen Höhepunkt nicht erreicht – dieser ist Ende des Jahres zu erwarten. Aber schon jetzt sind an vielen Orten die ersten Folgen zu spüren. In Mittelamerika ist sommerliche Trockenheit eine der typischen Konsequenzen: Honduras, El Salvador und Panama haben bereits Alarm wegen Dürre geschlagen. Der indische Monsunregen fällt wegen El Niño schwächer aus als sonst.

Die Veränderungen, die sich derzeit im Pazifik abspielen, haben gewaltige Ausmasse; sie erstrecken sich über Zehntausende von Kilometern. Und das Wasser erwärmt sich nicht nur an der Meeresoberfläche: Auch in tieferen Wasserschichten des Pazifiks sind die Temperaturen um mehrere Grad Celsius gestiegen, wie man dank Bojenmessungen weiss. Diese Entwicklung ist typisch für ein extremes El-Niño-Ereignis und hat die Fachleute in ihren seit dem Frühjahr geäusserten Warnungen noch bestärkt.

In der Atmosphäre sind die ersten Zeichen von El Niño ebenfalls schon wahrzunehmen. Normalerweise wehen die Passatwinde in den Tropen kräftig von Osten nach Westen. In diesem Sommer sind sie aber deutlich schwächer ausgeprägt. Der Luftdruck im Westen des Pazifiks ist gestiegen und im Osten des Pazifiks gefallen – eine charakteristische Entwicklung in El-Niño-Jahren. Dadurch kommt es im Osten des Ozeans häufiger zu Regengüssen, und im Westen bleibt es vermehrt trocken.

In den kommenden Monaten dürften Indonesien, der Norden Australiens und Teile des Amazonas-Regenwalds unter erheblicher Trockenheit leiden. Andernorts sind ungewöhnlich starke Regenfälle zu erwarten, die Überschwemmungen auslösen können, etwa an der südamerikanischen Pazifikküste.

Folgen von El Niño können aber auch ausserhalb des Pazifikraums zu spüren sein. Die Weltwetterorganisation der Vereinten Nationen warnt zum Beispiel, von Oktober bis Dezember seien am Horn von Afrika wärmere und feuchtere Wetterbedingungen zu erwarten als üblich. Diese Entwicklung, die zum Beispiel Äthiopien, Eritrea und Somalia betrifft, kann günstige oder schädliche Folgen für die Menschen haben: Einerseits kann der zusätzliche Regen die Bedingungen für das Weiden von Nutztieren verbessern, andererseits können Überschwemmungen die Ernte beeinträchtigen.

Geringer Einfluss auf Europa

Auf Europa wirkt sich El Niño hingegen nur schwach aus. Laut dem britischen Wetterdienst kann es im kommenden Herbst und Winter in Nordwesteuropa mehr Wind und mehr Regen geben. Ob dieser Einfluss auch in der Schweiz oder Deutschland spürbar sein wird, ist aber fraglich. Hierzulande wird man wohl eher indirekte Folgen von El Niño regis-

Der Preis von Kaffee, Kakao und Zucker dürfte steigen, weil El Niño die Ernte in den Anbaugebieten mindert.

trieren. Fachleute rechnen zum Beispiel damit, dass der Preis mancher Nahrungsmittel steigen wird – etwa von Kaffee, Kakao und Zucker. El Niño beeinträchtigt nämlich oft die Ernte in den Anbaugebieten.

In den letzten vierzig Jahren hat es auffällig kräftige El-Niño-Ereignisse gegeben. Eine Gruppe amerikanischer Forscher behauptet nun, die mit El Niño verbundenen Temperaturschwankungen seien um fast 40 Prozent stärker geworden, als sie zu vorindustriellen Zeiten gewesen seien. Das folgern sie aus einer Analyse von 13 Korallen in der Umgebung der Galápagos-Inseln. Korallen bilden Kalkschichten, deren chemische Zusammensetzung Rückschlüsse auf die einstige Wassertemperatur erlaubt – und damit auf El Niño.

Schon seit langer Zeit diskutieren Wissenschafter, ob der Klimawandel das Pazifikphänomen verändert. Eine neue Studie, die im Wissenschaftsmagazin «Science» erschienen ist, stützt nun jene Forscher, die an eine Verstärkung von El Niño glauben. Nachweisen kann das Team um Julia Cole von der University of Michigan den ursächlichen Zusammenhang anhand der Korallenanalyse allerdings nicht.

Hungerkrise droht

Das Science Media Center Germany hat unabhängige Wissenschafter um eine Einschätzung der Studie gebeten. Diese reagieren eher reserviert auf die Resultate. Ihre Vorbehalte betreffen etwa die Eignung der Korallen für die El-Niño-Rekonstruktion. Andreas Fink vom Karlsruher Institut für Technologie weist darauf hin, dass auch lokale Einflüsse wie der Salzgehalt oder der Säuregrad des Ozeans die Korallendaten beeinflussen – nicht nur die Wassertemperatur.

Zwar gibt es zunehmend Indizien für die Annahme, dass El Niño an Stärke zunehmen könnte. Aber einen hieb- und stichfesten Beweis, dass der Klimawandel El Niño intensiver macht, können Wissenschafter derzeit nicht erbringen. Das liegt auch daran, dass Klimamodelle noch uneinheitliche Ergebnisse liefern, wenn sie die Zukunft des Phänomens vorhersagen sollen.

Für die Vorbereitung auf das El-Niño-Ereignis im Jahr 2026 ist die Diskussion über den Klimawandel ohnehin nicht relevant. Den betroffenen Ländern und den Hilfsorganisationen bleibt nichts anderes übrig, als sich jetzt auf die Wetterkapriolen vorzubereiten. Das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen befürchtet, dass El Niño die Zahl der Menschen, die keinen verlässlichen Zugang zu ausreichendem und gesundem Essen haben, von 225 Millionen auf 274 Millionen steigen lassen könnte.

HAUPTSACHE, GESUND

Mensch ohne Handy

Matthias Meili

Diese Geschichte, die vor einiger Zeit um die Welt ging, hat mich zuerst belustigt und dann nachdenklich gestimmt. Die Direktion des Zoos von Toronto hatte die Besucher des Gorilla-Geheges gebeten, den Tieren keine Bilder und Videos auf dem Smartphone mehr zu zeigen. Die Gorillas würden süchtig danach und blickten nur noch auf die Bildschirme, statt sich mit ihren Artgenossen zu befassen. Die Handys, so die Zoodirektorin, hinderten die Gorillas daran, «einfach Gorillas zu sein».

Ähnliches beobachte ich morgens im Tram, mittags im Restaurant und abends in der Badi: Alle starren auf ihr Smartphone. Der Fall ist klar, die Gorillas halten uns den Spiegel vor Augen. Das Handy hält auch Menschen davon ab, mit ihren Artgenossen zu interagieren.

Ein Psychologen-Team von der Universität Duisburg-Essen hat die Mechanismen problematischer Internetnutzung untersucht. Von den fast 900 teilnehmenden Personen zeigten zwei Drittel zwanghaftes Nutzungsverhalten – von exzessivem Gaming über aus-

Ein Mangel an Selbstkontrolle macht uns den rechtzeitigen Abgang aus dem Cyberspace so schwer.

uferndes Online-Shopping bis zu unablässigem Social-Media-Konsum.

Resultat: Drei Faktoren fesseln uns an den Bildschirm, auch wenn wir es nicht wollen: Erstens der Wunsch, sich unterhalten zu lassen. Zweitens ein innerer Zwang, online zu gehen, um von Problemen abzulenken. Und drittens die abnehmende Fähigkeit, das unerwünschte Verhalten aufzugeben. Die Faktoren vermischen sich, doch am Schluss münden sie in einem Mangel an Selbstkontrolle, der uns den rechtzeitigen Abgang aus dem Cyberspace so schwermacht.

Doch was tun? Bei Gorillas ist die Lösung einfach: Man zeigt ihnen das Handy nicht mehr. Wir dagegen müssen uns selbst aus dem Schlamassel ziehen. Doch Verhaltensänderungen sind schwierig. Das spüre ich, wenn ich abends wieder Fussballresultate der maltesischen Profiliga checke – nur um das Handy zu zücken.

Ein alltagstauglicher Weg zur Selbstkontrolle scheint mir eine Methode zu sein, welche die Psychologen Ralph Hertwig und Samuel Reijula vorschlagen: das Self-Nudging. Als Nudges bezeichnen Verhaltensforscher kleine Stupser, die uns unmerklich beeinflussen – etwa wenn im Supermarkt gesunde Produkte so platziert werden, dass sie unsere Konsumentsscheide in eine gesundheitsförderliche Richtung lenken.

Solche Stupser können wir uns auch selber geben, wenn wir zwanghaft etwas tun, was wir eigentlich nicht wollen – etwa am Handy kleben. Zum Beispiel, indem wir die Handyeinstellungen so wählen, dass sie problematische Nutzung erschweren – etwa mit einem Zeitlimit. Oder indem wir den Rahmen unserer Entscheidung weiter stecken und uns vor dem Aufrufen der Resultate-App fragen: «Muss ich wirklich wissen, ob in Malta der FC Floriana oder der FC Marsaxlokk gewonnen hat, um heute Abend glücklich einschlafen zu können?»

Wir sollten öfter unsere Fähigkeit zur Selbstüberlistung nutzen. Vielleicht ist sie es, die uns von den Gorillas unterscheidet, nicht der Blick aufs Handy.

Fahrerlos durch Austin

Tesla startet in die Ära der Cybercabs. Dabei setzt das Unternehmen von Elon Musk auf eine andere Strategie als seine Konkurrenten. VON MARIE-ASTRID LANGER

In den USA fährt bald ein weiteres Fahrzeug ohne Lenkrad und Pedale auf den Strassen: Tesla will noch im August seine neuen Cybercabs in Austin lancieren. Das hat das Tech-Portal «The Information» unter Berufung auf Tesla-Angestellte gemeldet. Die Cybercabs sind Teslas erste von Grund auf als Robotaxi konzipierte Fahrzeuge: Die Zweisitzer haben kein Lenkrad und keine Pedale. Stattdessen blicken die Passagiere auf einen grossen Bildschirm und haben einen freien Fussraum. Das Fahrzeug fährt eigenständig.

Die Cybercabs sind die ersten selbstfahrenden Autos von Tesla ohne Lenkrad und Pedale. Sie spielen eine Schlüsselrolle im Plan des CEO Elon Musk, eine dominante Rolle im Robotaxi-Markt zu übernehmen. Er sieht autonomes Fahren und KI als zentrale Bausteine für die Zukunft des Konzerns. Musk hatte die neuen Fahrzeuge erstmals vor zwei Jahren in den Warner-Filmstudios in Los Angeles der Öffentlichkeit vorgeführt. Im April begann die Serienproduktion.

Im Notfall ferngesteuert

In der Zwischenzeit hat Tesla bereits einen Robotaxi-Dienst in Florida und Texas lanciert, dieser basiert allerdings auf dem bestehenden Tesla-Modell Y und auf dem Fahrerassistenzprogramm. Die Cybercabs sind die ersten Robotaxis, die durch und durch als solche konzipiert sind.

Zunächst sollen die Cybercabs nur Konzernmitarbeiter am Firmensitz in Austin, der Hauptstadt von Texas, transportieren, bald aber auch die Anwohner. Auch eine Expansion in andere Städte ist geplant. Ob Tesla auch bereits die Lizenz erhalten hat, um für einen solchen Transportdienst Geld zu verlangen, ist nicht bekannt. Ebenfalls ist nicht klar, ob die neuen Cybercabs Teslas bestehende Robotaxi-Flotte in Austin ergänzen oder ganz ersetzen sollen.

Tesla unterhält bereits seit einigen Monaten einen Robotaxi-Dienst in Austin und anderen Städten in Texas und Florida. Beide US-Gliedstaaten regulieren Robotaxis sehr freizügig. Die Fahrzeuge in diesem Service sind jeweils Modelle Y, die nur mit Teslas Autopilot-Software und ohne Fahrer durch die Strassen düsen. Allerdings überwachen Tesla-Mitarbeiter die Autos aus der Ferne und können im Ernstfall die Kontrolle übernehmen wie bei einem ferngesteuerten Spielzeugauto. Dafür wurden die Modelle Y mit selbstreinigenden Kameras ausgestattet sowie mit zusätzlichen GPS-Sensoren und Fernsteuerungstechnologie.

Auch in San Francisco bietet Tesla bereits Robotaxi-Dienste an. Allerdings fehlt der Firma dort noch die Lizenz, dass die Autos wirklich fahrerlos unterwegs sein dürfen. Das führt zu der bizarren Situation, dass im vermeintlichen Robotaxi stets ein Sicherheitsfahrer sitzen muss, der aber angewiesen ist, nicht mit den Passagieren zu reden, wie mehrere Kunden gegenüber der NZZ berichtet haben.

Bei den nun in Austin eingeführten Cybercabs können Remote Operators im Ernstfall ebenfalls die Fahrzeuge aus der Ferne steuern. Offenbar testet Tesla die Cybercabs bereits seit Wochen auf Austins Strassen: Gemäss der Website Robotaxi Tracker haben in Austin in den vergangenen zwei Wochen 54 Cybercabs 170 Fahrten komplett ohne menschliche Intervention absolviert. Tesla selbst publiziert keine Informationen zu seiner Robotaxi-Flotte. Auch in anderen Städten in Florida und Texas werden Cybercabs seit Monaten immer wieder auf öffentlichen Strassen gesehen.

Marktführer ist Waymo

Damit betritt Tesla nun einen Markt, der in den USA bis heute klar von Waymo, der Robotaxi-Sparte aus dem Hause Alphabet, dominiert wird. In elf amerikanischen Städten sind deren Robotaxis bereits für jedermann nutzbar. In Austin allein unterhält die Firma 300 fahrerlose Fahrzeuge. In den ganzen USA sind es knapp 4000 – vor eineinhalb Jahren waren es erst 700.

Speziell in Waymos Heimat Kalifornien wird der Dienst rege von Anwohnern in der San Francisco Bay Area und in Los Angeles genutzt. Gerade hat die zuständige Verkehrsaufsichtsbehörde die Gegenden noch einmal ausgeweitet, in denen Waymos fahren dürfen. Somit können nun 25 Millionen Kalifornier deren Robotaxis nutzen.

Anders als die Cybercabs von Tesla verwendet Waymo herkömmliche Fahrzeuge der Marken Jaguar und des chinesischen Herstellers Zeekr und rüstet diese mit Kameras und Sensoren auf. Pedale und Lenkräder gibt es nach wie vor. Das ist weitaus günstiger als ein von Grund auf neu konzipiertes Fahrzeug.

Ohne Scheibenwischer

Hinter Waymo ist die Amazon-Tochter Zoox der zweitgrösste Akteur in den USA. Ähnlich wie die Cybercabs sind auch Zoox' Fahrzeuge durch und durch als Robotaxis konzipiert, sie haben weder Lenkrad noch Pedale und nicht einmal mehr Scheibenwischer. Die Firma unterhält bis jetzt nur in Las Vegas einen Fahrdienst, der für die breite Öffentlichkeit gratis nutzbar ist; die NZZ hatte diesen vergangenen Herbst getestet.

In San Francisco düsen die Zoox ebenfalls schon über die Strassen, sind aber bis jetzt Freunden und Angehörigen von Firmenangestellten vorbehalten sowie ausgewählten Testfahrern. Doch auch Zoox hat Expansionspläne: In Miami, Austin, Dallas und Phoenix vermisst die Firma bereits das Strassennetz mit Kameras und Sensoren, damit die Robotaxis sich fahrerlos auch in diesen Städten zurechtfinden.

Aus regulatorischer Sicht lockern sich inzwischen die Auflagen für Robotaxis in den USA, Präsident Donald Trump ist ein grosser Freund der Technologie. So hat die amerikanische Aufsichtsbehörde National Highway Traffic Safety Administration jüngst Zoox die

Waymo hat seit Dezember gleich drei Mal alle Fahrzeuge für ein Software-Update zurückgerufen. Auch mit Parkplätzen haben die Robotaxis offenbar Probleme: Allein in Austin haben Waymos seit 2024 Strafzettel im Wert von mehr als 9000 Dollar erhalten, wie das «Wall Street Journal» herausfand – unter anderem, weil die Autos auf Behindertenparkplätzen parkierten. Laut Waymo begleicht man diese Bussen wie jeder andere Verkehrsteilnehmer auch.

Um die Kritik an den bestehenden Problemen zu kontern, verweist Waymo darauf, dass seine Robotaxis deutlich sicherer seien als menschliche Autofahrer. Tatsächlich kam eine unabhängige Untersuchung des Insurance Institute for Highway Safety zu dem Schluss, dass die Fahrzeuge im Durchschnitt pro Meile in weniger Unfälle verwickelt sind als Menschen.

Bei mehr als 50 Millionen Meilen im fahrerlosen Betrieb in Phoenix, San Francisco, Los Angeles und Austin lag die Unfallbeteiligung von Waymo gemäss diesen Angaben um 68 Prozent unter der von menschlichen Fahrern. Direkt vergleichbare Zahlen von Teslas bisherigen Robotaxis gibt es nicht, da in den Statistiken auch die Fahrzeuge mit menschlichen Sicherheitsfahrern mitgezählt werden. Doch klar ist: Die Messlatte für die Cybercabs liegt hoch.

Tesla präsentierte das Cybercab ohne Lenkrad und Pedale vor zwei Jahren. Jetzt kommt es auf die Strasse.

Lizenz für einen kostenpflichtigen Taxidienst erteilt. In Las Vegas wird Zoox deswegen nun für seine Dienste Geld verlangen.

Technologisch unterscheiden sich die Ansätze von Tesla auf der einen und Waymo und Zoox auf der anderen Seite. Musk setzt ganz auf neuronale Netze: Sein künstlich intelligentes Fahrerassistenzprogramm (Full Self-Driving, FSD) wurde mit den Videoaufnahmen geschult, die Millionen von Tesla-Fahrern täglich im Strassenverkehr aufzeichnen.

Das autonome Fahrprogramm von Tesla versucht basierend auf dieser Datenbank, menschliches Verhalten nachzuahmen, indem neuronale Netze die in Echtzeit erfassten Kamera- und Sensordaten auswerten. Auf diese Weise kann Teslas Fahrassistenzprogramm auch in Gegenden fahren, die zuvor noch nicht detailliert ausgemessen wurden.

Zoox und Waymo hingegen sind nur in Regionen unterwegs, die vorher dank Kameras, Radaren und Lidar-Sensoren genau in 3-D ausgemessen wurden (Geofencing). Auf der Strasse vergleichen die Robotaxis dann ständig das, was sie in Echtzeit registrieren, mit dem vorliegenden Kartenmaterial. So gesehen ist Teslas Ansatz erstens günstiger pro Fahrzeug und zweitens schneller skalierbar – wenn die Firma dann einmal den Markteintritt geschafft hat. Waymo kann mit einem jahrelangen Erfahrungsvorsprung seine Marktdominanz zurzeit noch absichern.

Robotaxis verstopfen Verkehr

Doch die Robotaxis haben in den vergangenen Monaten auch immer wieder Negativschlagzeilen gemacht. Als es in San Francisco im Dezember zu einem grossen Stromausfall kam und mehrere Verkehrsampeln nicht funktionierten, blieben die Waymos einfach auf den Kreuzungen stehen und verursachten ein Verkehrschaos.

Auch bei Strassenfesten mit vielen Fussgängern stossen die Fahrzeuge immer wieder an ihre Grenzen und lösen chaotische Szenen aus. Dies war etwa nach den Feuerwerkshows in San Francisco anlässlich des Nationalfeiertags am 4. Juli der Fall.

Philip Koopman, ein emeritierter Professor für autonome Fahrzeuge an der Carnegie-Mellon-Universität, sagte jüngst der «New York Times», dass die Technologie mit neuen Situationen nicht klarkomme. «Und wenn die Autos sich in einer ungewohnten Situation befinden, neigen sie zu Übermut und spektakulär dummen Fehlschlägen.»

Das autonome Fahrprogramm wurde mit Videoaufnahmen geschult, die Millionen von Tesla-Fahrern täglich aufzeichnen.

Cockpits haben heute schusssichere Türen

Die Anschläge vom 11. September 2001 waren ein Schock und ein Weckruf zugleich. Flughäfen und Airlines haben seither viel in die Verbesserung der Sicherheit investiert. VON ANDREAS SPAETH

Vor 25 Jahren waren mehr als die Hälfte der neunzehn Terroristen, die vier Flugzeuge entführten und diese als Waffen nutzten, zwar zunächst an den Sicherheits-Checkpoints gestoppt worden. Dann aber durften sie nach kurzer Nachkontrolle alle passieren und ihre Flüge antreten, obwohl sie zum Beispiel scharfe Papiermesser bei sich hatten.

Wie konnte dies geschehen? Und dies vor dem Hintergrund der niederschmetternden Ergebnisse einer Untersuchung, die eine amerikanische Kommission nach dem verheerenden Bombenanschlag auf den Pan-Am-Flug 103 Ende 1988 über dem schottischen Lockerbie durchgeführt hatte. 270 Menschen kamen dabei ums Leben. Bereits im Jahr 1990 lautete das Fazit: «Das Sicherheitssystem der amerikanischen Zivilluftfahrt weist gravierende Schwachstellen auf und hat dabei versagt, dem reisenden Publikum den nötigen Schutz zu bieten. Es braucht eine grundlegende Reform, Rhetorik ist kein Ersatz für starke, durchgreifende Massnahmen.»

Die USA werden zum Vorreiter

Damals war vieles noch normal, was aus heutiger Sicht kaum zu glauben ist: Nur etwa fünf Prozent (statt heute hundert Prozent) des Aufgabegepäcks wurden auf Sprengstoff untersucht. In den USA konnte jedermann nach der Kontrolle am Checkpoint zu den Gates spazieren – auch ohne Flugticket. In skandinavischen Ländern gab es auf Inlandsflügen oft überhaupt keine Sicherheitskontrollen. Und die Piloten im Cockpit waren weltweit nur durch dünne Falttüren von der Kabine getrennt. Diese waren eher ein Sichtschutz und standen oft auch noch während des Fluges offen.

Nach dem 11. September 2001 hat sich extrem viel verändert beim Thema Aviation Security. Der Begriff steht im Englischen für die Abwehr von Eingriffen in den Luftverkehr. Die Liste der Massnahmen der letzten zwei Jahrzehnte ist lang, immer waren die USA Vorreiter: Bis 2003 mussten weltweit alle Cockpittüren massiv verstärkt werden und mit einem Zugangssystem ausgestattet sein. Zudem waren die Amerikaner die Ersten, die ab 2003 die Piloten bewaffneten. Nach vereitelten Anschlägen, etwa des «Schuhbombers», erklärten es die USA 2006 zur Pflicht, beim Screening die Schuhe auszuziehen.

Al-Kaida-Mitgliedern gelang es, vier Linienflugzeuge zu kidnappen und zwei davon ins World Trade Center zu steuern.

Flugsicherheitsbegleiter, die sogenannten Air-Marshals der neu gegründeten Transportsicherheitsbehörde (TSA), nahmen bald ihren Dienst auf, ab 2006 auch bei Flügen in amerikanischen Maschinen mit Start in Europa. Im gleichen Jahr traten die Beschränkungen für Flüssigkeiten im Handgepäck in Kraft, 2008 kam das vollständige Screening allen Aufgabegepäcks hinzu. Ab 2010 wurden Passagiere durch Ganzkörper-Scanner geprüft, seit 2018 wird ihr Handgepäck durch neue CT-Scanner befördert. Dabei muss meistens nichts mehr ausgepackt werden. Auch sind Flüssigkeiten vielerorts wieder erlaubt.

Nach den Anschlägen wurde die Gepäckkontrolle an Flughäfen deutlich strenger und engmaschiger.
BOB RIHA JR / GETTY

«Technologiegetriebene Verbesserungen wie CT-Scanner und besserer Datenaustausch haben sich als viel effektiver erwiesen als krude Methoden in der Art eines Sicherheitstheaters – etwa der Zwang, die Schuhe auszuziehen», sagt Samuel Ramani, der für eine Denkfabrik in London die Regierungen Grossbritanniens und der USA zu geopolitischen Risiken berät.

«Auch Terroristen rüsten stetig auf, etwa mit 3-D-gedruckten Waffen oder neuen chemischen Sprengstoffen.»

«Dank neuer CT-Scanner konnte die Regel zum Ausziehen der Schuhe aufgehoben werden», sagt Ramani. Das illustriere, wie smartere Technologie veraltete Rituale ersetzen könne – bei gleichem oder höherem Sicherheitsniveau. Allerdings weist er warnend darauf hin, dass auch Terroristen stetig aufrüsten, etwa mit 3-D-gedruckten Waffen oder neuen chemischen Sprengstoffen.

«Entscheidend wird sein, technologische Entwicklungen frühzeitig zu ver-

Samuel Ramani Sicherheitsberater

stehen, Risiken laufend neu zu beurteilen und die bestehenden Schutzkonzepte entsprechend weiterzuentwickeln», heisst es auf NZZ-Anfrage bei Swiss.

Erhöhte Sicherheit bedeutete auch für Besatzungen erhebliche Umstellungen, wie Thomas Steffen, Flugkapitän und Sprecher der Pilotenvertretung Aeropers, bestätigt: «Am einschneidendsten war wohl die Regel, dass die Cockpittüre, wenn immer möglich, geschlossen sein muss.» Dies habe die Zusammenarbeit mit der Kabinenbesatzung und die Interaktion mit den Fluggästen allerdings erschwert, hält er fest.

Unter Schweizer Airlines und Piloten herrscht Einigkeit: «Für die Security waren die Cockpittürregel und die Türverstärkung am wichtigsten», sagt Steffen. Aber auch die Weiterentwicklungen im Bereich Screening von Fluggästen und Fracht hätten einen immensen Anteil an der Verbesserung.

Bessere Identitätsprüfung

Auch der Schweizer Luftsicherheitsexperte und Historiker Jonathan Zimmerli, früher sowohl für United Airlines als auch bei verschiedenen Schweizer Behörden in dem Bereich tätig, sagt: «Ich persönlich fühle mich sehr sicher, wenn ich fliegen gehe. Die Aufmerksamkeit bei der Abwehr möglicher Angriffe auf den Luftverkehr ist heute sehr hoch.»

Auch bei Swiss gab es erhebliche Veränderungen: Die deutlich verschärften Anforderungen an die Identitätsprüfung weislich einen positiven Einfluss auf die Sicherheit. In diesem Bereich hat die zivile Luftfahrt in den letzten 25 Jahren immense Fortschritte gemacht.»

und die Überprüfung von Passagieren (das sogenannte «passenger vetting») seien besonders prägend für die zuvor gültigen Abläufe im Sicherheitsbereich gewesen, so die Schweizer Airline. Dazu hätten auch die konsequente Absicherung des Cockpits sowie zusätzliche Sicherheitsanforderungen für Flüge in die USA gehört.

Der Blick geht heute auf neue und künftige Gefahren. «Cyberbedrohungen beschäftigen die Luftfahrt nicht erst in Zukunft, sondern bereits heute intensiv», erklärt Swiss. «Künstliche Intelligenz dürfte dabei in beide Richtungen wirken: Sie kann neue Risiken schaffen, gleichzeitig aber auch neue Möglichkeiten bieten, Risiken früher zu erkennen und die Sicherheit weiter zu verbessern.»

Ein Swiss-Sprecher betont: «Dass sich ein solches Ereignis wie 9/11 in den vergangenen 25 Jahren nicht wiederholt hat, ist ein Indiz dafür, dass die internationale Sicherheitsarchitektur funktioniert.» Einzelne Massnahmen allein seien jedoch nicht ausschlaggebend gewesen, sondern die Gesamtheit der Massnahmenpakete.

Auf manchen Flügen von Schweizer Fluggesellschaften fliegen auch weiterhin Flugsicherheitsbegleiter mit. «Für uns sind die Inflight Security Officer für die Sicherheit im Luftverkehr ein ganz klarer Gewinn», betont Thomas Steffen von der Pilotenvertretung Aeropers. Sie seien inzwischen zu einem normalen Teil der Luftfahrt geworden.

KI wirkt in beide Richtungen

Steffen resümiert: «Die vielschichtigen Massnahmen nach 9/11 hatten nach-

Die Luftfahrt bleibe aber ein prominentes Ziel für Angriffe von aussen, sagt ein Swiss-Sprecher. «Wir verfügen heute über ein sehr umfassendes und mehrschichtiges Sicherheitssystem. Gleichzeitig dürfen wir uns auf diesem Erfolg

«Der Mensch bleibt trotz aller Technologie ein entscheidender Faktor bei der Gefahrenabwehr.»

Jonathan Zimmerli Luftsicherheitsexperte

nicht ausruhen.» Es sei wichtig, neue Bedrohungen frühzeitig zu erkennen und die Sicherheitsarchitektur laufend weiterzuentwickeln. Passagiere sollten Auffälligkeiten melden, «im Zweifelsfall lieber einmal zu viel als einmal zu wenig».

Der Experte Jonathan Zimmerli betont ebenfalls, dass der Mensch ein entscheidender Faktor bei der Gefahrenabwehr bleibt: «Auch bei von KI unterstützten heutigen Sicherheitstechnologien darf man den Menschen nicht vergessen. Man muss auch dort investieren und die Mitarbeitenden gut schulen und mit Menschenkenntnis ausgestattet zum Einsatz bringen.»

Dieser Artikel ist bei «NZZ Pro» erschienen, dem Premiumangebot der NZZ mit dem vertieften Blick voraus auf Weltwirtschaft und Geopolitik.

www.nzz.ch/pro

Samstag, 29. August

SRF 1

7.30 Wetterkanal. 9.25 Kassensturz in Gebärdensprache. (W). 10.00 Sternstunde Musik. (W). 11.00 SRF Kids News. (W). 11.10 SRF Kids Inside. (1/4). (W). 11.25 SRF Kids News spezial. 11.45 Dark Greece – Die Wahrheit über das antike Griechenland. 12.35 rec.. (W). 13.15 Bilanz Standpunkte. Gespräch. Börse: Immer höher, immer weiter? Gäste: Matthias Geissbühler (Chief Investment Officer Raiffeisen Schweiz), Gérard Piasko (Chefökonom Maerki Baumann & Co. AG), Dominik E. Zehnder (Partner Konrad Zehnder Wealth Partners AG), Fabienne Hockenjos (Leiterin Financial Services). (W). 14.10 Fräulein Huser. Melodram (CH 1940). 16.00 Zu Tisch .... (W). 16.35 Fenster zum Sonntag. 17.10 Cuntrasts. (W). 17.40 Minisguard. 18.00 Tagesschau. 18.05 Meteo. 18.10 gesundheitheute. Magazin. Grauer Star: Hilfe zur Linsenwahl; Zittern; Digitale Gesundheit. 18.45 Potzmusig. Show. 19.15 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos. 19.30 Tagesschau. 19.55 Meteo.

20.00 Wort zum Sonntag.

Magazin. Tatjana Oesch. Mit Tatjana Oesch (römisch-ka- tholische Theologin).

5.45 Impact Inside. Dokumentationsreihe. (W). 6.20 Wege zum Glück. Telenovela. (W). 7.00 Kulturzeit. 7.40 Wunderland. 8.25 Landfrauenküche. 9.10 1 gegen 100. Show. Urs aus Greifensee. Mit Angélique Beldner. 10.05 Nopal – Der Alleskönner aus Mexiko. 11.05 Live: Rudern: Weltmeisterschaften. Aus Amsterdam (NL). Damen und Herren. 13.15 Live: Mountainbike: Weltmeisterschaften. Aus Val di Sole (I). Downhill Damen. Kommentar: Adrian Arnet, Emilie Siegenthaler. 14.50 Live: MotoGP: Grosser Preis von Aragonien. Aus Alcaniz (E). 15.30 Live: Mountainbike: Weltmeisterschaften. Aus Val di Sole (I). Downhill Herren. 17.25 Malediven – Im Rhythmus der Riffmantas. (W). 18.00 rec.. Dokumentationsreihe. Für Likes ans Limit? – Eine Generation im Extremsport-Fieber. (W). 18.40 Impact. Dokumentationsreihe. Trainsurfing – Tödlicher Trend auf Zügen. Mit Amila Redzic. 19.10 Focus. Talkshow.

21.50 Tagesschau.

20.10 SRF bi de Lüt. Reportagereihe. Ein Wieder- sehen. Mit Mira Weingart.

22.00 Meteo.

5.15 Abenteuer Archäologie. Dokumentationsreihe. (W). 5.45 Wilde Dynastien. Dokumentationsreihe. (W). 6.30 Indiens unbekannter Südosten – Götter, Karma, Tempelhaar. Dokumentation. 7.15 Das Wunder des Hörens. (1). Dokumentation. 8.10 42 – Die Antwort auf fast alles. Dokumentationsreihe. 8.35 Chartres, die Farben des Himmels. 9.25 Australien – Mission Schnabeltier. Reportage. 10.20 Zu Tisch .... (W). 10.50 Naturparks in Portugal. Dokumentationsreihe. Naturpark Sintra-Cascais. 11.40 Naturparks in Portugal. 12.35 Stadt Land Kunst. Magazin. (W). 13.20 Stadt Land Kunst. 14.10 Rendezvous mit einer Leiche. Kriminalfilm (USA 1988). Mit Peter Ustinov, Lauren Bacall, Carrie Fisher. Regie: Michael Winner. (W). 15.50 Wilde Dynastien. (6/6). Dokumentationsreihe. (W). 16.35 Naturparks in Portugal. Dokumentationsreihe. 17.30 Naturparks in Portugal. 18.25 ARTE Reportage. 19.20 Arte Journal. 19.40 Tracks East. Magazin.

22.10 Tod in der Lochmatt. Kriminalfilm (CH 2007). Mit Bettina Stucky, Leonardo Nigro, Max Gertsch. Regie: Rudi Burkhalter, Daniel Helfer. Auf dem Lochmatthof wurde Altbauer Rösli erschossen. Alle Indizien deuten auf seinen Schwiegersohn Sämi Güdel, der kein Alibi hat. Bettina aber folgt ihrer Intuition und bald einer ganz anderen Spur.

7.15 Anna im Land der tausend Seen. (5/5). 7.40 Nina und die Haustiere. 7.55 Checkerin Marina. 8.20 Wissen macht Ah!. 8.45 POV – Deine Geschichte zählt. 8.55 Die Pfefferkörner. 9.50 Tagesschau. 9.55 Panda, Gorilla & Co.. 10.40 Panda, Gorilla & Co.. 11.30 Quarks im Ersten. 12.00 Tagesschau. 12.15 Die Tierärzte – Retter mit Herz. (1/60). 13.00 Die Tierärzte – Retter mit Herz. 13.45 Tagesschau. 14.00 Im Fluss des Lebens. Drama (D 2011). Mit Ruth Maria Kubitschek, Charles Brauer, Katerina Jacob. Regie: Wolf Gremm. Am Tag ihrer grössten Ehrung erhält die Autorin Agnes Berg die erschütternde Nachricht vom Unfalltod ihrer Tochter Johanna und deren Ehemann. Mutter und Tochter hatten sich einst im Streit getrennt. 15.30 Meine Mutter .... (1/5). ist unmöglich. Romantikkomödie (D 2018). Mit Diana Amft. Regie: Jurij Neumann. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.52 Das Wetter im Ersten. 18.00 Sportschau. 18.30 Sportschau.

23.55 Ein Mann für gewisse Stunden. Drama (USA 1980). Mit Richard Gere, Lauren Hutton, Hector Elizondo. Regie: Paul Schrader. Der in den besten Kreisen tätige Callboy Julian Kay wird in einen Sexualmord verwickelt. Sämtliche Indizien sprechen gegen ihn, nur eine Zeugin kann ihn entlasten, doch die hat einen Ruf zu verlieren.

5.15 Der Blaulicht-Report. 5.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. 6.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. Mörderischer Plan eskaliert in Feuerinferno. 7.45 Der Blaulicht-Report. 8.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. Brennender Wohnwagen enthüllt Verzweiflungstat. 9.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. Förster wird in Wald angeschossen. 10.45 Der Blaulicht-Report. 11.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. 12.00 Barbara Salesch – Das Strafgericht. Doku-Soap. 13.00 Barbara Salesch – Das Strafgericht. Doku-Soap. 14.00 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht. Doku-Soap. 15.00 Live: Fussball: Bundesliga. RB Leipzig – Borussia Mönchengladbach. Bundesliga-Start: RB Leipzig gegen Borussia Mönchengladbach, Rocco Reitz trifft auf seinen Ex-Klub. 17.45 Ulrich Wetzel – Der Ermittlungsrichter. 18.15 Live: Exclusiv am Samstag. 18.45 Live: RTL Aktuell. 19.05 Life – Menschen, Momente, Geschichten. Magazin. Mit Annika Begiebing.

SRF zwei

01.45 SRF bi de Lüt. Reportagereihe. Ein Wiedersehen. (W). 03.20 Die Schweiz von oben. Dokumentationsreihe. Spektakuläre Drohnenaufnahmen aus der Schweiz – Alpstein.

RTL

03.40 Für immer und WG. (1/6). Dokumentationsreihe. Willkommen im fragilen Paradies. (W).

04.00 Für immer und WG. Dokumentationsreihe. Streitpunkt: Gartenlounge. (W).

04.25 Im Einsatz. (1/4). Reportagereihe. Rettungseinsätze hautnah – Zwischen Leben und Tod. (W).

arte

20.00 sportflash.

ARD

Die Sportnews des lages. 20.10 Live: Fussball: Super League. Aus Bern. 5. Runde, BSC Young Boys – FC Basel 1893.

22.35 Super League – Highlights. Alle Spiele, alle Tore. Mit Mevion Heim. Experten: Fabian Lustenberger, Bruno Berner. 23.15 sportflash.

23.30 Reminiscence: Die Erinnerung stirbt nie. Sci-Fi-Film (USA 2021). Mit Hugh Jackman, Rebecca Ferguson, Thandiwe Newton. Regie: Lisa Joy. Nick Bannister arbeitet in Miami als Privat-detektiv, der mithilfe seiner loyalen Assistentin Watts die verschütteten Erinnerungen seiner Kunden erforscht. Sein Leben wird auf den Kopf gestellt, als eine mysteriöse Frau namens Mae auftaucht.

01.25 Fussball: Super League. Aus Bern. 5. Runde, BSC Young Boys – FC Basel 1893. Mit Mevion Heim. Kommentar: Dani Kern. Experten: Fabian Lustenberger, Bruno Berner. In der Sendung wird ein wichtiges Spiel der Super League übertragen. Am Rande der Übertragung gibt es natürlich auch eine Übersicht über die Ergebnisse der anderen Partien des aktuellen Spieltages. (W). 02.15 Focus: Tellbow

03.15 Focus. Talkshow. mit Steffi Buchli. (W).

20.00 Tagesschau.

04.00 Reminiscence: Die Erinnerung stirbt nie. Sci-Fi-Film (USA 2021). Mit Hugh Jackman, Rebecca Ferguson, Thandiwe Newton. Regie: Lisa Joy. (W).

20.15 Die Diplomatin. Gefährliche Lügen. Krimireihe (D 2026). Mit Natalia Wörner. Eine Archäologin sucht in der deutschen Botschaft in Rom Schutz, da sie sich bedroht fühlt und ihr Ausgrabungsleiter verschwunden ist. Kurz darauf verschwindet auch sie. Botschafterin Karla Lorenz beginnt gemeinsam mit einer italienischen Ermittlerin zu recherchieren. Die Spur führt zu einem etruskischen Fundstück und illegalem Antikenhandel. Gleichzeitig gibt es Probleme bei einem Rückgabeprojekt für Artefakte.

21.45 Tagesthemen. Mit Wetter. Mit Ingo Zamperoni.

22.05 Wolfsland: Das schwarze Herz. Das schwarze Herz. Kriminalfilm (D 2023). Mit Götz Schubert, Yvonne Catterfeld, Christina Grosse. Regie: Ole Zapatka. Ein toter Diplom-Biologe, ein milliardenschwerer Investor, ein geheimnis-volles Haus und ein seltener Käfer beschäftigen diesmal die Kommissare Burkhard «Butsch» Schulz und Viola Delbrück.

23.35 Das Wort zum Sonntag. Ansprache. Magazin.

23.40 Inas Nacht. Talkshow. Gäste: Christian Ehring, Eva Karl Faltermeier, Pamela. Mit Ina Müller. (W).

ZDF

00.45 Banditen!. Krimikomödie (USA 2001). Mit Bruce Willis.

5.30 Die Jungs-WG – Abenteuer Amsterdam. 5.55 Die Jungs-WG – Abenteuer Amsterdam. 6.20 Dylans Spielkiste. 6.40 Meine Freundin Conni. 7.00 Die Biene Maja. 7.30 Bibi Blocksberg. 8.20 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood. 8.45 H2O – Abenteuer Meerjungfrau. 9.10 Bibi und Tina. 9.35 Pippi Langstrumpf. 10.25 Notruf Hafenkante. 11.10 SOKO Stuttgart. 11.55 heute Xpress. 12.00 einfach Mensch. 12.15 Familie Bundschuh. Bundschuh vs. Bundschuh. Komödie (D 2023). 13.40 Ein Sommer im Elsass. Komödie (D 2012). Mit Tanja Wedhorn, Jean-Yves Berteloot, Rüdiger Vogler. Regie: Michael Keusch. 15.10 heute Xpress. 15.15 Bares für Rares. 16.10 Die Rosenheim-Cops. Krimi-Serie. Waidmanns Unheil. 17.00 heute Xpress. 17.05 Länderspiegel. 17.35 Vorbereitet für den Ernstfall – Notstrom, Wasser, Dosenbrot. Dokumentation. 18.05 SOKO München. 19.00 heute. 19.20 Wetter. 19.25 Der Bergdoktor. Arzt-Serie. Hoffnung.

02.45 Die Diplomatin. Gefährliche Lügen. Krimireihe (D 2026).

04.15 Binaft. Magazin. (W). 04.45 Die Tierärzte – Retter mit Herz.. (1/60). Dokumentationsreihe. Die verschluckte Nadel. (W).

5.15 Morgenprogramm. Show. 9.05 Kulturplatz. Magazin. 9.35 Malerisches Ausseerland. 9.50 Königliche Gärten. Dokumentationsreihe. 10.40 Sommernachtskonzert Schönbrunn 2026. 12.15 Liebesg'schichten und Heiratssachen. Magazin. 13.00 ZIB. 13.10 Notizen aus dem Ausland. 13.15 Der Schmidt Max auf der Suche. Dokumentationsreihe. 14.00 Ländermagazin. 14.30 Kunst & Krempel. 15.00 Reisezeit – Traumhafte Ziele. 15.25 Bregenzer Festspiele: Verdis La traviata – Hinter den Kulissen der grössten Seebühne der Welt. (W). 15.55 Aufgetischt. Reportagereihe. Judenburg. 16.40 Aufgetischt. Magazin. Grazer Grün. Erkundet wird das künstlerische und kulinarische Graz entlang seiner grünen Lebensadern rund um den Schlossberg. 17.30 Ich will mein Glück zurück. Komödie (D 2023). Mit Michaela May. Regie: Christina Adler. 19.00 heute. 19.20 Metropolen des Pop. Dokumentationsreihe. Mailand.

20.15 Die Giovanni Zarrella Show.

3 sat

Die grosse Sommerparty. Mitwirkende: Kerstin Ott, Vanessa Mai, Andreas Gabalier, Chris Papendieck, Sarah Brightman, Nadine Ellrich, Julian Fiege, Pietro Basile, Mark Medlock, Frida Gold, Joey Heindle, Pohlmann, Tim Peters, Vincent Gross, Semino Rossi. Unter dem Motto «Sommerparty» feiert Giovanni Zarrella gemeinsam mit dem Publikum und weltberühmten Gästen das Fünf-Jahr-Jubiläum seiner Show – und das erstmals im unter freiem Himmel im ZDF-Fernsehgarten. Der Gastgeber möchte sich an diesem Abend auf besondere und persönliche Weise bei seinem Publikum bedanken. Drei Stunden lang erwartet das Publikum ein Mix aus Schlager, Pop und internationalem Entertainment.

23.30 Das aktuelle Sportstudio. Fussball: Bundesliga, 1. Spieltag Abendspiel: Borussia Dortmund – Hamburger SV, SV Elversberg – Bayer Leverkusen, RB Leipzig – Bor. M'glad- bach, 1. FSV Mainz 05 – SC Paderborn, Union Berlin – Eintr. Frankfurt, 1. FC Köln – TSG Hoffenheim; 2. Liga, 3. Spieltag Abendspiel: 1.FC Nürnberg – Bielefeld, 1.FC Heidenheim – Dynamo Dresden, Karlsruher SC – VfL Wolfsburg, Energie Cottbus – Greuther Fürth.

23.15 heute journal. Wetter. Mit Marietta Slomka.

00.55 heute Xpress.

01.00 Eine italienische Sommernacht mit Giovanni Zarrella – Das Open-Air-Konzert aus Gotha. 02.30 heute show anazial Show (W)

Open-Air-Konzert aus Gotta. 02.30 heute-show spezial. Show. (W).

20.00 Tagesschau. 20.15 La Traviata.

Oper von Giuseppe Verdi. 22.30 Die New Yorker Nacht- club-Ikone aus Bern. Dokumentation. Als Jugend- liche tauchte Susanne Bartsch in Londons Untergrund ab, später zog sie ins legendäre «Chelsea Hotel» nach Man- hattan. Damals begann ihre Suche nach Identität – und die Transformation zu dem, was sie später werden sollte: Bartschs Partys wurden zu einem Zufluchtsort der Queer- Community. Nach Jahrzehnten im Rampenlicht besuchte sie für diese Dokumentation mit ihrer Schwester den Ort ihrer wohlbehüteten Kindheit im Berner Vorort Bümpliz auf.

23.25Wo in Paris die Sonne aufgeht. Drama (F 2021). Mit Anaïde Rozam, Noémie Merlant, Lucie Zhang. Regie: Jacques Audiard. In Paris kreuzen sich die Lebenswege von drei Frauen und einem Mann im 13. Arrondissement. Émilie träumt von einer Beziehung, Camille hat berufliche Illusionen, Nora flieht vor ihrer Vergangenheit und Louise bietet erotische Dienste an.

01.05 Sommerfrische – Reisen wie zu Kaisers Zeiten. Dokumentation. In der Habsburger Monarchie machte man nicht einfach Urlaub, man fuhr oft in eine wochenlange Sommerfrische.

02.00 Das aktuelle Sportstudio. 03.25 Königliche Gärten. Dokumentationsreihe. Schloss Schönbrunn. (W).

04.15 Aufgetischt. Reportagereihe. Judenburg. (W).

20.15 Die Pharaoninnen. Frauen,

die das Reich Ägypten formten. Dokumentarfilm (D 2026). Regie: Christiane Streckfuß. Vor über 5000 Jahren entstand am Nil der erste Flächenstaat der Welt, und Frauen spielten dabei eine entscheidende Rolle. Ein internationales Team von Ägyptologinnen um die Wiener Wissenschaftlerin Christiana Köhler gewann anhand aktuel- ler Grabungen neue Erkenntnisse über Machtstrukturen und den Einfluss von Frauen. Die Dokumentation zeigt, wie die moderne Wissenschaft alte Mythen korrigiert – und warum Ägypten bis heute fasziniert.

21.45 Die Nofretete: Wem

gehört die Schönheit?. Dokumentation. Deutschlands Museumsikone, die Büste der Königin Nofretete ist Ägyptens prominentestes Kunstwerk. In dieser Rekonstruktion wird gefragt, ob der Kunstschatz zu Recht ins Ägyptische Museum in Berlin gelangte.

22.40 Auf den Spuren der Cheops-Pyramide – Wunder der Architektur. Dokumentation. Die Cheops-Pyramide ist das einzige noch erhaltene der sieben Weltwunder der Antike. In diesem Film wird untersucht wie die Ägypter ohne moderne Technik dieses monumentale Bauwerk errichten konnten.

23.35 Gluck: Iphigenie in Aulis – Iphigenie auf Tauris. Oper von Christoph W. Gluck.

03.25 Mit Kompass und Köpfchen auf hoher See. Dokumentationsreihe. Concarneau, der Aufbruch. 03.55 28 Minuten.

20.15 Live: Jetski Star WM.

Show. Mit Stefan Raab, Ralf Schumacher, René Casselly, Fabian Hambüchen, Dagi Bee, Sophia Thiel, Gustav Schäfer, Joel Mattli, Renata Lusin, Valentin Lusin, Jens Knossalla, Joey Kelly, EMMVEE, Stefano Zarrella, Ann-Kathrin Bendixen, Alexander Kumptner. Mit Laura Wontorra. Jetski steht für Freiheit, Sonne und Spass – und genau das bringt die neue Eventshow auf dem Wasser. Auf dem Gelände der Regattabahn Duisburg entsteht eine einmalige Kulisse. Prominente Persönlichkeiten treten in spektakulären Disziplinen gegeneinander an. Hier sind Geschicklichkeit, Mut und technische Präzision gefragt. Enge Kopf-an-Kopf-Duelle und waghalsige Manöver machen die Rennen zu einem Erlebnis voller Adrenalin und Emotion.

00.30 Markus Krebs live! Pass auf... kennste den?. Show. Markus Krebs ist bekannt für seine kompromisslosen Pointenabfolgen, die ihn innerhalb der deutschen Comedyszene einzigartig machen. Mit diesem Programm führt der selbsternannte «Mann hinter dem Bauch» diese Tradition fort und beschert seinem Publikum einen Abend voller Lachkrämpfe ohne Atempausen. Er plündert sein Leben und findet ständig aufs Neue absurde Situationen und Anekdoten.

02.20 So klingt Deutschland – Unsere 50 beliebtesten Nummer 1 Hits. Show. Mit Sabrina Setlur, Jana Wosnitza, Henning Krautmacher. (W).

SWR

12.30 Unter weissen Segeln. Odyssee der Herzen. Melodram (D 2005). 14.00 Hotel Heidelberg. ...Vater sein dagegen sehr. Tragikomödie (D 2018). 15.30 Handwerkskunst!. (W). 16.00 Der Haushalts-Check. (W). 16.45 Marktcheck checkt .... (W). 17.30 Sommer, Sonne, Sag die Wahrheit. (W). 18.00 Aktuell BW mit Bodensee Aktuell. 18.15 Flohmarkt. 18.45 Stadt – Land – Quiz. 19.30 Aktuell BW. 20.00 Tagesschau. 20.15 Der -Wunschfilm – Abstimmen auf mein.de. Magazin. Love Story; Im Rausch der Tiefe; Die Flucht von Alcatraz. 21.50 Donna Leon. Stille Wasser. Krimireihe (D 2019). Mit Uwe Kockisch. 23.20 Kulthits. 0.05 Kulthits.

BR

13.30 Einfach. Gut. Bachmeier. (W). 14.00 Live: Fussball: 3. Liga. MSV Duisburg – Würzburger Kickers. 16.00 Ländermagazin. 16.30 Big Five Asien. Dokumentationsreihe. 17.15 Blickpunkt Sport. 17.45 Zwischen Spessart und Karwendel. 18.30 Live: BR24. 18.45 Hirschhausen und die Deepfake-Mafia. 19.30 Kunst + Krempel. 20.00 Tagesschau. 20.15 Bamberger Reiter. Ein Frankenkrimi. Kriminalfilm (D 2012). Mit Thomas Schmauser. 21.45 Die Büffel sind los!. Drama (D 2016). Mit Anna Unterberger. Regie: Tomy Wigand. 23.15 Zwei Bauern und kein Land. Komödie (D 2017). Mit Ernst Stötzner. 0.45 Dann kam Lucy. Drama (D 2011). (W).

ORF 1

11.05 Jamie Oliver – 5-Zutaten-Mittelmeerküche. 11.50 Kommissar Rex. 12.35 SOKO Kitzbühel. (W). 14.05 WaPo Bodensee. Krimi-Serie. 14.50 Death in Paradise. 15.45 Live: ZIB Flash. 15.50 Death in Paradise. 16.40 Live: ZIB Flash. 16.50 Vier Frauen und ein Todesfall. (W). 17.40 Live: ZIB Flash. 17.50 Die Detektive. 19.30 Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.02 ZIB Magazin Klima. 20.15 Beckenrand Sheriff. Komödie (D 2021). Mit Milan Peschel. Regie: Marcus H. Rosenmüller. 22.05 Der Boandlkramer und die ewige Liebe. Komödie (D 2020). Mit Michael Herbig. Regie: Joseph Vilsmaier. 23.30 Sisi. (1).

ORF 2

16.45 Prisma. 17.00 Live: ZIB. 17.05 Live: Aktuell nach fünf. 17.30 Bewusst gesund. Selbstbewusst – Wer stottert, braucht Mut / Sommer-Miniserie: Longevity 2. Mit Christine Reiler. 17.55 Sommerbühne. 19.00 Live: Bundesland heute. 19.23 Wetter. 19.30 Live: Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.05 Seitenblicke. 20.15 Die Diplomatin in Rom. Gefährliche Lügen. Krimireihe (D 2026). Mit Natalia Wörner. 21.50 Live: ZIB. 22.00 Der Kroatien-Krimi: Der Todesritt. Der Todesritt. Kriminalfilm (D 2023). Mit Jasmin Gerat. 23.25 Atlantic Crossing – Über das Meer für ihr Land und ihre Familie. Drama-Serie.

SAT 1

5.05 Frieda – Mit Feuer und Flamme. 9.00 Live: SAT.1-Frühstücksfernsehen. 12.00 Richter Alexander Hold. (W). 12.55 Richter Alexander Hold. (W). 13.55 Richter Alexander Hold. (W). 14.55 Richter Alexander Hold. (W). 15.55 Notruf. (W). 16.25 Notruf. (W). 17.00 Notruf. 17.30 Notruf. 18.00 Das 1% Quiz – Wie clever ist Deutschland?. 19.55 Grill Club. (W). 20.15 Matilda. Komödie (USA 1996). Mit Mara Wilson, Danny DeVito, Rhea Perlman. Regie: Danny DeVito. Die übersinnlich begabte Schülerin Matilda gerät unter die Fuchtel der brutalen Schuldirektorin Agatha Knüppelkuh. 22.20 Hexen hexen. Abenteuerfilm (USA/MEX/CDN 2020).

Pro 7

5.20 Kaminfeuer mit Joko & Klaas. Talkshow. 8.20 Galileo. (W). 9.25 Outmatched – Allein unter Genies. Sitcom. Der Rückzugsort / Die Geburtstagsenthüllung / Die Geburtstagsenthüllung. 10.20 Fresh off the Boat. 12.45 The Goldbergs. 13.40 Family Guy. 14.40 Die Simpsons. 18.10 Live: ProSieben : newstime. 18.10 ProSieben : newstime. 18.20 Die Simpsons. Zeichentrick-Serie. 20.15 Avengers: Endgame. Actionfilm (USA 2019). Mit Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo. Regie: Anthony Russo, Joe Russo. 23.40 The Batman. Actionfilm (USA 2022). Mit Robert Pattinson. (W). 2.45 Chris Talls «Chris du mich berühmt» Show. (W).

VOX

11.55 Shopping Queen. Doku-Soap. Motto in München: Schöne Schlappen – Kreiere einen angesagten Look mit Badelatschen!, Tag 1: Jacqui. 12.55 Shopping Queen. 13.55 Shopping Queen. 14.50 Shopping Queen. 15.50 Shopping Queen. Doku-Soap. Motto in München: Schöne Schlappen – Kreiere einen angesagten Look mit Badelatschen!, Tag 5: Tina. Mit Guido Maria Kretschmer. 16.50 Der Hundeprofi. 17.55 hundkatzemaus. 19.10 Der Hundeprofi – Rütters Team. 20.15 Selbst ist die Braut. Romantikkomödie (USA 2009). Mit Sandra Bullock. 22.30 Lethal Weapon 2 – Brennpunkt L.A.. Actionfilm (USA 1989). 0.40 Medical Detectives.

Kabel 1

15.20 Navy CIS. Krimi-Serie. 16.20 Live: Kabel Eins :newstime. 16.30 Navy CIS. Krimi-Serie. Raven. 17.25 Navy CIS. Krimi-Serie. 18.20 Navy CIS. Krimi-Serie. Durch dick und dünn. 19.15 Navy CIS. 20.15 9-1-1 Notruf L.A.: Drama-Serie. Tödlicher Schwarm. 20.15 9-1-1 Notruf L.A.: Drama-Serie. Tödlicher Schwarm. 21.15 9-1-1 Notruf L.A.: Drama-Serie. 21.20 9-1-1 Notruf L.A.: 22.15 9-1-1: Lone Star. Drama-Serie. 22.15 9-1-1: Lone Star. 23.15 9-1-1: Lone Star. Drama-Serie. Wer soll dein Herzblatt sein? Mit Rob Lowe. 23.20 9-1-1: Lone Star. Drama-Serie. Wer soll dein Herzblatt sein? 0.15 SEAL Team. 1.10 9-1-1 Notruf L.A.. (W).

SRF info

18.25 Meteo. (W). 18.30 Fenster zum Sonntag. (W). 19.00 Tagesschau. (W). 19.05 Meteo. (W). 19.10 Minisguard. (W). 19.20 Tagesschau. (W). 19.25 Meteo. (W). 19.30 Tagesschau in Gebärdensprache. 19.55 Meteo in Gebärdensprache. 20.05 Arena. Diskussion. «Abstimmungs-Arena» zur Neutralitätsinitiative. Mit Sandro Brotz. (W). 21.15 Yayoi Kusama – Infinity. Dokumentation. 22.35 Puls. Magazin. (W). 23.10 gesundheitheute. (W). 23.36 Meteo. (W). 23.40 Tagesschau. (W). 23.51 Meteo. (W). 23.53 sportflash. (W). 23.55 Super League – Highlights. (W). 0.30 Gredig direkt. Gespräch. (W). 3.35 Kassensturz.

Kinderkanal

11.45 Tom Sawyer. Animations-Serie. Wie Tom die ganze Stadt für sich allein hatte / Wie sich Toms Klasse bei einem Ausflug verirrte / Wie Tom einen Schulstreik anzettelte / Wie Tom eine böse Vorahnung hatte. Mit Daniel Brochu. 13.10 Armans Geheimnis. Abenteuerfilm (D 2015). Mit Sinje Irslinger. 14.40 CheXperiment. 14.55 Wendy. 15.45 Sherazade – Geschichten aus 1001 Nacht. 16.30 Peter Pan – Neue Abenteuer. 17.15 Das Dschungelbuch. Animations-Serie. 17.45 Mascha und der Bär. 17.55 Pinocchio im Zauberdorf. 18.15 Feuerwehrmann Sam. 18.35 Zacki und die Zoobande. 18.50 Unser Sandmännchen.

Radio SRF 1

7.00 Nachrichten. 7.06 Sport. 7.40 Morgenstund hat Gold im Mund. 8.10 International – Talk. 9.12 Wetterfrage. 9.30 Stiftung Denk an mich. Deshalb ist ein Konzert sehr wohl etwas für gehörlose Menschen. 9.45 Die verflixte Gebrauchsanweisung. 10.03 SRF 1 für d Familie. 11.30 Samstagsrundschau. 12.03 Regional Diagonal. Das Magazin – Sexuelle Übergriffe verhindern: Vereine im Workshop. 12.40 Sport. 13.00 Zytlupe. 14.03 Swissmade. Swissmade: Krokodil rocken immer noch. 17.10 Sport. 17.30 Blitzlicht Schweiz. 18.00 Echo der Zeit. 18.50 Glocken der Heimat. 19.03 SRF Kids im Radio. 20.03 Jukebox. 22.06 Sport.

Radio SWR Kultur

6.45 Zeitwort. 7.04 Musik am Morgen. 8.04 Musik am Morgen. 8.30 Das Wissen. 9.04 Musikstunde. 10.04 Treffpunkt Musik. Gäste. Gespräche. Musik. 12.04 Aktuell. 12.15 Weltweit. 12.30 Mittagskonzert. 14.04 SWR Kultur am Samstagnachmittag. 15.00 Nachrichten, Wetter. 16.00 Nachrichten, Wetter. 17.04 Gespräch. 17.50 Jazz vor Sechs. 18.04 Aktuell. 18.20 Jazz Me and My Music – Andreas Schaerer. (W). 19.04 «Mit Schirm und blinkender Pistole» (3+4/4). 20.03 Konzert. Salzburger Festspiele; West Cork Chamber Music Festival. 23.03 Jazz. Jacob Mann – Meister der kurzen Töne. 0.03 ARD-Nachtkonzert (I).

Radio SRF 2

5.00 Nachrichten. 6.00 Nachrichten. 7.00 Nachrichten. 8.00 Nachrichten. 9.00 Nachrichten. 9.06 International. 10.03 Musikmagazin. Mark Andre, Composer in Residence beim Lucerne Festival. 11.03 Musik für einen Gast. 14.00 Diskothek. Iannis Xenakis: Herma; Mists; Khoaï. 16.03 Klassik punkt CH. 17.00 Nachrichten. 17.06 Jazz Classics. John Scofield im weiten Jazzfeld. 18.30 Samstagsrundschau. 19.00 Echo der Zeit. 19.25 Klangfenster. Adam Baldych European Quartet. 20.00 Weltklasse auf SRF 2 Kultur. Aus der Keltenzeit ins Heute. 22.00 Nachrichten. 22.06 Notturno. 0.00 Nachrichten. 0.03 Notturno.

Radio DLF

8.35 Börse. 8.50 Presseschau. 9.05 Kalenderblatt. 9.10 Das Wochenendjournal. 10.05 Klassik – Pop – et cetera. 11.05 Dlf – Zeitzeugen im Gespräch. 12.10 Informationen am Mittag. 12.45 Sport. 12.50 Internationale Presseschau. 13.10 Kommentare und Themen der Woche. 13.30 Eine Welt. 14.05 Campus und Karriere. 15.05 Corso. 16.05 Büchermarkt. 16.30 Computer und Kommunikation. 17.05 Streitkultur. 17.30 Kultur heute. 18.10 Informationen am Abend. 18.35 Sport. 18.40 Hintergrund. 19.05 Kommentare und Themen der Woche. 19.10 Sport am Samstag. 20.05 Studio LCB. 22.05 Atelier neuer Musik. 22.50 Sport aktuell. 23.05 Lange Nacht.

TV-TIPPS

SRF 1, 10.00

Sternstunde Musik: Virtuos und viral die neuen Klassikstars

Die britische Organistin Anna Lapwood ist nach einem gefeierten Auftritt in der Elbphilharmonie zu Tränen gerührt: emotional, ungefiltert, leidenschaftlich. Der japanische Pianist Hayato Sumino ist bescheiden und zurückhaltend, spielt aber mühelos vor mehr als 10 000 Menschen. Der polnische Gitarrist Marcin beeindruckt mit komplexen Arrangements und begeistert das Publikum in ganz Asien. Ein Film über drei junge Klassikstars, die erfolgreich die Brücke zwischen Social Media und Konzertbühne schlagen.

SRF 1, 18.10

Gesundheit heute: Grauer Star

Beim Grauen Star, auch Katarakt genannt, trübt sich die natürliche Augenlinse ein. Dadurch wird die Sicht zunehmend unscharf, und Farben wirken weniger kräftig. Eine Operation kann Abhilfe schaffen. Wie die Diagnose gestellt wird und wie der Eingriff abläuft, zeigen die Fälle von zwei Patientinnen. Die Sendung informiert auch darüber, welche Fragen sich Betroffene vor der Wahl einer Kunstlinse stellen sollten. Zudem zeigt «Gesundheit heute» eine neue Behandlung gegen starkes Zittern und erklärt, wie sinnvoll Fitnessstracker tatsächlich sind.

3sat, 20.15

La Traviata

Das Trinklied «Libiamo ne’ lieti calici» ist wohl eine der bekanntesten Opernmelodien aller Zeiten. Sie wird 2026 zum ersten Mal auf der Seebühne in Bregenz erklingen. In den achtzig Jahren seit der Gründung der Festspiele stand Giuseppe Verdis Opernklassiker «La traviata» noch nie auf dem Spielplan. Das wollte die neue Festspielintendantin Lilli Paaskivi ändern. Für dieses Jubiläum verlegt der italienische Regisseur Damiano Michieletto die Handlung in die Ära der Roaring Twenties, inspiriert vom glamourösen Flair von Fitzgeralds «The Great Gatsby».

STREAMING-TIPP

Netflix

Vor uns das Meer

Drama Im Jahr 1968 nimmt der Amateursegler Donald Crowhurst an einer von der «Sunday Times» ausgerichteten Regatta teil. Er will den Preis für die schnellste Einhand-Weltumseglung gewinnen, um seine marode Firma zu retten. Seine mangelnde Erfahrung und ein untaugliches Boot lassen seine Unternehmung zu einem Fiasko werden. Während er auf See um sein Leben kämpft, erwartet seine Familie seine Rückkehr. – In den Hauptrollen dieses emotionalen Dramas überzeugen Colin Firth als Donald Crowhurst und Rachel Weisz als seine Frau Clare.

Sonntag, 30. August

SRF 1

7.30 Wetterkanal. 8.50 Puls in Gebärden- sprache. (W). 9.30 gesundheitheute. (W). 10.00 Live: Reformierter Gottesdienst aus der Stadtkirche Solothurn. 10.45 Live: Nachgefragt. 11.00 Sternstunde Philosophie. Gespräch. Wie Tiere den Tod verstehen – und was das über uns verrät. Mit Olivia Röllin. 12.00 Sternstunde Musik. Dokumentationsreihe. Herbie Hancock – Jazz-Innovator und Grenzgänger. In dieser Sendereihe werden Dokumentationen und Künstlerporträts gezeigt, die das breite Spektrum des musikalischen Schaffens beinhalten. 13.00 NZZ-Standpunkte. Diskussion. 14.00 Focus. Gespräch. 14.45 rec.. (W). 15.25 Für immer und WG. (1/6). Dokumentationsreihe. (W). 15.45 Für immer und WG. (W). 16.20 Im Einsatz. (W). 17.10 Minisguard. Magazin. (W). 17.25 Cuntrasts. 18.00 Tagesschau. 18.05 Meteo. 18.15 Ding Dong. 18.50 Die magische Welt der Bäume. 19.15 mitenand. Reportagereihe. 19.30 Tagesschau. 19.55 Meteo.

20.10 Landesverräter. Politfilm (CH 2024). Mit Fabian Hinrichs, Stefan Gubser, Luna Wedler. Regie: Michael Krummenacher.

22.10 Comedy Showcase. Bänz Friedli räumt auf. In der Reihe «Comedy Showcase» präsentiert SRF Ausschnitte von Bühnenprogrammen von Komikerinnen und Kabarettisten. In dieser Sendung ist Bänz Friedli mit seinem Programm «Bänz Friedli räumt auf» an der Reihe.

23.10 Der Engelmacher. Dokumentationsreihe. Fall der Engel.

00.10 Der Engelmacher. (4/4). Dokumentationsreihe. Vattis Schatten.

01.00 Der Tod kennt keine Wiederkehr. Thriller (USA 1973). Mit Elliott Gould, Nina Van Pallandt, Sterling Hayden. Regie: Robert Altman. Privat-detektiv Philip Marlowe wird in einen Mordfall verwickelt, als er seinen Freund Terry Lennox nach Mexiko bringt. Nach Lennox' angeblichem Selbstmord geht Marlowe auf eigene Faust der Wahrheit hinter den Ereignissen nach.

02.45 Sternstunde Philosophie. Gespräch. Wie Tiere den Tod verstehen – und was das über uns verrät. (W).

03.45 Für immer und WG. (1/6). Dokumentationsreihe. (W).

04.05 Für immer und WG. Dokumentationsreihe. Streitpunkt: Gartenlounge. (W).

04.30 Die Schweiz von oben. Dokumentationsreihe. Spektakuläre Drohnenaufnahmen aus der Schweiz – Zürich.

SRF zwei

6.00 Super League – Highlights. (W). 6.35 nano. 7.05 nano. 7.30 nano. Magazin. 8.00 nano. (W). 8.30 SRF Kids News. Magazin. (W). 8.45 SRF Kids Inside. (1/4). (W). 8.55 Die wilden Hühner. Familienfilm (D 2006). 10.40 Malediven – Im Rhythmus der Riffmantas. (W). 11.15 Nopal – Der Alleskönner aus Mexiko. (W). 12.15 Fenster zum Sonntag. Gespräch. 12.50 Live: Mountainbike: Weltmeisterschaften. Aus Val di Sole (I). Cross-Country Damen. Kommentar: Men Marugg, Thomas Frischknecht. 15.05 Live: Mountainbike: Weltmeisterschaften. Aus Val di Sole (I). Cross-Country Herren. Kommentar: Men Marugg, Thomas Frischknecht. 17.00 Maine: Hummer oder Wale?. Reportage. 18.00 sportpanorama. Mit Sascha Ruefer. Gäste: Janis Moser (NHL-Spieler). Ob Fußball, Tennis oder Leichtathletik: Spitzensport auf hohem Niveau gehört selbstverständlich zum Sonntagabend. 19.00 Super League – Highlights.

20.05 Der Super Mario Bros. Film. Animationsfilm (USA/J 2023). Regie: Aaron Horvath, Michael Jelenic, Pierre Leduc, Fabien Polack. Die Brüder Mario und Luigi sind Installateure. Als Brooklyn unter Wasser steht, wittern die beiden ihre grosse Chance. Dabei entdecken sie in einer mysteriösen grünen Röhre ein Portal in eine magische Welt.

21.35 Leichtathletik: Galà dei Castelli. Teilaufzeichnung aus Bellinzona Tl. Damen und Herren. Kommentar: Patrick Schmid, Ellen Sprunger.

22.25 James Bond 007: Ein Quantum Trost. Agentenfilm (GB/USA 2008). Mit Daniel Craig, Olga Kurylenko, Mathieu Amalric. Regie: Marc Forster. Der Mord an seiner Geliebten ist für James Bond eine Kriegserklärung. Auf der Jagd nach den Hintermännern kommt Agent 007 einer Verschwörerbande auf die Spur, die auch das Leben seiner Chefin bedroht.

00.20 Danny Trejo – Vom Gefängnis auf den roten Teppich. Dokumentarfilm (CDN 2019). Mit Danny Trejo, Craig Balkam, Jhonnie Harris. Regie: Brett Harvey. Brett Harvey erzählt, wie aus dem Verbrecher Danny Trejo ein Hollywood-Star wurde.

02.00 Der Super Mario Bros. Film. Animationsfilm (USA/J 2023). Regie: Aaron Horvath, Michael Jelenic, Pierre Leduc, Fabien Polack. (W).

03.25 James Bond 007: Ein Quantum Trost. Agentenfilm (GB/USA 2008). Mit Daniel Craig. Regie: Marc Forster. (W).

ARD

8.30 Alina. Familien-Serie. Die Pferdeflüsterin. Mit Marett Katalin Klahn. Die Pferdeflüsterin Andrea Kutsch kommt. Sie zeigt Alina, wie Silverado wieder Vertrauen zu ihr gewinnen kann. 9.30 Die Sendung mit der Maus. 10.03 Live: Immer wieder sonntags. Show. Mitwirkende: Peter Kraus, Mike Kraus, Beatrice Egli, Ronja Forcher, Tiroler Wind, Inka Bause, Sunrise, Calimeros. Mit Stefan Mross. 12.03 Presseclub. 12.45 Europamagazin. 13.15 Nachtstreife. 14.03 Hochzeiten. Komödie (D 2012). Mit Senta Berger. Regie: Nikolai Müllerschön. 15.30 Live: Sportschau. Rudern: WM, Einer Damen und Herren; Achter Damen und Herren, Zsfg. aus Amsterdam (NL) / ca. 15.45 Leichtathletik: ISTAF Berlin, 100 m Herren und Damen; 400 m Hürden Herren und Damen; Weitsprung Damen; Stabhochsprung Herren. 17.00 Brisant. 17.45 Tagesschau. 18.00 Bericht aus Berlin – Sommerinterview. Gespräch. 18.30 Wem gehört New York?. 19.15 Sportschau.

20.00 Tagesschau.

20.15 Tatort. Roomservice. Krimireihe (D 2015). Mit Ulrike Folkerts, Andreas Hoppe, Suzanne von Borsody. Regie: Tim Trageser. Ein Zimmermädchen stürzt im Treppenhaus eines Luxushotels in den Tod. Kurz zuvor hatte sie Sex mit einem Politiker.

21.45 Live: Caren Miosga. Gespräch. Mit Caren Miosga. 22.45 Tagesthemen.

23.05 ttt – titel, thesen, temperamente. Magazin. Kultur schafft Raum für Debatte und Verständigung; Heimat als Kampfbegriff – PEN Berlin auf Spurensuche in Sachsen-Anhalt; Thomas Mann und die schwierige Rückkehr – Pawel Pawlikowskis «Vaterland»; Von der Kunst, den anderen auszuhalten: «Haltung ohne Hass» von Ahmad Mansour; Die grosse Wirkung kleiner Gesten – «Theo of Golden» an der Spitze der New-York-Times-Bestsellerliste.

23.35 Hannes. Drama (D 2021). Mit Leonard Scheicher, Johannes Nussbaum, Hannelore Elsner. Regie: Hans Steinbichler. Hannes und Moritz sind unzertrennliche Freunde. Als es bei einer Motorradtour zu einem schweren Unfall kommt, ändert sich alles.

01.05 Hochzeiten. Komödie (D 2012). Mit Senta Berger, Friedrich von Thun, Lisa Martinek. Regie: Nikolai Müllerschön.

02.40 Caren Miosga. Gespräch. (W). 03.40 ttt – titel, thesen, temperamente. Magazin. (W). 04.10 Brisant. Magazin. (W).

ZDF

8.15 Löwenzahn. 8.40 Michel aus Lönneberga. Kinder-Serie. 9.03 37°Leben: Comeback. Reportagereihe. Geld. 9.30 Live: Katholischer Gottesdienst. 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke. 11.55 heute Xpress. 12.00 Live: ZDF-Fernsehgarten. Show. Schlagerparty. Mit Andrea Kiewel. 14.00 That's My Style. Doku-Soap. 14.45 Duell der Gartenprofis. Show. 15.25 heute Xpress. 15.30 Clever reisen. Reportagereihe. 16.15 Die RosenheimCops. Krimi-Serie. 17.00 heute. 17.15 Die aussergewöhnlichsten Hotels der Welt. Dokumentationsreihe. 18.00 Ein Fall für zwei. Krimi-Serie. 18.55 Aktion Mensch – Glückszahlen der Woche. Magazin. 19.00 heute. 19.10 Berlin direkt. Magazin. Nach der Sommerpause: Schafft die Regierung den Neustart? Vor der Wahl in Sachsen-Anhalt: Woher kommt das AfD-Hoch? Konfliktstoff Klimapolitik: Was ändert der Hitzesommer? 19.30 Weltstädte. Dokumentationsreihe. London. Mit Dr. Leon Windscheid.

20.15 Eine Wingwoman verliebt sich nicht. Komödie (D 2026). Mit Chiara Schoras, Sarah Bauerett, Tom Beck. Vielen Männern und Frauen stand die professionelle Wingwoman Caro schon beim Dating zur Seite. Doch ihre neue Klientin, die Pianistin Anya Urbanski, ist auch für Caro und ihren Onkel, der sie als Assistent unterstützt, eine harte Nuss.

21.45 heute Journal. Wetter. 22.15 Inspector Ikmen – Tod in Istanbul. Krimi-Serie. Sterben und Erben (1). Mit Haluk Bilginer. Nach einem Konzert der Sängerin Hevi gerät der junge Demir Karagül in einen Streit. Kurze Zeit später wird er von einem vermummten Motorradfahrer erschossen. Inspektor Çetin Ikmens Ermittlungen führen zum palastähnlichen Anwesen von Demirs Vater, dem schwer kranken Textilunternehmer Erol. Dessen aus den USA stammende Frau Faith Irving erwartet ihr erstes Kind. Ins Visier der Polizei gerät Faiths Bruder Dillon, der Streit mit Demir gehabt haben soll.

Tod in Istanbul. Krimi-Serie. 23.50 Unsere Vereine – Mehr als Kegeln und Kaninchen. 00.35 heute Xpress.

00.40 Saltburn. Psychothriller (USA 2023). Mit Barry Keoghan.

02.40 The Killing Kind. Drama-Serie. Der Stalker. Mit Emma Appleton.

03.30 The Killing Kind. Drama-Serie. Anonyme Grüsse. 04.15 Baros für Baros —

Lieblingsstücke. Doku-Soap. 04.30 37°: Hype – die Noelgoescrazy- Story. Dokumentation. (W).

3 sat

6.55 Kärnten – Leben am Wasser. 7.40 Herrschaftliche Anwesen zwischen Alpen und Meer: Von Kärnten an die Adria. 8.30 Ritter, Schmiede, Edelfrauen – Kärntens Burgen einst und jetzt. 9.25 Karnische Alpen – Ein Gebirge voller Kostbarkeiten. 10.10 Heimat zu verkaufen. Drama (A/D 2010). 11.35 Die Drau entlang – Kärntens grüne Lebensader. 12.30 Seenland Österreich. 13.20 Seenland Österreich. 14.15 Kärnten – Badeseen und Alpengipfel. Dokumentarfilm (D 2022). 15.45 Herzensfeinde. Komödie (A 2001). Mit Peter Weck, Friedrich von Thun, Susanne Uhlen. Regie: Peter Weck. 17.15 Ein Schloss am Wörthersee – Der Film. Komödie (D 1991). Mit Roy Black. Regie: Otto Retzer, Horst Kummeth. 18.35 Der Traum vom Süden – Exotische Pflanzen in Österreich. Dokumentation. 18.45 Die Villen vom Wörthersee. Dokumentation. 19.30 Zwischen Fels und Fluss. Dokumentationsreihe. Vom Mölltal ins Maltatal.

20.15 Das Wunder von Kärnten.

Drama (D/A 2011). Mit Ken Duken, Julia Koschitz, Juergen Maurer. Regie: Andreas Prochaska. Ein dreijähriges Mädchen wird leblos in die Unfallklinik eingeliefert. Es hat 30 Minuten unter Wasser gelegen. Der Kardiologe Dr. Markus Höchstmann kämpft 15 Stunden

21.45 Waidmannsdank. Kriminalfilm (A/D 2020). Mit Jutta Fastian, Pia Hierzegger, Robert Stadlober. Regie: Daniel Prochaska. Als ein Dorfbewohner bei einem Sturz von einem Hochsitz stirbt, glauben die Dorfpolizisten Georg Treichel und Martina Schober zunächst an einen tragischen Unfall. Dann stellt sich heraus: Es war Mord.

23.15 Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist. Kriminalfilm (A 2015). Mit Gerhard Liebmann, Simon Hatzl, Branko Samarovski. Regie: Andreas Prochaska. Hannes Muck, Postenkommandant im abgelegenen Hüttenberg, kennt Leichen nur aus dem Fernsehen und seiner Zeit als junger Verkehrspolizist. Nun muss er im Fall einer erschlagenen jungen Frau armitteln.

00.45 Das Wunder von Kärnten. Drama (D/A 2011). Mit Ken Duken. Regie: Andreas Prochaska. (W).

02.15 Waidmannsdank. Kriminalfilm (A/D 2020). Mit Jutta Fastian. Regie: Daniel Prochaska. (W).

03.45 Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist. Kriminalfilm (A 2015). Mit Gerhard Liebmann. Regie: Andreas Prochaska. (W).

arte

6.35 California!. (1/3). 7.30 California! Dokumentationsreihe. 8.25 Langeweile – Das unerforschte Gefühl. Dokumentation. (W). 9.15 Nachhaltige Architektur. (2/2). Dokumentationsreihe. 9.45 Twist. Magazin. 10.20 Zu Tisch .... (1/18). Reportagereihe. Ischia, Italien. 10.50 Alhambra – Das Vermächtnis der Sultane Spaniens. Dokumentarfilm (F/E 2024). Regie: Marc Jampolsky. 12.25 Wildes Argentinien. (1/3). Dokumentationsreihe. (W). 13.10 Wildes Argentinien. Dokumentationsreihe. Berge und Steppen. (W). 13.55 Wildes Argentinien. (3/3). Dokumentationsreihe. Die Kraft des Wassers. (W). 14.40 Perfect World. Kriminalfilm (USA 1993). Mit Kevin Costner. (W). 16.50 Die Villen der Medici – Liebe, Macht und Kunst. Dokumentation. 17.45 Vivaldi mit Lea Desandre. Oper von Antonio Vivaldi. 18.30 Karambolage. Magazin. 18.45 Zu Tisch .... Reportagereihe. 19.20 Arte Journal. 19.40 Bretagne, die raue Schönheit. Reportage.

20.15 Die Firma.

Thriller (USA 1993). Mit Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn, Gene Hackman. Regie: Sydney Pollack. Der junge Anwalt Mitch McDeere erhält einen Traumjob in einer renommierten Anwaltskanzlei. Die Kanzlei lockt ihn mit hohen Gehältern und verlockenden Versprechungen, doch bald entdeckt er dunkle Geheimnisse und illegale Machenschaften. Mitch erfährt, dass in jüngster Zeit vier Kollegen auf mysteriöse Weise ums Leben kamen. Er versucht, belastendes Material gegen seine bedrohlichen Arbeitgeber zusammenzutragen.

22.40 Tom Cruise: Mann mit zwei Missionen. Dokumentation.

23.40 China vs. Hollywood: Traumfabrik unter Kontrolle. Dokumentation.

00.30 Auf dass es dir gutgehe, Rico. Drama (GB/USA 2024). Mit Juan Collados, Destiny Checo, Yohanna Florentino. Regie: Joel Alfonso Vargas. Um an Geld zu kommen, verkaufen der Teenager Rico und seine schwangere Freundin illegal gemixte Cocktails namens «Nussknacker».

01.05 California!. (3/3). Dokumentationsreihe. Zwischen Utopie und Wirklichkeit.

01.55 Die Nazis, der Rabbi und die Kamera. Dokumentation.

02.40 Zimerman und Bernstein interpretieren Brahms. Dokumentation. Ausführender: Krystian Zimerman.

03.25 Wilder Oman. (1/2). Dokumentation. Leoparden und Meeresschildkröten. (W).

RTL

5.40 Der Blaulicht-Report. 6.35 Der Blaulicht-Report. 6.45 Der Blaulicht-Report. 7.00 Der Blaulicht-Report. 7.15 Der Blaulicht-Report. 7.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. 8.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. 15-Jährige attackiert Mitschüler mit Schere. 9.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. Baby auf Hochsitz gefunden. 10.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. Frau befürchtet ihr Verlobter ist tot. 11.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. 12.45 Die Beet-Brüder. 13.45 Die Beet-Brüder. Doku-Soap. Der Aufstellpool. Bei Sandrine und Ralf aus der Nähe von Hannover soll alles offener werden, mit großer Terrasse und Aufstellpool. 15.45 Die Beet-Brüder. (1). Doku-Soap. Iserlohn. Mit Ralf Ender, Ralf Dammasch, Claus Scholz. 17.45 Exclusiv – Weekend. Magazin. Mit Frauke Ludwig, Rebecca Mir, Kena Amoa. 18.45 Live: RTL Aktuell. 19.05 Bauer sucht Frau International – Die neuen Bauern weltweit. Doku-Soap. Mit Inka Bause.

20.15 Kingsman: The Golden

Circle. Agentenkomödie (GB/USA 2017). Mit Taron Egerton, Colin Firth, Mark Strong. Regie: Matthew Vaughn. Das Hauptquartier der Kingsman, einer unabhängigen, internationalen Spionage-Organisation wird zerstört und gleichzeitig die ganze Welt bedroht. Der Nachwuchs-Spion Eggsy Unwin und seine Kollegen stossen die Kingsman auf der Suche nach den Schuldigen auf die «Statesmen», ihr amerikanisches Pendant. Beide Organisationen tun sich zusammen, um gemeinsam gegen einen skrupellosen Feind anzutreten.

23.00 stern TV am Sonntag. Magazin. Mit Stefan Uhl, Mareile Höppner. Auf Streife gegen Raser und Poser: stern TV unterwegs mit Hamburger Zivilfahndern / Klippenspringen. Bei diesem Sport hat jeder Fehler dramatische Folgen / Irrsinn um den ehemaligen «Drachen Lord» / Neues von Esel-Baby Ignaz.

00.30 Kingsman: The Golden Circle. Agentenkomödie (GB/USA 2017). Mit Taron Egerton, Colin Firth, Mark Strong. Regie: Matthew Vaughn. (W).

03.00 CSI: Den Tätern auf der Spur. Krimi-Serie. Niedere Instinkte. Mit William Petersen. In den Bergen wird ein Toter gefunden, dem mit chirurgischer Präzision die Organe entfernt wurden.

03.55 CSI: Den Tätern auf der Spur. Krimi-Serie. Kopflos.

04.45 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap. Mann klaut notgedrungen im Sexshop.

SWR

14.45 Expedition in die Heimat. Reportagereihe. (W). 15.30 Garten & Lecker. Dokumentationsreihe. (W). 16.15 Lecker aufs Land. (I). (W). 17.00 So isst ... 17.30 Zwischen Leinwand und Level – Benjamin Burkards Kunstrevolution. 18.00 Aktuell BW. 18.15 Handwerkskunst!. 18.45 Treffpunkt. Reportagereihe. 19.15 Die Fallers. 19.45 Aktuell BW. 20.00 Tageschau. 20.15 Die Ardèche – Der wilde Süden Frankreichs, Dokumentation. 21.00 Frankreichs raue Küste – Im Süden der Bretagne. 21.45 Sport. 22.45 Das Versprechen. Mysterythriller (USA/CDN 2001). 0.40 Ostwind – Rückkehr nach Kaltenbach. (2). Abenteuerfilm (D 2015). (W).

BR

15.30 Bezzel & Schwarz – Die Grenzgänger. (W). 16.15 Unser Land. Magazin. 16.45 Landgasthäuser Bierschmankerl. Reportagereihe. (W). 17.15 Einfach. Gut. Bachmeier. Koch-Serie. 17.45 Frankenschau. 18.30 Live: BR24. 18.45 freizeit. 19.15 Unter unserem Himmel. Reportagereihe. 20.00 Tagesschau. 20.15 Musik in den Bergen. Show. Dominik Glöbl unterwegs im Bayerischen Wald. Mit Dominik Glöbl. 21.45 Live: Blickpunkt Sport. mit der Bundesliga-Sportschau. 23.05 Bamberger Reiter. Ein Frankenkrimi. Kriminalfilm (D 2012). Mit Thomas Schmauser. (W). 0.35 Strongwomen – die stärksten Frauen der Welt. Reportage.

ORF 1

13.50 Live: ZIB Flash. 13.55 Free Guy. Actionkomödie (USA/CDN 2021). Mit Ryan Reynolds. 15.40 Live: ZIB Flash. 15.45 Gran Turismo. Abenteuerfilm (USA/J 2023). Mit Archie Madekwe. Regie: Neill Blomkamp. 17.50 Live: ZIB Flash. 18.00 Kärnten läuft. Infomagazin. 18.15 Live: Fussball am Sonntag. 19.30 Live: Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.02 ZIB Magazin Kino. 20.15 Fast & Furious 10. Actionfilm (USA/CHN/J 2023). 22.25 Fast & Furious 9. Actionfilm (USA/THAI/CDN/J 2021). Mit Vin Diesel. 0.35 Fast & Furious 10. Actionfilm (USA/CHN/J 2023). Mit Vin Diesel. Regie: Louis Leterrier. (W).

ORF 2

17.05 Live: Aktuell nach fünf. 17.30 Natur im Garten. 17.55 Zurück zur Natur. Reihe. 18.25 Österreich-Bild. 19.00 Live: Bundesland heute. 19.17 Lotto. 19.30 Live: Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.05 Seitenblicke. 20.15 Tatort. Was ist das für eine Welt. Krimireihe (A 2023). Mit Harald Krassnitzer. Regie: Evi Romen. 21.50 Live: ZIB 2. 22.15 Österreichs Originale. Dokumentationsreihe. 23.05 Dolly Parton: Everybody's Darling. Dokumentation. 0.00 Die Diplomatin in Rom. Gefährliche Lügen. Krimireihe (D 2026). Mit Natalia Wörner. (W). 1.20 Lang Lang – Lieblingsmelodien von Klassik bis Disney. (W).

SAT 1

8.00 Auf Streife – Berlin. 9.00 Live: SAT.1-Frühstücksfernsehen am Sonntag. 12.15 Das grosse Backen. (W). 14.55 Hexen hexen. Abenteuerfilm (USA/MEX/CDN 2020). (W). 17.00 Matilda. Komödie (USA 1996). (W). 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich. 19.55 Landuf, Landab. 20.15 Der Nachname. Komödie (D 2022). Mit Iris Berben. Regie: Sönke Wortmann. 22.00 Der Vorname. Komödie (D 2018). Mit Christoph Maria Herbst. Regie: Sönke Wortmann. (W). 23.50 Zombieland: Doppelt hält besser. Horrorkomödie (USA 2019). 1.40 Der Wind weht in Richtung Liebe. Romantikkomödie (CDN/USA 2020).

Pro 7

16.25 taff weekend. Magazin. 17.45 Live: ProSieben :newstime. 17.55 Galileo Stories. Magazin. Iconic Places. Mit Funda Vanroy. Der Times Square in NYC ist einer der ikonischsten Plätze der Welt. 19.05 Galileo X-Plorer. Magazin. 20.15 Ant-Man and the Wasp: Quantumania. Actionfilm (USA/AUS/CDN 2023). Mit Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas. Regie: Peyton Reed. Ein missglücktes Experiment führt zur Begegnung mit Kang im Quantenreich. 22.50 The Equalizer. Actionthriller (USA 2014). Mit Denzel Washington. 1.25 Smile 2 – Siehst du es auch?. Horrorfilm (USA/CDN 2024). Mit Naomi Scott. (W).

VOX

5.30 Morgenprogramm. 11.10 Criminal Intent. 12.05 Criminal Intent. 13.00 Criminal Intent. 13.50 Friedrichstadt-Palast – Die Welt hinter dem Vorhang. 14.50 Selbst ist die Braut. Romantikkomödie (USA 2009). (W). 17.00 auto mobil. Magazin. Mit Lance David Arnold, Alexander Bloch, Andreas Jancke. 18.10 Die Pfandhaus-Profis. (1). Dokumentationsreihe. Schätze, Schutz und scharfe Gebote. 19.10 Die Pfandhaus-Profis. Dokumentationsreihe. Glanzstücke und Geisterautos. 20.15 Grill den Henssler Sommer-Special. Show. Die Autodoktoren, Verona Pooth, Markus Rühl. 23.35 Being Burdecki. 0.15 Medical Detectives.

Kabel 1

5.15 Morgenprogramm. 13.00 Mein Lokal, Dein Lokal. Reportagereihe. 14.00 Mein Lokal, Dein Lokal. Reportagereihe. 15.00 Mein Lokal, Dein Lokal. 16.00 Live: Kabel Eins :newstime. 16.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. 18.10 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur. Dokumentationsreihe. (W). 20.15 Willkommen bei den Reimanns. 22.20 Abenteuer Leben am Sonntag. Magazin. Wasserpark Suntago – Europas grösster Wasserpark. Mit Tommy Scheel. 0.20 Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte. DokuSoap. Alles aus für Morlock Motors?

SRF info

18.25 NZZ-Standpunkte. (W). 19.15 Tagesschau. (W). 19.20 Meteo. (W). 19.30 Tagesschau in Gebärdensprache. 19.55 Meteo in Gebärdensprache. 20.05 sportpanorama. Mit Sascha Ruefer. (W). 21.05 Europas neue Kokain-Front – wie Drogenbanden Spaniens Küstenorte unterwandern. (W). 21.40 Gredig direkt. (W). 22.15 mitenand. Reportagereihe. (W). 22.25 Meteo. (W). 22.30 gesundheitheute. Magazin. U.a.: Grauer Star: Hilfe zur Linsenwahl. Mit Dr. Jeanne Fürst. (W). 22.55 mitenand. (W). 23.00 Tagesschau. (W). 23.10 Meteo. (W). 23.15 Super League – Highlights. Mit Mevion Heim. (W). 0.05 sportpanorama.

Kinderkanal

11.05 Löwenzahn. 11.30 Die Maus. 12.00 Das Märchen vom Schlaraffenland. Märchenfilm (D 2016). Mit Björn Ingmar Böske, Klara Deutschmann, Judith Engel. Regie: Carsten Fiebeler. 13.00 Die Biene Maja – Die Honigspiele. Animationsfilm (D/AUS 2018). Regie: Sergio Delfino, Noel Cleary, Alexs Stadermann. 14.15 Josefine, Törtel und die Tiere. 15.00 Belle und Sebastian. 15.45 Wir Kinder aus dem Möwenweg. 16.35 Anna und die wilden Tiere. 17.00 1, 2 oder 3. 17.30 Pettersson und Findus. 17.55 Pinocchio im Zauberdorf. 18.15 Feuerwehrmann Sam. 18.35 Zacki und die Zoobande. 18.50 Unser Sandmännchen.

Radio SRF 1

6.40 Ein Wort aus der Bibel. 7.40 Morgenstund hat Gold im Mund. 8.40 Ein Wort aus der Bibel. Markus 2,23-28. 9.15 Wetter Talk. 9.30 Stichwort Religion. Bibelgesellschaften. 10.03 Persönlich. Gerlinde Neff und Christian Manser. 11.15 Die fünfte Schweiz. Michelle Frei – Vom Entlebuch an den Broadway. 12.03 Blitzlicht Schweiz. 12.40 Sport. 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. Schweizer Hitparade vom 27. August 1977. 14.03 Quizsonntag. Radio Bingo Show. 16.03 Sport. 17.10 Sport. 17.30 Regionaljournal. 18.00 Echo der Zeit. 18.30 International. 19.03 SRF Kids im Radio. 20.03 Country Special. 22.08 Persönlich.

Radio SWR Kultur

5.00 Nachrichten, Wetter. 5.03 ARD-Nachtkonzert (IV). 6.04 Musik am Morgen. 7.04 Musik am Morgen. 8.04 Kantate. 8.30 Das Wissen. 9.04 Matinee. 10.00 Nachrichten, Wetter. 11.00 Nachrichten, Wetter. 12.04 Glauben. 12.30 Mittagskonzert. 14.04 Feature. 15.04 Das Musikporträt. 16.04 Alte Musik. 17.04 «lesenswert» Magazin. 18.04 Aktuell. 18.20 «Der abenteuerliche Simplicissimus». Hörspiel in 4 Elementen nach dem Roman von Hans Jakob. Zweites Element: Luft; Der grüne Jäger. 20.03 Konzert. 23.03 Hörbar. 0.03 ARD-Nachtkonzert (II). 2.03 ARD-Nachtkonzert (II). 4.03 ARD-Nachtkonzert (III).

Radio SRF 2

5.00 Nachrichten. 6.00 Nachrichten. 7.00 Nachrichten. 7.10 Ein Wort aus der Bibel. Markus 2,23-28. 8.00 Nachrichten. 8.30 Perspektiven. 9.00 Nachrichten. 9.08 Sakral/Vokal. Oper für Gott: Puccinis Messa di Gloria. 11.03 Literaturclub – Interview. Ronja von Rönne über «Alles Liebe». 12.38 Musik für einen Gast. Daniela Dolci «Gemeinsam kann man Berge versetzen». 16.03 Im Konzertsaal. Tell-Sinfonie. 19.00 Echo der Zeit. 19.25 Klangfenster. Houria Aichi: Chants Courtois de l'Aurès. 20.00 Musikmagazin. 21.00 Fiori musicali. Alte Musik – Neue Aufnahmen. 22.06 Notturno. 0.03 Notturno. 2.00 Nachrichten.

Radio DLF

9.05 Kalenderblatt. 9.10 Die neue Platte. 9.30 Essay und Diskurs. 10.05 Live: Evangelischer Gottesdienst. 11.05 Interview der Woche. 11.30 Sonntagsspaziergang. 13.05 Informationen am Mittag. 13.25 Sport. 13.30 Zwischentöne. 15.05 Rock et cetera. 16.10 Büchermarkt. 16.30 Forschung aktuell. 17.05 Kulturfragen. 17.30 Kultur heute. 18.10 Informationen am Abend. 18.35 Sport. 18.40 Hintergrund. 19.05 Kommentare und Themen der Woche. 19.10 Sport am Sonntag. 20.05 Feature. 21.05 Kammermusikfest Spannungen 2026. 23.05 Das war der Tag. 23.30 Sportgespräch. 0.05 Deutschlandfunk Radionacht. 0.05 Fazit – Kultur vom Tage (W).

TV-TIPPS

SRF 1, 11.00

Sternstunde Philosophie: Wie Tiere den Tod verstehen – und was das über uns verrät

Lange galt das Bewusstsein des Todes als letzte Bastion menschlicher Einzigartigkeit. Doch die spanische Philosophin Susana Monsó, eine der wichtigsten Stimmen der jungen Forschungsrichtung der vergleichenden Thanatologie, stellt diese Gewissheit infrage. Das Gespräch führt mitten in eine philosophische Grundsatzdebatte. Was bedeutet es, den Tod zu verstehen? Braucht es dafür Sprache, Selbstbewusstsein und die Vorstellung der eigenen Sterblichkeit? Oder messen wir Tiere an einem allzu menschlichen Massstab?

SRF 1, 12.00

Sternstunde Musik: Herbie Hancock – Jazz-Innovator und Grenzgänger

Schon bei seinem Solodebüt schlug er mit «Watermelon Man» ein. Später folgten seine wegweisende Zusammenarbeit mit Miles Davis und die Ära der Headhunters: Herbie Hancock ist einer der Grössten des Jazz. Seit knapp sechzig Jahren geht er kaum zweimal hintereinander mit derselben Band auf Tour. Anstatt die Vergangenheit zu reproduzieren, bleibt er wach und aufmerksam in der Gegenwart, auch inspiriert vom Nichiren-Buddhismus, der seine Lebens- und Musikphilosophie tiefgreifend beeinflusst hat.

SRF 1, 13.00

NZZ-Standpunkte: Subventionen, Schlendrian, Schulden – der Mythos vom schlanken Staat

Die Schweiz hat eine lange Tradition freiheitlicher Politik. Dennoch wächst die hiesige Staatsquote stetig, angetrieben von der ewigen Versuchung durch staatliche Eingriffe und Unterstützungsmassnahmen. Nun braucht die Armee wieder mehr Mittel. Es fragt sich: Wohin geht eigentlich das Geld des Bundes? Christoph A. Schaltegger ist Ökonomieprofessor und Direktor des IWP. Der NZZ-Chefredaktor Eric Gujer spricht mit ihm über die Absurditäten der Schweizer Subventionspolitik.

STREAMING-TIPP

Netflix

Lara

Drama Lara hat keinen Kontakt mehr zu ihrem Sohn Viktor, auch an ihrem 60. Geburtstag erreicht sie ihn nicht. Und das, obwohl er gerade an diesem Tag ein Klavierkonzert mit seiner eigenen Komposition geben soll. Eine Einladung für dieses Konzert hat sie nicht erhalten – und so kauft Lara kurz entschlossen die Restkarten für die Veranstaltung und verteilt sie willkürlich an Menschen, die ihr während des Tages über den Weg laufen. Ein aussergewöhnlicher Film über Familie, Ambitionen und Einsamkeit – exzellent besetzt mit Corinna Harfouch in der Rolle der Lara.

WOHL & SEIN

Reines Wasser? Fehlanzeige

Getränke in Glasflaschen enthalten mehr Mikroplastik als gedacht

Leserfrage: Eine Studie aus Frankreich hat gezeigt, dass Getränke in Glasflaschen oft mehr Mikroplastik enthalten als solche in Plastikflaschen. Welche Verpackungsart würden Sie einem gesundheitsbewussten Verbraucher empfehlen?

«Schauen Sie», sagt Christian Laforsch und hält eine Glasflasche mit Mineralwasser in die Kamera. Der Sprecher des Sonderforschungsbereichs Mikroplastik an der Universität Bayreuth schraubt die Flasche auf und sagt: «Ich kann Ihnen auch zeigen, dass ich daraus trinke.» Das klingt wie eine Mutprobe, seit eine französische Studie ergeben hat: Wasser aus Glasflaschen enthält sogar mehr Mikroplastik als Wasser aus Plastikflaschen.

Die französischen Wissenschafter haben untersucht, wie viel Mikroplastik in verschiedenen Sorten Wasser, Cola, Limonade, Tee, Bier und Wein enthalten ist. Mithilfe eines Mikroskops untersuchten sie, welche Partikel genau in den Getränken zu finden waren. Sie entdeckten dabei Mikroplastikteilchen, die in Form und Farbe der Lackierung auf den Metalldeckeln der Glasflaschen glichen. Das könnte daran liegen, dass sich beim Auf- und Zuschrauben Teile dieser Farbe vom Deckel lösen und in die Flasche fallen. Die Wissenschafter vermuten darüber hinaus, dass sich bereits in der Fabrik lose Reste der Farbe auf den Deckeln befanden, die beim Aufsetzen schnell in die Flüssigkeit gelangten.

Doch Christian Laforsch kritisiert die Untersuchungsmethode. «Bei solch einer rein optischen Zuordnung liegt man in bis zu 50 Prozent der Fälle daneben.» Die Studie habe zwar ihre Stärken, aber auch gravierende Schwächen – so wie laut Laforsch ein grosser Teil der Mikroplastik-Studien.

Als Christian Laforsch seine Glasflasche in die Kamera hält, ist kein

WOHL & SEIN ANTWORTET

In dieser Rubrik greifen wir ausgewählte Fragen aus der Leserschaft zu Gesundheit und Ernährung auf. Schreiben Sie uns an wohlundsein@nzz.ch. «Wohl & Sein»

Zum Newsletter «Wohl & Sein» mit Themen rund ums Wohlbefinden gelangen Sie über den QR-Code.

ILLUSTRATION SIMON TANNER / NZZ

Metaldeckel wie in der französischen Studie darauf zu sehen. Seine Glasflasche hat einen blauen Plastikdeckel. Er schraubt ihn ab, setzt ihn wieder auf und schraubt ihn zu. «Auch dabei gelangt Mikroplastik ins Getränk», sagt er. Wie viel das ist? Ungewiss. Selbst wenn er eine Glasflasche mit Metalldeckel hätte, würde er die Ergebnisse der französischen Studie nicht auf sein Getränk übertragen. Denn letztlich könne die Studie nur Aussagen über die dort untersuchten Marken und die ausgewählten Chargen treffen.

Aber Christian Laforsch ist klar, dass er auf jeden Fall geringe Mengen an Mikroplastik zu sich nimmt, sobald er sein Wasser trinkt. Die Anzahl der Partikel sei aber vermutlich geringer als die Menge durch die ständige Aufnahme von Mikroplastik über die Atemluft. Die winzigen Teilchen kämen nicht nur von den Deckeln, sondern gelangten im Laufe des gesamten Abfüllprozesses in die Flaschen. Denn an den Maschinen sind jede Menge Plastikteile verbaut. Auch im Wasser sei von Anfang an Mikroplastik enthalten. «Es gibt heute keinen Ort der Welt mehr, der frei von Mikroplastik ist», sagt Laforsch. Wichtig sei, dass ein Unternehmen die Hauptquellen für Mikroplastik identifiziere. So könne es den Anteil im Getränk reduzieren.

sich möglicherweise Mikroplastik an- sammelt.

Die Studie hat auch ergeben, dass in Glasflaschen mit Tee, Limonade, Cola und Bier weitaus mehr Mikroplastik enthalten ist als in Wasserflaschen. Das liegt laut Laforsch daran, dass Wasser am wenigsten stark verarbeitet ist. Die anderen Getränke durchlaufen viel mehr Produktionsschritte, bei denen

Wie schlimm es ist, mit dem Wasser auch Plastikteilchen zu verschlucken, ist ungewiss – und es kommt darauf an, was für Teilchen man schluckt. «Es gibt Tausende unterschiedliche Mikroplastikpartikel, die unterschiedliche Formen, Grössen und chemische Ausstattungen haben. Und je nach Eigenschaft der Partikel können Effekte auftreten oder eben nicht», stellt Laforsch klar. Manche schaden uns, andere flutschen durch den Verdauungstrakt wie ein Wassermelonenkern. «Ich trinke das Wasser in der guten Gewissheit, dass ich vermutlich das meiste Mikroplastik wieder ausscheide», sagt der Forscher.

Und für welche Flaschenart soll man sich im Supermarkt nun entscheiden,

«Ich trinke das Wasser in der guten Gewissheit, dass ich vermutlich das meiste Mikroplastik wieder ausscheide.»

Christian Laforsch Forscher an der Universität Bayreuth

wenn man möglichst wenig schädliches Mikroplastik abbekommen will?

Aus der Plastikflasche, so erklärt Christian Laforsch, können mit der Zeit chemische Verbindungen direkt in die Flüssigkeit gelangen. Diesen Nachteil hat Glas nicht. Aber weil es noch so viele Unklarheiten in der Forschung gibt, sagt er entschlossen: «Ich kann darauf keine klare Antwort geben.» Er selbst trinkt, wann immer es geht, aus Glasflaschen: «Vor allem, weil es mir besser schmeckt.»

Eva Mell

Das Umfeld des Zürcher Locherguts hat sich vom trost- und freudlosen Pflaster zum buntesten Gastrogebiet der Stadt gemausert. Es scheint, als würde fast alles zum Hype, was dort lanciert wird, vom Kebabladen über die Gelateria bis zur Bar. Im Dunstkreis dieser Erfolgsgeschichte ist auch der Bullingerplatz zum beliebten Treffpunkt aufgestiegen.

Vor der Kulisse des eigentümlichen Kirchturms, der an ein Bücherregal er-

RESTAURANT AN CHAY

Zypressenstrasse 94, 8004 Zürich Sonntags und montags geschlossen Telefon 044 621 08 40

innert, hocken in der Platzmitte rund um den Springbrunnen an lauen Abenden junge Leute zwischen Topfpflanzen auf dem Asphalt. Wer lieber zu Tisch sitzt, sucht sein Glück vor dem «Café du Bonheur» oder wird vis-à-vis schon seit acht Jahren vom tollen «Barranco» mit peruanischen Kreationen verwöhnt.

Halb so alt ist das vom Platz abgewandte «An Chay» gleich um die Ecke. Sein Angebot, namentlich die gefüllten Baguettes, war in der Corona-Zeit mit

TISCH ODER THEKE Voll im Trend heisst nicht Volltreffer Von Urs Bühler

Pop-ups populär geworden, ehe es sich hier einnistete und auf diversen Kanälen kollektive Ekstase auslöste. Seine Ausrichtung liest sich wie eine Checkliste für Trendfolger: vietnamesische Küche, Naturweine samt moussierendem Pet Nat und Vegetarismus. Sein Name bedeutet «fleischlos essen», das passt ganz zum Ernährungsstil der Göttitochter und ihres Partners. Also nichts wie hin zusammen!

Der Slogan «The first meatless Vietnamese cuisine in Zurich» erscheint allerdings etwas dick aufgetragen, ist doch die Auswahl an vegetarischen Gerichten in ostasiatischen Gastbetrieben traditionell gross. Als innovativ gelten darf aber das Angebot, auf Wunsch die standardmässige Fisch- durch eine Soja-Knoblauch-Sauce zu ersetzen.

Wir nehmen Platz auf der kleinen Terrasse, wie der Innenraum schlicht möbliert, mit Festbänken und ein paar Plastikhockern. Zur Begrüssung wird ein Schluck kalter Tee des Hauses gebracht, eine schöne Geste, doch bleibt der Service im weiteren Verlauf des Abends leider unpersönlich. So wird bloss die Bestellung aufgenommen, statt die Gäste zu beraten. In Unkenntnis der Portionengrössen ordern wir prompt zu viel von der Karte, die nicht ausgehändigt wird, sondern per QR-Code auf dem Handy abzurufen ist. Sie ist konsequent in Englisch gehalten, was in dieser «very cosmopolitan city» wohl bald als normal gelten soll.

Eine tadellose Vorspeise bilden die Won Ton Garden (Fr. 16.-): Dumplings an Chili-Erdnuss-Sesam-Paste auf einem Bett aus noch leicht knackigem Pak Choi. Com Bi Cha (Fr. 31.-) hingegen, eine Art Best-of-Platte mit dem Prädikat «the no brainer», erweist sich als wildes Potpourri, von der Tofuwurst am Spiesschen über Pilze, mit Panko paniert, bis zu ein paar Gurkenscheiben. Beim eintopfartigen Banh Canh Xiao (Fr. 25.-) mit Lotuswurzeln lassen die verkochten Udon-Nudeln die betörende Geschmeidigkeit vermissen, die sie im besten Fall auszeichnet. Und den Genuss des Pilzgerichts Nam Kho Tieu (Fr. 25.-) schmälert eine deutlich zu salzige Sojasauce.

Allgemein vermissen wir kein Fleisch, sondern das raffinierte Spiel mit Süsse, Säure und Texturen, das uns in anderen vietnamesischen Lokalen der Stadt schon begeistert hat. Auch beim Anrichten haben wir dort schon mehr Detailpflege erlebt. Mag sein, dass Küche und Service bei unserem Besuch einen schlechten Tag einziehen – übermässig heiss ist er nicht –, aber das Gebotene reisst trotz moderaten Preisen weder die zwei Twens noch den Beinahe-Boomer vom Hocker. In die Lobeshymnen, die nach der Eröffnung vor vier Jahren einsetzten, können wir nicht einstimmen.

Erfrischend sind die hausgemachten Eistees und Limonaden (ab Fr. 7.-), bei den Nachspeisen erweist sich die «Coconut Island» (Fr. 14.-) als Lichtblick: fein gewürfelte Mango, Soja-Caramel-Sauce und Kokosglace, flankiert von knusprigen Maniok-Cake-Sticks, die an Kaiserschmarren erinnern.

Die Kaffeespezialitäten schliesslich schlagen eine Brücke zwischen Asien und Europa: Nebst dem mittlerweile auch in Zürich bekannten Filterkaffee vietnamesischer Art (Fr. 6.-), der durch ein Sieb ins Glas mit gezuckerter Kondensmilch am Boden läuft, gibt's die Variation Saigonese Affogato (Fr. 8.50).

Dass dieser mit Fior di Latte zubereitet wird statt mit Vanilleeis wie fast alle Affogati in der Stadt, entzückt Kenner. Allerdings weicht auch diese Vorfreude bald der Ernüchterung: Bis der Kaffee durchs Sieb gelaufen ist, ist das Eis vollständig geschmolzen – und zwar zu grieseliger statt cremiger Konsistenz. Die verwendete vegane Glace scheint für diese Spezialität ungeeignet zu sein. Da loben wir uns den weniger hippen Italiener um die Ecke.

N° 35 — 29. AUGUST 2026

DAS MAGAZIN

Hunger, Angst und Einsamkeit

Die Heineken-Tochter, ihre Magersucht und die dubiose Heilerin Peggy. Ein Therapieskandal Seite 8

CARDIGAN 100% BIO & FAIR Baumwolle, diverse Farben 79.95

SHIRT 95% BIO & FAIR Baumwolle, 5% Elasthan, diverse Farben 49.95

HOSE 100% BIO & FAIR Baumwolle, diverse Farben 59.95

STRICKJACKE 100 % Bio-Merinowolle, diverse Farben 129.-

HOSE 100% BIO & FAIR Baumwolle 89.95

GUTE GRÜNDE, SICH AUF DEN HERBST ZU FREUEN.

Natürliche Materialien, schlichte Looks und kuscheliger Tragekomfort – besuchen Sie uns in Ihrem Coop City Warenhaus und entdecken Sie die neue naturaline Herbstkollektion.

EDITORIAL

ISABELLA; LUCHADORAS

Liebe Leserinnen und Leser,

unsere beiden Hauptbeiträge handeln von Frauen, die auf den ersten Blick nichts miteinander gemeinsam haben. Die eine ist Spross einer der reichsten Familien Europas und wurde schon mit elf auf ein englisches Eliteinternat geschickt. Die anderen leben in Mexiko, in einer Stadt notorisch für Femizide und Drogenkriege. Was die Beiträge verbindet: Beide handeln von Frauen, die sich weigern unterzugehen; die sich auflehnen gegen die psychische und physische Gewalt, von der sie betroffen sind oder waren.

Die Frau auf dem Titelblatt, die ihre Geschichte unter ihrem Vornamen Isabella offenbart, stammt aus der Heineken-Familie, jener Dynastie, die den globalen Bierkonzern besitzt. Als Mädchen erkrankte Isabella an Anorexie und wurde von ihren Eltern, nachdem konventionelle Therapien gescheitert waren, zu einer vermeintlichen Magersuchtheilerin geschickt. Was folgte, war eine jahrelange Pein in einem Klima der Angst, nahezu ohne Kontakt zu ihrer Familie. Heute sagt Isabella, sie habe sich gefühlt wie «eine gefangene Ratte». Tamedia-Reporter Sylvain Besson hat ihre erschütternde Geschichte recherchiert. (Seite 8)

Das mexikanische Ciudad Juárez ist eine der gewalttätigsten Städte auf Erden. Jede Woche werden dort zwei Frauen ermordet. Das führt neben vielem anderen zur sozialen Isolation der Einwohnerinnen, die sich kaum allein aus dem Haus trauen und bei jedem Einkauf, jeder Fahrt mit dem Bus von einem unguten Gefühl begleitet werden. Einige Frauen wehren sich symbolisch und real gegen diese Isolation, gegen die Einschüchterung und permanente Angst, indem sie als luchadoras – Wrestlerinnen, Kämpferinnen – öffentlich auftreten und dabei spektakuläre Glitzerkostüme tragen. Die grandiose Fotoreportage über die Superheldinnen von Juárez finden Sie ab Seite 16.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende,

BRUNO ZIAUDDIN

PHILIPP LOSER

Politik und Populärkultur

Man müsse sich Sisyphos als einen glücklichen Menschen vorstellen, hat Albert Camus geschrieben, und der Satz ist trotz all seiner Einfachheit nur schwer zu begreifen. Man stellt sich Sisyphos, der für alle Zeiten einen Felsen auf den Berg hinaufstossen muss, eher wie Odysseus im aktuellen Film von Christopher Nolan vor. Abgekämpft, traumatisiert, leer.

Nolans Film ist vor gut einem Monat in die Kinos gekommen, und noch immer ist die Debatte über das dreistündige Epos nicht abgeklungen. Es ist, vor allem in den USA, eine politische Debatte, und sie ist: grossartig. Wann gibt es das überhaupt noch, dass ein Werk der Populärkultur erstens so viele Menschen erreicht und zweitens eine so intensive Diskussion auslöst?

Begonnen hat es mit Kritik von rechts, mit der Befürchtung von Elon Musk (und seinen Geistesverwandten), dass die Schauspielerinnen und Schauspieler in Nolans Film viel zu «woke» besetzt seien. Eine schwarze Helena von Troja? Schwarze Mitkämpfer auf dem Boot von Odysseus? Eine trans Person als griechischer Krieger? Gehts noch? Nolan würde mit dieser Besetzung «auf Homers Grab pissen», schrieb der reichste Mann der Welt auf seinem sozialen Netzwerk X.

Die Kritik von Musk lässt tief blicken. Im rechten Kulturkampf hatte die Antike schon immer einen wichtigen Platz. Die Antike steht sinnbildlich für den Kult der Härte, den rechte Bewegungen bis heute feiern. Heroischer Mut, Opferbereitschaft, Kriegslist, unmenschliche Ausdauer von Helden der abendländischen Kultur, die gegen fremde Horden aus dem Osten kämpfen – in ihrer traditionellen Lesart ist die «Odyssee» (und sind viele andere Sagen aus der Antike) perfekte Folien für rechte Ideologien.

Dieses Bild wurde auch in der Populärkultur immer wieder verbreitet. In überästhetisierten Filmen wie «Troja» von Wolfgang Petersen oder «300» von Zack Snyder, in dem 300 Spartaner mit ihrem Anführer Leonidas den Pass der Thermopylen vor dem Heer der Perser verteidigen. Eine Episode, an die Nazi-Reichsmarschall Hermann Göring die Soldaten der 6. Armee während der Schlacht um Stalingrad erinnerte (vergeblich).

Der Anspruch der Rechten auf die Antike war nie unwidersprochen, schon immer gab es eine politische Gegenerzählung. Zum Beispiel beim Sisyphos von Albert Camus, der an der antiken Figur mit grosser Wärme die Absurdität des menschlichen Handels aufzeigte. Zum Beispiel bei Madeline Millers Buch über die Urfeministin Kirke (eine Hexe, die in der «Odyssee» ebenfalls einen Auftritt hat) – oder eben jetzt, im Film von Christopher Nolan.

Der Krieg hat in Nolans «Odyssee» nichts Glorioses, nichts Heldenhaftes, nichts Erhabenes. Nolan erzählt die Geschichte vom Sieg über Troja als traurigen Bruch mit der alten, regelbasierten Ordnung. Verantwortlich dafür ist Odysseus, der mit seinem Trojanischen Pferd die Pforten der Hölle geöffnet hat.

Aktueller könnte Nolans Kommentar nicht sein. Dabei ist sein Fazit auch nicht gänzlich trostlos: Odysseus ist gebrochen, das ja. Aber er nimmt die Verantwortung für seine Taten an, reflektiert sie, arbeitet damit (sehr therapeutisch). Und egal, wie belastend und traumatisierend das alles ist – es gibt einen Weg hinaus. Auf einem einsamen Boot, zusammen mit Penelope, Richtung Horizont. Es gibt Hoffnung. Für ihn, für uns.

PHILIPP LOSER ist Redaktor des «Tages-Anzeiger».

KATJA FRÜH

Das Fatale an den fünf Sternen

Zurzeit habe ich unverschämtes Glück. Ob ich das verdient habe, sei mal dahingestellt. Ich befinde mich nämlich in einem prachtvollen Fünfsternehotel in den Schweizer Bergen. Eine ganze Woche darf ich da verbringen, ohne etwas zu bezahlen, nur lesen soll ich, an einem einzigen Abend, aus meinem Roman. Ist das nicht unglaublich?

Auf dem kleinen Schreibtisch in meinem wunderschönen Zimmer liegt Briefpapier mit dem Aufdruck: Katja Früh, «Writer in Residence». Ich bin platt, belustigt und ein bisschen stolz.

Überhaupt, der ganze Luxus hier. Abends decken sie das Bett auf, stellen ein paar Pantoffeln bereit, ein kleines Fläschchen Körpercreme von Ferragamo auf den Nachttisch, Früchte, Macarons. Überall wird man von Aufmerksamkeit überschüttet. Wenn man zum Beispiel ein Kabel im Zimmer liegenlässt, ist es abends mit einem kleinen Lederbändchen zusammengebunden. Es gibt ein Kissenmenü, man wählt sich für seinen empfindlichen Kopf das richtige aus. Unten in der Halle gibt es einen Wintergarten, wo man den High Tea geniessen kann, exklusive Teesorten mit einer Etagere Häppchen. Daneben die Bar, tausende von Cocktails, Kleinigkeiten zu essen, wie Kaviar mit Sauerrahm und Blinis. Die Smokers Lounge mit Whiskey und Zigarren. Und natürlich das Restaurant mit japanischer Abteilung, das Mehrgangmenü ist auserlesen und köstlich.

Die Menschen, die einen bedienen, sind so überaus freundlich und nett, dass man sich fragt, ob sie das sein müssen, ob sie das in Kursen gelernt haben, oder ob sie einfach so sind, ob das in ihren Herkunftsländern normal ist, denn die meisten von ihnen kommen von weit her. Was denken sie nur über uns, die Gäste? Gestern hat ein ganz junges Mädchen, vermutlich aus Vietnam oder Kambodscha, mir in der Bar das falsche Getränk gebracht, und ich machte sie darauf aufmerksam. Sie kam dermassen durcheinander, verhaspelte sich, versuchte sich mit piepsiger Stimme zu entschuldigen, ich hatte Angst, sie würde in Tränen ausbrechen, und entschuldigte mich meinerseits, das brachte sie aber nur noch mehr durcheinander. Auch sie hatte Angst, das war eindeutig. Nur vor was? Vor uns, den Gästen? Als sie schliesslich das richtige Getränk brachte, hat sie sich mit leiser, fast flüsternder Stimme noch hundertmal gerechtfertigt, wie wenn ich eine herrschsüchtige, böse alte Dame aus dem Hochadel wäre.

Was halten die ehrerbietigen Bediensteten wohl von uns, den Besuchern dieser ausnehmend teuren Oase, die einfach ohne Probleme tausend Franken pro Zimmer und Nacht hinblättern können? Hassen sie uns? Verachten sie uns? Bewundern, beneiden sie uns? Ich hätte gerne einen Knopf, auf den ich drücken könnte, und die Verhältnisse kehrten sich um.

Ich würde gerne sehen, wie das vietnamesische Mädchen, das den falschen Drink gebracht hat, in meiner Suite wohnt, wie es den Spa benützt und wie es an der Bar einen Whiskey Sour trinkt. Ich möchte sie alle so sehen, diese ausnehmend reizenden Angestellten, wie sie im Luxus baden. Nur möchte ich mich selbst, falls sich die Verhältnisse umgedreht hätten, eben nicht so sehen, nicht als Küchenhilfe, nicht als Kellnerin und nicht als Zimmermädchen. Und das ist das Fatale an der Geschichte.

KATJA FRÜH ist Drehbuchautorin und Regisseurin.

WAS WIR LESEN

UNHEIMLICHE IDYLLE

Unsere Autorin kann die ordentliche Schweizer Landschaft nicht mehr geniessen – und das bloss dieses Buches wegen.

Weil die Sommer heisser werden, werden die Berge attraktiver, und deswegen sitze ich nun hier im Engadin und schaue aus dem Fenster auf unzählige Lärchen und schroff-schöne Gebirgsformationen, im Hintergrund räuschelt der Dorfbach. Und ich denke, wie wunderbar ich diese Schweizer Landschaft fände, wenn ich nicht gerade «Die seligen Jahre der Züchtigung» von Fleur Jaeggy gelesen hätte – und das meine ich als Kompliment an das Buch.

Darin folgt man als Leserin den Gedanken einer vierzehnjährigen Ich-Erzählerin, die ihren Alltag in einem Mädcheninternat im Appenzell der Sechzigerjahre schildert – und wie vor meinem Fenster herrscht auch dort eine Schweizer Landidylle: Die Bauernhäuser im Dorf glänzen, von allen Seiten leuchten Geranien, der Dorfbrunnen plätschert, und mittendurch spazieren in Reih und Glied die Schülerinnen des Bausler-Instituts in streng gebügelten Röcken.

So ordentlich die Landschaft sich präsentiert, so ordentlich soll es auch im Internat sein; alles hat seinen Platz und seinen Ort, seine Zeit und seinen Raum – oder eben nicht. «Dort scheinen Frieden und Todesidylle im schmucken Glanz zu herrschen», schreibt Jaeggy, und damit ist der Ton für das Buch gesetzt.

Kühl und klar erzählt die Protagonistin von ihrer Schule, den Lehrerinnen, den Mädchen und von ihrer Faszination für die strenge Mitschülerin Frédérique. Dabei wirkt alles distanziert, geordnet, gezähmt, und vielleicht spürt man deswegen überall das Unheil lauern: im stetigen Aufruf zur Ordnung, im Beobachten und Beobachtet-Sein der Schülerinnen, in den eigenartig leblosen Gesprächen der jungen Frauen und der Kälte ihrer Eltern, und nicht zuletzt auch im unheimlichen Tonfall Jaeggys, die es wie keine andere schafft, einem nur durch scheinbar simple Sätze den Boden unter den Füssen wegzuziehen.

Vor allem aber wirft die grosse Schweizer Autorin mit diesem bereits 1989 erschienen Buch eine zentrale Frage für die Gegenwart dieses Landes auf: Was drückt die Ordnung weg, um sich selbst aufrechtzuerhalten? Und wann schlägt es zurück? Dank Jaeggy kann ich mich vor diesen Fragen nun nicht einmal mehr in die Berge flüchten – und das ist gut so.

SIMONA PFISTER

DAS UNSICHTBARE SICHTBAR MACHEN

In der Schweiz siedeln sich immer mehr Kunstausstellungen, Privatmuseen und Galerien in den Bergen an. Nicht nur in Gstaad und St.Moritz (dort sowieso), sondern im ganzen Engadin, in Maloja, in Zuoz, in Sils.

Dieses Phänomen hat sein amerikanisches Pendant: Aspen, Colorado. Aspen war in den Dreissigerjahren kaum mehr als eine kollabierte Silberminenstadt mit ein paar hundert Einwohnern. Das Unternehmerpaar Walter und Elizabeth Paepcke sah in dem Ort jedoch mehr: einen Rückzugsort, wo sich Menschen der Kunst, der Musik und der Philosophie widmen können. 1949 gründeten sie das interdisziplinäre Aspen Institute, aus dem bis heute drei Institutionen hervorgegangen sind: das «Aspen Music Festival and School», die «International Design Conference» und das «Aspen Institute» selbst.

Darum herum haben sich seither zahlreiche private Initiativen gebildet. Was im Engadin bislang fehlt, findet man in Aspen: ein eigenes, international agierendes Kunstmuseum mit freiem Eintritt. Das Aspen Art Museum, dessen Gebäude von Pritzker-Preisträger Shigeru Ban entworfen wurde, ist in den letzten Jahren unter seiner jungen Direktorin Nicola Lees – die jahrelang mit mir an der Serpentine in London zusammengearbeitet hat – ausgesprochen dynamisch geworden.

Ab diesem Sommer zeigt das Museum in Aspen die besonders interessante Ausstellung «First Gods, Lost Animals» des argentinischen Bildhauers Adrián Villar Rojas. Im Zentrum steht das Modell eines digital entworfenen Triceratops-Schädels. Dieser Saurierkopf ist ausgehöhlt wie eine Maske und verschmilzt mit der Silhouette einer riesigen Venusfigurine, der allerersten Bronzearbeit, die Villar Rojas realisiert hat. Zunächst stand die Skulptur auf einem Podest im Jura, jetzt hat sie ihren Platz im Aspen Art Museum, direkt vor einer Lichtquelle. Sie repräsentiert eine Fiktion, eine Art prähistorisches Meeting: das Zusammentreffen von Homo sapiens und Neandertaler.

Diese Arbeit ist aber nur ein Teil einer sehr viel grösseren Ausstellung. Dafür hat Villar Rojas in zwei der berühmtesten Höhlen der Welt recherchiert, Lascaux und Chauvet. Doch er zeigt nicht die bekannten Bildkammern, sondern die weniger bekannten Rückräume. Dabei entsteht eine Begegnung ältester und neuester Technologien: Höhlenmalerei trifft auf digitales Modelling und Archivmaterial, verdichtet zu einer hochkomplexen Skulptur, die fast eine ganze Museumsetage einnimmt. Diese begehbare Collage entstand in Zusammenarbeit mit Archäologinnen, Paläontologen, Biologinnen, Programmierern und Spezialistinnen für parametrisches Design. Am Ende bleibt der einfache, aber schöne Gedanke: dass die symbolische Kreation – die Kunst – nicht allein vom Homo sapiens erfunden wurde, sondern dass sich Neandertaler und Homo sapiens diese Schöpfung teilen.

mumok, Wien

Tolia Astakhishvili, eine georgische Künstlerin, ist mir sehr vertraut: Während der letzten Architekturbiennale in Venedig habe ich mit ihr eine Ausstellung für die Stiftung von Nicoletta Fiorucci kuratiert. Wir sind uns über Monate hinweg begegnet, während sie in einem noch nicht renovierten Gebäude der Stiftung eine ortsbezogene Installation realisierte – eine Arbeit über Liebe und Verschlingen.

Tolia lebte in Venedig vier Monate lang in einem alten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und hat daraus eine ganze Welt erschaffen: Es gelang ihr, die Seele des Hauses in zahllosen Schichten sichtbar zu machen.

Entsprechend enthusiastisch war ich, als ich hörte, dass Fatima Hellberg, die neue Direktorin des mumok, des Museums moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, ihre Ära mit genau dieser Künstlerin und ihrer Ausstellung «Figure of the Child» eröffnet. Es ist Tolia Astakhishvilis erste grosse

Museumsausstellung und auch die grösste Ausstellung überhaupt, die sie je realisiert hat.

Sie verbrachte viel Zeit in den Räumlichkeiten des mumok: Räumlichkeiten, die ich seit Jahrzehnten kenne und in dieser Ausstellung kaum wiedererkenne. Die Transformation ist unglaublich, eine Feier der intellektuellen und kreativen Autonomie von Kindern, aber auch ihrer Verletzlichkeit. Die Präsentation ist als Labor angelegt, als Prozess. Das Publikum wurde zur Partizipation eingeladen, noch bevor die Ausstellung fertig war – auch das ist ungewöhnlich, aber folgerichtig: Denn Astakhishvilis Ausstellungen entwickeln sich wie lebendige Organismen. Sie hat dafür unter anderem mit James Richards zusammengearbeitet, aber auch mit Laurids Ortner, dem Architekten des mumok. Es geht um Kunst, Leben und Architektur zugleich.

Zeichnungen, Werke aus Sammlungen, Ton, Video, Text: Alles fliesst zusammen. Die Architektur ist plötzlich nicht mehr fix, sondern fliessend und offen. Es geht um Körper, um Erinnerung, um Geschichten, alle im tiefen Dialog mit dem Ort entwickelt. Die Toninstallationen von Dylan Peirce spielen dabei eine wichtige Rolle.

Es ist ein mutiger, radikaler Neuanfang der neuen Direktorin. Im Gespräch sagte mir Tolia: «I like bringing people together and creating conditions for things to happen» – sie mag es, Menschen zusammenzubringen und Bedingungen zu schaffen, unter denen Dinge geschehen können.

Sehr poetisch. Tolia Astakhishvili setzt Dinge frei, die es schon gab, die aber verborgen waren. Sie macht das Unsichtbare sichtbar.

«Ich musste sie Mama nennen»

Isabella wuchs in der milliardenschweren Heineken-Familie auf. Mit zwölf erkrankte sie an Magersucht. Sie geriet in die Hände einer Heilerin. Die Behandlung wurde für sie und viele weitere junge Frauen zum Albtraum.

TEXT SYLVAIN BESSON

MITARBEIT BARBARA ACHERMANN

BILDER JESSICA DREIER

Am 5. November 2020 betritt eine Frau um zwei Uhr nachmittags den Polizeiposten an der Avenue de France in Sion. Sie ist in ihren Dreissigern, hat auffallend blaue Augen und eine etwas raue Stimme. Die Frau ist hier, um Anzeige zu erstatten. Was sie der Walliser Polizistin in den folgenden zwei Stunden zu Protokoll gibt, ist die Geschichte einer Teenagerin, die in einer der reichsten Familien Europas aufgewachsen ist, an Magersucht erkrankte und einer ominösen Heilerin anvertraut wurde, die behauptete, sie könne sie mit bedingungsloser Liebe heilen. Es ist aber auch eine Geschichte über die Ohnmacht der Medizin im Kampf gegen Magersucht. Anorexie, so der Fachbegriff, ist eine der tödlichsten psychiatrischen Diagnosen.

Wenn sich Isabella an ihre Kindheit zurückerinnert, dann ist da immer dieses Gefühl, dass sie nicht so geliebt wurde, wie sie war. Sie glaubte, sich die Zuneigung ihrer Eltern mit Leistung verdienen zu müssen. Mit zwölf fing sie an, weniger und weniger zu essen. Mit fünfzehn war sie schliesslich schwer magersüchtig und hatte bereits einen gescheiterten Klinikaufenthalt hinter sich.

Weil keine Therapie anschlug, reiste sie 2003 mit ihrer Mutter an die kanadische Pazifikküste, nach Victoria. Dort, am zerklüfteten Südzipfel von Vancouver Island, checkte die Fünfzehnjährige mit ihrer Mutter in einem Hotel ein, allerdings nicht um

Ferien zu machen. In der Nacht lag sie schlaflos und wie versteinert im Hotelzimmer. Obwohl ihre Mutter auf dem Bett neben ihr sass, fühlte sie sich unendlich einsam.

Dann ging die Tür auf. Jemand schritt auf Isabellas Bett zu: «Hello, Honey.» Isabella spürte eine weiche Hand, blickte auf und sah eine Frau mit blonden Locken, die sich besorgt über sie beugte. Sie strahlte etwas Beschützendes aus. Isabella überkam ein Gefühl, das ihr neu war – ein Gefühl von Geborgenheit: «Diese erste Dosis Liebe versetzte mich in einen Rausch», erinnert sich Isabella. Die Frau erschien ihr wie «eine moderne Jungfrau Maria, die gekommen war, um mich zu erlösen.» Ihr Name: Peggy Claude-Pierre.

Isoliert in Crans-Montana

Was sich damals anfühlte wie der Anfang einer Heilung, war in Wahrheit der Anfang einer jahrelangen Tortur. Um mehr über ihre Jahre mit der Heilerin zu erfahren, sprechen wir mehrmals mit Isabella am Telefon, treffen sie in einem Hotel, dann in ihrer Wohnung und schliesslich, Anfang März, in Crans-Montana. Isabella ist heute achtunddreissig Jahre alt, belesen, intelligent und spricht ein vornehmes Englisch. Einmal trägt sie einen Overall aus Jeansstoff und einen silbernen Ohrstecker in der Form eines Vogels, bei unserem letzten Treffen ist sie in eine dicke Winterjacke gehüllt. Sie wartet an der Talstation der Zahnradbahn, oben angekommen stapft sie entschlossen an schmelzenden Schneehaufen vorbei und biegt schliesslich in eine schmale Sackgasse ein. Vor einem Mehrfamilienhaus im Chaletstil bleibt sie stehen.

Hier, in der Nähe des Waldes, mit Blick auf das Rhonetal, lebte Isabella über Monate hinweg in einem luxuriösen Apartment, das der vermeintlichen modernen Mutter Gottes gehörte, Peggy Claude-Pierre, die von allen nur Peggy genannt wird.

Isabella zeigt auf die Wohnung im Parterre. Dort drinnen habe sie mit Peggy im gleichen Bett geschlafen, sie «Mama» genannt. Die meiste Zeit über war Isabella allerdings alleine, döste vor sich hin, hörte Musik – «Radiohead hat mich gerettet» – oder streifte stundenlang durch die Wälder rund um Crans-Montana. «Ich erinnere mich an den Geruch der Nadelbäume, den weichen Boden.»

Isabella glaubte an Peggy. Sie musste an sie glauben, denn Peggy gab ihr zu verstehen, sie sei ihre «letzte Hoffnung». Aber eine Therapie im eigentlichen Sinn gab es nicht, weder eine Psychotherapie noch eine Verhaltens- oder Ernährungstherapie.

Und Crans-Montana war auch nur eine Station unter vielen. Isabella wurde von Peggy um die halbe Welt geschleppt – von Kanada nach Hawaii, weiter nach Malta, dazwischen hielten sie sich immer wieder für längere Zeit im Wallis auf.

Vier Jahre lang lebte sie fernab von Eltern, Geschwistern, getrennt auch von ihrer geliebten Zwillingsschwester, ohne Freunde, ohne Schule. Manches, das Isabella mit Peggy erlebte, verfolgt sie bis heute.

Isabella, damals magersüchtig, wurde von ihrer Heilerin um die halbe Welt geschleppt. Ohne Eltern, ohne Geschwister, ohne Freunde, ohne Schule.

Die Montreux-Methode

Man muss zunächst drei Jahrzehnte zurückblenden, um zu verstehen, warum Isabellas Eltern auf Peggy aufmerksam wurden.

Am 2. Dezember 1994 verfolgten Millionen Amerikaner einen Beitrag auf dem TV-Sender ABC: Peggy trägt darin ein abgemagertes Mädchen die Holztreppe ihrer Klinik hinab. Die Kamera fängt ein, wie sie die junge Patientin behutsam in ihren Armen wiegt. Im Hintergrund läuft sanfte Klaviermusik.

Der Auftritt machte Peggy zum Star. Sie wurde fortan von den grössten Talkshows des Landes hofiert. Die Starmoderatorin Oprah Winfrey widmete ihr gleich zwei Sendungen und nennt sie: «Angel».

Doch woher kommt dieser Engel?

Peggy Claude-Pierre heisst eigentlich Margaret Ellen Cordonier. Sie kam 1946 in Kamloops, im Westen Kanadas, zur Welt. Ihre familiären Wurzeln liegen allerdings in der Schweiz – im Walliser Wintersportort Crans-Montana. Die Verbundenheit zur alten Heimat klingt im Namen ihrer kanadischen Klinik an: Sie nennt sie «Montreux».

Nach der Scheidung von ihrem ersten Mann brach sie ihr Psychologiestudium ab, um ihre beiden Töchter zu pflegen, die als Jugendliche an Anorexie erkrankt waren.

In ihrem 1997 erschienenen Buch schildert Peggy, wie sie Tag und Nacht bei den Mädchen wachte, bis sie wieder zu essen begannen. Daraus leitete sie ihre Therapie ab, deren zentrales Element die «bedingungslose Liebe» ist. Sie gründete in Kanada eine Klinik für Magersüchtige und stellte Pflegepersonal ein.

Magersucht ist für Peggy eine Art Parasit, der sich schon in der Kindheit einnistet und die Psyche langsam auffrisst. Wissenschaftlich belegt ist das nicht.

Eine überwachte Kindheit

Peggy ist eine charismatische Frau, humorvoll, attraktiv und stets schwarz gekleidet. Isabella beschreibt sie als sanft. «Ich wollte ihr unbedingt gefallen.» Bei unserem Treffen in Isabellas Wohnung, einem in weiss gehaltenen, modernen Apartment, in dem es ausser ihrer Gitarre und einem Kindheitsfoto keinerlei Erinnerungsstücke gibt, wird deutlich, wie sehr sie sich mittlerweile vor Peggy fürchtet. Isabella wohnt in einer Kleinstadt, aber sie möchte den Namen auf keinen Fall öffentlich machen, nicht mal das Land, in dem sie lebt, aus Furcht, man könnte sie hier aufspüren. Auch von ihrem eigenen Familienclan möchte Isabella nicht gefunden werden.

Isabella hatte eine schwere Kindheit. Sie ist in der schwerreichen Familie Heineken aufgewachsen. Der Grossvater Alfred «Freddy» Heineken machte die familieneigene Bierbrauerei zu einem Weltkonzern, Isabellas Mutter, Charlene de Carvalho-Heineken, war sein einziges Kind. Nach seinem Tod erbte sie das ganze Vermögen, das heute zwischen zwölf und dreizehn Milliarden Franken beträgt, wie das Magazin «Bilan» schätzt.

Isabellas Mutter zahlt ihre Steuern in St. Moritz, ist Hauptaktionärin des Unternehmens und sitzt gemeinsam mit ihrem Mann Michel de Carvalho in der Heineken Holding. Gekleidet im Stil des britischen Landadels und mit einem entsprechend vornehmen Duktus sprechen die beiden in einem Werbefilm über den Erfolg der Firma. Sie strahlen ein enormes Selbstbewusstsein aus. Das Paar hat fünf Kinder, darunter Isabella und ihre Zwillingsschwester. Es lebt die meiste Zeit in einem Haus in London und besitzt auch Immobilien in der Schweiz, in Perroy, Kanton Waadt, und St. Moritz, wo die Familie im Skiclub Corviglia verkehrt, einem der ältesten und exklusivsten Privatclubs der Welt.

«Ich wollte nichts mehr fühlen. Ich wollte verschwinden.»

Isabellas Kindheit war geprägt von einem Vater, den sie als dominant beschreibt und vor dem sie sich fürchtete, und einer «distanzierten Mutter». Es habe keine Berührungen gegeben, keine richtigen Gespräche und einen «unerbittlichen Konkurrenzkampf unter den Geschwistern». Die fünf Kinder waren stets von Leibwächtern umgeben, immer begleitet von der Angst, dass jemandem aus der Familie etwas passieren könnte.

Es ist eine begründete Angst. Sie rührt von einem familiären Trauma: 1983 hatten niederländische Kriminelle Isabellas Grossvater Freddy Heineken entführt. Er kam erst nach der Zahlung mehrerer Millionen Dollar frei.

Mit elf gab es den ersten Schnitt in Isabellas Biografie: Sie wurde ins Elite-internat Downe House geschickt, eine Autostunde von London entfernt. Ähnlich wie daheim empfand sie das Umfeld auch hier als kalt und leistungsorientiert. Mit zwölf begann Isabella Mahlzeiten auszulassen und nahm stark ab.

Die Kontrolle über ihr Essverhalten war für sie ein Mittel, um ihre Traurigkeit und ihre Verzweiflung zu betäuben. «Ich wollte einfach nichts mehr fühlen, ich wollte verschwinden», erinnert sich Isabella. Sie wählt ihre Worte sorgfältig und legt immer wieder Denkpausen ein, bevor sie weiterspricht. Die Magersucht sei auch ein Ausdruck ihrer Einsamkeit gewesen: «Ich schrie innerlich, aber niemand schien es zu hören. Niemand fragte, was ist bei dir zu Hause los?»

Ihre Naturkundelehrerin gehörte zu den Ersten, die ihr Leid erkannte und es ernst nahm. «Sie hatte Tränen in den Augen.» Das war neu für Isabella, denn sie war ein rebellisches Mädchen und anders als heute handelte sie oft unüberlegt. Die Blicke, die sie von Erwachsenen erntete, waren normalerweise eher böse.

Auch Isabellas Eltern erkannten, dass ihre Tochter Hilfe braucht. Mit fünfzehn kam sie in London in eine Psychiatrie. Gleich am ersten Tag sah sie, wie ein Drogensüchtiger auf der Flucht von den Pflegern schreiend die Fassade hochkletterte. «Mir war sofort klar: Mein einziges Ticket hier raus ist es, alles aufzuessen, was man mir vorsetzt.» Sie nahm zu und wurde entlassen. Aber ihre seelischen Verletzungen waren nicht verheilt, der Rückfall liess nicht lange auf sich warten.

Weil konventionelle Therapien versagten, folgten die Eltern dem Rat von Freunden und flogen mit der Tochter nach Kanada, wo Peggy ihre erste Klinik betrieb.

Vom Perfektionismus zur Magersucht

Anorexie ist eine komplexe Krankheit, über die man erstaunlich wenig weiss. Was sich mit Bestimmtheit sagen lässt: Sie geht meist mit mangelndem Selbstwertgefühl einher, ein Gefühl, das Isabella nur allzu gut kannte. Die Krankheit greift Körper und Geist gleichermassen an, und die Liste der Begleiterkrankungen ist lang: von Schlafstörungen über Depressionen zu Osteoporose und Herz-Kreislauf-Problemen.

Wenn Magersüchtige ihr Essverhalten kontrollieren, vermittelt ihnen das ein Gefühl von Selbstbestimmung und Stärke. Häufig merken sie lange nicht, dass sie krank sind, obwohl das Mikrobiom im Darm und die Hormone, die das Hungergefühl regulieren, längst aus dem Gleichgewicht geraten sind.

Normalerweise signalisiert der Körper dem Gehirn, dass er Nahrung braucht, und wenn der Körper die Nahrung schliesslich bekommt, wird das Belohnungssystem aktiviert. Bei der Anorexie ist es genau umgekehrt. Der Zürcher Psychiater Patrick Pasi, Leiter des Zentrums für Essstörungen am Universitätsspital Zürich, erklärt es so: «Das normale Belohnungssystem sagt: Essen ist gut. Bei der Magersucht kehrt es sich um in: Verzicht ist gut.»

Magersucht kann verschiedene Ursachen haben. Eine genetische Disposition spielt ebenso eine Rolle wie familiärer und gesellschaftlicher Druck. Entscheidend ist auch das Geschlecht: Neunzig Prozent der Betroffenen sind weiblich.

Warum vor allem junge Frauen an Essstörungen leiden, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, die Wissenschaft stellt dazu lediglich Hypothesen auf. Es könnte damit zusammenhängen, dass die körperlichen Veränderungen in der Pubertät drastischer sind oder dass Frauen unter grösserem Druck stehen, gut auszusehen und Erwartungen zu erfüllen.

Häufig stammen die Patientinnen aus bildungsnahen, wohlhabenden Familien, sind perfektionistisch und ängstlich veranlagt. Oft spielen auch Kindheitstraumata eine Rolle. Ein leistungsorientiertes familiäres Umfeld, das nur absolute Perfektion belohne, sei ein idealer Nährboden für die Krankheit, heisst es in einer Publikation der Genfer Belmont-Klinik, die auf Essstörungen spezialisiert ist.

Isabellas Kindheit war von genau diesem Muster geprägt. «Es ging immer nur ums Gewinnen», erinnert sie sich. «Wenn wir in den Alpen Fahrrad fuhren, überholte uns mein Vater unter lautem Jubel, während wir mit unseren kurzen Beinen verzweifelt versuchten, dranzubleiben.»

Nach Schätzungen sind ein bis vier Prozent der Weltbevölkerung von Anorexie betroffen. Allein in der Schweiz mussten im Jahr 2023 1725 Mädchen und Frauen sowie rund hundert Jungen und Männer klinisch behandelt werden.

Statistiken belegen, dass Anorexie unter allen psychiatrischen Erkrankungen die tödlichste ist. Mehr als fünf Prozent der Patientinnen sterben an ihren Folgen.

Isabellas Kuscheltier Fred, ihr Gefährte während der «Heilung». Therapeutin Peggy versprach eine Erfolgsquote von nahezu hundert Prozent.

Betrafen statt verstehen

Als Isabella in den Neunzigerjahren erkrankte, war die Therapie, anders als heute, oft von Zwang geprägt. Wer das Essen verweigerte, wurde im Spital isoliert: keine Bücher, keine Besuche, keine Ablenkung. So wollte man eine Verhaltensänderung erzwingen.

Heute geht man anders vor: «Wir arbeiten mit den Patientinnen daran, die eigentlichen Auslöser zu verstehen», sagt Sophie Nicole, Direktorin der Belmont-Klinik.

Auch die radikale Trennung von der Familie, wie Peggy sie forderte, gilt längst als veraltet. Früher hat man oft den Müttern die Schuld gegeben, heute bindet man die Eltern in die Therapie mit ein. Die Methoden sind konstruktiver geworden, menschlicher, und doch lässt sich die Krankheit kaum zurückdrängen. Die Fallzahlen sind mehr oder weniger stabil, seit der Pandemie steigen sie allerdings bei den jungen Männern.

«Es gibt kein Wundermittel», konstatiert der Zürcher Psychiater Pasi. Während manche Betroffene rasch gesund werden, kämpfen andere über Jahrzehnte. Es waren solche schweren, als therapieresistent geltenden Fälle, die bei Peggy landeten.

Isabella brauchte lange, um zu begreifen, dass sie nicht die Einzige war, die der charismatischen Heilerin anvertraut wurde. In den vergangenen vierzig Jahren hat Peggy Hunderte junger Frauen und vereinzelt auch Männer behandelt. In ihrer Hochphase betrieb sie in Kanada eine Einrichtung mit über hundert Angestellten und gut vierzig Anorexie-Patientinnen.

Das prominenteste Aushänge- schild war Jane McCluskey, das kno- chige Mädchen aus der amerikani- schen Fernsehsendung. Nur wenige Monate nach der Ausstrahlung sah man sie wieder: mit runden Wangen, scheinbar völlig genesen. «Peggy ist eine Heilige, ihre Arbeit ist ein abs- olutes Wunder», verkündete die Mo- deratorin.

Gescheiterter Fluchtversuch

Nach jener Nacht, in der Peggy engelsgleich im kanadischen Hotelzimmer erschienen war, verflogen Isabellas Glücksgefühle rasch. Sie wurde in eine unpersönliche Wohnung an der kanadischen Westküste gebracht. Angestellte von Peggy, sogenannte «Care Worker», schliefen vor ihrer Tür, kontrollierten ihren Schlaf und folgten ihr bis auf die Toilette. Sie sollten sicherstellen, dass Isabella isst und sich nicht verletzt. Fachlich ausgebildet waren die wenigsten. Viele waren früher selbst Patientinnen.

Aus grünen Sportflaschen, den sogenannten «Peggy Mugs», verabreichten sie Isabelle und auch den anderen jungen Frauen den immer gleichen Brei aus Kichererbsen, Tofu und Traubensaft. Isabella fand das entwürdigend: «Sie nahmen uns zum Füttern in die Arme, als wären wir Babys.» Die Angestellten kochten aber auch Essen oder gingen mit Isabella ins Restaurant. Peggy versprach eine Heilungsquote von nahezu hundert Prozent – sofern die Behandlung bis zum Ende, also mindestens zwei Jahre lang, durchgezogen werde. →

Die erste Zeit in Kanada befand sich Isabella in einer Art Schockzustand: «Von einem Tag auf den anderen wurde ich von meiner Familie und meinen Freunden völlig abgeschnitten.»

Ihre Zwillingsschwester schrieb ihr regelmässig Briefe. Während die Klinik der Familie stets versicherte, der Kontakt funktioniere, erhielt Isabella keine einzige Nachricht. «Ich fühlte mich wertlos und von meiner Familie verstossen.»

Das erste halbe Jahr war sie völlig isoliert und durfte das Haus nicht alleine verlassen. Sie besass weder Geld noch Pass, weder Computer noch Handy. Nach einigen Monaten begann sie aufzubegehren, trat in einen Hungerstreik. Dann, eines Nachts, stürmte sie aus dem Zimmer, sprang über den Angestellten, der vor ihrer Tür Wache hielt, und rannte davon. Peggy verfolgte sie in ihrem Volvo und fing sie schon nach kurzer Zeit wieder ein.

Isabella fühlte sich wie «eine gefangene Ratte». Und doch traute sie sich nicht, noch einmal zu fliehen: «Peggy drohte mir, meine Eltern würden Interpol einschalten und sie erzählte mir Horrorgeschichten von ehemaligen Patientinnen, die man nach einem Fluchtversuch in der Psychiatrie eingeschlossen und mit Medikamenten ruhig gestellt habe.»

Jugendbild von Isabella. Und das Cover des Radiohead-Albums «OK Computer», das sie in schwerer Zeit tröstete.

Trotz allem mochte Isabella Peggy, ja sie hing fest an ihrer Ersatzmutter. Doch je mehr Zeit verging, desto weniger sah sie Peggy. Isabella erinnert sich an Abende, an denen sie stundenlang vergeblich im Bett wartete, obwohl die Pfleger ihren Besuch gross angekündigt hatten. Isabella wollte Peggy nahe sein, bei ihr wohnen. Peggy kam ihrem Wunsch nach und nahm sie Ende 2003 bei sich daheim auf. «Sie erklärte mir, ich würde an einem Zuneigungsdefizit leiden und müsse in den Zustand einer Zweijährigen zurückversetzt, sozusagen neu beeltert werden. Dann sagte sie: Ab heute bin ich deine Mama.»

Zwangsernährung und Gewalt

Wie gross das Beziehungsnetz von Peggy war und wie viele junge Menschen ihr in den vergangenen vier Jahrzehnten anvertraut wurden, erkannten wir erst allmählich, im Verlauf unserer Recherche. Uns liegen die Aussagen von zehn weiteren ehemaligen Patientinnen vor. Mit den meisten von ihnen konnten wir sprechen.

Alle berichten von traumatisierenden Vorfällen, von Zwangsernährung oder Essensentzug. Vier geben an, körperliche Gewalt erfahren zu haben.

Bei Nicoy Weiss rufen die Erinnerungen an die Zeit in Peggys Klinik in Kanada bis heute körperliche Reaktionen hervor: «Ich bekomme Schüttelfrost, ich erstarre und mein Bauch zieht sich zusammen.» Weiss ist Amerikanerin und lebte mit einer Pflegerin zusammen, die selbst an Bulimie litt. Die Faxnachrichten ihrer Mutter wurden unterschlagen, Besuchsanfragen abgelehnt, die Patientin sei «zu schwach». Das Personal redete Weiss ein, ihre Familie sei schuld an der Magersucht. Schliesslich konnte sie in die USA fliehen: «Kaum war ich zu Hause, erholte sich mein Körper.»

Courtney Lange, eine weitere Amerikanerin, trat 1997 gemeinsam mit Peggy in der Talkshow von Oprah Winfrey auf. Auch Lange wurde in der kanadischen Klinik behandelt.

«Ich wog anfangs neunundzwanzig Kilo. Monatelang bekam ich nur Flüssignahrung aus diesen hässlichen grünen Flaschen verabreicht. Nach fünf Jahren ging ich, ohne gesund zu sein – und ohne jede Strategie, wie ich künftig mit der Krankheit leben sollte. Die Million Dollar, die meine Familie investiert hatte, war völlig umsonst gewesen.»

Alexia Zographos, eine Britin, blieb vier Jahre in der Klinik Montreux. Zweimal sei sie von Peggy persönlich zwangsernährt worden. «Sie rammte mir die Flasche derart grob gegen die Unterlippe, dass sie anschwoll.» Auch Zographos fühlte sich manipuliert. «Peggy redete mir jeden Tag ein, dass ich sterben würde, wenn ich ginge. Es war pure Gehirnwäsche.»

Die Australierin Brontë Cullis erzählte in einem Podcast, wie sie in einem Moment der Verzweiflung eine Pflegerin anspuckte. Peggy sei rasend vor Wut ins Zimmer gestürmt: «Sie packte mich an den Haaren und zerrte mich die Treppe hinunter.» Cullis’ Mutter, die aus Australien einflog, wurde vom Personal stets unter Vorwänden abgewimmelt.

Im Jahr 2000 wurde die Klinik schliesslich von den kanadischen Behörden nach einem langen juristischen Verfahren geschlossen. Das Urteil der Gesundheitsbehörde war vernichtend: In der Klinik Montreux fehle jegliche medizinische Kompetenz zur Behandlung schwerer Anorexie. Zudem habe Peggy massiven Zwang ausgeübt, um die Patientinnen im Glauben zu halten, sie hätten keine andere Wahl, als zu bleiben.

Kinderfilm und Babyflasche

Nach der Schliessung der Klinik in Kanada mietete Peggy verschiedene Wohnungen und machte einfach weiter. Doch ihr Ruf hatte gelitten, mit den Jahren schrumpfte ihr Geschäft, zeitweise war Isabella die einzige verbliebene Patientin.

Der einstige Manager der Montreux-Klinik und Peggys rechte Hand erzählte uns, die Familie Heineken habe neun Millionen Dollar für ihre Behandlung bezahlt – vermutlich kanadische Dollar, was umgerechnet rund fünf Millionen Schweizer Franken wären. Mit diesem Geld finanzierte Peggy offenbar ihren teuren Lebensstil und den Kauf einer Traumwohnung in Crans-Montana.

Bevor Peggy in die Schweiz zog, folgten weitere Zwischenstationen. Zusammen mit ihrem zweiten Ehemann brachte sie Isabella nach Hawaii. Isabellas Alltag blieb leer und trist. Sie trug Kinderpyjamas und sah in Dauerschleife den Lehrfilm «Baby Mozart». Fluchtgedanken hatte sie keine mehr, sie fühlte sich wertlos. «Ich war überzeugt, nicht das geringste Recht zu haben, selbst eine Entscheidung zu treffen.»

Ohne Erklärung flogen die drei eines Tages nach Malta, wo Peggy eine Offshore-Firma gründete, die Chermignon Research Limited – benannt nach dem Walliser Herkunftsort von

Peggy. Fortan wurde Isabella von einer Walliser Psychologiestudentin bewacht, die zu Peggys familiärem Umfeld gehörte. Aus dieser Zeit erinnert sich Isabella an kargste Mahlzeiten: ein paar Kichererbsen, etwas Frischkäse oder Proteinpulver, das man ihr auf dem Flur bereitstellte.

Es folgten Aufenthalte in Crans-Montana, erst im Chalet einer Tante von Peggy, später in der Eigentums-wohnung, zu der uns Isabella bei unserer letzten Begegnung führte. Eine Walliserin, die Peggys Familie nahestand, erinnert sich: «Isabella war extrem dünn. Obwohl sie siebzehn war, wirkte sie wie ein Kleinkind, das sich hilflos an Peggy klammerte.»

Zwischen 2008 und 2011 verblasste der Skandal rund um Peggys kanadische Klinik. Sie konnte wieder neu Fuss fassen. In Crans-Montana mietete sie diverse Wohnungen an, um weitere Kinder von Milliardären zu behandeln, darunter die Tochter eines norwegischen Immobilien-Tycoons, die kaum mehr als zwanzig Kilo gewogen haben soll. Mehrere Quellen bestätigen, dass sie sechs Angestellte im Wallis beschäftigte. Die Klinik agierte ohne kantonale Bewilligung. Das damalige Walliser Gesundheitsgesetz schrieb vor, dass medizinisches Personal die Würde der Patienten sowie den regelmässigen Kontakt zur Familie gewährleisten müsse.

Die Flucht

Kanada, Hawaii, Malta, Schweiz und wieder Malta. Trotz der ständigen Ortswechsel und der psychischen Gewalt wurde Isabella älter und eigenständiger. Gelegentlich durfte sie nun abends ausgehen, wenn auch stets in Begleitung ihrer Schweizer Aufpasserin. Einige Male habe sie sich in Malta bis zur Bewusstlosigkeit betrunken. Bei einem dieser Ausgänge lernte sie einen älteren Mann kennen, Musiker einer Metalband, den sie fortan regelmässig traf.

Allmählich, sie war jetzt siebzehn Jahre alt, keimte in Isabella eine Art Rebellion auf.

In Peggys maltesischer Villa stiess sie auf Nietzsches Werk «Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister». Peggy verbot ihr, es zu lesen, also tat sie es heimlich und verstand: Freiheit ist möglich.

Isabella emanzipierte sich ein wenig von Peggy, machte wieder stundenlange Spaziergänge, diesmal nicht im Wald von Crans-Montana, sondern an der Küste Maltas. Sie begann in einem Restaurant zu arbeiten und zog schliesslich in ein schäbiges Apartment in einem Vorort von Malta. Eines Abends kam der Musiker zu Besuch, sie nahmen zusammen LSD. Isabella weint, als sie uns diese letzte Episode aus ihrem Leben mit Peggy erzählt: «Ich war wie weggetreten. Dann wachte ich auf und er lag auf mir, er drang in mich ein.» Am Morgen danach rief Isabella unter Schock Peggy an und sagte: «Kauf mir ein Flugticket, oder ich gehe zur Polizei.»

Isabella war siebzehn. Aber sie wirkte wie ein Kleinkind.

Der Flug ging nach Finnland. «Ich hatte dieses idealistische Bild von Finnland, ein mystisches, poetisches Land, mit Wäldern, die mir Ruhe bringen könnten.» Sie landete im Schneetreiben, mit Converse an den Füssen und ohne Winterjacke. Peggy hatte ihr eine Kreditkarte mitgegeben und bezahlte ihr eine Wohnung.

Auch hier stellte sie Isabella einige Begleiter zur Seite, darunter zum ersten Mal auch zwei Menschen, die ihr tatsächlich helfen konnten: Harry, ein Buchhalter, und Marko, ein ehemaliger Psychiatriepfleger.

«Marko drängte mich, die Antworten in mir selbst zu suchen. Ein absoluter Kontrast zu Peggy, die ihre Ansichten wie ein Dogma predigte.»

In den Niederlanden, wo Heineken seinen Sitz hat und die Familie ein Anwesen, traf Isabella schliesslich ihre Eltern: «Wir hatten uns vier Jahre lang nicht gesehen, selbst dann nicht, als ich den Blinddarm operieren musste.» Isabella war noch ein Kind, als sie Peggy übergeben wurde, jetzt war sie eine junge Erwachsene.

Die Begegnung sei ohne grosse Emotionen verlaufen: «Mein Vater meinte nur: , und drückte eine Träne weg. Meine Mutter sagte: <Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.» Dann ging man zur Tagesordnung über.»

Ihre Eltern hätten nie wirklich nachgefragt, was in all den Jahren geschehen sei.

Ist es möglich, dass Eltern ihr Kind jahrelang nie besuchen, ja nicht einmal anrufen? Ein Stück weit liesse sich das vielleicht mit dem Zeitgeist erklären, mit der Tatsache, dass damals selbst Mediziner oftmals den Eltern die Schuld für eine Magersucht gaben und eine Trennung deshalb als Teil der Lösung angesehen wurde. Bei Drogensüchtigen war es ähnlich. Auch sie platzierte man zuweilen für längere Zeit in entlegenen Einrichtungen.

Auf unsere Frage nach der vier Jahre langen Funkstille schweigen Isabellas Eltern. Sie gehen einzig auf unsere Frage nach Peggy Claude-Pierre ein, wenn auch nur vage. Der Vater, Michel de Carvalho, schreibt in einer E-Mail: «Zu behaupten, wir als Eltern seien mit den Methoden und dem Charakter von Peggy unzufrieden gewesen, ist eine drastische Untertreibung.»

Todesfälle in Portugal

Nach Isabellas Ausstieg im Jahr 2007 behandelte Peggy weiter magersüchtige junge Frauen. Viele ihrer Patientinnen wurden nie gesund, mindestens dreizehn verstarben.

Nach Crans-Montana verlegte sie ihr Geschäftsmodell an die Algarve, wo Peggy eine Partnerschaft mit einem portugiesischen Spital eingehen konnte. Ihre Glaubwürdigkeit war damit wieder einigermassen intakt. Sie brachte ihre Patientinnen in Apartments unter – für 30'000 Euro im Monat.

Zu den Klientinnen gehörte auch die Finnin Ida Ehrström. Anfang 2014, nach ihrer Rückkehr in die Heimat, nahm ihr Leben ein trauriges Ende: Ida Ehrström starb an Anorexie.

Ira Adel Nikkhooy erging es ähnlich. Verzweifelt über mehrere erfolglose Therapien wandten sich ihre Eltern 2016 an Peggy. Diese versprach, das Mädchen zu heilen. Doch schon kurz nach der Ankunft an der Algarve, wo sie in einem Apartment ohne Warmwasser untergebracht wurde, brach die Jugendliche zusammen. Eine Pflegerin fand sie bewusstlos. Zehn Tage später war sie tot.

Jane McCluskey, das Aushängeschild der ABC-Fernsehdokumentation, erlitt einen Rückfall und starb 2018.

Die Gefährlichkeit von Peggys Methoden liess sich nun nicht mehr verbergen. Ein Dokumentarfilm des portugiesischen Senders RTP deckte 2019 die Todesfälle in der «Horrorklinik» an der Algarve auf.

Auf ehemalige Patientinnen wirkte der Film verstörend. «Ich bin zusammengebrochen», sagt Isabella. «Mir wurde klar, dass ich das hätte sein können.» Sie nahm ihren Mut zusammen und erstattete im November 2020 im Wallis Anzeige.

Allerdings erfolglos. Die Justiz stellte das Strafverfahren nach kurzen Ermittlungen ein. Es gebe «keine Beweise für eine vollständige Einschränkung der Bewegungsfreiheit», argumentierte der Walliser Staatsanwalt Olivier Elsig 2021. Theoretisch hätte Isabella jederzeit gehen können.

In Portugal wurden die Ermittlungen ebenfalls fallengelassen. Zwar habe Peggy eine «emotionale Abhängigkeit» bei den Patientinnen geschaffen. Eine juristisch relevante Freiheitsberaubung stellte die Staatsanwaltschaft dagegen nicht fest.

Nach unserem Kenntnisstand wurde Peggy für ihren Umgang mit Anorexiepatientinnen kein einziges Mal juristisch belangt.

Fehlende Therapieplätze

Wir haben versucht, Peggy Claude-Pierre mit den Vorwürfen zu konfrontieren. Sie hat auf keine unserer Anfragen reagiert.

Auf frühere Kritik reagierte sie stets mit der Verteidigung ihrer Methoden. Wenn die Krankheit die Patientinnen völlig im Griff habe, sei Zwangsernährung mitunter unerlässlich. Und wenn der Erfolg ausbleibe, liege das nur daran, dass die Betroffenen die Behandlung vorzeitig abgebrochen hätten.

Finanziell schien die Kanadierin in den vergangenen Jahren in Schwierigkeiten geraten zu sein. Sie bettelte ehemalige Patientinnen um Geld an. «Wir haben unsere gesamten Ersparnisse geopfert, um fremde Kinder in unseren Kliniken zu retten», schrieb sie in einer E-Mail von 2017.

Ein Jahr später verkaufte sie das Apartment in Crans-Montana und hinterliess einen Berg an unbezahlten Steuern und Schulden.

Mittlerweile ist Peggy achtzig Jahre alt. Aus der Öffentlichkeit hat sie sich zurückgezogen, doch im Verborgenen ist sie weiterhin aktiv: Vor einem Jahr behandelte sie eine Patientin in Lugano.

Inzwischen behauptet sie, neben Anorexie und Essstörungen auch Schizophrenie heilen zu können.

So befremdlich Peggys Methoden wirken, es gibt auch Patientinnen und Angehörige, die davon nach wie vor überzeugt sind. Etwa Luc De Bry, Vater eines belgischen Patienten, der Peggy vor zwei Jahren im Tessin traf: «Sie ist voller Tatendrang und arbeitet weiter», sagt de Bry. «Für mich ist Peggy eine der fähigsten Therapeutinnen weltweit.» Sein Sohn sei nach etlichen Videositzungen mit der Kanadierin «geheilt». Jedenfalls leide er nicht mehr.

Die Österreicherin Julia Hintermayr erzählt, dass «jedes anorektische Verhalten, wie das Verstecken von Essen, Erbrechen oder Sporttreiben, um Kalorien zu verbrennen, dank der 24-Stunden-Betreuung unterbunden wurde».

Auch Michal Pevzner, eine Israelin, ist Peggy dankbar: «Ohne sie wäre ich tot.» Vor der Behandlung in Kanada habe sie fünfunddreissig Kilo gewogen, heute, mit fünfundvierzig Jahren, wiege sie fünfzig Kilo: Pevzner ist israelische Bodybuilding-Meisterin und nimmt «täglich dreitausend Kalorien» zu sich.

Dass Peggy nach wie vor Kundschaft findet, liegt auch daran, dass sich viele Magersüchtige mit ihrem Leiden allein gelassen fühlen. Anorexie ist extrem schwierig zu behandeln und die Suche nach neuen Therapien schwierig. Die Londoner Spezialistin Ulrike Schmidt, eine Koryphäe auf dem Gebiet, beklagt in einem Fachartikel die chronische Unterfinanzierung der Forschung. Trotz des «dringenden Bedarfs» an neuen Ansätzen gäbe es vergleichsweise wenig Wissenschaftler, die zu Essstörungen forschten.

Wie so viele Krankheiten, die vor allem Frauen betreffen, erhält auch die Anorexie nicht die Beachtung, die ihr angesichts der hohen Fallzahlen und der hohen Sterblichkeit eigentlich zustehen sollte.

In der Schweiz sind Therapieplätze rar, die Wartelisten lang, vor allem für stark untergewichtige Patientinnen, die stationär behandelt werden müssen. Es gebe für sie zu wenig Spitalplätze mit psychosomatischer Unterstützung, und die Zusammenarbeit unter den Kantonen sei ungenügend, sagt Psychiater Pasi vom Universitätsspital Zürich.

«Essstörungen», bringt es die Genfer Klinikdirektorin Sophie Nicole auf den Punkt, «sind das Stiefkind der Psychiatrie.»

Die endlose Warterei und die erfolglosen Therapien können Patientinnen zur Verzweiflung bringen. In ihrer

Not wenden sie sich dann an Heilerinnen wie Peggy. Es ist nicht einfach Dummheit oder Naivität, die sie in deren Arme treibt, sondern Angst. Die Angst zu sterben.

Für Isabella ist die Geschichte mit Peggy zu Ende – und doch nicht. Die Folgen prägen ihr Leben bis heute. Sie litt jahrelang an Depressionen, Panikattacken und einer komplexen posttraumatischen Belastungsstörung – manche Symptome plagen sie auch jetzt noch, mit Ende dreissig. Ein Westschweizer Opferhilfezentrum hat sie offiziell als Opfer anerkannt: Ihre körperliche und psychische Unversehrtheit sei systematisch verletzt worden.

Isabella ist heute normalgewichtig und physisch gesund. Noch immer macht sie stundenlange Spaziergänge im Wald, der meditative Rhythmus ihrer Schritte beruhigt sie. «Ich führe ein friedliches Leben und habe liebe Menschen um mich. Aber es braucht viel Kraft, jeden Tag mit den Erinnerungen zu leben.» Geldsorgen hat sie keine, anders als ihre Familie lebt sie allerdings auch nicht im Luxus. Zu ihren Eltern hat sie kaum Kontakt.

Zwanzig Jahre lang hat sie hin und her überlegt, wann und wie sie ihre Geschichte erzählen soll.

Warum tut sie es jetzt?, ist eine der letzten Fragen, die wir ihr stellen.

Isabella muss nicht lange überlegen: Sie macht es aus zwei Gründen. Um das Erlebte für sich zu verarbeiten und um anderen Opfern Mut zu machen. Isabella ist überzeugt: Transparenz schützt vor Missbrauch: «Brecht das Schweigen. Erzählt eure Geschichte – für euch und für andere.» DM

SYLVAIN BESSON ist Investigativreporter beim Recherchedesk von Tamedia. sylvain.besson@tamedia.ch

BARBARA ACHERMANN ist stellvertretende Chefredaktorin von «Das Magazin». barbara.achermann@dasmagazin.ch

MIT VUSE ULTRA BEKOMMT JEDE VAPING-EXPERIENCE EIN ECHTES UPGRADE.

NEU Ultra. by \use

Mit Vuse Ultra bekommt jede Vaping-Experience ein echtes Upgrade. Fangen wir beim Wichtigsten an: kompromissloser Geschmack, der weder bei der Auswahl noch bei der Intensität Abstriche macht. Die optimierten Vuse Pods mit FlavourMax-Technology in Kombination mit der FlavourAutotune-Funktion des Ultra-Device perfektionieren das Geschmackserlebnis in jedem Pod. Der im Pod integrierte Smartchip steuert das Ganze dann so präzise, dass die perfekt abgestimmten Geschmacksnoten eins zu eins erlebbar werden. Egal ob fruchtig oder erfrischend – so lässt sich das Maximum aus jedem Flavour herausholen.

Clean, kompakt und absolut intuitiv: Der Look von Vuse Ultra fokussiert sich bewusst auf das Wesentliche. Das Device-Design bringt ein übersichtliches Display mit allen Infos zu Pod, Akku und Gerät auf der Vorderseite, ein austauschbares Akkusystem auf der Unterseite und das kompakte Pod-System harmonisch zusammen. Zusätzlich ist im Pod selbst ein ClearView-Fenster eingebaut, sodass der aktuelle Füllstand jederzeit sichtbar ist.

Ob intensiver Genuss oder intuitiver Komfort: Personalisierung macht den Unterschied. Im Gerät und in der neuen neuen MyVuseApp wurde die Möglichkeit geschaffen, das Vape-Erlebnis genau auf die eigenen Vorlieben abzustimmen: Cloud-Control gibt die Kontrolle über die Intensität der Lieblingsflavours in 20 verschiedenen Abstufungen. Mit dem Nutzungstracker behält man die Anzahl der Züge im Auge. Mit FindMyVape lässt sich das Gerät jederzeit wiederfinden. Und mit Autolock lässt sich das Device jederzeit sperren.

Entdecke unsere gesamte Flavour-Vielfalt auf vuse.com

* Basierend auf unabhängigen Daten eines Drittanbieters für Vaping-Pods und vorgefüllte Geräte, die 64% des gesamten gemessenen Einzelhandels in der Schweiz ab Q3 2025 abdecken.

Dieses Produkt kann Ihre Gesundheit schädigen und macht stark abhängig. Ce produit peut nuire à votre santé et crée une forte dépendance. Questo prodotto può nuocere alla tua salute e provoca un'elevata dipendenza.

Für Ciudad Juárez im Norden Mexikos gibt es eine ganze Reihe schauriger Bezeichnungen: «die Hauptstadt der Frauenmorde», «das Laboratorium der Gewalt», «die Stadt der toten Töchter», «das Labyrinth der Straflosigkeit». In den vergangenen dreissig Jahren wurden in der 1,3-Millionen-Stadt an der Grenze zu den USA mindestens 2500 Frauen ermordet. Hunderte werden vermisst. In den Neunzigerjahren waren es vor allem Fabrikarbeiterinnen, die auf dem Nachhauseweg von der Nachtschicht verschleppt wurden. In den 2010er-Jahren traf eine schreckliche Mordserie junge Mädchen, die mitten in der Innenstadt in Geschäfte gelockt und entführt wurden. Bis heute werden in der vom Drogenkrieg gezeichneten Stadt wöchentlich zwei Frauen ermordet.

Mädchen wachsen isoliert auf und bewegen sich oft nur zwischen Wohnung und Schule. Junge Frauen wagen sich nicht alleine aus dem Haus, Busse und Fahrdienste werden mit Unbehagen genutzt. Frauen teilen sich gegenseitig ihre Standorte, wenn sie in der Stadt unterwegs sind.

Doch es gibt eine kleine Gruppe von Frauen, die sich gegen die Einschüchterung wehrt: Sie betreiben eine Sportart namens Lucha Libre, die

Kreuz an der Grenze von Mexiko und den USA: Es fordert «Justicia» Gerechtigkeit – für die Opfer von Femiziden.

Die Superheldinnen von Juárez

Wie Frauen in einer Stadt, die sie verachtet, ein Zeichen gegen Unterdrückung setzen: mit Wrestling.

BILDER JANA MARGARETE SCHULER PROTOKOLLE KATHRIN ZEISKE

mexikanische Variante des Wrestlings. In Team- und Einzelkämpfen liefern sie eine Show mit antrainierten und improvisierten Stunts – eine mitreissende, riskante Mischung aus Akrobatik und Martial Arts. Viele von ihnen stammen aus der Unterschicht und steigen in selbstgenähten, glitzernden Kostümen in den Ring. In den Rollen von Superheldinnen und Femmes fatales zeigen sie sich neben Männern und nicht-binären Kämpfenden laut und stark – und befreien sich aus der Opferrolle.

Lucha Libre, was so viel heisst wie «freier Kampf», ist in Mexiko ein Kulturgut. An den Wochenenden füllen die Shows ganze Hallen; männliche Kämpfer sind im ganzen Land bekannt. Die Luchadoras – so werden die weiblichen Wrestlerinnen genannt – treten vor allem in den kleinen, von Familien in ihren Hinterhöfen betriebenen Arenen auf. Nur wenige schaffen es in die Shows grosser Veranstalter, und nur in Ausnahmefällen können sie von ihrem Sport leben.

Die Fotografin Jana Margarete Schuler und die Journalistin Kathrin Zeiske, die selbst hin und wieder als «Miss Kath» im Ring steht, haben die Luchadoras von Ciudad Juárez über drei Jahre hinweg begleitet. Immer um die eigene Sicherheit bedacht fuhren sie in die verborgenen Arenen der Stadt und besuchten die Kämpferinnen in ihren sonst stets abgeriegelten Wohnungen. →

Die Maske half der Schülerin Sayuri, unerkannt vor tausenden Zuschauern zu kämpfen. Seit sie ihren Schulabschluss hat, steigt sie nicht mehr selbst in den Ring, sondern hilft in der Arena aus, die ihrer Familie gehört.

UNIVERSIS (33), Uber-Fahrerin und Hausfrau,

Mutter von zwei Kindern

«Als Jugendliche hatte ich sehr viel Wut in mir und fühlte mich oft ohnmächtig. Ciudad Juárez war beherrscht von Strassengangs. Entweder du gehörtest dazu oder du warst Opfer. Also schloss ich mich einer Bande an und half, unser Viertel, unseren Barrio zu verteidigen. Mit Fäusten, manchmal aber auch mit mehr. Um mich selbst schützen zu können, begann ich, Boxen zu trainieren. Im Lucha Libre fand ich schliesslich die Erlösung. Es half mir, meine Wut im Ring herauszulassen statt auf der Strasse – auf eine gute, heilende Weise.» →

Die Stadt Juárez im Abendlicht. Drogengeschäfte, Menschenhandel und Kriminalität prägen das Leben in der nordmexikanischen Grenzstadt.

Kämpferinnen Estrella Diabólica, Universis und Venus attackieren, Füsse voran, ihr Opfer Baby Star in der Neri Santos Arena.

ZAFIRO (35), Doktorandin, arbeitet in einem Logistikunternehmen, Mutter von vier Töchtern

«Ich lebe mit meinem Mann und meinen Töchtern in El Paso auf der US-amerikanischen Seite der Grenze. Ich ging dort schon zur Schule, und wir verbrachten nur die Wochenenden in Ciudad Juárez, wo meine Mutter eine Arena betreibt. Was man wissen muss: Wir Frauen bekommen oft nur einen der ersten Kämpfe des Abends, und es gibt einen Pay-Gap. Als Frauen können wir nicht so viel Gage verlangen wie die Männer. Dabei sollten wir eigentlich besser bezahlt werden. Wir schieben Training und Kämpfe mal eben zwischen Haushalt, Kinderbetreuung, Studium und Arbeit. Werden wir schwanger, sind wir draussen und müssen mühsam wieder anfangen. Dabei haben wir kämpferisch das Gleiche drauf wie die Männer. Wir machen genau wie sie waghalsige Sprünge von den Seilen in den Ring oder nach draussen auf den Boden, wuchten unsere Gegnerinnen und Gegner hoch und lassen sie auf den Ringboden krachen.»

LITTLE STAR (24), Lehrerin

«Unter der Woche arbeite ich als Lehrerin, von Freitag bis Sonntag bin ich Little Star. Eigentlich wollte ich nie Luchadora werden. Aber das ist schwierig, wenn du in einer Familiendynastie aufwächst. Ich wurde im Publikum gross, mein Vater war ein erfolgreicher Kämpfer. Zwischen jedem Kampf erklomm ich mit den anderen Kindern den Ring und machte nach, was wir gerade gesehen hatten. Lucha Libre ist in Ciudad Juárez und in Mexiko so wichtig wie Fussball, man geht am Wochenende mit der ganzen Familie in die Arena. Meine Schwester Baby Star war immer mein grosses Vorbild, und Lucha Libre gibt uns Gelegenheit, als Familie Zeit zu verbringen. Aber gleichzeitig Frau und Luchadora zu sein, ist schwierig, weil man gleich zweimal in Gefahr ist: Wenn ich als Frau auf die Strasse gehe, weiss ich nie, was mir passieren kann. In der Stadt lauert die Gefahr zu jeder Stunde, Minute, Mikrosekunde. Und als Luchadora weiss ich nicht, in welchem Zustand ich aus dem Ring steige. Mein sicherer Ort ist das Zuhause – fast immer. Selbst dort kann es Momente geben, in denen ich mich unsicher fühle, wenn ich alleine bin. Aber wir haben sieben Hunde im Hof. Sie bellen wie wahnsinnig, wenn sich jemand dem Haus nähert. Sie könnten uns wohl auch verteidigen.» —→

Blick auf den Grenzfluss zwischen der Ciudad Juárez, Mexiko, und El Paso, USA. Das bisschen Wasser trennt die Lebensrealität zahlloser Menschen.

Autoschlange an der mexikanisch-amerikanischen Grenze. Das Kreuz wurde von Aktivistinnen gegen Femizide montiert.

BABY STAR (32), Sportstudentin und Mutter einer Tochter

«Manchmal muss ich mich entscheiden: Will ich im Ring stehen oder Zeit mit meiner Tochter verbringen? Ich denke, als Mutter bin ich meiner Tochter ein Vorbild. Aber als Luchadora, als Baby Star, bin ich ihre Superheldin. Ich versuche ihr beizubringen, dass sie ihre Träume niemals aufgeben soll, niemals aufhören soll, das zu tun, was sie liebt. Denn wir Frauen können immer, immer, immer tun, was uns gefällt, wir stehen Männern in nichts nach. Nur unsere Körper und unsere Kraft sind anders. Ich studiere Sportwissenschaften und trainiere Mädchen und Frauen in Lucha Libre. Ein Training ganz speziell für uns gibt es sonst nicht.» →

LOLA GONZÁLEZ (67), ehemalige Star-Luchadora

und Mutter von drei Töchtern

«Als ich ein Kind war, lebte meine Familie weit ausserhalb von Ciudad Juárez, in der Wüste in einem einfachen Lehmhaus. Ich habe das Lesen und Schreiben selbstständig gelernt. Mit vierzehn habe ich zum ersten Mal Lucha Libre gesehen und war erschrocken von der vielen Gewalt. Aber etwas später sah ich Irma González, eine Legende unseres Sports, und war tief beeindruckt. Ihre Präsenz im Ring war feminin und kraftvoll zugleich. Zusammen mit einer Freundin besuchte ich ein Probetraining. Es war, als hätte ich nie etwas anderes gemacht, und mit der Zeit lief es sehr gut für mich. Zwanzig Jahre lang bin ich zwischen Japan und Mexiko hin- und hergereist und war in beiden Ländern ein Superstar. In Japan gab es sogar Videospiele mit mir. Obwohl mein Körper schmerzt, trauere ich dem Ring nach. Ich gebe Selbstverteidigungskurse und lebe bescheiden.»

SAYURI (19), Nachwuchs-Luchadora

«Ich war die jüngste Luchadora in Ciudad Juárez. Mit dreizehn habe ich angefangen zu trainieren; bei meinem grössten Kampf stand ich vor siebentausend Zuschauern im Ring. Vor jedem Match dachte ich: Werde ich gut sein? Werde ich es schaffen? Durch Lucha Libre habe ich gelernt: Ich kann mich behaupten, ich kann etwas erreichen. Aber es ist ein äusserst risikoreicher Sport. Einmal lag ich nach einem schweren Sturz für eine ganze Woche bewegungslos im Bett. Das ist eine Erfahrung, die ich nicht noch einmal machen will. Jetzt bin ich fertig mit der Schule, pausiere mit dem Wrestling und will Englisch studieren.» →

Begeisterte Frauen jedes Alters feuern ihre Luchadora-Heldinnen in der Arena Morales an. Wrestling ist für sie eine Möglichkeit zur Selbstermächtigung.

Die deutsche Fotografin JANA MARGARETE SCHULER arbeitet seit 2022 an ihrer Reportage über die Luchadoras. Sie reist weiterhin regelmässig nach Ciudad Juárez. Sie wurde dafür mit dem True-Picture-Award ausgezeichnet, einem Förderpreis für junge Fotojournalist:innen. truepicture.org

KROGERUS & TSCHÄPPELER

FREDKINS PARADOXON

Es gibt, so glauben wir, drei Arten von Entscheidungen.

Die erste ist einfach. Wollen Sie lieber a) 20 Franken für das Billett zahlen oder b) 25 Franken? Sie nehmen natürlich a). Das machen die allermeisten richtig.

Die zweite Situation ist schwieriger: Sie müssen eine Person entlassen. Entlassen Sie lieber a) Jan oder b) Daniel? Am liebsten würden Sie keinen der beiden entlassen, aber Sie müssen. Wir haben letzte Woche über solche Entscheide geschrieben. Man nennt das, nach Homers «Odyssee», «zwischen Skylla und Charybdis» stehen. Es geht um den Stress, sich zwischen zwei diesen Optionen zu entscheiden.

Und dann gibt es eine dritte Entscheidungssituation: Möchten Sie lieber a) diese Wohnung mit Balkon und Cheminée oder b) diese Wohnung, mit Dachterrasse und Waschturm im Bad? (Falls Sie bereits Ihre Traumwohnung haben: Nehmen Sie die Wahl zwischen zwei Hotels, die beide bezaubernd, bezahlbar und noch frei sind.)

Man könnte nun meinen, dass die Wahl zwischen zwei guten Optionen (zwei gleichwertigen Wohnungen) angenehmer sei, als die Wahl zwischen zwei unangenehmen (Jan oder Daniel entlassen). Aber paradoxerweise lösen beide Szenarien Stress aus. Der Physiker Edward Fredkin brachte das in einer eleganten Formel auf den Punkt:

«Sind zwei Alternativen ähnlich attraktiv, wird es schwieriger, sich zwischen ihnen zu entscheiden – auch wenn die Entscheidung an sich eigentlich an Bedeutung verliert.»

Wir setzen die Schwierigkeit der Entscheidung unbewusst mit der Wichtigkeit der Entscheidung gleich. Dass es uns so schwerfällt, auszuwählen, glauben wir, muss daran liegen, dass eine Fehlentscheidung folgenschwer sein wird! Das scheint richtig, ist aber falsch. Tatsächlich sieht es so aus: Je ähnlicher sich die beiden Optionen in ihrer Attraktivität sind, desto egaler ist es, wie wir uns entscheiden.

Was uns Fredkin mit seinem Paradoxon sagen wollte: Wenn wir uns mit einer Entscheidung schwertun, liegt das vermutlich daran, dass beide Optionen attraktiv sind. Aber das heisst auch, dass die Entscheidung nicht so wichtig ist. Wir können uns – egal wie wir wählen – gar nicht falsch entscheiden, da beide Optionen ähnlich attraktiv sind.

Gibt es einen Ausweg aus dem Paradoxon? Ja.

Wenn zwei Optionen (zum Beispiel zwei ähnlich gute Bewerbende oder zwei ähnlich gute Software-Anbieter oder zwei ähnlich feine Glacen) nach genauem Hinsehen immer noch gleichwertig sind, delegieren Sie die Wahl an den Zufall: Werfen Sie eine Münze oder lassen Sie jemand anderen die finale Entscheidung treffen.

Ein Hochamt des spätsommerlichen Geschmacks: geschmorte Tomaten, Kartoffelgnocchi und ein Stück Fisch.

Sicher, wir essen das ganze Jahr Tomaten. Aber jetzt sind sie nicht nur rot, sondern schmecken nach mehr. Eine Gebrauchsanweisung.

Es beginnt die Zeit der guten Tomaten, und gute Tomaten haben etwas Besseres verdient als immer nur mit Mozzarella (oder Burrata), Basilikum und Olivenöl serviert zu werden.

Gestatten Sie mir eine kleine Zwischenbemerkung zur Burrata, die ja vor nicht allzu langer Zeit noch als absolutes Edelprodukt galt, während sie heute in rauen Mengen in jedem Lebensmittelgeschäft zu haben ist: Nachdem ich diese aufwändig zu produzierende Milchspezialität einmal zu oft gegessen und dabei zugesehen habe, wie ihr fliessender Inhalt alle anderen Lebensmittel auf dem Teller neutralisierte, bin ich wieder zum einfacheren, um nicht zu sagen: ordinären Mozzarella zurückgekehrt. Wie Sie wissen, lohnt es sich, diesen über sein aufgedrucktes Ablaufdatum hinaus im Kühlschrank zu behalten, bis der Fermentationsprozess im Plastiksäckchen für mehr Geschmack und eine erstaunlich feine Konsistenz gesorgt hat. Zwischen dem frisch gekauften Mozzarella, mit dem man problemlos Squash spielen kann, und einem gereiften, mürben und delikaten Exemplar liegen nur ein paar Wochen im Kühlschrank.

Reife Tomaten sind ein Geschenk des Himmels und ein mahnendes Beispiel dafür, Früchte und Gemüse dann zu essen, wenn sie reif sind. Klar bin ich auch einer von denen, die im Winter oder Frühjahr Tomaten einkaufen, weil sie rot und hübsch und prall aussehen und allein optisch das Versprechen abgeben, dass es noch ein Leben neben Kraut und Kohl und Kartoffeln gibt. Aber wir alle wissen, wie enttäuschend das Ergebnis ist: Wir müssen die halbierten, mit Zucker bestreuten Tomaten in den Ofen schieben, damit wir künstlich die Arbeit der Sonne nachholen, und wenn wir das natürlich alles andere als perfekte Ergebnis geniessen, träumen wir vom späten Sommer: von jetzt.

Jetzt sind die Tomaten so gut, wie sie sein können. Nun lautet der kulinarische Imperativ, möglichst viele Tomaten zu essen und zu verarbeiten. Ich lege, wenn ich nicht das Privileg habe, Tomaten direkt von der Rispe zu pflücken, die Schale mit meinen bunten Einkäufen in die Sonne, damit die erste Tomate, die ich auf mein Schneidebrett lege und halbiere, angenehm warm ist: Sie wird nur mit ein paar Flocken Meersalz bestreut und roh gegessen. Dann sehen Sie mich lächeln – und was ist vielversprechender als ein lächelnder Koch?

Immer wieder, wenn die Tomaten reif und entsprechend weich sind, entscheide ich mich dafür, sie zu schmelzen und ein maximal pures Ragout aus ihnen zu machen, sie also in ihrem eigenen Saft garen zu lassen. Sie brauchen dafür nichts als ein Messer und ein paar Fingerspitzen Salz. Jedes weitere Gewürz würde dem natürlichen Geschmack der Tomaten, dem brillanten Spiel ihrer Säuren und Süssen (den Plural verwende ich absichtlich!), nicht gerecht.

Bleibt die Frage, welchen Lebensmitteln die Ehre zukommt, dieses Ragout zu begleiten. Ich habe zwei Vorschläge. Sie lauten: Fisch und Kartoffeln, Letztere in Form von Gnocchi, weil sie sich dann ideal mit den Tomatensäften verbünden können.

Diese Gnocchi bereite ich nach dem klassischen Rezept von Marcella Hazan zu, die es ablehnt, Eier zu verwenden, weil diese den Teig zäh machen. Wir brauchen also nicht mehr als

500 g mehlig kochende Kartoffeln 130 g Mehl etwas Salz

Zubereitung: Die Kartoffeln in der Schale kochen, bis sie weich sind. Schälen, solange sie noch heiss sind (leicht gesagt, auch meine Fingerspitzen schauen mich gerade vorwurfsvoll an), dann die Kartoffeln durch die Kartoffelpresse auf die Arbeitsfläche – ich nehme ein grosses Brett – drücken. Den Grossteil des Mehls dazugeben und alles möglichst flott zu einem klebrigen Teig verarbeiten. Ist der Teig zu klebrig, noch etwas Mehl einkneten (und das so lange wiederholen, bis der Teig schön weich und elastisch ist). Etwa zwei bis drei Zentimeter dicke Rollen formen, diese in mundgerechte Gnocchi schneiden. Wenn Sie wollen, können Sie mit der Gabel ein Muster einprägen, ich mache das nie. Gespielt wird dann auf dem angerichteten Teller. Gnocchi in wallendes Salzwasser geben und dort garen lassen. Sie sind fertig, sobald sie an die Oberfläche gestiegen und dort etwa 20 bis 30 Sekunden geschwommen sind.

Gnocchi und Tomatenragout sind selbstverständlich schon eine vollwertige Mahlzeit – aber ein Stück Fisch kann diese anmutig ergänzen. Fisch meiner Wahl dafür ist der Saibling oder die Forelle, je nachdem, welchen Sie gerade bekommen. Lassen Sie sich den Fisch filetieren, halbieren Sie die Filets und tupfen Sie die Haut mit Küchenpapier trocken. Salzen Sie nur das Fleisch, nicht die Haut. Jetzt geben Sie etwas Öl in die Pfanne und erhitzen dieses bei mittlerer Hitze. Legen Sie den Fisch auf der Haut in die Pfanne und braten Sie ihn, bis die Haut kross ist. Gleichzeitig sehen Sie dabei zu, wie sich die Farbe des Fischfleisches verändert, zusehends hell wird. Sobald die Haut knusprig ist, Fisch aus der Pfanne nehmen. Tomatenragout und Gnocchi vermischen, Fisch mit der Hautseite nach oben auf den Teller legen. Ein paar Flocken Salz auf die Haut – fertig ist die ideale Sommermahlzeit. Jetzt dürfen Sie damit spielen.

«DAS MAGAZIN» ist die wöchentliche Beilage des «TAGES-ANZEIGER», der «BASLER ZEITUNG», der «BERNER ZEITUNG» und von «DER BUND»

HERAUSGEBERIN Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Werdstrasse 21, 8004 Zürich Verleger: Pietro Supino

REDAKTION Das Magazin Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Telefon 044 248 41 11 E-Mail: redaktion@dasmagazin.ch

Chefredaktion: Bruno Ziauddin, Barbara Achermann (Stv. Chefredaktorin) Redaktion: Alice Britschgi, Mikael Krogerus, Anuschka Roshani Artdirektion: Nathan Aebi Bildredaktion: Maria Leutner, Frauke Schnoor Abschlussredaktion: János Moser, Julia-Silvana Hofstetter Redaktionelle Mitarbeit: Sascha Britsko, Christof Gertsch, Ursina Haller, Max Küng, Nina Kunz, Trudy Müller-Bosshard, Christian Seiler, Celina Euchner (Redaktion Digitales) Honorar: Marina Ambrogio-Donati

VERLAG Das Magazin Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Telefon 044 248 41 11

Leitung Nutzermarkt: Marc Isler Leitung Abo-Service: Aranzazu Diaz Tamedia Advertising AG: Philipp Mankowski (Managing Director) Adriano Valeri (Director Client Sales) Sales Administration Print: Mara Grassi (Division Manager) Anzeigen: Tamedia Advertising AG Seestrasse 39, 8700 Küsnacht Telefon +41 44 248 40 30 anzeigen@dasmagazin.ch www.advertising.tamedia.ch Trägertitel: «Tages-Anzeiger», Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Tel. 044 404 64 64 abo@tagesanzeiger.ch; «Berner Zeitung», Tel. 0844 844 466 abo@bernerzeitung.ch; «Basler Zeitung», Tel. 061 639 13 13 abo@baz.ch; «Der Bund», Tel. 0844 385 144 abo@derbund.ch Nachbestellung: redaktion@dasmagazin.ch

Ombudsmann: Ignaz Staub, Postfach 318, 6330 Cham 1 ombudsmann.tamedia@bluewin.ch

Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG i.S.v. Art. 322 StGB: DZZ Druckzentrum Zürich AG, LZ Linth Zeitung AG, Tamedia Abo Services AG, Tamedia Advertising AG, Zürcher Oberland Medien AG

Ein Angebot von Tamedia

Wenn ein Besucher seine Jacke über eine nackte Bronzeskulptur hängt, greift er ein: THOMAS TANNER (61) hält Aufsicht im Kunstmuseum Basel.

Aufstehen muss ich erst um 7.30 Uhr. Dann nehme ich einen Kaffee und mache mich auf den Weg ins Kunstmuseum Basel. Dort ziehe ich mich um. Wir tragen eine dunkelblaue Hose und einen Kittel, das verschafft uns Respekt von den Besuchenden. Bei Vernissagen kommt noch eine Krawatte dazu. Nach kurzem Briefing erhalten wir Einsatzplan, Schlüssel und Telefon, und um 10 Uhr öffnen wir die Türen zu den Ausstellungen.

Wir haben im Museum zehn Stationen, jede Stunde wechseln wir den Posten. Seit gut fünf Jahren arbeite ich hier – und doch entdecke ich immer wieder Neues auf den Werken. Kürzlich etwa, wie sorgfältig auf einem Bild die Locke eines Engels gemalt ist. Einfach toll!

Theodoor van Loon hatte sie im 17. Jahrhundert gemalt. Dabei habe ich nicht etwa Kunstgeschichte studiert, sondern lernte ursprünglich Lithograf, heute Polygraf genannt, an der Kunstgewerbeschule. Ich arbeitete lange in meinem Beruf, unter anderem fürs Layout der «Basler Zeitung». Bildende Kunst faszinierte mich aber schon immer. Am besten gefallen mir die Bilder der alten Meister wie Hans Holbein dem Jüngeren. Mittlerweile mag ich auch moderne Kunst, etwa von Joseph Beuys. Seine Arbeiten widerspiegeln seine bewegte Biografie.

Unsere Aufgabe ist es, die Bilder möglichst diskret zu bewachen. Ständig wandern unsere Blicke hochkonzentriert umher, das ist anstrengender als man denkt. Am Abend ist man richtig geschafft, manchmal brennen die Augen. Seit den Farbanschlägen von Klimaaktivisten im Ausland sind wir noch aufmerksamer. Zum Glück dürfen wir während unserer Arbeit auch sitzen. In jeder Galerie hat es einen Stuhl, das setzte das Personal vor einigen Jahren durch. Es kann vorkommen, dass eine ganze Stunde lang niemand in deinen Saal kommt. In solchen Fällen dürfen wir ein Buch lesen, ich mag englische Krimis.

Auch erteilen wir den Besuchenden Auskunft, zum Beispiel, wenn sie nach einem bestimmten Bild suchen. Unsere Kunstsammlung umfasst 300'000 Werke, nur ein kleiner Teil ist ausgestellt. Berühmte Gemälde von Holbein oder Arnold Böcklin sind jedoch permanent zugänglich.

Der Jahrhundertraub im Louvre im letzten Herbst hat mich beschäftigt. Ich denke aber, dass so etwas bei uns kaum geschehen könnte. Sobald ein Bild abgehängt wird, ertönt ein Alarm, zu dem haben wir rund um die Uhr einen Sicherheitsdienst im Museum. Der Alarm geht schon los, wenn sich Besuchende einem Bild zu stark nähern.

Manchmal gibt es Leute, denen es am nötigen Respekt fehlt. So gestikulierte einmal ein Familienvater wild vor den Bildern und hängte schliesslich seine Jacke über eine nackte Bronzeskulptur des französischen Bildhauers Aristide Maillol. Ich habe ihn zurechtgewiesen, da nahm er seine Jacke und ging. An der letzten Museumsnacht musste ich sogar den Sicherheitsdienst rufen, weil eine Gruppe junger Menschen, die unter Drogen stand, sich nicht angemessen verhielt; einer hat gleich mehrere Bilder berührt.

Oft gibt es aber Erfreuliches: So durften etwa am letzten Halloween alle, die sich verkleideten, gratis ins Museum. Es wimmelte von Hexen, Wölfen und Ungeheuren in den Sälen, die Aktion war sehr friedlich. Generell habe ich den Eindruck, dass mehr jüngere Menschen unser Museum besuchen als früher, das ist sehr schön.

Ich liebe meinen Job. Meinen drei Kindern habe ich dennoch empfohlen, zuerst eine Arbeit in dem Bereich zu suchen, in dem sie ihre Ausbildung machten. Doch ich fand es sehr bereichernd, mit fünfundfünfzig noch etwas ganz Neues zu machen. Als Lithograf wurde es im digitalen Zeitalter immer schwieriger, Arbeit zu finden. Wenn ich gegen 18.30 Uhr nach Hause komme, koche ich meist etwas Feines und esse mit meiner Frau.

Am Abend lese ich gerne. Vor Mitternacht gehe ich nie ins Bett.

		1		2			3					4
5	6		7		8		9		10	11	12	13		14
15				16		17
	18							19
20				21		22			23	24
	25				26		27	28		29
	30				31	32	33		34		35	36
37				38	39						40		41
	42									43
44							45

Die Lösung ergibt sich aus den grauen Feldern waagrecht fortlaufend.

WAAGRECHT (J + Y = I): 5 Gedankenaustausch – prominent besetzt und vielleicht auch inhaltlich bereichernd. 15 Vom klassischen Erzeuger geprägter Führungsstil. 18 Einspurige Vehikel betreffende Delikte. 20 Gemeinde, die Schweden in Lappland verorten. 21 Ist (abbreviiert) fürs innerstädtische Chauffieren überqualifiziert. 22 Ist im Musentempel an der Themse auch winters präsent. 24 Ist, transparent, oberflächlich von Schutznutz. 25 Auf Oldieslisten präsenter Deutscher namens Deutscher. 26 Antiker Niemand, der andersum zukunftsweisend ist. 28 Kanes Kickerkollegin endet mit einem sagenhaften Loch. 30 Wie gesagt. 31 Froh in Soho fliesst beim Elvedi-Verein ein. 34 Zum Arbitrierenden ist -mann damit zu liieren. 37 Will Schindelhalter auf dem Ries den Nouss. 38 Hier wird gelehrt, auch nach Wissensvermehrung gestrebt. 40 Knete in Trieste, neu vermischt: fest. 42 Haben, obgleich energetisch im Minus, Vitamin D intus. 43 Favorit auf Piemonteser Unken Palette. 44 Eine beim Paternoster Obsolete. 45 Bringt Miss Sophies Lakai schier von den Beinen.

SENKRECHT (J + Y = I): 1 Wird, mit einem Verein, zur 2 Senkrecht, in der Bände behändigt. 2 Wird, wenn nicht audiovisuell, zugestellt. 3 Kartenspielkomponente, die Po anderswo. 4 Ein Mann wie Kobel- und auch eine Konklusion. 5 Fehlt in Kleingeldentzweiers Naturell. 6 Mit ihm ist das Terzett Carreras, Domingo ... komplett. 7 Wers annimmt, vernimmt die Wählerstimme. 8 Retrospektiv hätte die Arglose Genferseeanstoss. 9 Despektierlich bezeichneter Damen toxisches Herzstück. 10 Mittlerweile zweigeteilter gelber Gigant. 11 Währung in Sanaa, vier-zwei-eins-drei auch in Ankara. 12 Staatenbund, bei dem sich 007-Darsteller (Vorname) eingeschlichen. 13 Kurzbeinige Kreatur, auch mit Schwur. 14 Diese Inszenierung lässt sich mit geschlossenen Augen konsumieren. 16 Cervantes-Held Unterstellte. 17 Material für Dachdecker, neu vermengt auch für Bäcker. 19 Eine Wilde-Geschichte, vertont von Strauss. 23 Ist beim Dolcefarniente importwörtlich unnötig. 27 Entledigt sich, von Siegfried geliebt, des Gefieders. 29 Würde mit Lincolns Kosename verbandelt zur Schiebervariante. 32 Schier wäre der Hinterhalt hier ein hiesiger Trödler. 33 Bringt, gülden etwa, Strahler zum Strahlen. 35 Mit diesem Rechneraffinen endet junger Wein. 36 Wo, ohne Übertreibung, die Kirche bleibt. 39 Vom Kaktus einverleibte Kripoabteilung. 41 War mal, schier ein Raubtier, was Nagelsmann nicht mehr.

BITTE AUFRÄUMEN

GEMEINSAM FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT Der Schweiz wollen wir Sorge tragen – sie ist unser Zuhause. Deshalb setzt die Bevölkerung am nationalen IGSU Clean-Up-Day ein Zeichen gegen Littering und für eine saubere Umwelt. Helfen Sie mit: Organisieren auch Sie mit Ihrer Gemeinde, Schule, Firma, Ihrem Verein, Ihrer Familie oder mit Ihren Freunden eine Aufräum-Aktion. Informationen finden Sie unter www.clean-up-day.ch

18./19.09.2026 IGSU

CLEAN UP DAY

DIE SCHWEIZ RÄUMT AUF. MACH MIT.

N° 35 — 29. AUGUST 2026

DAS MAGAZIN

Hunger, Angst und Einsamkeit

Die Heineken-Tochter, ihre Magersucht und die dubiose Heilerin Peggy. Ein Therapieskandal Seite 8

CARDIGAN 100% BIO & FAIR Baumwolle, diverse Farben 79.95

SHIRT 95% BIO & FAIR Baumwolle, 5% Elasthan, diverse Farben 49.95

HOSE 100% BIO & FAIR Baumwolle, diverse Farben 59.95

STRICKJACKE 100 % Bio-Merinowolle, diverse Farben 129.-

HOSE 100% BIO & FAIR Baumwolle 89.95

GUTE GRÜNDE, SICH AUF DEN HERBST ZU FREUEN.

Natürliche Materialien, schlichte Looks und kuscheliger Tragekomfort – besuchen Sie uns in Ihrem Coop City Warenhaus und entdecken Sie die neue naturaline Herbstkollektion.

EDITORIAL

ISABELLA; LUCHADORAS

Liebe Leserinnen und Leser,

unsere beiden Hauptbeiträge handeln von Frauen, die auf den ersten Blick nichts miteinander gemeinsam haben. Die eine ist Spross einer der reichsten Familien Europas und wurde schon mit elf auf ein englisches Eliteinternat geschickt. Die anderen leben in Mexiko, in einer Stadt notorisch für Femizide und Drogenkriege. Was die Beiträge verbindet: Beide handeln von Frauen, die sich weigern unterzugehen; die sich auflehnen gegen die psychische und physische Gewalt, von der sie betroffen sind oder waren.

Die Frau auf dem Titelblatt, die ihre Geschichte unter ihrem Vornamen Isabella offenbart, stammt aus der Heineken-Familie, jener Dynastie, die den globalen Bierkonzern besitzt. Als Mädchen erkrankte Isabella an Anorexie und wurde von ihren Eltern, nachdem konventionelle Therapien gescheitert waren, zu einer vermeintlichen Magersuchtheilerin geschickt. Was folgte, war eine jahrelange Pein in einem Klima der Angst, nahezu ohne Kontakt zu ihrer Familie. Heute sagt Isabella, sie habe sich gefühlt wie «eine gefangene Ratte». Tamedia-Reporter Sylvain Besson hat ihre erschütternde Geschichte recherchiert. (Seite 8)

Das mexikanische Ciudad Juárez ist eine der gewalttätigsten Städte auf Erden. Jede Woche werden dort zwei Frauen ermordet. Das führt neben vielem anderen zur sozialen Isolation der Einwohnerinnen, die sich kaum allein aus dem Haus trauen und bei jedem Einkauf, jeder Fahrt mit dem Bus von einem unguten Gefühl begleitet werden. Einige Frauen wehren sich symbolisch und real gegen diese Isolation, gegen die Einschüchterung und permanente Angst, indem sie als luchadoras – Wrestlerinnen, Kämpferinnen – öffentlich auftreten und dabei spektakuläre Glitzerkostüme tragen. Die grandiose Fotoreportage über die Superheldinnen von Juárez finden Sie ab Seite 16.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende,

BRUNO ZIAUDDIN

PHILIPP LOSER

Politik und Populärkultur

Man müsse sich Sisyphos als einen glücklichen Menschen vorstellen, hat Albert Camus geschrieben, und der Satz ist trotz all seiner Einfachheit nur schwer zu begreifen. Man stellt sich Sisyphos, der für alle Zeiten einen Felsen auf den Berg hinaufstossen muss, eher wie Odysseus im aktuellen Film von Christopher Nolan vor. Abgekämpft, traumatisiert, leer.

Nolans Film ist vor gut einem Monat in die Kinos gekommen, und noch immer ist die Debatte über das dreistündige Epos nicht abgeklungen. Es ist, vor allem in den USA, eine politische Debatte, und sie ist: grossartig. Wann gibt es das überhaupt noch, dass ein Werk der Populärkultur erstens so viele Menschen erreicht und zweitens eine so intensive Diskussion auslöst?

Begonnen hat es mit Kritik von rechts, mit der Befürchtung von Elon Musk (und seinen Geistesverwandten), dass die Schauspielerinnen und Schauspieler in Nolans Film viel zu «woke» besetzt seien. Eine schwarze Helena von Troja? Schwarze Mitkämpfer auf dem Boot von Odysseus? Eine trans Person als griechischer Krieger? Gehts noch? Nolan würde mit dieser Besetzung «auf Homers Grab pissen», schrieb der reichste Mann der Welt auf seinem sozialen Netzwerk X.

Die Kritik von Musk lässt tief blicken. Im rechten Kulturkampf hatte die Antike schon immer einen wichtigen Platz. Die Antike steht sinnbildlich für den Kult der Härte, den rechte Bewegungen bis heute feiern. Heroischer Mut, Opferbereitschaft, Kriegslist, unmenschliche Ausdauer von Helden der abendländischen Kultur, die gegen fremde Horden aus dem Osten kämpfen – in ihrer traditionellen Lesart ist die «Odyssee» (und sind viele andere Sagen aus der Antike) perfekte Folien für rechte Ideologien.

Dieses Bild wurde auch in der Populärkultur immer wieder verbreitet. In überästhetisierten Filmen wie «Troja» von Wolfgang Petersen oder «300» von Zack Snyder, in dem 300 Spartaner mit ihrem Anführer Leonidas den Pass der Thermopylen vor dem Heer der Perser verteidigen. Eine Episode, an die Nazi-Reichsmarschall Hermann Göring die Soldaten der 6. Armee während der Schlacht um Stalingrad erinnerte (vergeblich).

Der Anspruch der Rechten auf die Antike war nie unwidersprochen, schon immer gab es eine politische Gegenerzählung. Zum Beispiel beim Sisyphos von Albert Camus, der an der antiken Figur mit grosser Wärme die Absurdität des menschlichen Handels aufzeigte. Zum Beispiel bei Madeline Millers Buch über die Urfeministin Kirke (eine Hexe, die in der «Odyssee» ebenfalls einen Auftritt hat) – oder eben jetzt, im Film von Christopher Nolan.

Der Krieg hat in Nolans «Odyssee» nichts Glorioses, nichts Heldenhaftes, nichts Erhabenes. Nolan erzählt die Geschichte vom Sieg über Troja als traurigen Bruch mit der alten, regelbasierten Ordnung. Verantwortlich dafür ist Odysseus, der mit seinem Trojanischen Pferd die Pforten der Hölle geöffnet hat.

Aktueller könnte Nolans Kommentar nicht sein. Dabei ist sein Fazit auch nicht gänzlich trostlos: Odysseus ist gebrochen, das ja. Aber er nimmt die Verantwortung für seine Taten an, reflektiert sie, arbeitet damit (sehr therapeutisch). Und egal, wie belastend und traumatisierend das alles ist – es gibt einen Weg hinaus. Auf einem einsamen Boot, zusammen mit Penelope, Richtung Horizont. Es gibt Hoffnung. Für ihn, für uns.

PHILIPP LOSER ist Redaktor des «Tages-Anzeiger».

KATJA FRÜH

Das Fatale an den fünf Sternen

Zurzeit habe ich unverschämtes Glück. Ob ich das verdient habe, sei mal dahingestellt. Ich befinde mich nämlich in einem prachtvollen Fünfsternehotel in den Schweizer Bergen. Eine ganze Woche darf ich da verbringen, ohne etwas zu bezahlen, nur lesen soll ich, an einem einzigen Abend, aus meinem Roman. Ist das nicht unglaublich?

Auf dem kleinen Schreibtisch in meinem wunderschönen Zimmer liegt Briefpapier mit dem Aufdruck: Katja Früh, «Writer in Residence». Ich bin platt, belustigt und ein bisschen stolz.

Überhaupt, der ganze Luxus hier. Abends decken sie das Bett auf, stellen ein paar Pantoffeln bereit, ein kleines Fläschchen Körpercreme von Ferragamo auf den Nachttisch, Früchte, Macarons. Überall wird man von Aufmerksamkeit überschüttet. Wenn man zum Beispiel ein Kabel im Zimmer liegenlässt, ist es abends mit einem kleinen Lederbändchen zusammengebunden. Es gibt ein Kissenmenü, man wählt sich für seinen empfindlichen Kopf das richtige aus. Unten in der Halle gibt es einen Wintergarten, wo man den High Tea geniessen kann, exklusive Teesorten mit einer Etagere Häppchen. Daneben die Bar, tausende von Cocktails, Kleinigkeiten zu essen, wie Kaviar mit Sauerrahm und Blinis. Die Smokers Lounge mit Whiskey und Zigarren. Und natürlich das Restaurant mit japanischer Abteilung, das Mehrgangmenü ist auserlesen und köstlich.

Die Menschen, die einen bedienen, sind so überaus freundlich und nett, dass man sich fragt, ob sie das sein müssen, ob sie das in Kursen gelernt haben, oder ob sie einfach so sind, ob das in ihren Herkunftsländern normal ist, denn die meisten von ihnen kommen von weit her. Was denken sie nur über uns, die Gäste? Gestern hat ein ganz junges Mädchen, vermutlich aus Vietnam oder Kambodscha, mir in der Bar das falsche Getränk gebracht, und ich machte sie darauf aufmerksam. Sie kam dermassen durcheinander, verhaspelte sich, versuchte sich mit piepsiger Stimme zu entschuldigen, ich hatte Angst, sie würde in Tränen ausbrechen, und entschuldigte mich meinerseits, das brachte sie aber nur noch mehr durcheinander. Auch sie hatte Angst, das war eindeutig. Nur vor was? Vor uns, den Gästen? Als sie schliesslich das richtige Getränk brachte, hat sie sich mit leiser, fast flüsternder Stimme noch hundertmal gerechtfertigt, wie wenn ich eine herrschsüchtige, böse alte Dame aus dem Hochadel wäre.

Was halten die ehrerbietigen Bediensteten wohl von uns, den Besuchern dieser ausnehmend teuren Oase, die einfach ohne Probleme tausend Franken pro Zimmer und Nacht hinblättern können? Hassen sie uns? Verachten sie uns? Bewundern, beneiden sie uns? Ich hätte gerne einen Knopf, auf den ich drücken könnte, und die Verhältnisse kehrten sich um.

Ich würde gerne sehen, wie das vietnamesische Mädchen, das den falschen Drink gebracht hat, in meiner Suite wohnt, wie es den Spa benützt und wie es an der Bar einen Whiskey Sour trinkt. Ich möchte sie alle so sehen, diese ausnehmend reizenden Angestellten, wie sie im Luxus baden. Nur möchte ich mich selbst, falls sich die Verhältnisse umgedreht hätten, eben nicht so sehen, nicht als Küchenhilfe, nicht als Kellnerin und nicht als Zimmermädchen. Und das ist das Fatale an der Geschichte.

KATJA FRÜH ist Drehbuchautorin und Regisseurin.

WAS WIR LESEN

UNHEIMLICHE IDYLLE

Unsere Autorin kann die ordentliche Schweizer Landschaft nicht mehr geniessen – und das bloss dieses Buches wegen.

Weil die Sommer heisser werden, werden die Berge attraktiver, und deswegen sitze ich nun hier im Engadin und schaue aus dem Fenster auf unzählige Lärchen und schroff-schöne Gebirgsformationen, im Hintergrund räuschelt der Dorfbach. Und ich denke, wie wunderbar ich diese Schweizer Landschaft fände, wenn ich nicht gerade «Die seligen Jahre der Züchtigung» von Fleur Jaeggy gelesen hätte – und das meine ich als Kompliment an das Buch.

Darin folgt man als Leserin den Gedanken einer vierzehnjährigen Ich-Erzählerin, die ihren Alltag in einem Mädcheninternat im Appenzell der Sechzigerjahre schildert – und wie vor meinem Fenster herrscht auch dort eine Schweizer Landidylle: Die Bauernhäuser im Dorf glänzen, von allen Seiten leuchten Geranien, der Dorfbrunnen plätschert, und mittendurch spazieren in Reih und Glied die Schülerinnen des Bausler-Instituts in streng gebügelten Röcken.

So ordentlich die Landschaft sich präsentiert, so ordentlich soll es auch im Internat sein; alles hat seinen Platz und seinen Ort, seine Zeit und seinen Raum – oder eben nicht. «Dort scheinen Frieden und Todesidylle im schmucken Glanz zu herrschen», schreibt Jaeggy, und damit ist der Ton für das Buch gesetzt.

Kühl und klar erzählt die Protagonistin von ihrer Schule, den Lehrerinnen, den Mädchen und von ihrer Faszination für die strenge Mitschülerin Frédérique. Dabei wirkt alles distanziert, geordnet, gezähmt, und vielleicht spürt man deswegen überall das Unheil lauern: im stetigen Aufruf zur Ordnung, im Beobachten und Beobachtet-Sein der Schülerinnen, in den eigenartig leblosen Gesprächen der jungen Frauen und der Kälte ihrer Eltern, und nicht zuletzt auch im unheimlichen Tonfall Jaeggys, die es wie keine andere schafft, einem nur durch scheinbar simple Sätze den Boden unter den Füssen wegzuziehen.

Vor allem aber wirft die grosse Schweizer Autorin mit diesem bereits 1989 erschienen Buch eine zentrale Frage für die Gegenwart dieses Landes auf: Was drückt die Ordnung weg, um sich selbst aufrechtzuerhalten? Und wann schlägt es zurück? Dank Jaeggy kann ich mich vor diesen Fragen nun nicht einmal mehr in die Berge flüchten – und das ist gut so.

SIMONA PFISTER

DAS UNSICHTBARE SICHTBAR MACHEN

In der Schweiz siedeln sich immer mehr Kunstausstellungen, Privatmuseen und Galerien in den Bergen an. Nicht nur in Gstaad und St.Moritz (dort sowieso), sondern im ganzen Engadin, in Maloja, in Zuoz, in Sils.

Dieses Phänomen hat sein amerikanisches Pendant: Aspen, Colorado. Aspen war in den Dreissigerjahren kaum mehr als eine kollabierte Silberminenstadt mit ein paar hundert Einwohnern. Das Unternehmerpaar Walter und Elizabeth Paepcke sah in dem Ort jedoch mehr: einen Rückzugsort, wo sich Menschen der Kunst, der Musik und der Philosophie widmen können. 1949 gründeten sie das interdisziplinäre Aspen Institute, aus dem bis heute drei Institutionen hervorgegangen sind: das «Aspen Music Festival and School», die «International Design Conference» und das «Aspen Institute» selbst.

Darum herum haben sich seither zahlreiche private Initiativen gebildet. Was im Engadin bislang fehlt, findet man in Aspen: ein eigenes, international agierendes Kunstmuseum mit freiem Eintritt. Das Aspen Art Museum, dessen Gebäude von Pritzker-Preisträger Shigeru Ban entworfen wurde, ist in den letzten Jahren unter seiner jungen Direktorin Nicola Lees – die jahrelang mit mir an der Serpentine in London zusammengearbeitet hat – ausgesprochen dynamisch geworden.

Ab diesem Sommer zeigt das Museum in Aspen die besonders interessante Ausstellung «First Gods, Lost Animals» des argentinischen Bildhauers Adrián Villar Rojas. Im Zentrum steht das Modell eines digital entworfenen Triceratops-Schädels. Dieser Saurierkopf ist ausgehöhlt wie eine Maske und verschmilzt mit der Silhouette einer riesigen Venusfigurine, der allerersten Bronzearbeit, die Villar Rojas realisiert hat. Zunächst stand die Skulptur auf einem Podest im Jura, jetzt hat sie ihren Platz im Aspen Art Museum, direkt vor einer Lichtquelle. Sie repräsentiert eine Fiktion, eine Art prähistorisches Meeting: das Zusammentreffen von Homo sapiens und Neandertaler.

Diese Arbeit ist aber nur ein Teil einer sehr viel grösseren Ausstellung. Dafür hat Villar Rojas in zwei der berühmtesten Höhlen der Welt recherchiert, Lascaux und Chauvet. Doch er zeigt nicht die bekannten Bildkammern, sondern die weniger bekannten Rückräume. Dabei entsteht eine Begegnung ältester und neuester Technologien: Höhlenmalerei trifft auf digitales Modelling und Archivmaterial, verdichtet zu einer hochkomplexen Skulptur, die fast eine ganze Museumsetage einnimmt. Diese begehbare Collage entstand in Zusammenarbeit mit Archäologinnen, Paläontologen, Biologinnen, Programmierern und Spezialistinnen für parametrisches Design. Am Ende bleibt der einfache, aber schöne Gedanke: dass die symbolische Kreation – die Kunst – nicht allein vom Homo sapiens erfunden wurde, sondern dass sich Neandertaler und Homo sapiens diese Schöpfung teilen.

mumok, Wien

Tolia Astakhishvili, eine georgische Künstlerin, ist mir sehr vertraut: Während der letzten Architekturbiennale in Venedig habe ich mit ihr eine Ausstellung für die Stiftung von Nicoletta Fiorucci kuratiert. Wir sind uns über Monate hinweg begegnet, während sie in einem noch nicht renovierten Gebäude der Stiftung eine ortsbezogene Installation realisierte – eine Arbeit über Liebe und Verschlingen.

Tolia lebte in Venedig vier Monate lang in einem alten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und hat daraus eine ganze Welt erschaffen: Es gelang ihr, die Seele des Hauses in zahllosen Schichten sichtbar zu machen.

Entsprechend enthusiastisch war ich, als ich hörte, dass Fatima Hellberg, die neue Direktorin des mumok, des Museums moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, ihre Ära mit genau dieser Künstlerin und ihrer Ausstellung «Figure of the Child» eröffnet. Es ist Tolia Astakhishvilis erste grosse

Museumsausstellung und auch die grösste Ausstellung überhaupt, die sie je realisiert hat.

Sie verbrachte viel Zeit in den Räumlichkeiten des mumok: Räumlichkeiten, die ich seit Jahrzehnten kenne und in dieser Ausstellung kaum wiedererkenne. Die Transformation ist unglaublich, eine Feier der intellektuellen und kreativen Autonomie von Kindern, aber auch ihrer Verletzlichkeit. Die Präsentation ist als Labor angelegt, als Prozess. Das Publikum wurde zur Partizipation eingeladen, noch bevor die Ausstellung fertig war – auch das ist ungewöhnlich, aber folgerichtig: Denn Astakhishvilis Ausstellungen entwickeln sich wie lebendige Organismen. Sie hat dafür unter anderem mit James Richards zusammengearbeitet, aber auch mit Laurids Ortner, dem Architekten des mumok. Es geht um Kunst, Leben und Architektur zugleich.

Zeichnungen, Werke aus Sammlungen, Ton, Video, Text: Alles fliesst zusammen. Die Architektur ist plötzlich nicht mehr fix, sondern fliessend und offen. Es geht um Körper, um Erinnerung, um Geschichten, alle im tiefen Dialog mit dem Ort entwickelt. Die Toninstallationen von Dylan Peirce spielen dabei eine wichtige Rolle.

Es ist ein mutiger, radikaler Neuanfang der neuen Direktorin. Im Gespräch sagte mir Tolia: «I like bringing people together and creating conditions for things to happen» – sie mag es, Menschen zusammenzubringen und Bedingungen zu schaffen, unter denen Dinge geschehen können.

Sehr poetisch. Tolia Astakhishvili setzt Dinge frei, die es schon gab, die aber verborgen waren. Sie macht das Unsichtbare sichtbar.

«Ich musste sie Mama nennen»

Isabella wuchs in der milliardenschweren Heineken-Familie auf. Mit zwölf erkrankte sie an Magersucht. Sie geriet in die Hände einer Heilerin. Die Behandlung wurde für sie und viele weitere junge Frauen zum Albtraum.

TEXT SYLVAIN BESSON

MITARBEIT BARBARA ACHERMANN

BILDER JESSICA DREIER

Am 5. November 2020 betritt eine Frau um zwei Uhr nachmittags den Polizeiposten an der Avenue de France in Sion. Sie ist in ihren Dreissigern, hat auffallend blaue Augen und eine etwas raue Stimme. Die Frau ist hier, um Anzeige zu erstatten. Was sie der Walliser Polizistin in den folgenden zwei Stunden zu Protokoll gibt, ist die Geschichte einer Teenagerin, die in einer der reichsten Familien Europas aufgewachsen ist, an Magersucht erkrankte und einer ominösen Heilerin anvertraut wurde, die behauptete, sie könne sie mit bedingungsloser Liebe heilen. Es ist aber auch eine Geschichte über die Ohnmacht der Medizin im Kampf gegen Magersucht. Anorexie, so der Fachbegriff, ist eine der tödlichsten psychiatrischen Diagnosen.

Wenn sich Isabella an ihre Kindheit zurückerinnert, dann ist da immer dieses Gefühl, dass sie nicht so geliebt wurde, wie sie war. Sie glaubte, sich die Zuneigung ihrer Eltern mit Leistung verdienen zu müssen. Mit zwölf fing sie an, weniger und weniger zu essen. Mit fünfzehn war sie schliesslich schwer magersüchtig und hatte bereits einen gescheiterten Klinikaufenthalt hinter sich.

Weil keine Therapie anschlug, reiste sie 2003 mit ihrer Mutter an die kanadische Pazifikküste, nach Victoria. Dort, am zerklüfteten Südzipfel von Vancouver Island, checkte die Fünfzehnjährige mit ihrer Mutter in einem Hotel ein, allerdings nicht um

Ferien zu machen. In der Nacht lag sie schlaflos und wie versteinert im Hotelzimmer. Obwohl ihre Mutter auf dem Bett neben ihr sass, fühlte sie sich unendlich einsam.

Dann ging die Tür auf. Jemand schritt auf Isabellas Bett zu: «Hello, Honey.» Isabella spürte eine weiche Hand, blickte auf und sah eine Frau mit blonden Locken, die sich besorgt über sie beugte. Sie strahlte etwas Beschützendes aus. Isabella überkam ein Gefühl, das ihr neu war – ein Gefühl von Geborgenheit: «Diese erste Dosis Liebe versetzte mich in einen Rausch», erinnert sich Isabella. Die Frau erschien ihr wie «eine moderne Jungfrau Maria, die gekommen war, um mich zu erlösen.» Ihr Name: Peggy Claude-Pierre.

Isoliert in Crans-Montana

Was sich damals anfühlte wie der Anfang einer Heilung, war in Wahrheit der Anfang einer jahrelangen Tortur. Um mehr über ihre Jahre mit der Heilerin zu erfahren, sprechen wir mehrmals mit Isabella am Telefon, treffen sie in einem Hotel, dann in ihrer Wohnung und schliesslich, Anfang März, in Crans-Montana. Isabella ist heute achtunddreissig Jahre alt, belesen, intelligent und spricht ein vornehmes Englisch. Einmal trägt sie einen Overall aus Jeansstoff und einen silbernen Ohrstecker in der Form eines Vogels, bei unserem letzten Treffen ist sie in eine dicke Winterjacke gehüllt. Sie wartet an der Talstation der Zahnradbahn, oben angekommen stapft sie entschlossen an schmelzenden Schneehaufen vorbei und biegt schliesslich in eine schmale Sackgasse ein. Vor einem Mehrfamilienhaus im Chaletstil bleibt sie stehen.

Hier, in der Nähe des Waldes, mit Blick auf das Rhonetal, lebte Isabella über Monate hinweg in einem luxuriösen Apartment, das der vermeintlichen modernen Mutter Gottes gehörte, Peggy Claude-Pierre, die von allen nur Peggy genannt wird.

Isabella zeigt auf die Wohnung im Parterre. Dort drinnen habe sie mit Peggy im gleichen Bett geschlafen, sie «Mama» genannt. Die meiste Zeit über war Isabella allerdings alleine, döste vor sich hin, hörte Musik – «Radiohead hat mich gerettet» – oder streifte stundenlang durch die Wälder rund um Crans-Montana. «Ich erinnere mich an den Geruch der Nadelbäume, den weichen Boden.»

Isabella glaubte an Peggy. Sie musste an sie glauben, denn Peggy gab ihr zu verstehen, sie sei ihre «letzte Hoffnung». Aber eine Therapie im eigentlichen Sinn gab es nicht, weder eine Psychotherapie noch eine Verhaltens- oder Ernährungstherapie.

Und Crans-Montana war auch nur eine Station unter vielen. Isabella wurde von Peggy um die halbe Welt geschleppt – von Kanada nach Hawaii, weiter nach Malta, dazwischen hielten sie sich immer wieder für längere Zeit im Wallis auf.

Vier Jahre lang lebte sie fernab von Eltern, Geschwistern, getrennt auch von ihrer geliebten Zwillingsschwester, ohne Freunde, ohne Schule. Manches, das Isabella mit Peggy erlebte, verfolgt sie bis heute.

Isabella, damals magersüchtig, wurde von ihrer Heilerin um die halbe Welt geschleppt. Ohne Eltern, ohne Geschwister, ohne Freunde, ohne Schule.

Die Montreux-Methode

Man muss zunächst drei Jahrzehnte zurückblenden, um zu verstehen, warum Isabellas Eltern auf Peggy aufmerksam wurden.

Am 2. Dezember 1994 verfolgten Millionen Amerikaner einen Beitrag auf dem TV-Sender ABC: Peggy trägt darin ein abgemagertes Mädchen die Holztreppe ihrer Klinik hinab. Die Kamera fängt ein, wie sie die junge Patientin behutsam in ihren Armen wiegt. Im Hintergrund läuft sanfte Klaviermusik.

Der Auftritt machte Peggy zum Star. Sie wurde fortan von den grössten Talkshows des Landes hofiert. Die Starmoderatorin Oprah Winfrey widmete ihr gleich zwei Sendungen und nennt sie: «Angel».

Doch woher kommt dieser Engel?

Peggy Claude-Pierre heisst eigentlich Margaret Ellen Cordonier. Sie kam 1946 in Kamloops, im Westen Kanadas, zur Welt. Ihre familiären Wurzeln liegen allerdings in der Schweiz – im Walliser Wintersportort Crans-Montana. Die Verbundenheit zur alten Heimat klingt im Namen ihrer kanadischen Klinik an: Sie nennt sie «Montreux».

Nach der Scheidung von ihrem ersten Mann brach sie ihr Psychologiestudium ab, um ihre beiden Töchter zu pflegen, die als Jugendliche an Anorexie erkrankt waren.

In ihrem 1997 erschienenen Buch schildert Peggy, wie sie Tag und Nacht bei den Mädchen wachte, bis sie wieder zu essen begannen. Daraus leitete sie ihre Therapie ab, deren zentrales Element die «bedingungslose Liebe» ist. Sie gründete in Kanada eine Klinik für Magersüchtige und stellte Pflegepersonal ein.

Magersucht ist für Peggy eine Art Parasit, der sich schon in der Kindheit einnistet und die Psyche langsam auffrisst. Wissenschaftlich belegt ist das nicht.

Eine überwachte Kindheit

Peggy ist eine charismatische Frau, humorvoll, attraktiv und stets schwarz gekleidet. Isabella beschreibt sie als sanft. «Ich wollte ihr unbedingt gefallen.» Bei unserem Treffen in Isabellas Wohnung, einem in weiss gehaltenen, modernen Apartment, in dem es ausser ihrer Gitarre und einem Kindheitsfoto keinerlei Erinnerungsstücke gibt, wird deutlich, wie sehr sie sich mittlerweile vor Peggy fürchtet. Isabella wohnt in einer Kleinstadt, aber sie möchte den Namen auf keinen Fall öffentlich machen, nicht mal das Land, in dem sie lebt, aus Furcht, man könnte sie hier aufspüren. Auch von ihrem eigenen Familienclan möchte Isabella nicht gefunden werden.

Isabella hatte eine schwere Kindheit. Sie ist in der schwerreichen Familie Heineken aufgewachsen. Der Grossvater Alfred «Freddy» Heineken machte die familieneigene Bierbrauerei zu einem Weltkonzern, Isabellas Mutter, Charlene de Carvalho-Heineken, war sein einziges Kind. Nach seinem Tod erbte sie das ganze Vermögen, das heute zwischen zwölf und dreizehn Milliarden Franken beträgt, wie das Magazin «Bilan» schätzt.

Isabellas Mutter zahlt ihre Steuern in St. Moritz, ist Hauptaktionärin des Unternehmens und sitzt gemeinsam mit ihrem Mann Michel de Carvalho in der Heineken Holding. Gekleidet im Stil des britischen Landadels und mit einem entsprechend vornehmen Duktus sprechen die beiden in einem Werbefilm über den Erfolg der Firma. Sie strahlen ein enormes Selbstbewusstsein aus. Das Paar hat fünf Kinder, darunter Isabella und ihre Zwillingsschwester. Es lebt die meiste Zeit in einem Haus in London und besitzt auch Immobilien in der Schweiz, in Perroy, Kanton Waadt, und St. Moritz, wo die Familie im Skiclub Corviglia verkehrt, einem der ältesten und exklusivsten Privatclubs der Welt.

«Ich wollte nichts mehr fühlen. Ich wollte verschwinden.»

Isabellas Kindheit war geprägt von einem Vater, den sie als dominant beschreibt und vor dem sie sich fürchtete, und einer «distanzierten Mutter». Es habe keine Berührungen gegeben, keine richtigen Gespräche und einen «unerbittlichen Konkurrenzkampf unter den Geschwistern». Die fünf Kinder waren stets von Leibwächtern umgeben, immer begleitet von der Angst, dass jemandem aus der Familie etwas passieren könnte.

Es ist eine begründete Angst. Sie rührt von einem familiären Trauma: 1983 hatten niederländische Kriminelle Isabellas Grossvater Freddy Heineken entführt. Er kam erst nach der Zahlung mehrerer Millionen Dollar frei.

Mit elf gab es den ersten Schnitt in Isabellas Biografie: Sie wurde ins Elite-internat Downe House geschickt, eine Autostunde von London entfernt. Ähnlich wie daheim empfand sie das Umfeld auch hier als kalt und leistungsorientiert. Mit zwölf begann Isabella Mahlzeiten auszulassen und nahm stark ab.

Die Kontrolle über ihr Essverhalten war für sie ein Mittel, um ihre Traurigkeit und ihre Verzweiflung zu betäuben. «Ich wollte einfach nichts mehr fühlen, ich wollte verschwinden», erinnert sich Isabella. Sie wählt ihre Worte sorgfältig und legt immer wieder Denkpausen ein, bevor sie weiterspricht. Die Magersucht sei auch ein Ausdruck ihrer Einsamkeit gewesen: «Ich schrie innerlich, aber niemand schien es zu hören. Niemand fragte, was ist bei dir zu Hause los?»

Ihre Naturkundelehrerin gehörte zu den Ersten, die ihr Leid erkannte und es ernst nahm. «Sie hatte Tränen in den Augen.» Das war neu für Isabella, denn sie war ein rebellisches Mädchen und anders als heute handelte sie oft unüberlegt. Die Blicke, die sie von Erwachsenen erntete, waren normalerweise eher böse.

Auch Isabellas Eltern erkannten, dass ihre Tochter Hilfe braucht. Mit fünfzehn kam sie in London in eine Psychiatrie. Gleich am ersten Tag sah sie, wie ein Drogensüchtiger auf der Flucht von den Pflegern schreiend die Fassade hochkletterte. «Mir war sofort klar: Mein einziges Ticket hier raus ist es, alles aufzuessen, was man mir vorsetzt.» Sie nahm zu und wurde entlassen. Aber ihre seelischen Verletzungen waren nicht verheilt, der Rückfall liess nicht lange auf sich warten.

Weil konventionelle Therapien versagten, folgten die Eltern dem Rat von Freunden und flogen mit der Tochter nach Kanada, wo Peggy ihre erste Klinik betrieb.

Vom Perfektionismus zur Magersucht

Anorexie ist eine komplexe Krankheit, über die man erstaunlich wenig weiss. Was sich mit Bestimmtheit sagen lässt: Sie geht meist mit mangelndem Selbstwertgefühl einher, ein Gefühl, das Isabella nur allzu gut kannte. Die Krankheit greift Körper und Geist gleichermassen an, und die Liste der Begleiterkrankungen ist lang: von Schlafstörungen über Depressionen zu Osteoporose und Herz-Kreislauf-Problemen.

Wenn Magersüchtige ihr Essverhalten kontrollieren, vermittelt ihnen das ein Gefühl von Selbstbestimmung und Stärke. Häufig merken sie lange nicht, dass sie krank sind, obwohl das Mikrobiom im Darm und die Hormone, die das Hungergefühl regulieren, längst aus dem Gleichgewicht geraten sind.

Normalerweise signalisiert der Körper dem Gehirn, dass er Nahrung braucht, und wenn der Körper die Nahrung schliesslich bekommt, wird das Belohnungssystem aktiviert. Bei der Anorexie ist es genau umgekehrt. Der Zürcher Psychiater Patrick Pasi, Leiter des Zentrums für Essstörungen am Universitätsspital Zürich, erklärt es so: «Das normale Belohnungssystem sagt: Essen ist gut. Bei der Magersucht kehrt es sich um in: Verzicht ist gut.»

Magersucht kann verschiedene Ursachen haben. Eine genetische Disposition spielt ebenso eine Rolle wie familiärer und gesellschaftlicher Druck. Entscheidend ist auch das Geschlecht: Neunzig Prozent der Betroffenen sind weiblich.

Warum vor allem junge Frauen an Essstörungen leiden, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, die Wissenschaft stellt dazu lediglich Hypothesen auf. Es könnte damit zusammenhängen, dass die körperlichen Veränderungen in der Pubertät drastischer sind oder dass Frauen unter grösserem Druck stehen, gut auszusehen und Erwartungen zu erfüllen.

Häufig stammen die Patientinnen aus bildungsnahen, wohlhabenden Familien, sind perfektionistisch und ängstlich veranlagt. Oft spielen auch Kindheitstraumata eine Rolle. Ein leistungsorientiertes familiäres Umfeld, das nur absolute Perfektion belohne, sei ein idealer Nährboden für die Krankheit, heisst es in einer Publikation der Genfer Belmont-Klinik, die auf Essstörungen spezialisiert ist.

Isabellas Kindheit war von genau diesem Muster geprägt. «Es ging immer nur ums Gewinnen», erinnert sie sich. «Wenn wir in den Alpen Fahrrad fuhren, überholte uns mein Vater unter lautem Jubel, während wir mit unseren kurzen Beinen verzweifelt versuchten, dranzubleiben.»

Nach Schätzungen sind ein bis vier Prozent der Weltbevölkerung von Anorexie betroffen. Allein in der Schweiz mussten im Jahr 2023 1725 Mädchen und Frauen sowie rund hundert Jungen und Männer klinisch behandelt werden.

Statistiken belegen, dass Anorexie unter allen psychiatrischen Erkrankungen die tödlichste ist. Mehr als fünf Prozent der Patientinnen sterben an ihren Folgen.

Isabellas Kuscheltier Fred, ihr Gefährte während der «Heilung». Therapeutin Peggy versprach eine Erfolgsquote von nahezu hundert Prozent.

Betrafen statt verstehen

Als Isabella in den Neunzigerjahren erkrankte, war die Therapie, anders als heute, oft von Zwang geprägt. Wer das Essen verweigerte, wurde im Spital isoliert: keine Bücher, keine Besuche, keine Ablenkung. So wollte man eine Verhaltensänderung erzwingen.

Heute geht man anders vor: «Wir arbeiten mit den Patientinnen daran, die eigentlichen Auslöser zu verstehen», sagt Sophie Nicole, Direktorin der Belmont-Klinik.

Auch die radikale Trennung von der Familie, wie Peggy sie forderte, gilt längst als veraltet. Früher hat man oft den Müttern die Schuld gegeben, heute bindet man die Eltern in die Therapie mit ein. Die Methoden sind konstruktiver geworden, menschlicher, und doch lässt sich die Krankheit kaum zurückdrängen. Die Fallzahlen sind mehr oder weniger stabil, seit der Pandemie steigen sie allerdings bei den jungen Männern.

«Es gibt kein Wundermittel», konstatiert der Zürcher Psychiater Pasi. Während manche Betroffene rasch gesund werden, kämpfen andere über Jahrzehnte. Es waren solche schweren, als therapieresistent geltenden Fälle, die bei Peggy landeten.

Isabella brauchte lange, um zu begreifen, dass sie nicht die Einzige war, die der charismatischen Heilerin anvertraut wurde. In den vergangenen vierzig Jahren hat Peggy Hunderte junger Frauen und vereinzelt auch Männer behandelt. In ihrer Hochphase betrieb sie in Kanada eine Einrichtung mit über hundert Angestellten und gut vierzig Anorexie-Patientinnen.

Das prominenteste Aushänge- schild war Jane McCluskey, das kno- chige Mädchen aus der amerikani- schen Fernsehsendung. Nur wenige Monate nach der Ausstrahlung sah man sie wieder: mit runden Wangen, scheinbar völlig genesen. «Peggy ist eine Heilige, ihre Arbeit ist ein abs- olutes Wunder», verkündete die Mo- deratorin.

Gescheiterter Fluchtversuch

Nach jener Nacht, in der Peggy engelsgleich im kanadischen Hotelzimmer erschienen war, verflogen Isabellas Glücksgefühle rasch. Sie wurde in eine unpersönliche Wohnung an der kanadischen Westküste gebracht. Angestellte von Peggy, sogenannte «Care Worker», schliefen vor ihrer Tür, kontrollierten ihren Schlaf und folgten ihr bis auf die Toilette. Sie sollten sicherstellen, dass Isabella isst und sich nicht verletzt. Fachlich ausgebildet waren die wenigsten. Viele waren früher selbst Patientinnen.

Aus grünen Sportflaschen, den sogenannten «Peggy Mugs», verabreichten sie Isabelle und auch den anderen jungen Frauen den immer gleichen Brei aus Kichererbsen, Tofu und Traubensaft. Isabella fand das entwürdigend: «Sie nahmen uns zum Füttern in die Arme, als wären wir Babys.» Die Angestellten kochten aber auch Essen oder gingen mit Isabella ins Restaurant. Peggy versprach eine Heilungsquote von nahezu hundert Prozent – sofern die Behandlung bis zum Ende, also mindestens zwei Jahre lang, durchgezogen werde. →

Die erste Zeit in Kanada befand sich Isabella in einer Art Schockzustand: «Von einem Tag auf den anderen wurde ich von meiner Familie und meinen Freunden völlig abgeschnitten.»

Ihre Zwillingsschwester schrieb ihr regelmässig Briefe. Während die Klinik der Familie stets versicherte, der Kontakt funktioniere, erhielt Isabella keine einzige Nachricht. «Ich fühlte mich wertlos und von meiner Familie verstossen.»

Das erste halbe Jahr war sie völlig isoliert und durfte das Haus nicht alleine verlassen. Sie besass weder Geld noch Pass, weder Computer noch Handy. Nach einigen Monaten begann sie aufzubegehren, trat in einen Hungerstreik. Dann, eines Nachts, stürmte sie aus dem Zimmer, sprang über den Angestellten, der vor ihrer Tür Wache hielt, und rannte davon. Peggy verfolgte sie in ihrem Volvo und fing sie schon nach kurzer Zeit wieder ein.

Isabella fühlte sich wie «eine gefangene Ratte». Und doch traute sie sich nicht, noch einmal zu fliehen: «Peggy drohte mir, meine Eltern würden Interpol einschalten und sie erzählte mir Horrorgeschichten von ehemaligen Patientinnen, die man nach einem Fluchtversuch in der Psychiatrie eingeschlossen und mit Medikamenten ruhig gestellt habe.»

Jugendbild von Isabella. Und das Cover des Radiohead-Albums «OK Computer», das sie in schwerer Zeit tröstete.

Trotz allem mochte Isabella Peggy, ja sie hing fest an ihrer Ersatzmutter. Doch je mehr Zeit verging, desto weniger sah sie Peggy. Isabella erinnert sich an Abende, an denen sie stundenlang vergeblich im Bett wartete, obwohl die Pfleger ihren Besuch gross angekündigt hatten. Isabella wollte Peggy nahe sein, bei ihr wohnen. Peggy kam ihrem Wunsch nach und nahm sie Ende 2003 bei sich daheim auf. «Sie erklärte mir, ich würde an einem Zuneigungsdefizit leiden und müsse in den Zustand einer Zweijährigen zurückversetzt, sozusagen neu beeltert werden. Dann sagte sie: Ab heute bin ich deine Mama.»

Zwangsernährung und Gewalt

Wie gross das Beziehungsnetz von Peggy war und wie viele junge Menschen ihr in den vergangenen vier Jahrzehnten anvertraut wurden, erkannten wir erst allmählich, im Verlauf unserer Recherche. Uns liegen die Aussagen von zehn weiteren ehemaligen Patientinnen vor. Mit den meisten von ihnen konnten wir sprechen.

Alle berichten von traumatisierenden Vorfällen, von Zwangsernährung oder Essensentzug. Vier geben an, körperliche Gewalt erfahren zu haben.

Bei Nicoy Weiss rufen die Erinnerungen an die Zeit in Peggys Klinik in Kanada bis heute körperliche Reaktionen hervor: «Ich bekomme Schüttelfrost, ich erstarre und mein Bauch zieht sich zusammen.» Weiss ist Amerikanerin und lebte mit einer Pflegerin zusammen, die selbst an Bulimie litt. Die Faxnachrichten ihrer Mutter wurden unterschlagen, Besuchsanfragen abgelehnt, die Patientin sei «zu schwach». Das Personal redete Weiss ein, ihre Familie sei schuld an der Magersucht. Schliesslich konnte sie in die USA fliehen: «Kaum war ich zu Hause, erholte sich mein Körper.»

Courtney Lange, eine weitere Amerikanerin, trat 1997 gemeinsam mit Peggy in der Talkshow von Oprah Winfrey auf. Auch Lange wurde in der kanadischen Klinik behandelt.

«Ich wog anfangs neunundzwanzig Kilo. Monatelang bekam ich nur Flüssignahrung aus diesen hässlichen grünen Flaschen verabreicht. Nach fünf Jahren ging ich, ohne gesund zu sein – und ohne jede Strategie, wie ich künftig mit der Krankheit leben sollte. Die Million Dollar, die meine Familie investiert hatte, war völlig umsonst gewesen.»

Alexia Zographos, eine Britin, blieb vier Jahre in der Klinik Montreux. Zweimal sei sie von Peggy persönlich zwangsernährt worden. «Sie rammte mir die Flasche derart grob gegen die Unterlippe, dass sie anschwoll.» Auch Zographos fühlte sich manipuliert. «Peggy redete mir jeden Tag ein, dass ich sterben würde, wenn ich ginge. Es war pure Gehirnwäsche.»

Die Australierin Brontë Cullis erzählte in einem Podcast, wie sie in einem Moment der Verzweiflung eine Pflegerin anspuckte. Peggy sei rasend vor Wut ins Zimmer gestürmt: «Sie packte mich an den Haaren und zerrte mich die Treppe hinunter.» Cullis’ Mutter, die aus Australien einflog, wurde vom Personal stets unter Vorwänden abgewimmelt.

Im Jahr 2000 wurde die Klinik schliesslich von den kanadischen Behörden nach einem langen juristischen Verfahren geschlossen. Das Urteil der Gesundheitsbehörde war vernichtend: In der Klinik Montreux fehle jegliche medizinische Kompetenz zur Behandlung schwerer Anorexie. Zudem habe Peggy massiven Zwang ausgeübt, um die Patientinnen im Glauben zu halten, sie hätten keine andere Wahl, als zu bleiben.

Kinderfilm und Babyflasche

Nach der Schliessung der Klinik in Kanada mietete Peggy verschiedene Wohnungen und machte einfach weiter. Doch ihr Ruf hatte gelitten, mit den Jahren schrumpfte ihr Geschäft, zeitweise war Isabella die einzige verbliebene Patientin.

Der einstige Manager der Montreux-Klinik und Peggys rechte Hand erzählte uns, die Familie Heineken habe neun Millionen Dollar für ihre Behandlung bezahlt – vermutlich kanadische Dollar, was umgerechnet rund fünf Millionen Schweizer Franken wären. Mit diesem Geld finanzierte Peggy offenbar ihren teuren Lebensstil und den Kauf einer Traumwohnung in Crans-Montana.

Bevor Peggy in die Schweiz zog, folgten weitere Zwischenstationen. Zusammen mit ihrem zweiten Ehemann brachte sie Isabella nach Hawaii. Isabellas Alltag blieb leer und trist. Sie trug Kinderpyjamas und sah in Dauerschleife den Lehrfilm «Baby Mozart». Fluchtgedanken hatte sie keine mehr, sie fühlte sich wertlos. «Ich war überzeugt, nicht das geringste Recht zu haben, selbst eine Entscheidung zu treffen.»

Ohne Erklärung flogen die drei eines Tages nach Malta, wo Peggy eine Offshore-Firma gründete, die Chermignon Research Limited – benannt nach dem Walliser Herkunftsort von

Peggy. Fortan wurde Isabella von einer Walliser Psychologiestudentin bewacht, die zu Peggys familiärem Umfeld gehörte. Aus dieser Zeit erinnert sich Isabella an kargste Mahlzeiten: ein paar Kichererbsen, etwas Frischkäse oder Proteinpulver, das man ihr auf dem Flur bereitstellte.

Es folgten Aufenthalte in Crans-Montana, erst im Chalet einer Tante von Peggy, später in der Eigentums-wohnung, zu der uns Isabella bei unserer letzten Begegnung führte. Eine Walliserin, die Peggys Familie nahestand, erinnert sich: «Isabella war extrem dünn. Obwohl sie siebzehn war, wirkte sie wie ein Kleinkind, das sich hilflos an Peggy klammerte.»

Zwischen 2008 und 2011 verblasste der Skandal rund um Peggys kanadische Klinik. Sie konnte wieder neu Fuss fassen. In Crans-Montana mietete sie diverse Wohnungen an, um weitere Kinder von Milliardären zu behandeln, darunter die Tochter eines norwegischen Immobilien-Tycoons, die kaum mehr als zwanzig Kilo gewogen haben soll. Mehrere Quellen bestätigen, dass sie sechs Angestellte im Wallis beschäftigte. Die Klinik agierte ohne kantonale Bewilligung. Das damalige Walliser Gesundheitsgesetz schrieb vor, dass medizinisches Personal die Würde der Patienten sowie den regelmässigen Kontakt zur Familie gewährleisten müsse.

Die Flucht

Kanada, Hawaii, Malta, Schweiz und wieder Malta. Trotz der ständigen Ortswechsel und der psychischen Gewalt wurde Isabella älter und eigenständiger. Gelegentlich durfte sie nun abends ausgehen, wenn auch stets in Begleitung ihrer Schweizer Aufpasserin. Einige Male habe sie sich in Malta bis zur Bewusstlosigkeit betrunken. Bei einem dieser Ausgänge lernte sie einen älteren Mann kennen, Musiker einer Metalband, den sie fortan regelmässig traf.

Allmählich, sie war jetzt siebzehn Jahre alt, keimte in Isabella eine Art Rebellion auf.

In Peggys maltesischer Villa stiess sie auf Nietzsches Werk «Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister». Peggy verbot ihr, es zu lesen, also tat sie es heimlich und verstand: Freiheit ist möglich.

Isabella emanzipierte sich ein wenig von Peggy, machte wieder stundenlange Spaziergänge, diesmal nicht im Wald von Crans-Montana, sondern an der Küste Maltas. Sie begann in einem Restaurant zu arbeiten und zog schliesslich in ein schäbiges Apartment in einem Vorort von Malta. Eines Abends kam der Musiker zu Besuch, sie nahmen zusammen LSD. Isabella weint, als sie uns diese letzte Episode aus ihrem Leben mit Peggy erzählt: «Ich war wie weggetreten. Dann wachte ich auf und er lag auf mir, er drang in mich ein.» Am Morgen danach rief Isabella unter Schock Peggy an und sagte: «Kauf mir ein Flugticket, oder ich gehe zur Polizei.»

Isabella war siebzehn. Aber sie wirkte wie ein Kleinkind.

Der Flug ging nach Finnland. «Ich hatte dieses idealistische Bild von Finnland, ein mystisches, poetisches Land, mit Wäldern, die mir Ruhe bringen könnten.» Sie landete im Schneetreiben, mit Converse an den Füssen und ohne Winterjacke. Peggy hatte ihr eine Kreditkarte mitgegeben und bezahlte ihr eine Wohnung.

Auch hier stellte sie Isabella einige Begleiter zur Seite, darunter zum ersten Mal auch zwei Menschen, die ihr tatsächlich helfen konnten: Harry, ein Buchhalter, und Marko, ein ehemaliger Psychiatriepfleger.

«Marko drängte mich, die Antworten in mir selbst zu suchen. Ein absoluter Kontrast zu Peggy, die ihre Ansichten wie ein Dogma predigte.»

In den Niederlanden, wo Heineken seinen Sitz hat und die Familie ein Anwesen, traf Isabella schliesslich ihre Eltern: «Wir hatten uns vier Jahre lang nicht gesehen, selbst dann nicht, als ich den Blinddarm operieren musste.» Isabella war noch ein Kind, als sie Peggy übergeben wurde, jetzt war sie eine junge Erwachsene.

Die Begegnung sei ohne grosse Emotionen verlaufen: «Mein Vater meinte nur: , und drückte eine Träne weg. Meine Mutter sagte: <Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.» Dann ging man zur Tagesordnung über.»

Ihre Eltern hätten nie wirklich nachgefragt, was in all den Jahren geschehen sei.

Ist es möglich, dass Eltern ihr Kind jahrelang nie besuchen, ja nicht einmal anrufen? Ein Stück weit liesse sich das vielleicht mit dem Zeitgeist erklären, mit der Tatsache, dass damals selbst Mediziner oftmals den Eltern die Schuld für eine Magersucht gaben und eine Trennung deshalb als Teil der Lösung angesehen wurde. Bei Drogensüchtigen war es ähnlich. Auch sie platzierte man zuweilen für längere Zeit in entlegenen Einrichtungen.

Auf unsere Frage nach der vier Jahre langen Funkstille schweigen Isabellas Eltern. Sie gehen einzig auf unsere Frage nach Peggy Claude-Pierre ein, wenn auch nur vage. Der Vater, Michel de Carvalho, schreibt in einer E-Mail: «Zu behaupten, wir als Eltern seien mit den Methoden und dem Charakter von Peggy unzufrieden gewesen, ist eine drastische Untertreibung.»

Todesfälle in Portugal

Nach Isabellas Ausstieg im Jahr 2007 behandelte Peggy weiter magersüchtige junge Frauen. Viele ihrer Patientinnen wurden nie gesund, mindestens dreizehn verstarben.

Nach Crans-Montana verlegte sie ihr Geschäftsmodell an die Algarve, wo Peggy eine Partnerschaft mit einem portugiesischen Spital eingehen konnte. Ihre Glaubwürdigkeit war damit wieder einigermassen intakt. Sie brachte ihre Patientinnen in Apartments unter – für 30'000 Euro im Monat.

Zu den Klientinnen gehörte auch die Finnin Ida Ehrström. Anfang 2014, nach ihrer Rückkehr in die Heimat, nahm ihr Leben ein trauriges Ende: Ida Ehrström starb an Anorexie.

Ira Adel Nikkhooy erging es ähnlich. Verzweifelt über mehrere erfolglose Therapien wandten sich ihre Eltern 2016 an Peggy. Diese versprach, das Mädchen zu heilen. Doch schon kurz nach der Ankunft an der Algarve, wo sie in einem Apartment ohne Warmwasser untergebracht wurde, brach die Jugendliche zusammen. Eine Pflegerin fand sie bewusstlos. Zehn Tage später war sie tot.

Jane McCluskey, das Aushängeschild der ABC-Fernsehdokumentation, erlitt einen Rückfall und starb 2018.

Die Gefährlichkeit von Peggys Methoden liess sich nun nicht mehr verbergen. Ein Dokumentarfilm des portugiesischen Senders RTP deckte 2019 die Todesfälle in der «Horrorklinik» an der Algarve auf.

Auf ehemalige Patientinnen wirkte der Film verstörend. «Ich bin zusammengebrochen», sagt Isabella. «Mir wurde klar, dass ich das hätte sein können.» Sie nahm ihren Mut zusammen und erstattete im November 2020 im Wallis Anzeige.

Allerdings erfolglos. Die Justiz stellte das Strafverfahren nach kurzen Ermittlungen ein. Es gebe «keine Beweise für eine vollständige Einschränkung der Bewegungsfreiheit», argumentierte der Walliser Staatsanwalt Olivier Elsig 2021. Theoretisch hätte Isabella jederzeit gehen können.

In Portugal wurden die Ermittlungen ebenfalls fallengelassen. Zwar habe Peggy eine «emotionale Abhängigkeit» bei den Patientinnen geschaffen. Eine juristisch relevante Freiheitsberaubung stellte die Staatsanwaltschaft dagegen nicht fest.

Nach unserem Kenntnisstand wurde Peggy für ihren Umgang mit Anorexiepatientinnen kein einziges Mal juristisch belangt.

Fehlende Therapieplätze

Wir haben versucht, Peggy Claude-Pierre mit den Vorwürfen zu konfrontieren. Sie hat auf keine unserer Anfragen reagiert.

Auf frühere Kritik reagierte sie stets mit der Verteidigung ihrer Methoden. Wenn die Krankheit die Patientinnen völlig im Griff habe, sei Zwangsernährung mitunter unerlässlich. Und wenn der Erfolg ausbleibe, liege das nur daran, dass die Betroffenen die Behandlung vorzeitig abgebrochen hätten.

Finanziell schien die Kanadierin in den vergangenen Jahren in Schwierigkeiten geraten zu sein. Sie bettelte ehemalige Patientinnen um Geld an. «Wir haben unsere gesamten Ersparnisse geopfert, um fremde Kinder in unseren Kliniken zu retten», schrieb sie in einer E-Mail von 2017.

Ein Jahr später verkaufte sie das Apartment in Crans-Montana und hinterliess einen Berg an unbezahlten Steuern und Schulden.

Mittlerweile ist Peggy achtzig Jahre alt. Aus der Öffentlichkeit hat sie sich zurückgezogen, doch im Verborgenen ist sie weiterhin aktiv: Vor einem Jahr behandelte sie eine Patientin in Lugano.

Inzwischen behauptet sie, neben Anorexie und Essstörungen auch Schizophrenie heilen zu können.

So befremdlich Peggys Methoden wirken, es gibt auch Patientinnen und Angehörige, die davon nach wie vor überzeugt sind. Etwa Luc De Bry, Vater eines belgischen Patienten, der Peggy vor zwei Jahren im Tessin traf: «Sie ist voller Tatendrang und arbeitet weiter», sagt de Bry. «Für mich ist Peggy eine der fähigsten Therapeutinnen weltweit.» Sein Sohn sei nach etlichen Videositzungen mit der Kanadierin «geheilt». Jedenfalls leide er nicht mehr.

Die Österreicherin Julia Hintermayr erzählt, dass «jedes anorektische Verhalten, wie das Verstecken von Essen, Erbrechen oder Sporttreiben, um Kalorien zu verbrennen, dank der 24-Stunden-Betreuung unterbunden wurde».

Auch Michal Pevzner, eine Israelin, ist Peggy dankbar: «Ohne sie wäre ich tot.» Vor der Behandlung in Kanada habe sie fünfunddreissig Kilo gewogen, heute, mit fünfundvierzig Jahren, wiege sie fünfzig Kilo: Pevzner ist israelische Bodybuilding-Meisterin und nimmt «täglich dreitausend Kalorien» zu sich.

Dass Peggy nach wie vor Kundschaft findet, liegt auch daran, dass sich viele Magersüchtige mit ihrem Leiden allein gelassen fühlen. Anorexie ist extrem schwierig zu behandeln und die Suche nach neuen Therapien schwierig. Die Londoner Spezialistin Ulrike Schmidt, eine Koryphäe auf dem Gebiet, beklagt in einem Fachartikel die chronische Unterfinanzierung der Forschung. Trotz des «dringenden Bedarfs» an neuen Ansätzen gäbe es vergleichsweise wenig Wissenschaftler, die zu Essstörungen forschten.

Wie so viele Krankheiten, die vor allem Frauen betreffen, erhält auch die Anorexie nicht die Beachtung, die ihr angesichts der hohen Fallzahlen und der hohen Sterblichkeit eigentlich zustehen sollte.

In der Schweiz sind Therapieplätze rar, die Wartelisten lang, vor allem für stark untergewichtige Patientinnen, die stationär behandelt werden müssen. Es gebe für sie zu wenig Spitalplätze mit psychosomatischer Unterstützung, und die Zusammenarbeit unter den Kantonen sei ungenügend, sagt Psychiater Pasi vom Universitätsspital Zürich.

«Essstörungen», bringt es die Genfer Klinikdirektorin Sophie Nicole auf den Punkt, «sind das Stiefkind der Psychiatrie.»

Die endlose Warterei und die erfolglosen Therapien können Patientinnen zur Verzweiflung bringen. In ihrer

Not wenden sie sich dann an Heilerinnen wie Peggy. Es ist nicht einfach Dummheit oder Naivität, die sie in deren Arme treibt, sondern Angst. Die Angst zu sterben.

Für Isabella ist die Geschichte mit Peggy zu Ende – und doch nicht. Die Folgen prägen ihr Leben bis heute. Sie litt jahrelang an Depressionen, Panikattacken und einer komplexen posttraumatischen Belastungsstörung – manche Symptome plagen sie auch jetzt noch, mit Ende dreissig. Ein Westschweizer Opferhilfezentrum hat sie offiziell als Opfer anerkannt: Ihre körperliche und psychische Unversehrtheit sei systematisch verletzt worden.

Isabella ist heute normalgewichtig und physisch gesund. Noch immer macht sie stundenlange Spaziergänge im Wald, der meditative Rhythmus ihrer Schritte beruhigt sie. «Ich führe ein friedliches Leben und habe liebe Menschen um mich. Aber es braucht viel Kraft, jeden Tag mit den Erinnerungen zu leben.» Geldsorgen hat sie keine, anders als ihre Familie lebt sie allerdings auch nicht im Luxus. Zu ihren Eltern hat sie kaum Kontakt.

Zwanzig Jahre lang hat sie hin und her überlegt, wann und wie sie ihre Geschichte erzählen soll.

Warum tut sie es jetzt?, ist eine der letzten Fragen, die wir ihr stellen.

Isabella muss nicht lange überlegen: Sie macht es aus zwei Gründen. Um das Erlebte für sich zu verarbeiten und um anderen Opfern Mut zu machen. Isabella ist überzeugt: Transparenz schützt vor Missbrauch: «Brecht das Schweigen. Erzählt eure Geschichte – für euch und für andere.» DM

SYLVAIN BESSON ist Investigativreporter beim Recherchedesk von Tamedia. sylvain.besson@tamedia.ch

BARBARA ACHERMANN ist stellvertretende Chefredaktorin von «Das Magazin». barbara.achermann@dasmagazin.ch

MIT VUSE ULTRA BEKOMMT JEDE VAPING-EXPERIENCE EIN ECHTES UPGRADE.

NEU Ultra. by \use

Mit Vuse Ultra bekommt jede Vaping-Experience ein echtes Upgrade. Fangen wir beim Wichtigsten an: kompromissloser Geschmack, der weder bei der Auswahl noch bei der Intensität Abstriche macht. Die optimierten Vuse Pods mit FlavourMax-Technology in Kombination mit der FlavourAutotune-Funktion des Ultra-Device perfektionieren das Geschmackserlebnis in jedem Pod. Der im Pod integrierte Smartchip steuert das Ganze dann so präzise, dass die perfekt abgestimmten Geschmacksnoten eins zu eins erlebbar werden. Egal ob fruchtig oder erfrischend – so lässt sich das Maximum aus jedem Flavour herausholen.

Clean, kompakt und absolut intuitiv: Der Look von Vuse Ultra fokussiert sich bewusst auf das Wesentliche. Das Device-Design bringt ein übersichtliches Display mit allen Infos zu Pod, Akku und Gerät auf der Vorderseite, ein austauschbares Akkusystem auf der Unterseite und das kompakte Pod-System harmonisch zusammen. Zusätzlich ist im Pod selbst ein ClearView-Fenster eingebaut, sodass der aktuelle Füllstand jederzeit sichtbar ist.

Ob intensiver Genuss oder intuitiver Komfort: Personalisierung macht den Unterschied. Im Gerät und in der neuen neuen MyVuseApp wurde die Möglichkeit geschaffen, das Vape-Erlebnis genau auf die eigenen Vorlieben abzustimmen: Cloud-Control gibt die Kontrolle über die Intensität der Lieblingsflavours in 20 verschiedenen Abstufungen. Mit dem Nutzungstracker behält man die Anzahl der Züge im Auge. Mit FindMyVape lässt sich das Gerät jederzeit wiederfinden. Und mit Autolock lässt sich das Device jederzeit sperren.

Entdecke unsere gesamte Flavour-Vielfalt auf vuse.com

* Basierend auf unabhängigen Daten eines Drittanbieters für Vaping-Pods und vorgefüllte Geräte, die 64% des gesamten gemessenen Einzelhandels in der Schweiz ab Q3 2025 abdecken.

Dieses Produkt kann Ihre Gesundheit schädigen und macht stark abhängig. Ce produit peut nuire à votre santé et crée une forte dépendance. Questo prodotto può nuocere alla tua salute e provoca un'elevata dipendenza.

Für Ciudad Juárez im Norden Mexikos gibt es eine ganze Reihe schauriger Bezeichnungen: «die Hauptstadt der Frauenmorde», «das Laboratorium der Gewalt», «die Stadt der toten Töchter», «das Labyrinth der Straflosigkeit». In den vergangenen dreissig Jahren wurden in der 1,3-Millionen-Stadt an der Grenze zu den USA mindestens 2500 Frauen ermordet. Hunderte werden vermisst. In den Neunzigerjahren waren es vor allem Fabrikarbeiterinnen, die auf dem Nachhauseweg von der Nachtschicht verschleppt wurden. In den 2010er-Jahren traf eine schreckliche Mordserie junge Mädchen, die mitten in der Innenstadt in Geschäfte gelockt und entführt wurden. Bis heute werden in der vom Drogenkrieg gezeichneten Stadt wöchentlich zwei Frauen ermordet.

Mädchen wachsen isoliert auf und bewegen sich oft nur zwischen Wohnung und Schule. Junge Frauen wagen sich nicht alleine aus dem Haus, Busse und Fahrdienste werden mit Unbehagen genutzt. Frauen teilen sich gegenseitig ihre Standorte, wenn sie in der Stadt unterwegs sind.

Doch es gibt eine kleine Gruppe von Frauen, die sich gegen die Einschüchterung wehrt: Sie betreiben eine Sportart namens Lucha Libre, die

Kreuz an der Grenze von Mexiko und den USA: Es fordert «Justicia» Gerechtigkeit – für die Opfer von Femiziden.

Die Superheldinnen von Juárez

Wie Frauen in einer Stadt, die sie verachtet, ein Zeichen gegen Unterdrückung setzen: mit Wrestling.

BILDER JANA MARGARETE SCHULER PROTOKOLLE KATHRIN ZEISKE

mexikanische Variante des Wrestlings. In Team- und Einzelkämpfen liefern sie eine Show mit antrainierten und improvisierten Stunts – eine mitreissende, riskante Mischung aus Akrobatik und Martial Arts. Viele von ihnen stammen aus der Unterschicht und steigen in selbstgenähten, glitzernden Kostümen in den Ring. In den Rollen von Superheldinnen und Femmes fatales zeigen sie sich neben Männern und nicht-binären Kämpfenden laut und stark – und befreien sich aus der Opferrolle.

Lucha Libre, was so viel heisst wie «freier Kampf», ist in Mexiko ein Kulturgut. An den Wochenenden füllen die Shows ganze Hallen; männliche Kämpfer sind im ganzen Land bekannt. Die Luchadoras – so werden die weiblichen Wrestlerinnen genannt – treten vor allem in den kleinen, von Familien in ihren Hinterhöfen betriebenen Arenen auf. Nur wenige schaffen es in die Shows grosser Veranstalter, und nur in Ausnahmefällen können sie von ihrem Sport leben.

Die Fotografin Jana Margarete Schuler und die Journalistin Kathrin Zeiske, die selbst hin und wieder als «Miss Kath» im Ring steht, haben die Luchadoras von Ciudad Juárez über drei Jahre hinweg begleitet. Immer um die eigene Sicherheit bedacht fuhren sie in die verborgenen Arenen der Stadt und besuchten die Kämpferinnen in ihren sonst stets abgeriegelten Wohnungen. →

Die Maske half der Schülerin Sayuri, unerkannt vor tausenden Zuschauern zu kämpfen. Seit sie ihren Schulabschluss hat, steigt sie nicht mehr selbst in den Ring, sondern hilft in der Arena aus, die ihrer Familie gehört.

UNIVERSIS (33), Uber-Fahrerin und Hausfrau,

Mutter von zwei Kindern

«Als Jugendliche hatte ich sehr viel Wut in mir und fühlte mich oft ohnmächtig. Ciudad Juárez war beherrscht von Strassengangs. Entweder du gehörtest dazu oder du warst Opfer. Also schloss ich mich einer Bande an und half, unser Viertel, unseren Barrio zu verteidigen. Mit Fäusten, manchmal aber auch mit mehr. Um mich selbst schützen zu können, begann ich, Boxen zu trainieren. Im Lucha Libre fand ich schliesslich die Erlösung. Es half mir, meine Wut im Ring herauszulassen statt auf der Strasse – auf eine gute, heilende Weise.» →

Die Stadt Juárez im Abendlicht. Drogengeschäfte, Menschenhandel und Kriminalität prägen das Leben in der nordmexikanischen Grenzstadt.

Kämpferinnen Estrella Diabólica, Universis und Venus attackieren, Füsse voran, ihr Opfer Baby Star in der Neri Santos Arena.

ZAFIRO (35), Doktorandin, arbeitet in einem Logistikunternehmen, Mutter von vier Töchtern

«Ich lebe mit meinem Mann und meinen Töchtern in El Paso auf der US-amerikanischen Seite der Grenze. Ich ging dort schon zur Schule, und wir verbrachten nur die Wochenenden in Ciudad Juárez, wo meine Mutter eine Arena betreibt. Was man wissen muss: Wir Frauen bekommen oft nur einen der ersten Kämpfe des Abends, und es gibt einen Pay-Gap. Als Frauen können wir nicht so viel Gage verlangen wie die Männer. Dabei sollten wir eigentlich besser bezahlt werden. Wir schieben Training und Kämpfe mal eben zwischen Haushalt, Kinderbetreuung, Studium und Arbeit. Werden wir schwanger, sind wir draussen und müssen mühsam wieder anfangen. Dabei haben wir kämpferisch das Gleiche drauf wie die Männer. Wir machen genau wie sie waghalsige Sprünge von den Seilen in den Ring oder nach draussen auf den Boden, wuchten unsere Gegnerinnen und Gegner hoch und lassen sie auf den Ringboden krachen.»

LITTLE STAR (24), Lehrerin

«Unter der Woche arbeite ich als Lehrerin, von Freitag bis Sonntag bin ich Little Star. Eigentlich wollte ich nie Luchadora werden. Aber das ist schwierig, wenn du in einer Familiendynastie aufwächst. Ich wurde im Publikum gross, mein Vater war ein erfolgreicher Kämpfer. Zwischen jedem Kampf erklomm ich mit den anderen Kindern den Ring und machte nach, was wir gerade gesehen hatten. Lucha Libre ist in Ciudad Juárez und in Mexiko so wichtig wie Fussball, man geht am Wochenende mit der ganzen Familie in die Arena. Meine Schwester Baby Star war immer mein grosses Vorbild, und Lucha Libre gibt uns Gelegenheit, als Familie Zeit zu verbringen. Aber gleichzeitig Frau und Luchadora zu sein, ist schwierig, weil man gleich zweimal in Gefahr ist: Wenn ich als Frau auf die Strasse gehe, weiss ich nie, was mir passieren kann. In der Stadt lauert die Gefahr zu jeder Stunde, Minute, Mikrosekunde. Und als Luchadora weiss ich nicht, in welchem Zustand ich aus dem Ring steige. Mein sicherer Ort ist das Zuhause – fast immer. Selbst dort kann es Momente geben, in denen ich mich unsicher fühle, wenn ich alleine bin. Aber wir haben sieben Hunde im Hof. Sie bellen wie wahnsinnig, wenn sich jemand dem Haus nähert. Sie könnten uns wohl auch verteidigen.» —→

Blick auf den Grenzfluss zwischen der Ciudad Juárez, Mexiko, und El Paso, USA. Das bisschen Wasser trennt die Lebensrealität zahlloser Menschen.

Autoschlange an der mexikanisch-amerikanischen Grenze. Das Kreuz wurde von Aktivistinnen gegen Femizide montiert.

BABY STAR (32), Sportstudentin und Mutter einer Tochter

«Manchmal muss ich mich entscheiden: Will ich im Ring stehen oder Zeit mit meiner Tochter verbringen? Ich denke, als Mutter bin ich meiner Tochter ein Vorbild. Aber als Luchadora, als Baby Star, bin ich ihre Superheldin. Ich versuche ihr beizubringen, dass sie ihre Träume niemals aufgeben soll, niemals aufhören soll, das zu tun, was sie liebt. Denn wir Frauen können immer, immer, immer tun, was uns gefällt, wir stehen Männern in nichts nach. Nur unsere Körper und unsere Kraft sind anders. Ich studiere Sportwissenschaften und trainiere Mädchen und Frauen in Lucha Libre. Ein Training ganz speziell für uns gibt es sonst nicht.» →

LOLA GONZÁLEZ (67), ehemalige Star-Luchadora

und Mutter von drei Töchtern

«Als ich ein Kind war, lebte meine Familie weit ausserhalb von Ciudad Juárez, in der Wüste in einem einfachen Lehmhaus. Ich habe das Lesen und Schreiben selbstständig gelernt. Mit vierzehn habe ich zum ersten Mal Lucha Libre gesehen und war erschrocken von der vielen Gewalt. Aber etwas später sah ich Irma González, eine Legende unseres Sports, und war tief beeindruckt. Ihre Präsenz im Ring war feminin und kraftvoll zugleich. Zusammen mit einer Freundin besuchte ich ein Probetraining. Es war, als hätte ich nie etwas anderes gemacht, und mit der Zeit lief es sehr gut für mich. Zwanzig Jahre lang bin ich zwischen Japan und Mexiko hin- und hergereist und war in beiden Ländern ein Superstar. In Japan gab es sogar Videospiele mit mir. Obwohl mein Körper schmerzt, trauere ich dem Ring nach. Ich gebe Selbstverteidigungskurse und lebe bescheiden.»

SAYURI (19), Nachwuchs-Luchadora

«Ich war die jüngste Luchadora in Ciudad Juárez. Mit dreizehn habe ich angefangen zu trainieren; bei meinem grössten Kampf stand ich vor siebentausend Zuschauern im Ring. Vor jedem Match dachte ich: Werde ich gut sein? Werde ich es schaffen? Durch Lucha Libre habe ich gelernt: Ich kann mich behaupten, ich kann etwas erreichen. Aber es ist ein äusserst risikoreicher Sport. Einmal lag ich nach einem schweren Sturz für eine ganze Woche bewegungslos im Bett. Das ist eine Erfahrung, die ich nicht noch einmal machen will. Jetzt bin ich fertig mit der Schule, pausiere mit dem Wrestling und will Englisch studieren.» →

Begeisterte Frauen jedes Alters feuern ihre Luchadora-Heldinnen in der Arena Morales an. Wrestling ist für sie eine Möglichkeit zur Selbstermächtigung.

Die deutsche Fotografin JANA MARGARETE SCHULER arbeitet seit 2022 an ihrer Reportage über die Luchadoras. Sie reist weiterhin regelmässig nach Ciudad Juárez. Sie wurde dafür mit dem True-Picture-Award ausgezeichnet, einem Förderpreis für junge Fotojournalist:innen. truepicture.org

KROGERUS & TSCHÄPPELER

FREDKINS PARADOXON

Es gibt, so glauben wir, drei Arten von Entscheidungen.

Die erste ist einfach. Wollen Sie lieber a) 20 Franken für das Billett zahlen oder b) 25 Franken? Sie nehmen natürlich a). Das machen die allermeisten richtig.

Die zweite Situation ist schwieriger: Sie müssen eine Person entlassen. Entlassen Sie lieber a) Jan oder b) Daniel? Am liebsten würden Sie keinen der beiden entlassen, aber Sie müssen. Wir haben letzte Woche über solche Entscheide geschrieben. Man nennt das, nach Homers «Odyssee», «zwischen Skylla und Charybdis» stehen. Es geht um den Stress, sich zwischen zwei diesen Optionen zu entscheiden.

Und dann gibt es eine dritte Entscheidungssituation: Möchten Sie lieber a) diese Wohnung mit Balkon und Cheminée oder b) diese Wohnung, mit Dachterrasse und Waschturm im Bad? (Falls Sie bereits Ihre Traumwohnung haben: Nehmen Sie die Wahl zwischen zwei Hotels, die beide bezaubernd, bezahlbar und noch frei sind.)

Man könnte nun meinen, dass die Wahl zwischen zwei guten Optionen (zwei gleichwertigen Wohnungen) angenehmer sei, als die Wahl zwischen zwei unangenehmen (Jan oder Daniel entlassen). Aber paradoxerweise lösen beide Szenarien Stress aus. Der Physiker Edward Fredkin brachte das in einer eleganten Formel auf den Punkt:

«Sind zwei Alternativen ähnlich attraktiv, wird es schwieriger, sich zwischen ihnen zu entscheiden – auch wenn die Entscheidung an sich eigentlich an Bedeutung verliert.»

Wir setzen die Schwierigkeit der Entscheidung unbewusst mit der Wichtigkeit der Entscheidung gleich. Dass es uns so schwerfällt, auszuwählen, glauben wir, muss daran liegen, dass eine Fehlentscheidung folgenschwer sein wird! Das scheint richtig, ist aber falsch. Tatsächlich sieht es so aus: Je ähnlicher sich die beiden Optionen in ihrer Attraktivität sind, desto egaler ist es, wie wir uns entscheiden.

Was uns Fredkin mit seinem Paradoxon sagen wollte: Wenn wir uns mit einer Entscheidung schwertun, liegt das vermutlich daran, dass beide Optionen attraktiv sind. Aber das heisst auch, dass die Entscheidung nicht so wichtig ist. Wir können uns – egal wie wir wählen – gar nicht falsch entscheiden, da beide Optionen ähnlich attraktiv sind.

Gibt es einen Ausweg aus dem Paradoxon? Ja.

Wenn zwei Optionen (zum Beispiel zwei ähnlich gute Bewerbende oder zwei ähnlich gute Software-Anbieter oder zwei ähnlich feine Glacen) nach genauem Hinsehen immer noch gleichwertig sind, delegieren Sie die Wahl an den Zufall: Werfen Sie eine Münze oder lassen Sie jemand anderen die finale Entscheidung treffen.

Ein Hochamt des spätsommerlichen Geschmacks: geschmorte Tomaten, Kartoffelgnocchi und ein Stück Fisch.

Sicher, wir essen das ganze Jahr Tomaten. Aber jetzt sind sie nicht nur rot, sondern schmecken nach mehr. Eine Gebrauchsanweisung.

Es beginnt die Zeit der guten Tomaten, und gute Tomaten haben etwas Besseres verdient als immer nur mit Mozzarella (oder Burrata), Basilikum und Olivenöl serviert zu werden.

Gestatten Sie mir eine kleine Zwischenbemerkung zur Burrata, die ja vor nicht allzu langer Zeit noch als absolutes Edelprodukt galt, während sie heute in rauen Mengen in jedem Lebensmittelgeschäft zu haben ist: Nachdem ich diese aufwändig zu produzierende Milchspezialität einmal zu oft gegessen und dabei zugesehen habe, wie ihr fliessender Inhalt alle anderen Lebensmittel auf dem Teller neutralisierte, bin ich wieder zum einfacheren, um nicht zu sagen: ordinären Mozzarella zurückgekehrt. Wie Sie wissen, lohnt es sich, diesen über sein aufgedrucktes Ablaufdatum hinaus im Kühlschrank zu behalten, bis der Fermentationsprozess im Plastiksäckchen für mehr Geschmack und eine erstaunlich feine Konsistenz gesorgt hat. Zwischen dem frisch gekauften Mozzarella, mit dem man problemlos Squash spielen kann, und einem gereiften, mürben und delikaten Exemplar liegen nur ein paar Wochen im Kühlschrank.

Reife Tomaten sind ein Geschenk des Himmels und ein mahnendes Beispiel dafür, Früchte und Gemüse dann zu essen, wenn sie reif sind. Klar bin ich auch einer von denen, die im Winter oder Frühjahr Tomaten einkaufen, weil sie rot und hübsch und prall aussehen und allein optisch das Versprechen abgeben, dass es noch ein Leben neben Kraut und Kohl und Kartoffeln gibt. Aber wir alle wissen, wie enttäuschend das Ergebnis ist: Wir müssen die halbierten, mit Zucker bestreuten Tomaten in den Ofen schieben, damit wir künstlich die Arbeit der Sonne nachholen, und wenn wir das natürlich alles andere als perfekte Ergebnis geniessen, träumen wir vom späten Sommer: von jetzt.

Jetzt sind die Tomaten so gut, wie sie sein können. Nun lautet der kulinarische Imperativ, möglichst viele Tomaten zu essen und zu verarbeiten. Ich lege, wenn ich nicht das Privileg habe, Tomaten direkt von der Rispe zu pflücken, die Schale mit meinen bunten Einkäufen in die Sonne, damit die erste Tomate, die ich auf mein Schneidebrett lege und halbiere, angenehm warm ist: Sie wird nur mit ein paar Flocken Meersalz bestreut und roh gegessen. Dann sehen Sie mich lächeln – und was ist vielversprechender als ein lächelnder Koch?

Immer wieder, wenn die Tomaten reif und entsprechend weich sind, entscheide ich mich dafür, sie zu schmelzen und ein maximal pures Ragout aus ihnen zu machen, sie also in ihrem eigenen Saft garen zu lassen. Sie brauchen dafür nichts als ein Messer und ein paar Fingerspitzen Salz. Jedes weitere Gewürz würde dem natürlichen Geschmack der Tomaten, dem brillanten Spiel ihrer Säuren und Süssen (den Plural verwende ich absichtlich!), nicht gerecht.

Bleibt die Frage, welchen Lebensmitteln die Ehre zukommt, dieses Ragout zu begleiten. Ich habe zwei Vorschläge. Sie lauten: Fisch und Kartoffeln, Letztere in Form von Gnocchi, weil sie sich dann ideal mit den Tomatensäften verbünden können.

Diese Gnocchi bereite ich nach dem klassischen Rezept von Marcella Hazan zu, die es ablehnt, Eier zu verwenden, weil diese den Teig zäh machen. Wir brauchen also nicht mehr als

500 g mehlig kochende Kartoffeln 130 g Mehl etwas Salz

Zubereitung: Die Kartoffeln in der Schale kochen, bis sie weich sind. Schälen, solange sie noch heiss sind (leicht gesagt, auch meine Fingerspitzen schauen mich gerade vorwurfsvoll an), dann die Kartoffeln durch die Kartoffelpresse auf die Arbeitsfläche – ich nehme ein grosses Brett – drücken. Den Grossteil des Mehls dazugeben und alles möglichst flott zu einem klebrigen Teig verarbeiten. Ist der Teig zu klebrig, noch etwas Mehl einkneten (und das so lange wiederholen, bis der Teig schön weich und elastisch ist). Etwa zwei bis drei Zentimeter dicke Rollen formen, diese in mundgerechte Gnocchi schneiden. Wenn Sie wollen, können Sie mit der Gabel ein Muster einprägen, ich mache das nie. Gespielt wird dann auf dem angerichteten Teller. Gnocchi in wallendes Salzwasser geben und dort garen lassen. Sie sind fertig, sobald sie an die Oberfläche gestiegen und dort etwa 20 bis 30 Sekunden geschwommen sind.

Gnocchi und Tomatenragout sind selbstverständlich schon eine vollwertige Mahlzeit – aber ein Stück Fisch kann diese anmutig ergänzen. Fisch meiner Wahl dafür ist der Saibling oder die Forelle, je nachdem, welchen Sie gerade bekommen. Lassen Sie sich den Fisch filetieren, halbieren Sie die Filets und tupfen Sie die Haut mit Küchenpapier trocken. Salzen Sie nur das Fleisch, nicht die Haut. Jetzt geben Sie etwas Öl in die Pfanne und erhitzen dieses bei mittlerer Hitze. Legen Sie den Fisch auf der Haut in die Pfanne und braten Sie ihn, bis die Haut kross ist. Gleichzeitig sehen Sie dabei zu, wie sich die Farbe des Fischfleisches verändert, zusehends hell wird. Sobald die Haut knusprig ist, Fisch aus der Pfanne nehmen. Tomatenragout und Gnocchi vermischen, Fisch mit der Hautseite nach oben auf den Teller legen. Ein paar Flocken Salz auf die Haut – fertig ist die ideale Sommermahlzeit. Jetzt dürfen Sie damit spielen.

«DAS MAGAZIN» ist die wöchentliche Beilage des «TAGES-ANZEIGER», der «BASLER ZEITUNG», der «BERNER ZEITUNG» und von «DER BUND»

HERAUSGEBERIN Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Werdstrasse 21, 8004 Zürich Verleger: Pietro Supino

REDAKTION Das Magazin Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Telefon 044 248 41 11 E-Mail: redaktion@dasmagazin.ch

Chefredaktion: Bruno Ziauddin, Barbara Achermann (Stv. Chefredaktorin) Redaktion: Alice Britschgi, Mikael Krogerus, Anuschka Roshani Artdirektion: Nathan Aebi Bildredaktion: Maria Leutner, Frauke Schnoor Abschlussredaktion: János Moser, Julia-Silvana Hofstetter Redaktionelle Mitarbeit: Sascha Britsko, Christof Gertsch, Ursina Haller, Max Küng, Nina Kunz, Trudy Müller-Bosshard, Christian Seiler, Celina Euchner (Redaktion Digitales) Honorar: Marina Ambrogio-Donati

VERLAG Das Magazin Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Telefon 044 248 41 11

Leitung Nutzermarkt: Marc Isler Leitung Abo-Service: Aranzazu Diaz Tamedia Advertising AG: Philipp Mankowski (Managing Director) Adriano Valeri (Director Client Sales) Sales Administration Print: Mara Grassi (Division Manager) Anzeigen: Tamedia Advertising AG Seestrasse 39, 8700 Küsnacht Telefon +41 44 248 40 30 anzeigen@dasmagazin.ch www.advertising.tamedia.ch Trägertitel: «Tages-Anzeiger», Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Tel. 044 404 64 64 abo@tagesanzeiger.ch; «Berner Zeitung», Tel. 0844 844 466 abo@bernerzeitung.ch; «Basler Zeitung», Tel. 061 639 13 13 abo@baz.ch; «Der Bund», Tel. 0844 385 144 abo@derbund.ch Nachbestellung: redaktion@dasmagazin.ch

Ombudsmann: Ignaz Staub, Postfach 318, 6330 Cham 1 ombudsmann.tamedia@bluewin.ch

Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG i.S.v. Art. 322 StGB: DZZ Druckzentrum Zürich AG, LZ Linth Zeitung AG, Tamedia Abo Services AG, Tamedia Advertising AG, Zürcher Oberland Medien AG

Ein Angebot von Tamedia

Wenn ein Besucher seine Jacke über eine nackte Bronzeskulptur hängt, greift er ein: THOMAS TANNER (61) hält Aufsicht im Kunstmuseum Basel.

Aufstehen muss ich erst um 7.30 Uhr. Dann nehme ich einen Kaffee und mache mich auf den Weg ins Kunstmuseum Basel. Dort ziehe ich mich um. Wir tragen eine dunkelblaue Hose und einen Kittel, das verschafft uns Respekt von den Besuchenden. Bei Vernissagen kommt noch eine Krawatte dazu. Nach kurzem Briefing erhalten wir Einsatzplan, Schlüssel und Telefon, und um 10 Uhr öffnen wir die Türen zu den Ausstellungen.

Wir haben im Museum zehn Stationen, jede Stunde wechseln wir den Posten. Seit gut fünf Jahren arbeite ich hier – und doch entdecke ich immer wieder Neues auf den Werken. Kürzlich etwa, wie sorgfältig auf einem Bild die Locke eines Engels gemalt ist. Einfach toll!

Theodoor van Loon hatte sie im 17. Jahrhundert gemalt. Dabei habe ich nicht etwa Kunstgeschichte studiert, sondern lernte ursprünglich Lithograf, heute Polygraf genannt, an der Kunstgewerbeschule. Ich arbeitete lange in meinem Beruf, unter anderem fürs Layout der «Basler Zeitung». Bildende Kunst faszinierte mich aber schon immer. Am besten gefallen mir die Bilder der alten Meister wie Hans Holbein dem Jüngeren. Mittlerweile mag ich auch moderne Kunst, etwa von Joseph Beuys. Seine Arbeiten widerspiegeln seine bewegte Biografie.

Unsere Aufgabe ist es, die Bilder möglichst diskret zu bewachen. Ständig wandern unsere Blicke hochkonzentriert umher, das ist anstrengender als man denkt. Am Abend ist man richtig geschafft, manchmal brennen die Augen. Seit den Farbanschlägen von Klimaaktivisten im Ausland sind wir noch aufmerksamer. Zum Glück dürfen wir während unserer Arbeit auch sitzen. In jeder Galerie hat es einen Stuhl, das setzte das Personal vor einigen Jahren durch. Es kann vorkommen, dass eine ganze Stunde lang niemand in deinen Saal kommt. In solchen Fällen dürfen wir ein Buch lesen, ich mag englische Krimis.

Auch erteilen wir den Besuchenden Auskunft, zum Beispiel, wenn sie nach einem bestimmten Bild suchen. Unsere Kunstsammlung umfasst 300'000 Werke, nur ein kleiner Teil ist ausgestellt. Berühmte Gemälde von Holbein oder Arnold Böcklin sind jedoch permanent zugänglich.

Der Jahrhundertraub im Louvre im letzten Herbst hat mich beschäftigt. Ich denke aber, dass so etwas bei uns kaum geschehen könnte. Sobald ein Bild abgehängt wird, ertönt ein Alarm, zu dem haben wir rund um die Uhr einen Sicherheitsdienst im Museum. Der Alarm geht schon los, wenn sich Besuchende einem Bild zu stark nähern.

Manchmal gibt es Leute, denen es am nötigen Respekt fehlt. So gestikulierte einmal ein Familienvater wild vor den Bildern und hängte schliesslich seine Jacke über eine nackte Bronzeskulptur des französischen Bildhauers Aristide Maillol. Ich habe ihn zurechtgewiesen, da nahm er seine Jacke und ging. An der letzten Museumsnacht musste ich sogar den Sicherheitsdienst rufen, weil eine Gruppe junger Menschen, die unter Drogen stand, sich nicht angemessen verhielt; einer hat gleich mehrere Bilder berührt.

Oft gibt es aber Erfreuliches: So durften etwa am letzten Halloween alle, die sich verkleideten, gratis ins Museum. Es wimmelte von Hexen, Wölfen und Ungeheuren in den Sälen, die Aktion war sehr friedlich. Generell habe ich den Eindruck, dass mehr jüngere Menschen unser Museum besuchen als früher, das ist sehr schön.

Ich liebe meinen Job. Meinen drei Kindern habe ich dennoch empfohlen, zuerst eine Arbeit in dem Bereich zu suchen, in dem sie ihre Ausbildung machten. Doch ich fand es sehr bereichernd, mit fünfundfünfzig noch etwas ganz Neues zu machen. Als Lithograf wurde es im digitalen Zeitalter immer schwieriger, Arbeit zu finden. Wenn ich gegen 18.30 Uhr nach Hause komme, koche ich meist etwas Feines und esse mit meiner Frau.

Am Abend lese ich gerne. Vor Mitternacht gehe ich nie ins Bett.

		1		2			3					4
5	6		7		8		9		10	11	12	13		14
15				16		17
	18							19
20				21		22			23	24
	25				26		27	28		29
	30				31	32	33		34		35	36
37				38	39						40		41
	42									43
44							45

Die Lösung ergibt sich aus den grauen Feldern waagrecht fortlaufend.

WAAGRECHT (J + Y = I): 5 Gedankenaustausch – prominent besetzt und vielleicht auch inhaltlich bereichernd. 15 Vom klassischen Erzeuger geprägter Führungsstil. 18 Einspurige Vehikel betreffende Delikte. 20 Gemeinde, die Schweden in Lappland verorten. 21 Ist (abbreviiert) fürs innerstädtische Chauffieren überqualifiziert. 22 Ist im Musentempel an der Themse auch winters präsent. 24 Ist, transparent, oberflächlich von Schutznutz. 25 Auf Oldieslisten präsenter Deutscher namens Deutscher. 26 Antiker Niemand, der andersum zukunftsweisend ist. 28 Kanes Kickerkollegin endet mit einem sagenhaften Loch. 30 Wie gesagt. 31 Froh in Soho fliesst beim Elvedi-Verein ein. 34 Zum Arbitrierenden ist -mann damit zu liieren. 37 Will Schindelhalter auf dem Ries den Nouss. 38 Hier wird gelehrt, auch nach Wissensvermehrung gestrebt. 40 Knete in Trieste, neu vermischt: fest. 42 Haben, obgleich energetisch im Minus, Vitamin D intus. 43 Favorit auf Piemonteser Unken Palette. 44 Eine beim Paternoster Obsolete. 45 Bringt Miss Sophies Lakai schier von den Beinen.

SENKRECHT (J + Y = I): 1 Wird, mit einem Verein, zur 2 Senkrecht, in der Bände behändigt. 2 Wird, wenn nicht audiovisuell, zugestellt. 3 Kartenspielkomponente, die Po anderswo. 4 Ein Mann wie Kobel- und auch eine Konklusion. 5 Fehlt in Kleingeldentzweiers Naturell. 6 Mit ihm ist das Terzett Carreras, Domingo ... komplett. 7 Wers annimmt, vernimmt die Wählerstimme. 8 Retrospektiv hätte die Arglose Genferseeanstoss. 9 Despektierlich bezeichneter Damen toxisches Herzstück. 10 Mittlerweile zweigeteilter gelber Gigant. 11 Währung in Sanaa, vier-zwei-eins-drei auch in Ankara. 12 Staatenbund, bei dem sich 007-Darsteller (Vorname) eingeschlichen. 13 Kurzbeinige Kreatur, auch mit Schwur. 14 Diese Inszenierung lässt sich mit geschlossenen Augen konsumieren. 16 Cervantes-Held Unterstellte. 17 Material für Dachdecker, neu vermengt auch für Bäcker. 19 Eine Wilde-Geschichte, vertont von Strauss. 23 Ist beim Dolcefarniente importwörtlich unnötig. 27 Entledigt sich, von Siegfried geliebt, des Gefieders. 29 Würde mit Lincolns Kosename verbandelt zur Schiebervariante. 32 Schier wäre der Hinterhalt hier ein hiesiger Trödler. 33 Bringt, gülden etwa, Strahler zum Strahlen. 35 Mit diesem Rechneraffinen endet junger Wein. 36 Wo, ohne Übertreibung, die Kirche bleibt. 39 Vom Kaktus einverleibte Kripoabteilung. 41 War mal, schier ein Raubtier, was Nagelsmann nicht mehr.

BITTE AUFRÄUMEN

GEMEINSAM FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT Der Schweiz wollen wir Sorge tragen – sie ist unser Zuhause. Deshalb setzt die Bevölkerung am nationalen IGSU Clean-Up-Day ein Zeichen gegen Littering und für eine saubere Umwelt. Helfen Sie mit: Organisieren auch Sie mit Ihrer Gemeinde, Schule, Firma, Ihrem Verein, Ihrer Familie oder mit Ihren Freunden eine Aufräum-Aktion. Informationen finden Sie unter www.clean-up-day.ch

18./19.09.2026 IGSU

CLEAN UP DAY

DIE SCHWEIZ RÄUMT AUF. MACH MIT.